Electrolux Cooking Garinė orkaitė EVYP9841AX
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą mėsos termomet‐ rą. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvar‐ ka. • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gaminto‐ jui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvali‐ fikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
LIETUVIŲ 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smū‐ gio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neuž‐ blokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidaryda‐ mi prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras.
www.electrolux.com • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. 3.
LIETUVIŲ 7 Mėsos termometras (MT) Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Stiklinis indas su 2 grilio įdėklais Kempinė Skirta likusiam vandeniui iš gariklio sugerti. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 4.2 Pirmasis prijungimas ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustatyti ekrano kalbą, kontrastą, ryškumą ir paros laiką. Spauskite arba , kad nustatytumėte vertę. Patvirtinkite su OK. 4.
www.electrolux.com Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus Eil. Nr. Jutiklio lau‐ kas Funkcija 1 - Valdymo skydelis Rodo esamus prietaiso nustatymus. 2 ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. 3 Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcijai arba funkcijai Kepimo vado‐ arba Kepimo va‐ vas pasirinkti. Kai prietaisas įjungtas, palieski‐ dovas te lauką vieną ar du kartus, kol ekrane bus ro‐ doma reikiama funkcija.
LIETUVIŲ 9 Kiti ekrane rodomi indikatoriai Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. Paros laikas Rodo esamą laiką. Trukmė Rodo maisto ruošimo ciklui reikiamą laiką. Pabaiga Rodo, kada pasibaigs maisto gaminimo ciklas. Laiko parodymai Rodo, kiek laiko veikia kaitinimo funkcija. Norėdami ati‐ taisyti laiką, vienu metu paspauskite ir . Kaitinimo indikatorius Parodo temperatūros lygį prietaise. Greito įkaitinimo indi‐ katorius Funkcija veikia. Sutrumpinamas įkaitinimo laikas.
www.electrolux.com Papildomas meniu: Pagrindiniai nustatymai Simbolis Papildomas meniu Naudojimo sritis Paros laikas Nustato esamą laikrodžio laiką. Laiko parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, rodomas esamas laikas. SET + GO Kai ĮJUNGTA, šią funkciją galite suaktyvinti, įjungiant kaitinimo funkciją. Kaitinti+palaikyti Kai ĮJUNGTA, šią funkciją galite suaktyvinti, įjungiant kaitinimo funkciją. Laiko pratęsimas Įjungia arba išjungia šią funkciją.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija 11 Naudojimo sritis Pica 1 lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei naudojant funkciją Apatinis+viršutinis kaitinimas . Drėgnas karštas oras Sausiems kepiniams bei apkepams formose kepti ir troškinti taupant energiją bei kepant viename lygy‐ je. Apatinis + viršutinis kaitini‐ mas Kepti ir skrudinti 1 orkaitės lygmenyje. Mažasis kepintuvas Kepti plokščius patiekalus.
www.electrolux.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Šilumos Palaikymas Išlaikyti pagamintą patiekalą šiltą. Atitirpinti Šaldytam maistui atšildyti. Šaldytas maistas Pusfabrikačiams ruošti, pavyzdžiui, gruzdintoms bulvytėms, kroketams, blyneliams su įdaru. 6.4 Kaitinimo funkcijos įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kaitinimo funkcijos . Patvir‐ tinkite su OK. 3. Nustatykite kaitinimo funkciją. Patvirtinkite su OK. 4.
LIETUVIŲ – Kai prietaisas išjungtas, šią šilumą galite panaudoti maisto šilumai išlaikyti. Ekrane rodoma likusi temperatūra. 13 • Kepimas, kai lemputė išjungta – palieskite ir palaikykite 3 sekundes, kad kepimo metu lemputę išjungtumėte. 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Simbolis Funkcija Aprašymas Laikmatis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Mygtuku įjunki‐ te funkciją.
www.electrolux.com Funkcijos įjungimas: 1. Kepimo laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Paspauskite bet kurį jutiklio lauką. 2. Ekrane penkias minutes rodomas praneši‐ mas Laiko pratęsimas . 3. 4. Paspauskite mygtuką , kad įjungtumėte (arba mygtuką , kad atšauktumėte). Nustatykite funkcijos Laiko pratęsimas truk‐ mę. Patvirtinkite su OK. 8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 8.
LIETUVIŲ 5. Palieskite arba ir nustatykite patie‐ kalo svorį. Patvirtinkite su OK. Automatinė programa paleidžiama. Jūs bet ku‐ riuo metu galite pakeisti svorio nuostatą. Pa‐ arba maisto svorio nuostatai spauskite pakeisti. Laikui pasibaigus, pasigirsta garso sig‐ 15 nalai. Norėdami išjungti garso signalą, palieskite jutiklio lauką. Naudodami kai kurias programas, patie‐ kalą apverskite po 30 minučių. Ekrane rodomas priminimas. 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 9.
www.electrolux.com 9.2 Priedų įdėjimas Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės krei‐ piamųjų laikiklių. Vielinė lentynėlė: Įdėkite lentyną ir įsitikinkite, ar kojelės yra nukr‐ eiptos žemyn. Įstumkite lentyną tarp lentynos atramos krei‐ piamųjų laikiklių. Vielinė lentynėlė ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite vielinę lentynėlę ant gilaus kepimo indo. Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės krei‐ piamųjų laikiklių.
LIETUVIŲ 3. 4. 5. Kelis kartus paspauskite mygtuką , kol ekrane bus rodoma „ IŠSAUGOTI “. Patvir‐ tinkite su OK. Ekrane rodoma pirmoji laisva atminties pozi‐ cija. Patvirtinkite su OK. Įveskite programos pavadinimą. Žybčioja pirmoji raidė. arba Palieskite spauskite OK. 6. 7. raidei pakeisti. Pa‐ Paspauskite arba ir perkelkite žy‐ meklį į dešinę arba kairę. Paspauskite OK. Tuomet raidė žybčioja. Atitinkamai kartokite 5 ir 6 veiksmus. Paspauskite ir palaikykite OK, kad išsaugo‐ tumėte.
www.electrolux.com Temperatūra Išjungimo laikas 30 °C–115 °C 12,5 val. 120 °C–195 °C 8,5 val. 200 °C – 230 °C Automatinis išjungimas veikia su vis‐ omis orkaitės funkcijos, išskyrus Orkai‐ tės apšvietimas , Trukmė , Pabaiga ir Mėsos termometras (MT). 5,5 val. vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ven‐ tiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. 10.
LIETUVIŲ 19 Padidinkite vandens kiekį ryžiams iki santykio 1 : 1,5 – 1: 2, kitaip nei nurodyta lentelėje. 11.3 Garų vandens lentelė Vandens kiekis stalčiuje, ml Laikas1), min. 300 15 - 20 600 30 - 40 800 50 - 60 1) Nurodytos trukmės – orientacinės 11.4 Karšto oro srauto ir kepimo garuose funkcijos paeiliui • Mėsą, daržoves ir garnyrą galite paruošti paei‐ liui, derindami funkcijas. Visos patiekalo sude‐ damosios dalys paruošiamos vienu metu.
www.electrolux.com Maisto produk‐ tas Temperatūra, ºC Vandens kiekis, ml Laikas1), min.
LIETUVIŲ Maisto produktas Temperatūra, ºC 21 Vandens kiekis, ml Laikas1), min. Lentynos padėtis Vidutinio dydžio bulvės su lupe‐ nomis 96 750 45 - 55 1 Ryžiai (vandens / ryžių santykis 1,5:1) 96 600 35 - 40 1 Į keturias dalis pjaustytos virtos bulvės 96 600 35 - 40 1 Duonos kukuliai 96 600 35 - 45 1 Švieži lakštiniai 96 450 20 - 25 1 Polenta (skys‐ čio / polentos santykis 3:1) 96 750 40 - 45 1 Vandens kiekis, ml Laikas1), min.
www.electrolux.com Maisto produktas Temperatūra, ºC Vandens kiekis, ml Laikas1), min. Lentynos padėtis Veršienos / kiau‐ lienos nugarinė be kojos, 800–1 000 g 90 800 + 300 80 - 90 1 Kasseler (rūkyta kiaulienos nuga‐ rinė) 90 800 + 300 70 - 90 1 Tafelspitz (aukš‐ čiausios kokybės virta jautiena) 96 800 + 700 110 - 120 1 Plonos dešrelės 80 400 15 - 20 1 Vandens kiekis, ml Laikas1), min. Lentynos padėtis 1) Nurodytos trukmės – orientacinės.
LIETUVIŲ 23 Garai+karštas oras (50/50) (vandens kiekis – maždaug 300 ml) Maisto rūšis Temperatūra, ºC Laikas, min. Lentynos padėtis Kukuliai 110 20 - 30 1 Makaronai 110 15 - 20 1 Ryžiai 110 15 - 20 1 Vienos porcijos patie‐ kalai 110 15 - 20 1 Pašildymas 1) Dar pusę valandos kepkite uždaroje orkaitėje 11.7 Funkcijos „Garai + karštas oras (25/75)“ lentelė Garai + karštas oras (25/75) (vandens kiekis – maždaug 300 ml) Maisto rūšis Kiekis Temperatūra, ºC Laikas1), min.
www.electrolux.com 11.8 Kepimas Bendrieji nurodymai • Jūsų naujoji orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu ankstesnioji. Įprastai naudojamas nuo‐ statas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir len‐ tynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. • Esant nustatytai ilgesnei kepimo trukmei, or‐ kaitę galima išjungti likus 10 minučių iki kepi‐ mo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likęs karštis.
LIETUVIŲ 11.10 Kepimas viename orkaitės lygyje Bendrieji nurodymai • Jūsų naujoji orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu ankstesnioji. Įprastai naudojamas nuo‐ statas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir len‐ tynų lygius pakeiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. Jei gaminimo trukmė ilgesnė, orkaitę galima iš‐ jungti likus 10 minučių iki gaminimo laiko pabai‐ gos, kad būtų panaudotas likęs karštis.
www.electrolux.
LIETUVIŲ Patiekalas Orkaitės funkci‐ Orkaitės ly‐ Temperatūra (°C) ja gis Sausainiai iš biskvitinės tešlos Karšto oro srau‐ tas Pyragai su kiaušinio bal‐ tymu, merengos Karšto oro srau‐ tas Migdoliniai sausainiai Karšto oro srau‐ tas Sausainiai iš mielinės tešlos 150 – 160 15 – 20 80 – 100 120 – 150 2 100 – 120 30 – 50 Karšto oro srau‐ tas 2 150 – 160 20 – 40 Sluoksniuotos tešlos ke‐ piniai 1) Karšto oro srau‐ tas 2 170 – 180 20 – 30 Saldžios bandelės 1) Karšto oro srau‐ tas 2 1
www.electrolux.com 11.11 Kepimas keliais lygiais Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Kepimo tipas Karšto oro srautas Lentynos padėtys nuo apa‐ čios 2 lentynos padėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / eklerai 1) 1/4 160 – 180 25 – 45 Trupininis pyragas 1/4 150 – 160 30 – 45 Karšto oro srautas Lentynos padėtys nuo apa‐ čios 2 lentynos padėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 29 11.13 Pica Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Jautiena Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkci‐ ja Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 31 Aviena Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ cija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 150 - 180 100 - 120 Avienos nuga‐ rinė 1–1,5 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 160 - 180 40 - 60 Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ cija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus. • Lentyną dėkite į kepimo su griliu lentelėje nu‐ rodytą lygį. • Pirmame lentynos lygyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Mažasis kepintuvas Gaminamas maistas Temperatūra Orkaitės lygis Jautienos keps‐ nys, vidutiniškai iškeptas 210 – 230 Jautienos filė, vi‐ dutiniškai iškepta Kepimo grilyje laikas (min.
LIETUVIŲ Pusfabrikačiai Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Atitirpinimo lentelė Patieka‐ las Kiekis Atitirpinimo trukmė, min. Likusio atitir‐ pinimo truk‐ mė, min. Pastaba Viščiukas 1 kg 100 - 140 20 - 30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkš‐ tėje apverstos mažos lėkštutės.
LIETUVIŲ Pasterizavimas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), Gaminimo laikas kol susidaro burbuliu‐ esant 100 °C (min.) kai Agurkai 160 - 170 50 - 60 --- Marinuotos daržovės 160 - 170 50 - 60 15 Kaliaropės, žirniai, šparagai 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Išjungę orkaitę, palikite orkaitėje 11.19 Džiovinimas – karšto oro srautas Patiekalas Temperatūra (°C) Lentynos padėtis Laikas (val.
www.electrolux.com 11.
LIETUVIŲ 37 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Pastabos apie valymą • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įpras‐ tą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudoji‐ mo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Visus priedus išvalykite po kiekvieno naudoji‐ mo ir palikite juos išdžiūti.
www.electrolux.com 3. Lentynų atramų įdėjimas Norėdami lentynos atramą įdėti atgal, atlikite šiuos veiksmus atvirkščia tvarka. 12.3 Garų ruošimo sistema ATSARGIAI Po kiekvieno naudojimo išdžiovinkite gariklį. Sugerkite vandenį kempine. Jei yra kalkių nuosėdų, pašalinkite jas vandeniu su actu. ATSARGIAI Cheminės kalkių valymo priemonės gali pažeisti emalį. Laikykitės gamintojo nu‐ rodymų. Vandens stalčiaus ir gariklio valymas: 1. Per vandens stalčių į gariklį įpilkite acto tir‐ palo (maždaug 250 ml).
LIETUVIŲ 39 12.6 Durelių valymas Jei norite valyti dureles, nuimkite jas. ATSARGIAI Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. Kyla pa‐ vojus susižaloti arba sugadinti prietaisą. A A Durelių nuėmimas Iki galo atidarykite dureles. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. 1. 2. 3. 4. Uždarykite dureles, kol jos bus nustatytos maždaug 45° kampu. Laikykite dureles abiem rankom už abiejų kraštų ir atkelkite jas nuo prietaiso kampu aukštyn.
www.electrolux.com Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 14. TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 15. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Įmontuojamoji įranga turi atitikti DIN 68930 stabilumo reikalavimus. min. 20 450 min. 560 21 4 548 455 446 5 min.
LIETUVIŲ 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min. 550 5 567 594 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 43 13 20 2x3,5x25 16. LIETUVA - KLIENTŲ APTARNAVIMAS LT Vartotojo vadove (gaminio naudojimo instrukcijo‐ je) ir portale www.electrolux.lt pateikiama infor‐ macija apie tai, ką daryti esant nedideliems įsigy‐ to gaminio veikimo sutrikimams ir kaip tinkamai rūpintis įsigytu gaminiu. Gaminių aptarnavimą ir/arba elektrinių kompo‐ nentų įrengimą ir/arba vandens prijungimą turi at‐ likti kvalifikuotas specialistas.
Naudojimo instrukcija: Lietuvių 892964319-B-412013
