Electrolux Cooking Parna pečica EVYP9841AX
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................7 5. PRED PRVO UPORABO..............................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.
SLOVENŠČINA • • • • • • pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
www.electrolux.com 2.5 Vzdrževanje in čiščenje prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • • • • • • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 3.2 Pripomočki Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Rešetka Sonda za meso Za posodo, modele, pečenke. Za merjenje pečenosti živil. Pekač Steklena posoda z dvema rešetkama Za kolače in piškote. Posoda za žar / pekač Goba Za vpijanje odvečne vode iz uparjalnika. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.
www.electrolux.com Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Senzor‐ sko po‐ lje Funkcija Opomba Prikazovalnik Prikazuje trenutne nastavitve naprave. VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave. Funkcije pečice ali Kuharski po‐ močnik Enkrat pritisnite senzorsko polje, da izberete funkcijo pečice ali meni: Kuharski pomočnik. Ponovno pritisnite senzorsko polje za preklop med menijema: Funkcije pečice, Kuharski po‐ močnik. Za vklop ali izklop osvetlitve tri sekun‐ de pritiskajte polje.
SLOVENŠČINA 9 4.2 Prikazovalnik A B C E D A. B. C. D. E. Funkcija pečice Ura Indikator segrevanja Temperatura Trajanje ali čas zaključka funkcije Drugi indikatorji prikazovalnika: Simbol Funkcija Odštevalna ura Funkcija deluje. Ura Na prikazovalniku se prikaže trenut‐ ni čas. Trajanje Na prikazovalniku se prikaže potre‐ ben čas priprave hrane. Konec Na prikazovalniku se prikaže zaklju‐ ček priprave hrane. Temperatura Na prikazovalniku se prikaže tempe‐ ratura.
www.electrolux.com Pred prvo uporabo napravo očistite. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. morate nastaviti jezik, kontrast prikazovalnika, osvetlitev prikazovalnika in čas. 5.2 Prva priključitev 1. Pritisnite vrednost. Ko napravo priključujete na električno omrežje ali po izpadu električnega toka, ali , da nastavite 2. Za potrditev pritisnite . 6. VSAKODNEVNA UPORABA 3. Pritisnite , da se pomaknete v podmeni ali sprejmete nastavitev.
SLOVENŠČINA Sim‐ bol 11 Podmeni Opis Podaljšanje časa Vklopi in izklopi funkcijo Podaljšanje časa. Kontrast Nastavi kontrast prikazovalnika po stopnjah. Osvetlitev Nastavi osvetlitev prikazovalnika po stopnjah. Jezik Nastavi jezik na prikazovalniku. Glasnost Nastavi glasnost zvokov in signalov ob dotiku po stopnjah. Zvok tipk Vklopi in izklopi zvok polj na dotik. Zvoka polja na dotik VKLOP/IZKLOP ni mogoče izklopiti. Zvoki opozoril in napak Vklopi in izklopi opozorilne zvoke.
www.electrolux.com Funkcija pečice Uporaba Vlažni vroči zrak Za prihranek energije, ko pečete in pripravljate suha živila. Prav tako za peko predpečenih do‐ brot v modelih na eni višini pečice. Ta funkcija je bila uporabljena za določitev razreda energij‐ ske učinkovitosti po EN50304. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje jedi na eni višini pečice. Mali žar Za pečenje ploskih živil na žaru in popekanje kruha. Veliki žar Za peko velike količine ploščatih jedi in za po‐ pekanje kruha.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice 13 Uporaba Gretje krožnikov Za predhodno segrevanje krožnikov za po‐ strežbo. Sterilizacija Za vlaganje zelenjave, kot so kisle kumarice. Ohrani toploto Za ohranjanje toplote hrane. Odtaljevanje Za odtaljevanje zamrznjene hrane. Zamrznjene jedi Za pečenje pripravljenih jedi, kot so ocvrt krom‐ pirček, pečen krompir, spomladanski zvitki. 6.6 Vklop funkcije pečice 1. Vklopite napravo. 2. Izberite meni: Funkcije pečice. . 3. Za potrditev pritisnite 4.
www.electrolux.com 6.9 Indikator hitrega segrevanja 6.10 Akumulirana toplota Ta funkcija skrajša čas segrevanja. Ko napravo izklopite, je na prikazovalniku prikazana akumulirana toplota. Toploto lahko uporabite za ohranjanje toplote hrane. Za vklop funkcije tri sekunde držite pritisnjeno spreminja. . Indikator segrevanja se 7. ČASOVNE FUNKCIJE 7.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Odštevalna ura Uporaba Za nastavitev odštevanja (najv. 2 uri in 30 minut).
SLOVENŠČINA Ko čas poteče, se oglasi zvočni signal. Naprava se izklopi. Na prikazovalniku se prikaže sporočilo. 5. Pritisnite senzorsko polje, da izklopite signal. 5. Za potrditev pritisnite . Ko se funkcija zaključi, se oglasi zvočni signal. Funkcija ostane vklopljena, če spremenite funkcije pečice. 7.3 Segrej+Zadrži 7.4 Podaljšanje časa Pogoji za funkcijo: • • Nastavljena temperatura je več kot 80 °C. Funkcija: Trajanje je nastavljena.
www.electrolux.com Jedi s funkcijo: Sonda za meso - Av‐ tomatika Skandinavska govedina Zarebrnica divjačine Jagnje-pečenka, srednje Perutnina brez kosti Pečena riba, cela 8.2 Kuharski pomočnik z Recepti Ta naprava ima vključenih vrsto receptov, ki jih lahko uporabite. Recepti so določeni in jih ne morete spremeniti. 1. Vklopite napravo. 2. Izberite meni: Kuharski pomočnik. Za . potrditev pritisnite 3. Izberite kategorijo in jed. Za potrditev . pritisnite 4. Izberite recept. Za potrditev pritisnite 8.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik prikaže simbol sonde za meso. 4. V manj kot petih sekundah pritisnite ali , da nastavite temperaturo jedra. 5. Nastavite funkcijo gretja in po potrebi temperaturo pečice. Naprava izračuna približen končni čas. Končni čas je različen za različne količine živil, nastavljene temperature pečice (najmanj 120 °C) in načine delovanja. Naprava izračuna končni čas v približno 30 minutah. 6. Za spremembo temperature jedra pritisnite .
www.electrolux.com 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Priljubljeni programi Shranite lahko svoje priljubljene nastavitve, kot so trajanje, temperatura in funkcija pečice. Na voljo so v meniju: Priljubljeni programi. Shranite lahko 20 programov. Shranjevanje programa 1. Vklopite napravo. 2. Nastavite funkcijo pečice ali samodejni program. Varovalo za otroke preprečuje nenameren vklop naprave. 1. Vklopite napravo. in , 2. Sočasno držite pritisnjeno dokler se na prikazovalniku ne prikaže sporočilo.
SLOVENŠČINA Pritisnite senzorsko polje (razen ) za vklop funkcije: Nastavi + Začni. Nastavljena funkcija pečice se vklopi. Ko se funkcija pečice zaključi, se oglasi zvočni signal. • • Funkcija Zaklepanje tipk je vklopljena, ko deluje funkcija pečice. Meni: Nastavitve omogoča vklop in izklop funkcije: Nastavi + Začni. 10.5 Samodejni izklop Iz varnostnih razlogov se naprava po določenem času samodejno izklopi, če deluje funkcija pečice in ne spremenite nastavitev.
www.electrolux.com Nudi dobre pogoje za vzhajanje. Testo dajte v posodo, ki je dovolj velika za vzhajanje. Ni treba, da jo pokrijete. Rešetko vstavite na prvi položaj rešetk in nanjo postavite posodo. Zaprite vrata in nastavite funkcijo: Vzhajanje testa. Nastavite potreben čas. 11.2 Kuhanje s paro • • • • Uporabljajte samo posodo, ki je odporna na vročino in korozijo, ali posodo iz kromanega jekla (le pri nekaterih modelih). Steklena posoda je prav tako ustrezna.
SLOVENŠČINA Zelenjava Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Priloge Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 23 Meso Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com • 11.6 Vroči zrak + več pare 15 minut odprite vrata pečice do prvega položaja. Vklopite funkcijo: Kuhanje v sopari. Vse skupaj skuhajte. Dodajte približno 300 ml vode. Največja količina vode je 650 ml. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 25 Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 11.9 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj za‐ pečen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je vlažen, grudast ali neena‐ komerne sestave. Temperatura pečice je pre‐ Pri naslednji peki nastavite visoka. nekoliko nižjo temperaturo. Kolač se je sesedel in je vlažen, grudast ali neena‐ komerne sestave. Prekratek čas pečenja. Podaljšajte čas pečenja.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Tempe‐ ratura (°C) Kolač iz umešanega testa Vroči zrak 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Jabolčna Vroči zrak pita (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamak‐ njena) 160 70 - 90 2 Apple pie / Jabolčna Gretje zgoraj pita (2 modela Ø 20 in spodaj cm, diagonalno zamak‐ njena) 180 70 - 90 1 Skutna pogača, pe‐ kač2) 160 - 170 70 - 90 2 Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Sadni kolač (iz kvaše‐ nega / umešanega te‐ sta)2) Gretje zgoraj in spodaj 170 35 - 55 2 Sadni kolač iz krhkega testa Vroči zrak 160 - 170 40 - 80 2 Pecivo iz vzhajanega testa z občutljivimi na‐ devi (npr. skuto, sme‐ tano, jajčno kremo)1) Gretje zgoraj in spodaj 160 - 180 40 - 80 2 Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Small cakes / drobno pecivo1) Gretje zgoraj in spodaj 170 20 - 35 2 29 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.11 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Narastek s te‐ steninami Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piškoti iz kvašenega testa 160 - 170 20 - 40 2 11.13 Peka na več nivojih Uporabite funkcijo: Vroči zrak. Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Princeskini krofi / Ėclair1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Drobljenec 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Pečico predhodno ogrejte. Torte / drobno pecivo / kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 31 4. Izberite funkcijo: Pečenje z nizko temp. in nastavite pravo končno temperaturo jedra. Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Goveja pečenka 1000 - 1500 g 150 120 - 150 1 Goveji file 1000 - 1500 g 150 90 - 110 1 Telečja pečenka 1000 - 1500 g 150 120 - 150 1 Zrezki 200 - 300 g 120 20 - 40 1 11.15 Program za pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 11.16 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto (preberite navodila proizvajalca). Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču (če obstaja) ali na rešetki nad globokim pekačem. Pusto meso pecite v posodi s pokrovom. Tako je pečeno meso bolj sočno. Vse vrste mesa, ki naj bi dobile skorjo, lahko pečete v posodi brez pokrovke. • • • Priporočamo, da meso in ribe pečete v napravi šele, ko teža presega 1 kg.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Svinjska Infra pe‐ krača (pred‐ čenje hodno kuha‐ na) 33 Količina Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Teletina Jed Funkcija Količina Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Telečja pe‐ čenka Infra pe‐ čenje 1 kg 160 - 180 150 - 120 1 Telečja kra‐ ča Infra pe‐ čenje 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Jed Funkcija Količina Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Perutnina Jed Funkcija Količina Tempe‐ ratura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Piščanec, dušen pišča‐ nec Infra pe‐ čenje 200 - 250 g na osebo 200 - 220 30 - 50 1 Polovica piš‐ čanca Infra pe‐ čenje 400 - 500 g na osebo 190 - 210 35 - 50 1 Kosi perutni‐ ne Infra pe‐ čenje 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 Raca Infra pe‐ čenje 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Riba (dušena) Jed Funkcija Količina Tempera‐ Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas pečenja (min.) 1. stran 2. stran 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Cela riba, 500 - 210 - 230 1000 g 15 - 30 15 - 30 1 Jagnječja za‐ rebrnica Položaj rešetk Veliki žar Jed Čas pečenja (min.) 1. stran Položaj rešetk 2.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Lasagne/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Kaneloni, zamrz. 160 - 180 40 - 60 2 V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 2 Piščančje perutnice 190 - 210 20 - 30 2 Zamrznjeni pripravljeni obroki Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Količina Čas odta‐ ljevanja (min.) Dodatni čas Opombe odtaljeva‐ nja (min.) Postrv 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jagode 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslo 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Torta 60 60 - 1,4 kg 11.21 Sterilizacija • • • • • • • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti. Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica / grah / beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.
SLOVENŠČINA 11.
www.electrolux.com Riba Jed Temperatura jedra živila (°C) Losos 65 - 70 Postrvi 65 - 70 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo. Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja.
SLOVENŠČINA Ko se program zaključi, se oglasi zvočni signal. 4. Z dotikom senzorskega polja izklopite signal. 5. Iz uparjalnika odstranite preostalo vodo. 6. Vrata pustite odprta približno eno uro, da se naprava povsem posuši. Če želite pospešiti sušenje, lahko napravo približno 15 minut ogrevate z vročim zrakom pri temperaturi 150 °C. 12.5 Odstranjevanje in nameščanje vrat Vrata lahko za čiščenje odstranite. OPOZORILO! Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka. 1.
www.electrolux.com 4. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 5. Namestite kovinski okvir in tesnilo. Privijte vijake. 6. Namestite levi nosilec rešetk. 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Pečica se ne segreje.
SLOVENŠČINA 13.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) ......................................... 14. NAMESTITEV 14.1 Vgradnja OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
www.electrolux.com 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm 114 mm 450mm 15mm min. 20mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 550mm min.
SLOVENŠČINA 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm 455mm 450mm 440mm min. 560mm min. 550mm 594mm 114 mm 589mm 579mm 546mm 594mm 21mm H05VV-F H05RR-F min.
www.electrolux.com 13mm 20 mm 2x3,5x25 15. TEHNIČNE INFORMACIJE 15.1 Tehnični podatki Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz 16. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 16.1 Standardni podatki o izdelku in informacije v skladu z EU 65-66/2014 Ime dobavitelja Electrolux Identifikacija modela EVYP9841AX Kazalo energijske učinkovitosti 105.5 Razred energijske učinkovitosti A Poraba energije pri običajni obremenitvi ter načinu 0.
SLOVENŠČINA Teža EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 16.2 Varčevanje z energijo Ta naprava ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem. • Splošni namigi – Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice pravilno zaprta, med pečenjem pa jih čim manj odpirajte. – Uporabljajte kovinsko posodo za boljše varčevanje z energijo.
www.electrolux.com 18. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 49
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 51
Navodila za uporabo: Slovenščina 867309745-C-182016
