EVY7600AAX DA Mikro-kombiovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE.............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • 5 fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.
www.electrolux.com • • • • • • • • behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
DANSK 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Tilbehør 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontrolpanel Strømindikator/symbol Funktionsvælger for ovnfunktioner Display Temperatur- og mikrobølgeeffektindikator/-symbol Funktionsvælger Varmeelement Generator til mikrobølge Ovnpære Ventilator Ovnribber, udtagelige Rillepositioner Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege. 4. BETJENINGSPANEL 4.
DANSK 9 4.2 Display A H G F B E C D A. Timer / Temperatur / Mikrobølgeeffekt B. Opvarmnings-/restvarmeindikator C. Mikrobølgefunktion D. Termometer (kun udvalgte modeller) E. Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Demo-tilstand (kun udvalgte modeller) H. Urfunktioner 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. 5.1 Rengøring før ibrugtagning Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".
www.electrolux.com Ovnfunktion Egnet til Til bagning og stegning på én ristposition. Over- under‐ varme (Over-/ Undervarme) Undervarme Optøning Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning. Denne funktion kan an‐ vendes til optøning af frosne madvarer, som f.eks. grøntsager og frugt. Optøningstiden afhænger af de frosne madvarers mængde og omfang. Lille Grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød.
DANSK Ca. 5 grader før den indstillede temperatur er nået, lyder signalet. Når den indstillede tid for Varighed afsluttes, lyder signalet igen, og ovnen stopper. 5. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 11 6.6 Indikator for opvarmning Når ovnfunktionen er aktiv, vises én efter én, når bjælkerne i displayet temperaturen i ovnen øges og forsvinder, når temperaturen falder. Mens du bruger Mikrobølge/kombifunktionen kan ovnen udsende forskellige lyde. Det er normalt for denne funktion. 7.
www.electrolux.com 5. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 7.4 Indstilling af funktionen SLUT 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille timerne og tryk for at bekræfte. Drej på temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille minutterne, og tryk på for at bekræfte. På den indstillede Slut tid udsendes der et signal i 2 minutter.
DANSK ADVARSEL! Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd", Kogegrej og materialer velegnet til mikrobølgeovn. 13 Grillrist og bagepladesammen: Skub bagepladen ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.
www.electrolux.com Loc vises på displayet, når dy drejer temperaturknappen eller trykker på en hvilken som helst knap, når funktionslåsen er aktiveret. Når du drejer på knappen til ovnfunktionerne, slukkes ovnen. Når ovnen slukkes, mens funktionslåsen er slået til, skifter funktionslåsen automatisk til børnesikring. Se under "Brug af børnesikringen". Gentag trin 2 for at slå funktionslåsen fra. 9.
DANSK 15 Overtilbered ikke retter ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan tørre ud, brænde eller forårsage brand. Efter, at du har slukket ovnen, skal du tage maden ud og lade den stå i få minutter. Brug ikke ovnen til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan sprænge. Gennembor blommen på spejlæg, inden du genopvarmer det.
www.electrolux.com Kogegrej / Materiale Mikrobølge-funktion Optø‐ ning Varme, Tilberedning X X Bageforme, sort lak eller silikone‐ X dækket (kontrollér altid bageforme‐ nes specifikation inden brug) X Bageplade X X Trådrist X X Kogegrej til mikrobølge, f.eks. fad X Stegefade, der er fremstillet af me‐ tal, f.eks. emalje, støbejern • • Brug den laveste temperatur den første gang. Bagetiden kan kan forlænges med 10 – 15 minutter, når du bager på mere end én ribbe.
DANSK 17 Bageresultater Mulig årsag Løsning Kagen bliver ujævnt brun. Ovntemperaturen er for høj, og bagetiden er for kort. Vælg en lavere ovntemperatur og længere bagetid. Dejen er ujævnt fordelt. Fordel dejen jævnt på bagepla‐ den. Kagen er ikke klar på den angivne bagetid. Der er for lav ovntempera‐ Skru en smule op for ovntempe‐ tur. raturen, næste gang du bager. 10.6 Bagning på én ovnribbe Bagværk i form Madvare Funktion Tempe‐ Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Makroner Varmluft 100 - 120 30 - 50 1 Lagkagebunde af gær‐ Varmluft dej 150 - 160 20 - 40 1 Småt bagværk af but‐ terdej 1) Varmluft 170 - 180 20 - 30 1 Småt gærbrød 1) Over-/Under‐ varme 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /små ka‐ ger1) Varmluft 160 20 - 35 3 Small cakes /små ka‐ ger1) Over-/Under‐ varme 170 20 - 35 2 1) Forvarm ovnen. 10.7 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Bagværk på bageplade Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Vandbakkelser/fløde‐ kager1) 160 - 180 25 - 45 1/3 Toscatærte, tør 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Forvarm ovnen. Kiks/småkager/tørkager/boller Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Småkager af mørdej 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /mørdej‐ skage/kagesnitter 140 25 - 45 1/3 Småkager af rørt dej 160 - 170 25 - 40 1/3 Bagværk med ægge‐ 80 - 100 hvider, f.eks.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Piroger (russisk udga‐ ve af calzone)1) 180 - 200 15 - 25 3 21 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. 10.10 Stegning Brug varmeresistent ovngrej. Steg store stege direkte i fadet eller på grillristen over fadet. Hæld lidt væde i fadet for at hindre, at kødsaft eller fedt brænder fast. Sådan bliver køddet mere saftigt: • steg magert kød i bradepanden med låget eller brug en stegepose. • steg kød og fisk i store stykker (1 kg eller mere).
www.electrolux.com Kalvekød Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Kalvesteg Turbog‐ 1 rill 200 160 - 180 50 - 70 1 Kalve‐ skank 200 160 - 180 75 - 100 1 Turbog‐ 1.5 - 2 rill Lammekød Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Lamme‐ kølle, lam‐ mesteg Tur‐ bogrill 200 150 - 170 50 - 70 1 1 - 1.5 Fjerkræ Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK 23 Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Krydrede retter med tilberedte ingredien‐ ser (nud‐ ler, grønt‐ sager) Varm‐ luft - 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Krydrede Varm‐ retter med luft rå ingredi‐ enser (kar‐ tofler, grøntsa‐ ger) - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 10.12 Lille Grill Forvarm den tomme ovn i 5 minutter. Sæt bradepanden på første ovnrille, så den kan opsamle fedtet. Lille Grill Madvare Temperatur (°C) Grilltid (min.
www.electrolux.com Madvare Grilltid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Tournedos, kalve‐ bøf 7 - 10 6-8 3 Toastbrød med på‐ læg 6-8 - 2 10.13 Frosne madvarer • • Brug funktionen Varmluft. Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken. Det kan forlænge optøningstiden. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 25 Tabel for dybfrosne færdigretter Madvare Funktion Frossen pizza1) Over-/undervar‐ me Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille som angi‐ som angivet på vet på pak‐ pakken ken 2 Chips2) (300 600 g) Over-/undervar‐ me eller Turbog‐ rill 200 - 220 som angivet på pakken 2 Flutes3) Over-/undervar‐ me som angi‐ som angivet på vet på pak‐ pakken ken 2 Frugtkage Over-/undervar‐ me som angi‐ som angivet på vet på pak‐ pakken ken 2 1) Forvarm ovnen.
www.electrolux.com 10.15 Henkogning Undervarme • • • • • Brug kun standardhenkogningsglas i samme størrelse. Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. Brug første rist fra neden til denne funktion. Stil højst seks 1 liters henkogningsglas på bagepladen. Fyld glassene ens og luk med en bøjle. • • • Glassene må ikke røre hinanden. Hæld ca. 1/2 liter vand på bagepladen, så luften i ovnen er tilstrækkelig fugtig.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Ovnrille Suppegrøntsager 60 - 70 5-6 3 Svampe 50 - 60 6-8 3 Krydderurter 40 - 50 2-3 3 Blommer 60 - 70 8 - 10 3 Abrikoser 60 - 70 8 - 10 3 Æblebåde 60 - 70 6-8 3 Pærer 60 - 70 6-9 3 27 10.17 Tilberedning med mikrobølge Tip til mikrobølge Tilberednings-/ optøningsresulta‐ ter Mulig årsag Løsning Maden er for tør. Effekten var for høj. Tiden var for lang. Næste gang skal du vælge en lave‐ re effekt og længere tid.
www.electrolux.com Optøning af fisk Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Hel fisk (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Fiskefilet (0,5 kg) 100 12 - 15 5 - 10 Optøning af mejeriprodukter Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Smør (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Reven ost (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Gærkage (1 stk.) 200 2-3 15 - 20 Cheesecake (1 stykke) 100 2-4 15 - 20 Tørkage (f.eks.
DANSK Smeltning Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Chokolade/chokoladeover‐ træk (0,15 kg) 300 2-4 - Smør (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
www.electrolux.
DANSK Madva‐ re Funktion Kage 31 Effekt Mæn Tempe‐ (W) gde ratur (kg) (°C) Ovn‐ rille Tid (min.) Bemærkning Varmluft + MW 100 0.7 180 2 29 - 31 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt un‐ der kogetiden. Kartof‐ felgratin Grill + Blæser + MW 300 1.1 180 2 40 - 45 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt un‐ der kogetiden. Kylling Grill + Blæser + MW 200 1.1 230 1 45 - 55 Læg kødet i en rund glasbehol‐ der, og vend det på hovedet midt under ko‐ getiden.
www.electrolux.com 11.3 Udskiftning af pæren ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Pæren kan være meget varm. 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. Den øverste pære 1. Drej lampeglasset, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. FORSIGTIG! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. 12.
DANSK Problem Mulige årsager 33 Afhjælpning Maden er for kort eller lang Temperaturen er for lav el‐ Justér om nødvendigt tem‐ tid om at blive færdig. ler for høj. peraturen. Følg vejlednin‐ gen i brugsanvisningen. Der samler sig damp og Maden har stået for længe kondensvand på maden og i ovnen. i ovnrummet. Lad ikke maden stå i ov‐ nen længere end 15-20 mi‐ nutter efter tilberedningen. Displayet viser en fejlkode, Der er en elektrisk fejl. der ikke står i tabellen. • • 12.
www.electrolux.com Tilberedning med blæser Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi. Restvarme Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner. Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt.
DANSK 35
867344345-A-522017 www.electrolux.
