EUT1040AOW PL UK Zamrażarka Морозильник Instrukcja obsługi Інструкція 2 17
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 2 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. EKSPLOATACJA................................................................................................6 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA......................................................................... 8 5. WSKAZÓWKI I PORADY..........................................................................
POLSKI nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent. Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty.
POLSKI • chłodnych, takich jak przybudówki, garaże lub piwnice. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.
www.electrolux.com • • W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. • • Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia.
POLSKI Miganie czerwonej kontrolki alarmowej oraz emitowany alarm dźwiękowy oznaczają, że w komorze zamrażania panuje nieprawidłowa temperatura. Nacisnąć wyłącznik sygnału dźwiękowego i wyłącznik FastFreeze, aby wyłączyć alarm dźwiękowy. Wskaźnik alarmu będzie migał do czasu przywrócenia normalnych warunków. Przy pierwszym włączeniu zamrażarki czerwona kontrolka alarmowa będzie migać, aż temperatura wewnętrzna osiągnie poziom zapewniający bezpieczne przechowywanie zamrożonej żywności. 3.3 Wyłączanie 1.
www.electrolux.com Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2-3 sekundy przycisku FastFreeze. 2. Umieścić żywność w komorach zamrażarki i pozostawić funkcję FastFreeze włączoną na kolejne 24 godziny. 3. Gdy żywność całkowicie się zamrozi, nacisnąć przycisk FastFreeze na 2-3 sekundy, aż zgaśnie żółta kontrolka FastFreeze. 4.
POLSKI 9 5. WSKAZÓWKI I PORADY 5.1 Odgłosy normalnej pracy Podczas pracy urządzenia mogą być słyszalne następujące odgłosy: • • • • Lekko słyszalny odgłos bulgotania dochodzący z przewodów chłodniczych, gdy pompowany jest czynnik chłodniczy. Odgłos brzęczenia i pulsowania sprężarki, gdy pompowany jest czynnik chłodniczy. Odgłos trzaskania z wnętrza urządzenia, spowodowany przez naturalne i niegroźne zjawisko rozszerzalności cieplnej.
www.electrolux.com 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 6.1 Ogólne wskazówki UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory, dlatego wszelkie prace konserwacyjne i napełnianie układu powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Akcesoria oraz części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce. 6.
POLSKI rozmrożonego szronu ścieknie do pojemnika umieszczonego na sprężarce i wyparuje. W trakcie rozmrażania (około 30 minut) parownik staje się ciepły, co jednak nie ma wpływu na temperaturę wewnątrz urządzenia. Żywność należy szczelnie opakować, aby nie utraciła wilgoci w wyniku cyrkulacji powietrza. 11 1. Odłączyć urządzenie od zasilania. 2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze. 3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria. 4.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Temperatura w urządzeniu Patrz „Alarm otworzonych jest za wysoka. drzwi” lub „Alarm wysokiej temperatury”. Sprężarka pracuje bez przerwy. Nie ustawiono prawidłowo temperatury. Patrz rozdział „Eksploata‐ cja”. W urządzeniu umieszczo‐ no naraz dużą ilość żyw‐ ności do zamrożenia. Odczekać kilka godzin i ponownie sprawdzić tem‐ peraturę. Temperatura w pomie‐ szczeniu jest za wysoka.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Drzwi są źle dopasowane lub zahaczają o kratkę wentylacyjną. Urządzenie nie jest dobrze Patrz punkt „Poziomowa‐ wypoziomowane. nie”. Temperatura w urządzeniu Nie ustawiono prawidłowo jest za niska lub za wyso‐ regulatora temperatury. ka. Drzwi stawiają opór przy otwieraniu. 13 Rozwiązanie Ustawić wyższą/niższą temperaturę. Drzwi nie zamknięto pra‐ widłowo. Patrz „Zamykanie drzwi”. Temperatura produktów jest za wysoka.
www.electrolux.com otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Klasa klima‐ tyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C Niektóre modele urządzeń mogą działać nieprawidłowo w temperaturze spoza podanego zakresu. Prawidłowa praca urządzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury.
POLSKI UWAGA! Aby wykonać poniższe czynności, zaleca się skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia. 1. Ostrożnie przechylić urządzenie do tyłu tak, aby sprężarka nie dotykała podłogi. 2. Odkręcić obie regulowane nóżki. 9. Zamontować dolny zawias po przeciwnej stronie, pozostawiając takie samo ustawienie drzwi. 10. Wkręcić jedną śrubę w zwolnione miejsce po drugiej stronie oraz regulowane nóżki (2 szt.). 11. Odkręcić uchwyt i przykręcić go po przeciwnej stronie. 4 1 2 3 3.
www.electrolux.com 8.5 Podłączenie do sieci elektrycznej • • Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w sieci domowej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego jest w tym celu wyposażona w specjalny styk.
УКРАЇНСЬКА 17 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................17 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 19 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 21 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................23 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ..........................................................
www.electrolux.com неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
УКРАЇНСЬКА • • • • 19 Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
www.electrolux.com • • • • Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
УКРАЇНСЬКА • Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам 3. ОПИС РОБОТИ 3.1 Панель керування 1 2 1 Зелена індикаторна лампочка живлення «Вкл./вимк.» 2 Регулятор температури та перемикач «Вкл./вимк.» 3 Жовта індикаторна лампочка FastFreeze 3.2 Увімкнення Дайте приладу постояти приблизно 4 години після встановлення. 1. Вставте вилку у стінну розетку. 2.
www.electrolux.com 3.3 Вимкнення 1. Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури у положення O. Зелений індикатор увімкнення/ вимкнення згасне. 2. Щоб від’єднати прилад від джерела живлення, витягніть вилку зі стінної розетки. 3.4 Червона сигнальна індикаторна лампочка За нормальних умов експлуатації температура всередині морозильника забезпечує тривале збереження продуктів.
УКРАЇНСЬКА 23 відділення для зберігання, щоб вивільнити місце для наступного заморожування. 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. тривалого періоду бездіяльності, дайте приладу попрацювати щонайменше 2 години, встановивши більш холодну температуру. 4.
www.electrolux.com • • Раптовий тріск зсередини приладу внаслідок термічної дилатації (природного і безпечного фізичного явища). Слабке клацання регулятора температури, коли компресор вмикається або вимикається. 5.2 Поради про те, як заощаджувати електроенергію • Не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це необхідно. 5.
УКРАЇНСЬКА У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні, тому його технічне обслуговування та перезаправляння має виконувати лише уповноважений кваліфікований майстер. Аксесуари та деталі приладу не призначені для миття в посудомийній машині. 6.2 Очищення камери Щоб усунути типовий запах нового приладу, перш ніж користуватися ним, помийте камеру і все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом, а потім ретельно витріть.
www.electrolux.com 6.6 Періоди простою Коли прилад тривалий час не експлуатується, виконайте такі запобіжні дії: 1. Відключіть прилад від електромережі. 2. Вийміть з нього всі продукти. 3. Помийте прилад і всі аксесуари. 4. Залишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо ви не виключатимете прилад, попросіть когонебудь періодично перевіряти продукти, які в ньому знаходяться, щоб уникнути їх псування через відключення електропостачання. 7.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 27 Рішення У морозильну камеру бу‐ Зачекайте кілька годин, а ло одночасно завантаже‐ потім знову перевірте но багато продуктів хар‐ температуру. чування, які необхідно за‐ морозити. Кімнатна температура за‐ Див. діаграму кліматично‐ надто висока. го класу на табличці з технічними даними. Продукти, покладені у прилад, були недо‐ статньо охолодженими. Перш ніж завантажувати харчові продукти для збе‐ рігання, зачекайте, доки вони охолонуть до кім‐ натної температури.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Температура всередині приладу занадто низька або занадто висока. Неправильно налаштова‐ Встановіть вище або но регулятор температу‐ нижче значення темпера‐ ри. тури. Дверцята закриті нещіль‐ Див. розділ «Закриття но. дверцят». Температура продуктів харчування занадто ви‐ сока. Зачекайте, доки продукти харчування охолонуть до кімнатної температури, перш ніж завантажувати їх для зберігання. У пристрої одночасно зберігається багато про‐ дуктів.
УКРАЇНСЬКА Кліма‐ Навколишня температура тичний клас SN Від +10 °C до + 32 °C N Від +16 °C до + 32 °C ST Від +16 °C до + 38 °C T Від +16 °C до + 43 °C При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації в зазначеному діапазоні температур.
www.electrolux.com УВАГА Для виконання описаних нижче процедур вам знадобиться помічник, який буде міцно тримати дверцята приладу. 1. Обережно нахиліть прилад назад, щоб компресор не торкався підлоги. 2. Відкрутіть обидві регульовані ніжки. 9. Встановіть нижню завісу з протилежного боку, не змінюючи положення дверцят. 10. Вкрутіть один гвинт, місце для якого вивільнилося з іншого боку, а також регульовані ніжки (2 штуки). 11. Зніміть і встановіть ручку з іншого боку. 4 1 2 3 3.
УКРАЇНСЬКА 31 8.5 Підключення до електромережі Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися, що: • усі гвинти міцно затягнено; • магнітний ущільнювач прилягає до корпусу; • дверцята правильно відкриваються та закриваються. Якщо температура навколишнього середовища низька (наприклад, узимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу. У такому разі зачекайте, доки ущільнювач не займе належне місце без сторонньої допомоги.
www.electrolux.com 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
УКРАЇНСЬКА 33
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 35
212001974-A-452017 www.electrolux.
