EVY9847AAX EVY9847AOX NL Stoomoven Gebruiksaanwijzing
www.electrolux.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................... 4 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..............................................................7 4. BEDIENINGSPANEEL....................................................................................... 8 5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK.......................................
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.
NEDERLANDS 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • • • • • • • • • • • • • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.
www.electrolux.com • • • • • – leg geen aluminiumfolie op de bodem van het apparaat. – plaats geen water direct in het hete apparaat. – haal vochthoudende schotels en eten uit het apparaat als u klaar bent met koken. – wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires. Verkleuring van het email heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat. Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Fruitsappen kunnen permanente vlekken maken.
NEDERLANDS • • • Haal de stekker uit het stopcontact. Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te zitten. 7 2.8 Servicedienst • • Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Algemeen overzicht 1 2 4 5 6 7 4 10 3 3 2 1 8 9 3.
www.electrolux.com Via de stoomset wordt het condenswater van het voedsel tijdens het stoomgaren afgevoerd. Gebruik het voor voedsel dat niet in water hoort te staan tijdens de bereiding (bv. groenten, stukken vis, kippenborst). De set is ongeschikt voor voedsel dat in water moet weken (bv. rijst, polenta, pasta). Stoomset Eén bewaardoos zonder gaatjes en één met gaatjes. 4. BEDIENINGSPANEEL 4.
NEDERLANDS Tiptoets 7 8 Functie Opmerking Toets omhoog Omhoog gaan in het menu. Toets omlaag Omlaag gaan in het menu. Tijd en overige functies Verschillende functies instellen. Als een ver‐ warmfunctie in werking is, raakt u de tiptoets aan om de timer of de functies in te stellen: Toetsblokkering, Favoriet, Heat+Hold, Set + Go. U kunt ook de instellingen van de vlees‐ thermometer wijzigen. Kookwekker Om de volgende functie in te stellen: Kookwek‐ ker. OK De selectie of instelling bevestigen.
www.electrolux.com Symbool Functie Berekening Het apparaat berekent de berei‐ dingsduur. Indicatielampje bij voor‐ verwarmen Het display geeft de temperatuur in het apparaat aan. Indicatielampje Snelver‐ De functie is actief. Het verkort de hitting opwarmtijd. Automatisch Wegen Het display geeft weer dat het auto‐ matische weegsysteem actief is of dat het gewicht kan worden gewij‐ zigd. Heat+Hold De functie is actief. 5.
NEDERLANDS Als de waterhardheid de waarden in de tabel overschrijdt, vult u de waterlade met fleswater. 1. Pak de vierkleurenstrip die met de stoomset van de oven is meegeleverd. 2. Steek alle reactiezones van de strip gedurende ongeveer 1 seconde in het water. Houd de strip niet onder stromend water! 3. Schud de strip om het overtollige water te verwijderen. 4. Controleer na 1 minuut de hardheid van het water volgens de onderstaande tabel. De kleuren van de reactiezones blijven na 1 minuut veranderen.
www.electrolux.com Sym‐ bool Menu-item Applicatie Favoriet Bestaat uit een lijst met favoriete bereidings‐ programma's die door de gebruiker zijn ge‐ maakt. Reinigen Bestaat uit een lijst met reinigingsprogram‐ ma's. Basis Instellingen Wordt gebruikt voor het instellen van andere instellingen. Speciaal Bestaat uit een lijst met extra verwarmings‐ functies. VarioGuide Bevat aanbevolen oveninstellingen voor een groot aantal gerechten. Selecteer een gerecht en start het bereidingsproces.
NEDERLANDS Sym‐ bool 13 Submenu Beschrijving Toetsvolume Schakelt de toon van de aanraakvelden aan en uit. Het geluid van de tiptoets AAN/UIT kan niet worden uitgeschakeld. Alarmtoon Schakelt de alarmtoon in en uit. Waterhardheid Omt de waterhardheid in niveau (1 - 4) in te stellen. Reinigingsherinnering Herinnert u eraan dat u het apparaat moet schoonmaken. DEMO modus Activerings-/deactiveringscode: 2468 Service Toont de softwareversie en -configuratie.
www.electrolux.com Verwarmingsfunctie Pizza Hetelucht Applicatie Om gerechten op één niveau te bakken met in‐ tensief bruineren en een krokantere korst. Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor de functie: Boven + onderwarmte. Lage Temperatuur Ga‐ Voor het bereiden van mals en sappig braad‐ ren vlees. Boven + onderwarmte Voor het bakken en braden op een ovenni‐ veau. Bevroren Gerechten Om kant-en-klaar-gerechten zoals patat, aard‐ appelpartjes of loempia's krokant te maken.
NEDERLANDS Verwarmingsfunctie 15 Applicatie Combi Stomen Voor het bakken van brood, het braden van grote stukken vlees of het opwarmen van ge‐ koelde en bevroren maaltijden. Combi Plus Stomen Voor gerechten met hoog vochtgehalte en voor het stomen van vis, custard en terrines. Stomen Voor groenten, vis, aardappelen, rijst, pasta of speciale bijgerechten. De verlichting kan tijdens sommige ovenfuncties automatisch uitschakelen als de temperatuur onder de 60°C komt. 6.
www.electrolux.com 6.
NEDERLANDS Schotel Schotel Chipolataworstjes Haas • Haas been • Hazerug Spare Ribs Varkensschenkel, voorgekookt Hamlap Varkensrug • Wild Varkensrug Varkensvlees Wild Voedselcategorie: Ovengerecht Schotel Schouderkarbona‐ de Lasagne - Geroosterd var‐ Pastaschotel, be‐ vroren - kensvlees Pastaschotel - Gekookte Ham Aardappelgratin - Kalfsschenkel Groentegratin - Kalfsrug Zoet Gerecht - vlees Lamsbout Voedselcategorie: Pizza/Quiche Schotel Pizza, dun Geroosterd lams‐ Lamsvlees Wild
www.electrolux.
NEDERLANDS Schotel Brood 19 Schotel Broodkrans Artisjokken - Witbrood Rode Bietjes - Vlechtbrood Schorseneren - Bruin Brood Koolraap, Reepjes - Roggebrood Witte Bonen - Volkoren Brood Savooiekool - Ongedesemd Brood Brood/Broodjes, bevroren Voedselcategorie: Groenten Schotel Broccoli, Roosjes - Broccoli, heel - Bloemkool, Roos‐ jes - Bloemkool, heel - Wortelen - Courgette, Plakjes - Asperges, groene - Asperges, wit - Paprika, Reepjes - Spinazie, vers - Preiringetjes
www.electrolux.com Schotel Broodballetjes - Deegballen, zout - Deegballen, zoet - Rijst - Verse tagliatelle - Polenta - Indien het noodzakelijk is het gewicht of de kerntemperatuur van het gerecht te wijzigen, gebruikt u of om de nieuwe waarden in te stellen. 6.7 Een verwarmingsfunctie starten 1. Schakel het apparaat in. om te bevestigen. 2. Druk op 3. Stel de temperatuur in. 4. Druk op om te bevestigen. 6.
NEDERLANDS 6.9 Controlelampje bij voorverwarmen Wanneer u een verwarmingsfunctie inschakelt, gaat het balkje op het display branden. Het balkje geeft aan dat de oventemperatuur toeneemt. Als de temperatuur bereikt is, zoemt de zoemer 3 maal en knippert de balk om vervolgens te verdwijnen. 6.10 Indicatielampje Snelverhitting Deze functie verkort de opwarmtijd. 21 Leg geen voedsel in de oven wanneer de functie Snel opwarmen is ingeschakeld. Als u de functie wilt activeren, houdt u 3 seconden ingedrukt.
www.electrolux.com 1. Stel de verwarmingsfunctie in. 2. Druk herhaaldelijk op totdat het display de benodigde klokfunctie en het bijhorende symbool weergeeft. 3. Druk op or tijd in te stellen. om de gewenste 4. Druk op om te bevestigen. Wanneer de tijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. Het apparaat wordt uitgeschakeld. Op het display verschijnt een melding. 5. Druk op een symbool om het signaal uit te zetten. 7.
NEDERLANDS 23 9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 9.1 Vleesthermometer Er moeten twee temperaturen worden ingesteld: de oventemperatuur en de kerntemperatuur. De vleesthermometer meet de kerntemperatuur van het vlees. Wanneer het vlees de ingestelde temperatuur heeft bereikt, wordt het apparaat uitgeschakeld. LET OP! Gebruik alleen de meegeleverde vleesthermometer of de originele vervangende onderdelen.
www.electrolux.com Plaats de braadpan tussen de geleidestangen van de inschuifrails. Bakrooster en braadpan samen: Schuif de braadpan tussen de geleidestangen van de roostersteun en het rooster op de roostersteun er boven en zorg er hierbij voor dat de pootjes naar beneden wijzen. Kleine inkepingen bovenaan verhogen de veiligheid. Deze inkepingen zorgen er ook voor dat ze niet omkantelen. De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt. 10. EXTRA FUNCTIES 10.
NEDERLANDS 25 10.3 Toetsblokkering • Deze functie voorkomt dat een verwarmingsfunctie per ongeluk wordt ingeschakeld. U kunt de functie alleen inschakelen als het apparaat in werking is. • 1. Schakel het apparaat in. 2. Stel de verwarmingsfunctie of instelling in. tot het 3. Druk herhaaldelijk op display toont: Toetsblokkering. 4. Druk op om te bevestigen. Druk om de functie uit te schakelen op . Op het display verschijnt een melding. Druk herhaaldelijk op vervolgens op en om te bevestigen.
www.electrolux.com 10.7 Koelventilator Als het apparaat in werking is, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Na het uitschakelen van het apparaat kan de ventilatie doorgaan totdat het apparaat is afgekoeld. 11. AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. De temperaturen en baktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld.
NEDERLANDS Sterilisatie • • Met deze functie kunt u houders (bijv. babyflessen) steriliseren. Plaats de schone houders in het midden van het rooster op de eerste • roosterstand. Zorg dat de opening omlaag is gericht. Vul de lade met de maximale hoeveelheid water en stel een tijdsduur in van 40 min.
www.electrolux.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Verse tagliatelle 99 15 - 25 1 Polenta (vloei‐ stofverhouding 3:1) 99 40 - 50 1 Bulgur (verhou‐ ding water/ bulgur 1:1) 99 25 - 35 1 Couscous (ver‐ houding water/ couscous 1:1) 99 15 - 20 1 Spaetzle (Duitse 99 pastasoort) 25 - 30 1 Thaise rijst (ver‐ 99 houding water/ rijst 1:1) 30 - 35 1 Linzen, rood 99 (verhouding wa‐ ter/linzen 1:1) 20 - 30 1 Linzen, bruin en groen (verhou‐ ding water/ linzen 3:1) 99 55 - 60 1
www.electrolux.com Vis Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Forel, circa 250 g 85 20 - 30 1 Garnalen, vers 85 20 - 25 1 Garnalen, bevro‐ 85 ren 30 - 40 1 Zalmfilets 85 20 - 30 1 Zalmforel, circa 1.000 g 85 40 - 45 1 Mosselen 99 20 - 30 1 Platvisfilet 80 15 1 Vlees Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Gekookte ham, 1.000 99 g 55 - 65 1 Gepocheerde kippe‐ borst 90 25 - 35 1 Kip, gepocheerd, 1.000 - 1.
NEDERLANDS 11.4 Multi Hetelucht en Stomen na elkaar • Als u functies combineert kunt u vlees, groente en bijgerechten na elkaar bereiden. Alle gerechten zijn klaar om tegelijkertijd te worden geserveerd. • • • 31 Laat de oven afkoelen tot een temperatuur van ongeveer 80 °C. Open de ovendeur op de eerste stand gedurende 15 minuten om het apparaat sneller te laten afkoelen. Start de functie: Stomen. Kook alles samen tot het klaar is. Om het voedsel eerst te braden, gebruik de functie: Multi Hetelucht .
www.electrolux.
NEDERLANDS 33 11.9 Baktips Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De onderkant van de cake De rekstand is incorrect. is niet voldoende gebruind. Plaats de cake op een la‐ gere rekstand. De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig. De oventemperatuur is te hoog. De volgende keer dat u een cake bakt, stelt u de baktemperatuur lager in. De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig. Te korte baktijd. Baktijd verlengen.
www.electrolux.
NEDERLANDS Gerecht Functie Vruchtentaart (bereid met gistdeeg/roer‐ deeg)2) Vruchtentaart (bereid met gistdeeg/roer‐ deeg)2) Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Multi Hetelucht 150 - 170 30 - 55 2 Boven + on‐ derwarmte 35 - 55 2 Vruchtentaart met krui‐ Multi Hetelucht 160 - 170 meldeeg 40 - 80 2 Plaatkoek met kwets‐ bare garnering (bij‐ voorbeeld kwark, room, puddingvul‐ ling)1) 170 Boven + on‐ derwarmte 160 - 180 40 - 80 2 Gerecht Functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Ro
www.electrolux.com Gerecht Functie Small cakes / Kleine cakes1) Small cakes / Kleine cakes1) Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Multi Hetelucht 160 20 - 35 2 Boven + on‐ derwarmte 20 - 35 2 170 1) Oven voorverwarmen. 11.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Appeltaart, gemaakt met roerdeeg (ronde taartvorm) 160 - 170 70 - 80 1 Witbrood 200 - 210 55 - 70 1 37 11.13 Bakken op meerdere niveaus Gebruik de functie: Multi Hetelucht. Gebak / brood op bakplaat Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Roomsoezen / Eclairs1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Kruimeltaart 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Oven voorverwarmen.
www.electrolux.com 1. Braad het vlees aan in een pan op de kookplaat op een zeer hoge stand gedurende 1 - 2 minuten aan elke kant. 2. Plaats het vlees samen met de hete braadpan in de oven op het bakrooster. 3. Steek de vleesthermometer in het vlees. 4. Selecteer de functie: Lage Temperatuur Garen en stel de juiste doelkerntemperatuur in. Gerecht Gewicht (kg) Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Biefstuk 1 - 1.5 150 120 - 150 1 Runderbiefstuk 1 - 1.
NEDERLANDS 11.16 Braden • • • • • • Gebruik hittebestendig servies om te braden (lees de instructies van de fabrikant). Grote braadstukken kunt u direct in de diepe braadpan braden (indien aanwezig) of op een rooster boven de braadpan. Braad mager vlees in een braadpan met deksel. Op die manier blijft het vlees sappiger. Alle soorten vlees die een korst moeten krijgen, kunt u in de braadschaal zonder deksel braden. Wij raden u aan vlees en vis vanaf 1 kg in het apparaat te bereiden.
www.electrolux.
NEDERLANDS Gerecht Functie Gewicht Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Halve kip Circula‐ tiegrill 400 – 500 g elk 190 - 210 40 - 50 1 Stukken ge‐ vogelte Circula‐ tiegrill 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 Eend Circula‐ tiegrill 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 41 Rooster‐ hoogte Vis (gestoomd) Gerecht Functie Gewicht Tempera‐ Tijd (min) tuur (°C) Rooster‐ hoogte Hele vis Circula‐ tiegrill 1 - 1,5 kg 180 - 200 1 11.
www.electrolux.com Grill Intens Gerecht Grilltijd (min.) Roosterhoogte 1e kant 2e kant Burgers / Burgers 9 - 13 8 - 10 3 Varkenshaas 10 - 12 6 - 10 3 Worstjes 10 - 12 6-8 3 Runderfilet, kalfs‐ biefstukken 7 - 10 6-8 3 Toast / Geroosterd brood 1-3 1-3 3 - 3 Brood met iets erop 6 - 8 11.19 Bevroren gerechten • Haal het voedsel uit de verpakking. Doe het voedsel op een bord. • Gebruik voor het afdekken geen borden of schotels. Hierdoor kan de ontdooitijd worden verlengd.
NEDERLANDS 43 Bevroren kant-en-klaarmaaltijden Gerecht Functie Pizza, bevroren Boven + onder‐ warmte Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte volgens volgens aanwij‐ aanwijzin‐ zingen van de gen van de fabrikant fabrikant 2 Patates frites1) (300 - 600 g) Boven + onder‐ warmte of Circu‐ latiegrill 200 - 220 volgens aanwij‐ zingen van de fabrikant 2 Baguettes Boven + onder‐ warmte volgens volgens aanwij‐ aanwijzin‐ zingen van de gen van de fabrikant fabrikant 2 Vruchtencake Boven + onde
www.electrolux.com Steenvruchten Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken Door blijven ko‐ tot het parelen be‐ ken op 100 °C gint (min) (min.) Peren / kweepe‐ ren / pruimen 160 - 170 35 - 45 Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken Door blijven ko‐ tot het parelen be‐ ken op 100 °C gint (min) (min.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Brioche 180 - 200 40 - 60 1 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1 Roggebrood 190 - 210 50 - 70 1 Bruin brood 190 - 210 50 - 70 1 Volkoren brood 190 - 210 40 - 60 1 Broodjes 200 - 220 25 - 35 2 11.
www.electrolux.com Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Gehele haas 70 - 75 Reerug, hertenrug 70 - 75 Ree- /hertenrug 70 - 75 Vis Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Zalm 65 - 70 Forellen 65 - 70 11.24 Aanwijzingen voor testinstituten Testen volgens IEC 60350-1. Testen voor de functie: Stomen.
NEDERLANDS • • • • • • Gebruik voor metalen oppervlakken een specifiek reinigingsmiddel. Reinig de binnenkant van het apparaat na elk gebruik. Vetophoping of andere voedingsresten kunnen brand veroorzaken. Het gevaar is groter voor de grillpan. Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreiniger. Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen. Gebruik een zachte doek met een warm sopje en een reinigingsmiddel.
www.electrolux.com Na ongeveer 50 minuten klinkt een geluidssignaal en is het eerste gedeelte van het programma voltooid. c) Druk op . Dit betekent niet het einde van de reinigingsprocedure. Volg het bericht in het display op om de reiniging te voltooien. d) Wrijf met een niet-schurende zachte spons langs de binnenkant van het apparaat. Om de ruimte te reinigen kunt warm water of ovenreinigers gebruiken. e) Druk op . Het laatste gedeelte van de procedure start. Deze stap duurt ongeveer 25 minuten. 3.
NEDERLANDS Als de functie: Ontkalken niet op de juiste manier wordt uitgevoerd, toont het display een bericht om het te herhalen. Droog het apparaat met een droge doek als het vochtig en nat is. Laat het apparaat volledig uitdrogen met de deur geopend. 12.7 Ontkalkmelder Er zijn twee ontkalkmelders die u eraan herinneren de functie uit te voeren: Ontkalken. Deze melders worden iedere keer dat u uw apparaat uitzet geactiveerd.
www.electrolux.com onder een opwaartse hoek weg van het apparaat. 5. Plaats de ovendeur met de buitenkant omlaag op een zachte en egale ondergrond. Dit voorkomt krassen. 6. Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide kanten vastpakken en naar binnen drukken om de klemsluiting te ontgrendelen. 2 B 1 7. Trek de deur naar voren om hem te verwijderen. 8. Houd de glasplaten aan de bovenkant vast en trek deze een voor een omhoog uit de geleiding. 9. Reinig de glasplaat met een sopje.
NEDERLANDS 51 13.1 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de oven niet in‐ schakelen of bedienen. De oven is niet aangeslo‐ ten op een elektriciteitsnet of is niet goed geïnstal‐ leerd. Controleer of de oven goed is aangesloten op het elektriciteitsnet (zie het aansluitdiagram indien be‐ schikbaar). De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. De oven wordt niet warm.
www.electrolux.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De ontkalkprocedure wordt Er is een stroomstoring ge‐ Herhaal de procedure. onderbroken voordat het is weest. afgelopen. De ontkalkprocedure wordt De functie is door de ge‐ onderbroken voordat het is bruiker gestopt. afgelopen. Herhaal de procedure. De grill-/bakplaat bevat na de ontkalkprocedure geen water. Controleer of er ontkal‐ kingsmiddel / water in de waterlade zit. Herhaal de procedure.
NEDERLANDS 13.2 Onderhoudgegevens Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......................................... Productnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 14. TECHNISCHE GEGEVENS 14.
www.electrolux.com EN 60350-1 - Elektrische huishoudelijke kookapparaten - deel 1: Range-ovens, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor prestatiemeting. Eindtijd in werking is en de bereidingstijd langer is dan 30 minuten, de verwarmingselementen automatisch 10% eerder uitgeschakeld. 15.2 Energie besparen De lamp en ventilator blijven wel werken. Dit apparaat bevat functies die u helpen energie te besparen tijdens het dagelijks koken.
NEDERLANDS 55
867325159-D-392016 www.electrolux.
