mraznička морозильная камера NÁVOD K POUŽITÍ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EUP 23900 X CS 2223 419-51 RU
UPOZORNĚNÍ Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chceteli spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.
Instalace • Ochrana životního prostředí Během běžného provozu se kondenzátor i kompresor na zadní straně spotřebiče značně zahřívají. Z bezpečnostních důvodů je nutné dle pokynů na obrázku zajistit minimální větrání. Upozornění: udržujte větrací otvory volně průchodné. • Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napájecím kabelu. Důležité: poškozený napájecí kabel se musí vyměnit za speciální kabel nebo sestavu, které získáte u výrobce nebo v jeho servisním středisku.
POUŽITÍ Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Ovládací panel ABCD- Tlačítko chladničky ZAP/VYP Ukazatel teploty a funkce Tlačítko funkcí Ovladač termostatu mrazničky DISPLEJ 1 1. 2. 3. 4.
Provoz Zapnutí funkcí Jestliže se po zasunutí zástrčky do zásuvky displej nerozsvítí, stiskněte tlačítko (A) spotřebiče. Po každém stisknutí tlačítka C se aktivují tyto funkce ve směru hodinových ručiček: Jakmile je spotřebič zapnutý, na ovládacím panelu se objeví následující signály: Symbol 4: funkce rychlého zmrazení. • symbol (2) bude pozitivní a označuje tedy pozitivní teplotu. • Teplota bliká, pozadí displeje je červené a uslyšíte zvukový signál.
Poplach nadměrné teploty Zvukový poplach otevřených dveří Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (například z důvodu výpadku proudu) je signalizováno: - blikající teplotou; - blikajícím mrazicím oddílem (symbol 2); - červeným osvětlením displeje; - zvukovým signálem. - symbolem poplachu. Po obnovení normálních podmínek: - se vypne zvukový signál; - hodnota teploty bude dále blikat; - osvětlení displeje bude stále červené.
TIPY Tipy pro zmrazování potravin K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady: • maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku; Tipy pro skladování zmrazených potravin K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky: • přesvědčte se, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované; • zmrazování trvá 24 hodin.
ÚDRŽBA Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení. Upozornění Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.
INSTALACE Umístění Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Pozor Odpojení od elektrické sítě musí být možné, proto musí být zástrčka i po instalaci dobře přístupná. K zabudování mrazničky do kuchyňské linky se řiďte zvláštními pokyny k vestavbě. Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.
Pokyny pro zcela vestavěné spotřebiče 50 mm min. 2 200 cm Rozměry výklenku Výška (1) 1780 mm Hloubka (2 550 mm Šířka (3) 560 mm min. 200 cm 2 Dveře mrazničky byly pro dopravu zajištěny z obou stran čepy. Pole směru otevření dveří odstraňte příslušné čepy umístěné v horní a dolní části mrazničky. D567 540 Z bezpečnostních důvodů musí být zajištěno minimální větrání jako na obrázku. 3 Upozornění: udržujte větrací otvory volně průchodné.
Připevněte kryty šroubů. SAB1ME POKYNY K MONTÁŽI VYROVNÁVACÍ LIŠTY DOLNÍ ČÁSTI DVEŘÍ Otevřete dveře a uvolněte dva šrouby umístěné v dolní části, nevyšroubujte je ale úplně. Umístěte ocelovou vyrovnávací lištu podle obrázku a vložte horní část pod hlavu šroubů. Vyrovnejte lištu s ocelovým panelem dve ří a utáhněte šrouby. Do vyrovnávací lišty vložte ocelový kryt jako na obrázku.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen “Kupující”) a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
EVROPSKÁ ZÁRUKA Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jedné uvedené země do jiné z uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek: • Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Очень важно сохранять настоящую инструкцию для того, чтобы она могла быть использована и в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому лицу или в случае, если Вы переезжаете на новое место жительства, оставляя холодильник новому хозяину Вашего прежнего жилья, убедитесь, что он передается вместе с инструкцией с тем, чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами функционирования изделия и соответствующими предупредительными указаниями.
удалить толстый слой льда с внутренней облицовки. При наличии толстого льда необходимо дождаться, чтобы он оттаял в ходе выполнения размораживания холодильника. • Не помещайте в холодильник газированные напитки, т.к. они создают внутри емкости давление, которое может привести к тому, что она лопнет с возможным причинением ущерба холодильнику. Установка • При нормальной работе расположенные с задней стороны холодильника компрессор и конденсатор сильно нагреваются.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей морозильника. Чистка морозильника изнутри Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщательно протрите их.
Включение Активация функций Если после включения вилки сетевого шнура в розетку дисплей не загорается, нажмите кнопку включения прибора (A). После включения прибора на панели управления отображаются следующие символы: • знак “плюс” (2) указывает на то, что температура выше нуля. • температура мигает, фон дисплея красный, звучит зуммер. Нажмите клавишу (C), и зуммер выключится (также см. раздел “Сигнализация превышения температуры”).
Сигнализация превышения температуры Звуковой сигнал при открытии двери Повышение температуры в морозильном Если дверь остается открытой более 1 минуты, отделении (например, из-за перебоя в подаче электропитания) отображается следующим образом: - мигающая температура; - мигание символа морозильного отделения (символ 2); - красный фон дисплея; - зуммер. - символ тревоги.
РЕКОМЕНДАЦИИ Рекомендации по замораживанию Рекомендации по хранению замороженных продуктов Ниже приведен ряд рекомендаций, направленных на то, чтобы помочь Вам сделать процесс замораживания максимально эффективным: • максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в течение 24 часов. указано на табличке технических данных; • процесс замораживания занимает 24 часа.
УХОД Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за холодильником выньте вилку сетевого шнура из розетки. Периодическая чистка Внимание В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды; поэтому его обслуживание и заправка должны осуществляться только уполномоченными специалистами. Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие повредить пластмассовые детали морозильной камеры.
УСТАНОВКА Расположение Прибор следует устанавливать вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. О встраивании прибора в кухонную мебель см. специальный раздел “Встраивание” настоящего руководства. Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке технических данных, соответствуют параметрам электрической сети у Вас дома.
Инструкции для встраиваемых в кухонный гарнитур приборов 50 mm min. 2 200 cm Размеры ниши для встраивания Высота Глубина Ширина (1) (2) (3) 1780 мм 550 мм 560 мм Дверца прибора фиксируется перед транспортировкой при помощи штифтов с обеих сторон. В соответствии с направлением открывания дверей выньте соответствующие штифты сверху и снизу. min. 200 cm 2 D567 540 По соображениям безопасности необходимо обеспечить минимальное расстояние для вентиляции, как показано на Рис.
Закрепите заглушки на винтах. SAB1ME ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ КОМПЕНСАТОРА НА НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДВЕРИ При открытой двери ослабьте два винта, расположенные в нижней части, не откручивая их полностью. Расположите стальной компенсатор, как показано на рисунке, и вставьте верхнюю часть под головки винтов. Совместите компенсатор с панелью двери и затяните винты. Вставьте стальной прижим в компенсатор, как показано на рисунке.
ГАРАНТИЯ/СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
www.electrolux.com www.electrolux.cz www.electrolux.
