EUT1040AOW .................................................. ...............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . .
ҚАЗАҚ 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз ететін функцияларымен жете таныс болуы керек.
www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс. Қуат кабелін ұзартуға болмайды. Қуат кабелі құрылғының артқы жағында мыжылып немесе зақымдалып қалмағанына көз жеткізіңіз. Мыжылған немесе зақымдалған қуат кабелі тым қызып кетіп, өрт шығуына әкелуі мүмкін. 3. Құрылғының айыры қол жетерлік жерде орналасқанына көз жеткізіңіз. 4.
ҚАЗАҚ • • • • болса құрылғы қызып кетеді. Желдету жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты нұсқауларды орындаңыз. Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын бөлшектерін (компрессор, конденсатор) ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін тоңазытқыштың арт жағын әрқашан қабырғаға қаратып қойыңыз. Құрылғыны радиатор не пештердің қасына жақын орналастыруға болмайды. Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз етіңіз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 7 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 1 Жасыл қосу/сөндіру индикаторы 2 Температура тетігінің Қосу/Сөндіру тетігі 3 Жылдам мұздату индикаторының сары шамы 4 Ескерту сигналының тоқтату тетігі және Жылдам мұздату тетігі 5 Ескерту индикаторының қызыл шамы ІСКЕ ҚОСУ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Орнатып болғаннан кейін құрылғыны 4 сағат қойып қойыңыз. Ашаны розеткаға сұғыңыз. Температура тетігін сағат тілінің бағытымен бұрап, << - 16 °C >> градустан төмен температураға қойыңыз.
www.electrolux.com Мұздатқышты ең алғаш рет іске қосқан кезде, ескерту индикаторының қызыл шамы ішкі температура тағамды қауіпсіз сақтайтын деңгейге жеткенше жыпылықтайды. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ ФУНКЦИЯСЫ Егер 3-4 кг-нан көп тағамды мұздату қажет болса: 1. Жылдам мұздату функциясын жаңа тағамды мұздатқышқа қоярдан 6-24 сағат бұрын қосу үшін Жылдам мұздату тетігін 2-3 секунд басыңыз, сонда Жылдам мұздату индикаторының сары шамы жыпылықтайды.
ҚАЗАҚ ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ Мұздатқыш бөліктер (сызба арқылы көрсетілген) жаңа тағамды мұздату мен тоңазыған және мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды. Жаңа тағамды мұздату үшін жылдам мұздату функциясын іске қосыңыз. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында тоңазытқыңыз келген басқа тағамды қосып салмаңыз.
www.electrolux.com ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС КЕЗІНДЕ ЕСТІЛЕТІН ШУЫЛ • Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы аққан кезде әлсіз сырылдаған немесе көпіршіп жатқан тәрізді шуылдар естілуі мүмкін. Бұл дұрыс. • Компрессор қосылып тұрған кезде, тоңазытқыш сұйық жан-жаққа таралады да, компрессордан сырылдаған, сондай-ақ дірілдеген дауыс шыққанын естисіз. Бұл дұрыс. • Жылу әсерінен кеңею орын алған кезде, кенет тырс-тырс еткен шуыл естілуі мүмкін.
ҚАЗАҚ 11 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана жүзеге асыруға тиіс. МЕЗГІЛІМЕН ТАЗАЛАП ОТЫРУ Құрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыру қажет: • іші мен керек-жарақтарын аздап нейтрал сабын салынған жылы сумен тазалаңыз.
www.electrolux.com НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Ақаулықты анықтамас бұрын ашаны розеткадан суырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықты тек электрші маман немесе білікті адам ғана анықтауға тиіс. Құрылғы үздіксіз жұмыс жасамайды, сондықтан да, компрессордың тоқтап қалуы электр қуаты өшті дегенді білдірмейді. Сондықтан да, құрылғының электр бөлшектеріне құрылғыны электр желісінен ағытпай тұрып қол тигізуге болмайды.
ҚАЗАҚ Ақаулық 13 Ықтимал себебі Шешімі Есік әбден жабылмайды немесе дұрыс жабылмаған Есіктің дұрыс жабылатынын, тығыздағышқа зақым келмегенін және таза екенін тексеріңіз Тоңазытылуға тиіс тағамдар бір уақытта көп мөлшерде қатар салынған Тоңазытылатын тағамдарды бір уақытта аздан салыңыз. Құрылғыға тым жылы тағам қойылған Тағамды бөлме температурасына дейін салқындатып алғаннан кейін салыңыз.
www.electrolux.com ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Құрылғыны орнатпай тұрып "Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жеке басыңыздың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін және құрылғыны дұрыс пайдалану үшін мұқият оқып шығыңыз.
ҚАЗАҚ 15 ОРНАЛАСУЫ 100 mm 15 mm 15 mm Құрылғыны қыздырғыш, бойлер, күн көзінен тура түсетін сәуле т.с.с. тәрізді қызу көздерінен барынша алыс қою керек. Құрылғының артқы жағында ауа еркін айналып тұруға тиіс. Құрылғының барынша жақсы жұмыс жасауын қамтамасыз ету үшін, егер оны аспалы құрылғының астына қойсаңыз, аспалы құрылғы мен екеуінің арасында кем дегенде 100 мм орын болуға тиіс. Дегенмен, ең жақсысы, құрылғыны қабырғаға ілінетін заттың астына қоймаған дұрыс.
www.electrolux.com • Құрылғының есігін сәл төмен тарту арқылы ағытып алыңыз. • Құрылғының үстіңгі есігінің топсасының білікшесін ағытып, содан кейін екінші жағына бұрап салыңыз. • Құрылғының есігін үстіңгі есіктің топсасының білікшесіне орналастырыңыз. • Астыңғы топсаны алыңыз. Білікшені көрсеткі бағытымен салыңыз. • Бұранданы босатып алыңыз да, қарамақарсы жаққа орнатыңыз. • Астыңғы топсаны қарама-қарсы жаққа, есіктің орнын өзгертпейтіндей етіп салыңыз.
ҚАЗАҚ 17 ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 635 мм Температураны көтеру уақыты 13 сағ Кернеу 230 В Жиілік Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол жағында орналасқан техникалық ақпарат 50 Гц тақтайшасында және қуат мәндері берілген жапсырмада көрсетілген.
ҚАЗАҚ 19 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . .
РУССКИЙ 21 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐ льзуется данным прибором, подробно ознако‐ мились с его работой и правилами техники безопасности.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий персонал. Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара. 3.
РУССКИЙ • Распакуйте изделие и проверьте, нет ли повреждений. Не подключайте к электросе‐ ти поврежденный прибор. Немедленно со‐ общите о повреждениях продавцу прибора. В таком случае сохраните упаковку. • Рекомендуется подождать не менее четы‐ ре часа перед тем, как включать холодиль‐ ник, чтобы масло вернулось в компрессор. • Необходимо обеспечить вокруг холодиль‐ ника достаточную циркуляцию воздуха, в противном случае прибор может перегре‐ ваться.
www.electrolux.
РУССКИЙ 25 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 1 Зеленый индикатор «Вкл/Выкл» 2 Регулятор температуры и выключатель 3 Желтый индикатор быстрого заморажи‐ 4. 5. 6. 7. Температура внутри прибора регулируется при помощи регулятора температуры, распо‐ ложенного на панели управления. Чтобы привести прибор в действие, выполни‐ те следующие операции: • Поверните регулятор температуры по на‐ правлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный холод.
www.electrolux.com Звуковой сигнал можно отключить однократ‐ ным нажатием кнопки выключателя звукового сигнала. При первом включении морозильника красный сигнальный индикатор на‐ чнет мигать. Мигание прекратится, как только температура внутри при‐ бора достигнет уровня, требуемого для безопасного хранения в нем за‐ мороженных продуктов. ФУНКЦИЯ БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ В случае, если предстоит заморозить 3 – 4 кг продуктов: 1.
РУССКИЙ ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ Помеченные значками отделения для замора‐ живания предназначены для замораживания свежих продуктов и продолжительного хране‐ ния замороженных продуктов, а также продук‐ тов глубокой заморозки. Для замораживания свежих продуктов вклю‐ чите функцию быстрого замораживания. Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено за 24 часа, указано на табличке с техническими данными, распо‐ ложенной внутри прибора.
www.electrolux.com ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ НОРМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ЗВУКИ • Когда хладагент прокачивается через кон‐ туры или трубки, может быть слышно жур‐ чание или бульканье. Это нормально. • Когда компрессор включен, хладагент про‐ качивается по кругу, и при этом слышны жужжание и пульсация, исходящие от ком‐ прессора. Это нормально. • Тепловое расширение может вызывать резкое потрескивание. Данное физическое явление естественно и не представляет опасности. Это нормально.
РУССКИЙ 29 УХОД И ОЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо опе‐ раций по чистке или уходу за прибо‐ ром выньте вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данного при‐ бора содержатся углеводороды; по‐ этому его обслуживание и заправка должны осуществляться только упо‐ лномоченными специалистами. РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ Морозильная камера данной модели относит‐ ся к типу "no frost" (без инея).
www.electrolux.com ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей извлеките вилку шнура питания из розетки. Устранять неисправности, не указан‐ ные в данном руководстве, должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист. В ходе работы прибор включается и выключается; остановка компрессора не означает отсутствия электропита‐ ния. Поэтому запрещается касаться электрических частей прибора, когда он включен в сеть.
РУССКИЙ Неисправность 31 Возможная причина Способ устранения Дверца закрывается неплот‐ но или не закрыта как сле‐ дует. Убедитесь, что дверца хорошо закрывается, а уплотнение не повреждено и не загрязнено. Одновременно положено слишком большое количе‐ ство продуктов для замора‐ живания. Одновременно закладывайте меньшее количество продук‐ тов для замораживания. Продукты, помещенные в прибор, были слишком теп‐ лыми.
www.electrolux.com УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Перед установкой прибора внима‐ тельно прочитайте "Информацию по технике безопасности" для обеспече‐ ния собственной безопасности и пра‐ вильной эксплуатации прибора. ствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными прибора.
РУССКИЙ 33 РАСПОЛОЖЕНИЕ 100 mm 15 mm 15 mm Прибор следует устанавливать вдали от источ‐ ников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д Обеспечь‐ те свободную циркуляцию воздуха вокруг зад‐ ней части корпуса прибора. Для обеспечения наилучшей производительности при установке прибора под навесными элементами мебели минимальное расстояние между верхней по‐ верхностью прибора и навесным предметом ме‐ бели должно быть не менее 100 мм.
www.electrolux.com • Снимите дверцу прибора, немного потянув ее вниз. • Вывинтите верхнюю ось дверной петли прибора, а затем закрепите ее на другой его стороне. • Насадите дверцу прибора на ось верхней дверной петли. • Снимите нижнюю петлю. Переставьте ось петли так, как показано стрелкой. • Вывинтите винт и установите его на проти‐ воположной стороне. • Установите нижнюю петлю на противопо‐ ложной стороне, сохранив положение двер‐ цы без изменений.
РУССКИЙ 35 ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 850 мм Ширина 595 мм Глубина 635 мм Время повышения темпера‐ туры 13 час Напряжение 230 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотребления.
РУССКИЙ 37 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.electrolux.com ЗМІСТ ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . .
Українська 39 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки.
www.electrolux.com Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хи‐ тається. Існує ризик електричного уда‐ ру чи займання. 6. Не можна користуватися приладом без плафона на лампі (якщо передбачено) для внутрішнього освітлення.
Українська • Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ ступ після встановлення приладу. • Підключайте лише до джерела питної води (якщо передбачено підключення до водопо‐ стачання). ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ • Електричні роботи, необхідні для обслуго‐ вування приладу, мають виконуватися ква‐ ліфікованим електриком або компетентною особою. • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно вико‐ ристовувати лише оригінальні запасні ча‐ стини.
www.electrolux.
Українська 43 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 1 Зелений індикатор увімкнення/вимкнення 2 Регулятор температури і перемикач увім‐ кнення/вимкнення 3 Жовтий індикатор швидкого заморожу‐ вання 4 Кнопка вимкнення звукового сигналу та перемикач функції швидкого заморожу‐ вання 5 Червоний сигнальний індикатор УВІМКНЕННЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Дайте приладу постояти приблизно 4 го‐ дини після встановлення. Вставте вилку в стінну розетку.
www.electrolux.com Після першого увімкнення морозиль‐ ника червоний сигнальний індикатор блиматиме, доки температура у відді‐ ленні не досягне рівня, необхідного для безпечного збереження заморо‐ жених продуктів. ФУНКЦІЯ ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ Якщо необхідно заморозити більше 3-4 кг про‐ дуктів, виконайте нижченаведені дії. 1.
Українська ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ Морозильні відділення (позначені малюнками) підходять для заморожування свіжих продук‐ тів та для тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. Для заморожування свіжих продуктів вмикай‐ те функцію швидкого заморожування. Максимальна кількість продуктів, які можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними, прикріпленій на внутріш‐ ній стороні приладу.
www.electrolux.com КОРИСНІ ПОРАДИ НОРМАЛЬНІ ЗВУКИ ПІД ЧАС РОБОТИ ПРИЛАДУ ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ • Може бути чутно тихий звук дзюрчання або булькання, коли холодильний агент перека‐ чується через батарею охолодження або труби. Це нормально. • Коли компресор працює, холодильний агент перекачується по колу, і ви чутимете дзижчання та пульсуючий шум від компре‐ сора. Це нормально. • Термічне розширення може спричиняти звук клацання. Це є природним і не небез‐ печним фізичним явищем.
Українська 47 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Обережно! Перш ніж виконувати операції з тех‐ нічного обслуговування, завжди вий‐ майте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього при‐ ладу містяться вуглеводні; тому тех‐ нічне обслуговування та перезарядку його має виконувати лише кваліфіко‐ ваний майстер. ПЕРІОДИЧНЕ МИТТЯ Прилад необхідно регулярно мити: • камеру та аксесуари мийте теплою водою з нейтральним милом.
www.electrolux.com ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати не‐ справність, відключіть прилад від ро‐ зетки. Усунення несправностей, які не вка‐ зані у цій інструкції, повинно здійсню‐ ватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою. Прилад працює з перервами, і зупин‐ ка компресора не свідчить про відсут‐ ність живлення. Через це не слід тор‐ катися електричних частин приладу, підключеного до електромережі.
Українська Проблема 49 Можлива причина Спосіб усунення Одночасно було завантаже‐ но велику кількість продуктів для заморожування Не завантажуйте за раз надто багато продуктів для заморо‐ жування Покладені у прилад продукти Перш ніж завантажувати про‐ були надто теплими дукти, дайте їм охолонути до кімнатної температури.
www.electrolux.com УСТАНОВКА Попередження! Перед встановленням приладу уваж‐ но прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної екс‐ плуатації. ВСТАНОВЛЕННЯ Цей прилад можна встановлювати у сухому, добре провітрюваному приміщенні (гаражі або підвалі).
Українська 51 ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЦЯТ Для виконання нижченаведеної про‐ цедури вам знадобиться помічник, який буде міцно тримати дверцята приладу. Для зміни напрямку відчинення дверцят вико‐ найте нижченаведені дії. • Вийміть вилку з розетки. • Обережно нахиліть прилад назад, щоб ком‐ пресор не торкався підлоги. • Відкрутіть ліву ніжку. • Відкрутіть гвинти нижньої завіси дверцят. • Зніміть дверцята приладу, злегка потягнув‐ ши їх донизу.
www.electrolux.com ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Перш ніж підключати прилад до електромере‐ жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐ стоти, вказані на табличці з паспортними да‐ ними, відповідають показникам мережі у ва‐ шому регіоні. Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним контак‐ том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐ мліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком.
Українська 53 ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуля‐ цією холодоагенту).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 850 мм Ширина 595 мм Глибина 635 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 13 год. Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання.
Українська 55 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних разом з іншим домашнім сміттям.
www.electrolux.
