EUT1040AOW .................................................. PL ZAMRAŻARKA PT CONGELADOR ES CONGELADOR ...............................................
www.electrolux.com SPIS TREŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐ lacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐ czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć nie‐ potrzebnych pomyłek i wypadków.
www.electrolux.com Należy upewnić się, że tylna ścianka urządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐ dziła wtyczki przewodu zasilającego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować po‐ żar. 3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐ wodu zasilającego urządzenia. 4. Nie ciągnąć za przewód zasilający. 5. Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzowa‐ ne, nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilającego. Występuje za‐ grożenie pożarem lub porażeniem prą‐ dem. 6.
POLSKI nia lub chwytania za ciepłe elementy (sprężar‐ ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐ rzeniom. • Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów lub kuchenek. • Należy zadbać o to, aby po instalacji urządze‐ nia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej. • Urządzenie można podłączyć wyłącznie do in‐ stalacji doprowadzającej wodę pitną (jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ ciągowej).
www.electrolux.
POLSKI 7 PANEL STEROWANIA 1 2 3 1 Zielona kontrolka wł./wył. 2 Regulator temperatury z wyłącznikiem 3 Żółta kontrolka szybkiego zamrażania 4 Wyłącznik sygnału dźwiękowego i szybkie‐ go zamrażania 5 Czerwona kontrolka alarmowa WŁĄCZANIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Po zainstalowaniu urządzenia należy od‐ czekać 4 godziny. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Przekręcić regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić tempe‐ raturę niższą niż w pozycji << -16°C >>.
www.electrolux.com Przy pierwszym włączeniu zamrażarki czerwona kontrolka alarmowa będzie migać, aż temperatura wewnętrzna osiągnie poziom zapewniający bez‐ pieczne przechowywanie zamrożonej żywności. FUNKCJA SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA Jeśli ma być zamrożone więcej niż 3–4 kg żyw‐ ności: 1.
POLSKI CODZIENNA EKSPLOATACJA ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI Komory zamrażania (oznaczone grafiką) są przeznaczone do długotrwałego przechowywania mrożonek, żywności głęboko zamrożonej oraz do zamrażania świeżej żywności. W celu zamrożenia świeżej żywności należy włą‐ czyć funkcję szybkiego zamrażania. Informację o maksymalnej ilości żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia.
www.electrolux.com PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI ZWYKŁE ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA • Podczas przetłaczania czynnika chłodniczego przez rurki i inne elementy układu chłodzące‐ go może być słyszalny odgłos cichego bulgo‐ tania lub odgłos przypominający wrzenie wo‐ dy. Jest to właściwe. • Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik chło‐ dzący jest pompowany, słychać warkot i od‐ głos pulsowania pochodzący ze sprężarki. Jest to właściwe. • Rozszerzalność cieplna może powodować na‐ głe odgłosy pękania.
POLSKI 11 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz‐ nie technicy autoryzowanego serwisu. OKRESOWE CZYSZCZENIE Urządzenie należy czyścić regularnie: • Wnętrze i akcesoria należy czyścić za pomo‐ cą ciepłej wody z dodatkiem łagodnego myd‐ ła. • Należy regularnie sprawdzać i czyścić usz‐ czelki drzwi.
www.electrolux.com CO ZROBIĆ, GDY… OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Rozwiązywanie problemów nieuwzględ‐ nionych w niniejszej instrukcji można powierzyć wyłącznie wykwalifikowane‐ mu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie. Urządzenie pracuje w sposób nieciągły, więc zatrzymanie się sprężarki nie oz‐ nacza braku zasilania. Dlatego też przed dotknięciem elektrycznych części urządzenia należy upewnić się, że jest ono odłączone od prądu.
POLSKI Problem 13 Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi nie zamykają się szczel‐ nie lub nie zostały prawidłowo zamknięte Sprawdzić, czy drzwi się domy‐ kają oraz czy uszczelka jest czysta i nieuszkodzona W urządzeniu umieszczono naraz dużą ilość żywności do zamrożenia Należy umieszczać jednorazo‐ wo mniejsze ilości żywności do zamrożenia. Włożono zbyt ciepłe potrawy Przed umieszczeniem w urzą‐ dzeniu odczekać, aż żywność ostygnie do temperatury pokojo‐ wej.
www.electrolux.com INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Przed instalacją urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐ ce bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowe‐ go działania urządzenia.
POLSKI 15 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Aby wykonać poniższe czynności, zale‐ ca się skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządze‐ nia. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać następujące czynności: • Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. • Ostrożnie przechylić urządzenie do tyłu tak, aby sprężarka nie dotykała podłogi. • Odkręcić lewą nóżkę. • Odkręcić śruby dolnego zawiasu drzwi. • Zdjąć drzwi urządzenia, pociągając je lekko w dół.
www.electrolux.com PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE Przed podłączeniem urządzenia do sieci elek‐ trycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej instalacji za‐ silającej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka prze‐ wodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający .
POLSKI 17 HAŁAS/GŁOŚNA PRACA Podczas normalnego działania urządzenia sły‐ chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 850 mm Szerokość 595 mm Głębokość 635 mm Czas utrzymywania tempera‐ tury bez zasilania 13 h Napięcie 230 V Częstotliwość Dane techniczne są widoczne na tabliczce zna‐ mionowej znajdującej się z lewej strony wew‐ 50 Hz nątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.
POLSKI 19 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
www.electrolux.com ÍNDICE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 21 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
www.electrolux.com 2. • • • • Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte posterior do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio. 3. Certifique-se de que consegue alcançar a ficha do aparelho. 4. Não puxe o cabo de alimentação. 5. Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha. Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio. 6. O aparelho não deve funcionar sem a tampa da lâmpada (se prevista) da iluminação interior.
PORTUGUÊS • Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. • Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões. • Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho. • Ligue apenas a uma fonte de água potável (se a ligação de água estiver prevista).
www.electrolux.
PORTUGUÊS 25 PAINEL DE CONTROLO 1 2 3 4 5 1 Luz verde de On/Off DESLIGAR 2 Regulador de temperatura e interruptor 1. On/Off 3 Luz amarela de Congelação Rápida 4 Botão de Congelação Rápida e de desactivação do sinal acústico 5 Luz vermelha de alarme LIGAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Deixe o aparelho repousar durante 4 horas após a instalação. Insira a ficha de alimentação eléctrica na tomada. Rode o Regulador de Temperatura para a direita para uma temperatura inferior à posição de << - 16 °C >>.
www.electrolux.com Quando a temperatura for superior a um determinado nível (-12 °C), o aparelho acciona um alarme luminoso e acústico. A luz de alarme é uma luz vermelha intermitente (Indicador Luminoso Vermelho de Alarme), enquanto que o alarme acústico é um som intermitente. Pode parar o alarme acústico premindo o Botão de Desactivação do Sinal Acústico uma vez.
PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO DIÁRIA CONGELAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS Os compartimentos do congelador (assinalados com imagem) são adequados para a congelação de alimentos frescos e armazenamento de alimentos congelados e ultracongelados por um período de tempo alargado. Para congelar alimentos frescos, active a função Congelação Rápida. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características, uma etiqueta presente no interior do aparelho.
www.electrolux.com SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS SONS DE FUNCIONAMENTO NORMAIS • Poderá um ouvir um som de gorgolejar ténue quando o refrigerante estiver a ser bombeado através das bobinas ou tubagens. Isto está correcto. • Quando o compressor está ligado, o refrigerante está a ser bombeado e ouvirá um som surdo e um ruído pulsante proveniente do compressor. Isto está correcto. • A dilatação térmica poderá provocar um ruído repentino de estilhaçar. É natural e não constitui um fenómeno físico perigoso.
PORTUGUÊS 29 MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. LIMPEZA PERIÓDICA O equipamento tem de ser limpo regularmente: • limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro.
www.electrolux.com O QUE FAZER SE… ADVERTÊNCIA Antes da resolução de problemas, retire a ficha de alimentação eléctrica da tomada. A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente. O aparelho funciona de forma descontinuada, assim, a paragem do compressor não significa que esteja sem corrente. É por este motivo que não pode tocar nas partes eléctricas do aparelho antes de o desligar da corrente.
PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução Está demasiado quente no interior do congelador. O Regulador de Temperatura pode estar mal definido. Defina uma temperatura mais baixa. 31 A porta não fecha de forma Verifique se a porta fecha estanque ou não está febem e se a junta está limpa chada correctamente. e não está danificada. Foram colocadas grandes quantidades de alimentos a serem congelados ao mesmo tempo. Coloque menores quantidades de alimentos a serem congelados ao mesmo tempo.
www.electrolux.com 3. Se necessário, substitua as juntas da porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência Técnica.
PORTUGUÊS 33 INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar.
www.electrolux.com LOCALIZAÇÃO 100 mm 15 mm 15 mm O aparelho deve ser instalado longe de fontes de calor, como radiadores, termoacumuladores, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente na parte posterior do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver sob uma unidade de parede suspensa, a distância mínima entre o topo do aparelho e a unidade de parede deve ser de, pelo menos, 100 mm.
PORTUGUÊS • Retire a porta do aparelho, puxando-a ligeiramente para baixo. • Desaperte o pino da dobradiça superior da porta do aparelho e, em seguida, volte a apertá-lo no lado oposto. • Coloque a porta do aparelho no pino da dobradiça superior da porta. • Retire a dobradiça inferior. Coloque sobre o pino na direcção da seta. • Desaperte e coloque o parafuso no lado oposto. • Instale a dobradiça inferior no lado oposto, sem alterar a posição da porta.
www.electrolux.com RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante).
PORTUGUÊS HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 850 mm Largura 595 mm Profundidade 635 mm Autonomia com corte de energia 13 h Voltagem 230 V Frequência As informações técnicas encontram-se na placa de características, no lado esquerdo 50 Hz do interior do aparelho, e na etiqueta de energia.
www.electrolux.com PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o . Coloque a embalagem nos símbolo contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
ESPAÑOL 39 ÍNDICE DE MATERIAS INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
ESPAÑOL 1. • • • • El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5. Si la toma de red está floja, no introduzca el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. 6.
www.electrolux.com • Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo a un suministro de agua potable (si está prevista una conexión de agua).
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 4 1 Panel de control 2 Cajones del congelador 3 Compartimento de almacenamiento 4 Placa de características (en el interior) 43
www.electrolux.com PANEL DE MANDOS 1 2 3 1 Indicador luminoso verde de Encendi2 3 4 5 do/Apagado Regulador de la temperatura e interruptor de Encendido/Apagado Indicador luminoso amarillo de congelación rápida Interruptor de congelación rápida y parada de la señal acústica Indicador luminoso rojo de alarma ENCENDIDO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Deje reposar el aparato durante 4 horas después de la instalación. Introduzca el enchufe en la toma.
ESPAÑOL Se puede detener la alarma acústica pulsando una vez el interruptor de desactivación de alarma acústica. Si se enciende el congelador por primera vez, el indicador rojo de alarma parpadeará hasta que la temperatura interna sea la necesaria para conservar bien los alimentos congelados. FUNCIÓN DE CONGELACIÓN RÁPIDA Si se van a congelar más de 3-4 kg de alimentos frescos: 1.
www.electrolux.com USO DIARIO CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS Los compartimentos del congelador (indicados con gráficos) son adecuados para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para congelar alimentos frescos, active la función de congelación rápida. La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos, una etiqueta situada en el interior del aparato.
ESPAÑOL 47 CONSEJOS ÚTILES SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMAL • Es posible que oiga un gorgoteo o burbujeo cuando el refrigerante circula a través del circuito de refrigeración o tuberías. Esto es correcto. • Cuando el compresor está en marcha, el refrigerante es bombeado a través de todo el circuito y el compresor emite un zumbido o un sonido intermitente. Esto es correcto. • La dilatación térmica puede provocar un repentino crujido. Es un fenómeno físico natural que no representa riesgo alguno.
www.electrolux.com MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. LIMPIEZA PERIÓDICA El equipo debe limpiarse de manera habitual: • Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.
ESPAÑOL 49 QUÉ HACER SI… ADVERTENCIA Antes de solucionar problemas, desenchufe el aparato. Las medidas de resolución de problemas que no se indican en este manual deben dejarse en manos de un electricista o profesional cualificado y competente. El aparato no funciona continuamente, por lo que la parada del compresor no significa que haya un fallo de corriente. No toque las partes eléctricas del aparato mientras esté enchufado.
www.electrolux.com Problema Causa posible Solución Es posible que el ajuste del mando de temperatura sea incorrecto. Seleccione una temperatura más alta. La temperatura del Es posible que el ajuste del congelador es dema- mando de temperatura sea siado alta. incorrecto. Seleccione una temperatura más fría. La puerta no se cierra correctamente o no está bien cerrada. Asegúrese de que la puerta cierra correctamente y de que la junta esté sin daños y limpia.
ESPAÑOL Problema El indicador verde está parpadeando Causa posible Solución El regulador de temperatura no está encendido Compruebe el regulador de temperatura Problema en el sensor de temperatura Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico CIERRE DE LA PUERTA 1. 2. 3. 51 Limpie las juntas de la puerta. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico.
www.electrolux.com INSTALACIÓN ADVERTENCIA Lea atentamente la "Información sobre seguridad" para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico.
ESPAÑOL 53 UBICACIÓN 100 mm 15 mm 15 mm Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario. Para garantizar un rendimiento óptimo, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared, deje una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared.
www.electrolux.com • Desmonte la puerta del aparato tirando de ella suavemente hacia abajo. • Desatornille el pasador superior de bisagra de la puerta del electrodoméstico y atorníllelo de vuelta en el otro lado. • Encaje la puerta del aparato en el pasador superior de bisagra. • Quite la bisagra inferior. Coloque el pasador en el sentido que indique la flecha. • Desatornille e instale el tornillo en el lado contrario.
ESPAÑOL 55 RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 850 mm Anchura 595 mm Profundidad 635 mm Tiempo de estabilización 13 h Tensión 230 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el lado interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo energético.
ESPAÑOL 57 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el junto con los residuos símbolo domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
www.electrolux.
ESPAÑOL 59
www.electrolux.