User manual

ﻻ ﺐﺤﺴﺕ وأ كﺮﺤﺕ وأ ﻒﻠﺘﺕ يأ ﺐﻴﺏﺎﻧأ و/وأ
تﻼﺏﺎآ ﻞﺥاد ﺔﻧاﺰﺨﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ اًﺪﺏأ داﻮﻤﻟا ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا ﻖﻴﺡﺎﺴﻤﻟاو
ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻌﺋاذ ﺔﺤﺋاﺮﻟا وأ
داﻮﻡ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ﻊﻤﺸﻟﺎﺏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺥاﺪﻟا ﺚﻴﺡ نإ
ﻚﻟذ فﻮﺱ ﻒﻠﺘﻳ ﺢﻄﺴﻟا كﺮﺘﻳو ﺔﺤﺋار ﺔﻳﻮﻗ.
ﻒﻈﻧ ﻒﺜﻜﻤﻟا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ءادﻮﺴﻟا (ﻂﻏﺎﻀﻟاو ﻦﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻒﻠﺥ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﺏ .فﻮﺱ ﻦﺴﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻡ
ءادأ ﺔﺟﻼﺜﻟا
فﻮﺱو ﺮﻓﻮﻳ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺱا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
رﺬﺡا ﻦﻡ فﻼﺕإ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
.
يﻮﺘﺤﺕ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺢﻄﺱأ ﺦﺏﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ
داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﻦﻡ ﺎﻬﻧﺄﺷ فﻼﺕإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا اﺬﻬﻟ
زﺎﻬﺠﻟا .اﺬﻬﻟو ﺐﺒﺴﻟا ﻰﺹﻮﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻘﻓ ءﺎﻤﺏ ﺊﻓاد ﻊﻡ ﺔﻓﺎﺿإ رﺪﻗ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ ﻞﺋﺎﺱ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺪﻌﺏ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
5.2 ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ ﺪﻤﺠُﻤﻟا
ةﺮﻴﺠﺡ ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،زاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ،ﺮﺥﻵا ﻲه
ﻦﻡ عﻮﻨﻟا" ﻊﻧﺎﻤﻟا جﻮﻠﺜﻠﻟ ."ﻲﻨﻌﻳو اﺬه ﻪﻧأ ﺲﻴﻟ كﺎﻨه ﻢآاﺮﺕ
جﻮﻠﺜﻠﻟ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻻ ﻰﻠﻋ نارﺪﺠﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻻو
ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا.
ﻊﺟﺮﻳ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺞﻠﺜﻟا ﻰﻟإ ةرود ءاﻮﻬﻟا درﺎﺒﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﻞﺥاد ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ةﻮﻗ ﻊﻓد ﺔﺡوﺮﻡ ﺔﻴﺕاذ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
5.3 تاﺮﺘﻓ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻨﻋ كﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا تاﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺬﺨﺕا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•جﺮﺥأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻤﻌﻃﻷا
•
لزأ جﻮﻠﺜﻟا
)
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺮهﺎﻇ
(
ﻢﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻴﻤﺟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
•كﺮﺕا بﺎﺒﻟا/باﻮﺏﻷا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻊﻨﻤﻟ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا
.
اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺱ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ،ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﺐﻠﻃﺎﻓ ﺎﻬﺼﺤﻓ
ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻞآ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود
دﺎﺴﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻬﻠﺥاﺪﺏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
6 .
اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ
...
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﺒﻗ فﺎﺸﻜﺘﺱا لﺎﻄﻋﻷا ،ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻞﺼﻓا
ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺐﺠﻳ نأ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻓ ﻞهﺆﻡ وأ ﺺﺼﺨﺘﻡ
تﺎﻴﻠﻤﻋ فﺎﺸﻜﺘﺱا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺮﻴﻏ
ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺏ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.
م ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.
ﺲﻴﻟ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا يأ ﺔﻗﺎﻃ .ﺲﻴﻟ كﺎﻨه
ﺪﻬﺟ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻒﻠﺘﺨﻡ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺏ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻞﺼﺕا ﻲﻨﻔﺏ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﻞهﺆﻡ.
ﻖﻠﻄﻨﻳ تﻮﺹ ةﺮﻓﺎﺹ .ﺾﻣﻮﻳ
حﺎﺒﺼﻣ راﺬﻥﻹا.
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ
اًﺪﺟ.
ﻊﺟار" راﺬﻧﻹا عﺎﻔﺕرﺎﺏ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ."
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.ﻊﺟار" راﺬﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا."
ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺹاﻮﺘﻣ.مﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺏ
ﺢﻴﺤﺹ.
ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻰﻠﻋأ.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.ﻊﺟار" ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا."
8
www.electrolux.com