EVY5760AO EVY7600AA EVY7600AO ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com • Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. • Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.
DEUTSCH • • • • • • • • • • Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker.
www.electrolux.com • Verfärbungen der Emailbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts. Sie stellen keinen Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes dar. • Verwenden Sie für feuchte Kuchen das tiefe Blech. Fruchtsäfte können bleibende Flecken verursachen. Mikrowelle WARNUNG! Brand- und Verbrennungsgefahr! • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet.
DEUTSCH 7 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 1 Bedienfeld 5 6 2 Betriebskontrolllampe/-symbol/-an- 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 zeige 3 Backofen-Einstellknopf 4 Elektronischer Programmspeicher 5 Temperaturkontrolllampe/Mikrowel- len-Betriebskontrolllampe/-symbol/anzeige 6 Wahlknopf für die Temperatur/Mikrowellenleistung 7 Grill- und Heizelement 8 Mikrowellengenerator 9 Lampe 10 Ventilator und Heizelement 11 Einhängegitter, herausnehmbar 12 Einschubebenen 3.
www.electrolux.com • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. 3. 4. 4.2 Einstellen der Uhrzeit Nach dem ersten Anschluss an das Stromnetz leuchten alle Symbole im Display einige Sekunden lang. In den darauf folgenden Sekunden zeigt das Display die Softwareversion an. Sobald die Anzeige der Softwareversion und „12:00“ erlischt, zeigt das Display an. "12“ blinkt. 1. Drücken Sie zur Einstellung der aktuoder . ellen Uhrzeit 2.
DEUTSCH Ofenfunktion 9 Anwendung Mikrowelle Die Wärme wird direkt im Gargut erzeugt. Verwenden Sie diese Funktion zum Erwärmen von Fertiggerichten und Getränken, zum Auftauen von Fleisch oder Obst, oder zum Garen von Gemüse und Fisch. Heißluft mit Ringheizkörper Zum Backen auf bis zu 2 Ebenen gleichzeitig und zum Dörren von Lebensmitteln. Stellen Sie eine 20 - 40 °C niedrigere Backofentemperatur als bei Ober-/Unterhitze ein.
www.electrolux.com Taste Funktion , MINUS, PLUS Einstellen der Zeit. MIKROWELLE Einstellen der MIKROWELLE. TEMPERATUR Anzeige der Backofentemperatur oder der Temperatur des KT Sensors (falls vorhanden). Verwenden Sie ihn nur, wenn eine Backofenfunktion eingeschaltet ist. 5.5 Aufheiz-/Restwärmeanzeige Wenn Sie eine Backofenfunktion einschalim Display ten, leuchten die Balken Beschreibung nacheinander auf. Mit den Balken wird der Anstieg bzw. das Fallen der Backofentemperatur gekennzeichnet.
DEUTSCH hen (siehe hierzu „Mikrowellentabellen: Standzeit“). • Vor der Zubereitung Aluminiumverpackungen, Metallbehälter etc. von den Lebensmitteln entfernen. Garvorgang: • Verwenden Sie mit der Mikrowellenfunktion nicht das Backblech oder das tiefe Blech (falls vorhanden). • Lebensmittel nach Möglichkeit mit einem mikrowellengeeigneten Material abdecken. Lebensmittel nur dann ohne Abdeckung garen, wenn eine Kruste gewünscht ist.
www.electrolux.com Geeignetes Kochgeschirr und Material Kochgeschirr/Material Mikrowelle Grillstufe 1 Auftauen Erhitzen Garen Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallteile, z. B. Pyrex, feuerfestes Glas) X X X X Nicht hitzebeständiges Glas und Porzellan 1) X -- -- -- Glas und Glaskeramik aus feuerfes- X tem/frostbeständigem Material (z. B.
DEUTSCH 13 6.4 Anwendungsbeispiele für die Leistungseinstellungen beim Kochen Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte.
www.electrolux.com SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG DAUER Einstellen der Betriebsdauer. Stellen Sie zunächst die gewünschte Ofenfunktion ein, bevor Sie Einstellungen für diese Funktion vornehmen. ENDE Einstellen der Zeit für das Ausschalten des Geräts. Stellen Sie zunächst die gewünschte Ofenfunktion ein, bevor Sie Einstellungen für diese Funktion vornehmen. Mit den Funktionen „Dauer“ und „Ende“ (Zeitverzögerung) können Sie festlegen, wann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden soll.
DEUTSCH 15 Der Garzeitmesser kann nicht verwendet werden, wenn die Funktionen „Dauer“ oder „Ende“ eingeschaltet sind. Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt, um den Garzeitmesser zurückzusetzen. 8. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 8.1 Einsetzen des Zubehörs Backblech (falls vorhanden): Schieben Sie das Backblech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter.
www.electrolux.com 3. Es ertönt ein Signalton. SAFE leuchtet/erlischt im Display (wenn Sie die Kindersicherung ein-/ausschalten). SAFE leuchtet im Display, wenn Sie einen Knopf drehen oder eine Taste drücken. Tastensperre Die Tastensperre verhindert ein versehentliches Verstellen der Backofenfunktion. Die Tastensperre lässt sich nur bei eingeschaltetem Gerät einschalten. Ein- und Ausschalten der Tastensperre: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2.
DEUTSCH stellungen (Temperatur, Garzeiten) und die Einschubebenen an die Werte in den Tabellen an. • Bei längeren Backzeiten können Sie den Backofen etwa 10 Minuten vor Ablauf der Zeit ausschalten und die Restwärme nutzen. Wenn Sie gefrorene Lebensmittel in den Backofen geben, können sich die Backbleche beim Backen verformen. Nachdem die Backbleche abgekühlt sind, hebt sich die Verformung wieder auf.
www.electrolux.com Backergebnis Der Kuchen ist nach der eingestellten Zeit nicht fertig gebacken. Mögliche Ursache Abhilfe Die Backofentemperatur ist zu niedrig. Stellen Sie beim nächsten Kuchen eine etwas höhere Backofentemperatur ein. 10.3 Backen auf einer Einschubebene Allgemeine Hinweise • Ihr neuer Backofen backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früheres Gerät.
DEUTSCH Backware Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Apple pie/Gedeckte Apfeltorte (2 Formen Ø 20 cm, diagonal versetzt) Ober-/Unterhitze 1 180 70 - 90 Käsekuchen, Backblech 2) Ober-/Unterhitze 1 160 - 170 60 - 90 1) Backofen vorheizen. 2) Verwenden Sie das tiefe Blech. Kuchen/Gebäck/Brote auf Backblechen Backware Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.electrolux.com Backware Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Hefekuchen mit empfindlichen Belägen (z.B. Quark, Sahne, Pudding) 1) Ober-/Unterhitze 2 160 - 180 40 - 80 Speise Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.
DEUTSCH 21 10.4 Backen auf mehreren Ebenen Kuchen/Gebäck/Brote auf Backblechen Backware Heißluft mit Ringheizkörper Einschubebenen von unten 2 Einschubebenen Temperatur (°C) Dauer (Min.) Windbeutel/Eclairs 1) 1/3 160 - 180 25 - 45 Streuselkuchen, trocken 1/3 150 - 160 30 - 45 Heißluft mit Ringheizkörper Einschubebenen von unten 2 Einschubebenen Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.electrolux.com Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Gemüsekuchen Backware 3 160 - 180 50 - 60 Ungesäuertes Brot 1) 3 230 10 - 20 Blätterteigquiche 1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammkuchen 1) 3 230 12 - 20 Piroggen (Russische Version der Calzone)1) 3 180 - 200 15 - 25 1) Backofen vorheizen. 2) Verwenden Sie das tiefe Blech. 10.
DEUTSCH 23 Fleischart Menge Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Durch je cm Dicke Heißluftgrillen 1 170 - 180 8 - 10 je cm Dicke 1) Backofen vorheizen. Schweinefleisch Fleischart Menge Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.electrolux.com Wild Fleischart Menge Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Hasenrücken, Hasenkeule 1) bis zu 1 kg Ober-/Unterhitze 1 230 30 - 40 Reh-/Hirschrücken 1,5 - 2 kg Ober-/Unterhitze 1 210 - 220 35 - 40 Reh-/Hirschkeule 1,5 - 2 kg Ober-/Unterhitze 1 180 - 200 60 - 90 Fleischart Menge Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.
DEUTSCH 25 Grillstufe 1 Grilldauer (Min.) Grillgut Temperatur (°C) Einschubebene Erste Seite Zweite Seite Roastbeef/Filet, Medium 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 230 1 20 - 30 20 - 30 Schweinerücken 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Kalbsrücken 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Lammrücken 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 Fisch, ganz, 500 - 1000 g 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Rinderfilet, Medium Grillstufe 2 Grillgut 1) Einschubebene Grilldauer (Min.
www.electrolux.com Speise Menge Auftauzeit in Min. Zusätzliche Auftauzeit in Min. Bemerkung Fleisch 1 kg 100 - 140 20 - 30 Nach der Hälfte der Zeit wenden. Fleisch 0,5 kg 90 - 120 20 - 30 Nach der Hälfte der Zeit wenden. Forelle 150 g 25 - 35 10 - 15 --- Erdbeeren 300 g 30 - 40 10 - 20 --- Butter 250 g 30 - 40 10 - 15 --- Sahne 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Sahne im leicht gefrorenen Zustand aufschlagen Kuchen 1,4 kg 60 60 --- 10.
DEUTSCH 27 Einkochtabelle - Gemüse Einkochen Temperatur (°C) Einkochen bis Perlbeginn (Min.) Einkochen bei 100 °C (Min.) Karotten 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurken 160 - 170 50 - 60 --- Mixed Pickles 160 - 170 50 - 60 15 Kohlrabi, Erbsen, Spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Nach dem Ausschalten im Ofen stehen lassen 10.10 Dörren Ofenfunktion: Heißluft mit Ringheizkörper Speise Temperatur (°C) Einschubebene Dauer (Std.
www.electrolux.com Mikrowellen-Gartabelle Fleisch auftauen Mikrowelle Speise Ganze Fleischstücke Steak Gemischtes Hackfleisch Gulasch Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.
DEUTSCH 29 Fisch auftauen Mikrowelle Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.) Standzeit (Min) Bemerkungen Fisch, ganz 500 100 10 15 15 - 20 Nach der Hälfte der Zeit wenden Fischfilets 500 100 10 12 15 - 20 Nach der Hälfte der Zeit wenden Speise Wurst auftauen Mikrowelle Speise Wurst in Scheiben Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.
www.electrolux.com Kuchen/Gebäck auftauen Mikrowelle Speise Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.) Standzeit (Min) Bemerkungen Hefeteig 1 Stück 100 2-3 15 - 20 Platte nach der Hälfte der Zeit drehen Käsekuchen 1 Stück 100 2-4 15 - 20 Platte nach der Hälfte der Zeit drehen Kuchen (Torte) 1 Stück 100 1-2 15 - 20 Platte nach der Hälfte der Zeit drehen Trockener Kuchen (z. B.
DEUTSCH 31 Garen/Schmelzen Mikrowelle Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.) Standzeit (Min.) Bemerkungen Schokolade/ Schokoladenkuvertüre 150 600 2-3 --- Nach der Hälfte der Zeit umrühren Butter 100 200 2-4 --- Nach der Hälfte der Zeit umrühren Speise Unter Hitzezufuhr auftauen Mikrowelle Speise Babynahrung in Gläsern Babymilch (Flasche, 180 ml) Convenience (Fertiggerichte) Gewicht (g) 200 200 400 - 500 Leistung (Watt) Dauer (Min.) 300 2-3 1000 0:20 0:40 Standzeit (Min.
www.electrolux.com Gartabelle Mikrowelle Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.) Standzeit (Min.
DEUTSCH Speise Back-/Bratgeschirr 33 EinTem Mikro- sch DauBemerkunp. welle uber gen (°C) (Watt) ebe- (Min.) ne 2 halbe Hähnchen ( 2 x 600 g) Glasform mit Sieb 220 300 2 40 Nach 20 Min. wenden, 5 Min. Standzeit Kartoffelgratin (1 kg) Gratinform 200 300 2 40 10 Min. Standzeit Gebratener Schweinehals (1100 g) Glasform mit Sieb 200 300 1 70 Zwischendurch wenden, 10 Min. Standzeit Crostinoplatte auf Bodenglas, mit Teig max. 5 Min.
www.electrolux.com Hinweise zur Reinigung: • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts. • Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel. • Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen. • Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einem speziellen Backofenreiniger.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache 35 Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Das Gerät ist ausgeschal- Schalten Sie das Gerät tet. ein. Das Gerät heizt nicht. Die Uhr ist nicht eingestellt. Das Gerät heizt nicht. Die erforderlichen Einstel- Vergewissern Sie sich, lungen wurden nicht vor- dass die Einstellungen genommen. richtig sind. Das Gerät heizt nicht. Die Abschaltautomatik ist eingeschaltet. Siehe „Abschaltautomatik“. Das Gerät heizt nicht. Die Sicherung hat ausgelöst.
www.electrolux.com Frequenz 50 Hz 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 37
www.electrolux.
DEUTSCH 39
892960870-A-112013 www.electrolux.
