Electrolux Cooking Parna pečica EVYP9841AX
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del no‐ silcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstav‐ nik proizvajalca, pooblaščena servisna služba ali druga strokov‐ no usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. • Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da pre‐ prečite možnost udara električnega toka. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.
SLOVENŠČINA • Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐ dzora. • Napravo po vsaki uporabi izklopite. • Pri odpiranju vrat naprave med njenim delova‐ njem bodite previdni. Iz naprave lahko puhne vroč zrak. • Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo. • Na odprta vrata ne pritiskajte s silo. • Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. • Med delovanjem naprave naj bodo vrata zapr‐ ta. • Vrata naprave odpirajte previdno.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 1 10 2 1 Upravljalna plošča 3 2 Elektronski programator 4 5 6 7 4 3 2 1 8 9 3 Predal za vodo 4 Vtičnica sonde za meso 5 Žar in grelec 6 Luč v pečici 7 Ventilator in grelec 8 Uparjalnik s pokrovom 9 Nosilci rešetk, odstranljivi 10 Položaji rešetk 3.1 Pripomočki PREVIDNOST! Pri funkciji Kuhanje v sopari ne uporab‐ ljajte pekača za pecivo ali globokega pekača. Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote.
SLOVENŠČINA 7 Steklena posoda z dvema vstavkoma za žar Goba Za vpijanje odvečne vode iz uparjalnika. 4. PRED PRVO UPORABO 4.2 Prva priključitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Ko napravo priključujete na električno omrežje ali po izpadu električnega toka, morate nastaviti je‐ zik, kontrast prikazovalnika, osvetlitev prikazoval‐ ali , da nastavite nika in čas. Pritisnite vrednost. Pritisnite OK za potrditev. 4.1 Prvo čiščenje • Iz naprave odstranite vse dele.
www.electrolux.com Številka Senzorsko polje Funkcija Opomba 3 Funkcije pečice ali Za izbiro funkcije pečice ali funkcije Kuharski Kuharski pomoč‐ pomočnik . Ko je naprava vklopljena, se en‐ nik krat ali dvakrat dotaknite polja, da se na prika‐ zovalniku prikaže potrebna funkcija. Za vklop ali izklop osvetlitve tri sekunde pritiskajte polje. Osvetlitev lahko vklopite tudi ob izklopljeni na‐ pravi.
SLOVENŠČINA Simbol 9 Funkcija Prikaz časa Prikazuje, kako dolgo deluje funkcija pečice. Hkrati pritis‐ nite in , da ponastavite čas. Indikator segrevanja Prikazuje stopnjo temperature v napravi. Indikator hitrega se‐ grevanja Funkcija je vklopljena. Skrajša čas segrevanja. Teža - Avtomatika Vklopljen je sistem samodejnega pečenja glede na težo ali pa je mogoče spremeniti težo. Segrej+Zadrži Funkcija je vklopljena. 6. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.
www.electrolux.com Simbol Podmeni Uporaba Segrej+Zadrži Ko je VKLOPLJEN, lahko ob vklopu funkcije gretja vklopite to funkcijo. Podaljšanje časa Vklopi in izklopi funkcijo. Kontrast Nastavi kontrast prikazovalnika po stopnjah. Osvetlitev Nastavi osvetlitev prikazovalnika po stopnjah. Jezik Nastavi jezik na prikazovalniku. Glasnost Nastavi glasnost zvokov in signalov ob dotiku po stopnjah. Zvok tipk Vklopi in izklopi zvok polj na dotik.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice 11 Uporaba Mali žar Za peko ploščatih jedi na žaru. Za popekanje kru‐ ha. Veliki žar Za pečenje velike količine ploskih živil na žaru. Za popekanje kruha. Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kost‐ mi na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje in do‐ datno zapečenost. Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavim ali zapečenim dnom ter za vlaganje hrane. Pečenje z nizko temp. Za pripravo posebej mehkih, sočnih pečenk.
www.electrolux.com 6.4 Vklop funkcije pečice 6.6 Indikator segrevanja 1. Vklopite napravo. 2. Izberite meni Funkcije pečice . Pritisnite OK za potrditev. 3. Nastavite funkcijo gretja. Pritisnite OK za po‐ trditev. 4. Nastavite temperaturo. Pritisnite OK za potr‐ ditev. Ko vklopite funkcijo pečice, na prikazovalniku za‐ sveti vrstični diagram. Vrstični diagram prikazuje zviševanje temperature. 6.5 Kuhanje v sopari Pokrov predala za vodo se nahaja v upravljalni plošči. 1. 2.
SLOVENŠČINA 13 7. ČASOVNE FUNKCIJE Simbol Funkcija Opis Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja (najv. 2 uri in 30 minut). Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. Uporabite za vklop funk‐ cije. Pritisnite ali , da nastavite minute, in OK za za‐ četek. Trajanje Za nastavitev, koliko časa naj naprava deluje (največ 23 ur 59 minut). Konec Za nastavitev časa izklopa funkcije pečice (največ 23 ur 59 minut). Če nastavite čas za časovno funkcijo, se začne čas odštevati po petih sekundah.
www.electrolux.com 8. SAMODEJNI PROGRAMI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Samodejni programi Ti trije samodejni programi omogočajo optimalne nastavitve za vsako vrsto mesa ali druge recep‐ te: • Programi za meso s Teža - Avtomatika (meni Kuharski pomočnik ) — Ta funkcija samodej‐ no izračuna čas pečenja. Da bi jo uporabili, morate vnesti težo živil. • Programi za meso s Sonda za meso - Avto‐ matika (meni Kuharski pomočnik ) — Ta funk‐ cija samodejno izračuna čas pečenja.
SLOVENŠČINA 15 9. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 9.1 Sonda za meso Prikazovalnik prikaže sondo za meso. 4. 5. Sonda za meso meri temperaturo jedra mesa. Ko temperatura mesa doseže nastavljeno tem‐ peraturo, se naprava izklopi. Nastaviti je treba dve temperaturi: • Temperaturo pečice. • Temperaturo jedra. Uporabite le priloženo sondo za meso ali prave nadomestne dele. Uporaba sonde za meso: Konico tipala temperature jedra potisnite v sredino mesa. 2. Vklopite napravo.
www.electrolux.com Rešetka: Rešetko postavite v pečico in se prepričajte, da so nogice obrnjene navzdol. Rešetko potisnite med vodili nosilca rešetk. Rešetka in globok pekač skupaj: Rešetko položite na globok pekač. Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Vsa oprema ima na vrhu na desni in levi strani majhne zareze za večjo varnost. Zareze so tudi varovala pred prevrača‐ njem. Visok rob okoli rešetke je namenjen preprečevanju zdrsa posode. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.
SLOVENŠČINA Izberite ime najljubšega programa. Pritisnite OK za potrditev. Pritisnite , da takoj pridete v meni Priljubljeni programi . Uporabite ga lahko tudi ob izklopljeni napravi (le za izbrane modele). 1. 2. 3. 10.2 Varovalo za otroke 4. 5. 3. Varovalo za otroke preprečuje nenameren vklop naprave. Vklop in izklop funkcije varovala za otroke: 1. Vklopite napravo. 2. Hkrati držite pritisnjeni polji in , do‐ kler se na prikazovalniku ne prikaže sporo‐ čilo. 10.
www.electrolux.com 11. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI Temperature in časi pečenja v razpre‐ delnicah so le priporočila. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporablje‐ nih sestavin. 11.1 Nasvet za posebne funkcije pečice Ohrani toploto To funkcijo uporabite, če želite, da se hrana ohrani topla. Temperatura se samodejno nastavi na 80 °C. Gretje krožnikov Za ogrevanje krožnikov in posod. Krožnike in posodo enakomerno razporedite po rešetki.
SLOVENŠČINA 11.4 Vroči zrak in Kuhanje v sopari v zaporedju • Meso, zelenjavo in priloge lahko kuhate eno za drugim s kombiniranjem funkcij. Vse jedi so nared za postrežbo ob enakem času. • Funkcijo Vroči zrak uporabite za začetno pe‐ čenje hrane. • Pripravljeno zelenjavo in priloge dajte v ognje‐ varno posodo. S pečenko postavite v pečico. • Pečico ohladite na približno 80 °C. Da bi na‐ pravo ohladili hitreje, za približno 15 minut od‐ prite vrata pečice do prvega položaja.
www.electrolux.com Temperatura ºC Količina vode v ml Čas1) v min. Položaj rešetk Črni koren 96 600 35 - 45 1 Zelena, v kockah 96 500 20 - 30 1 Beluši, zeleni 96 500 25 - 35 1 Beluši, beli 96 600 35 - 45 1 Špinača, sveža 96 350 15 1 Olupljeni paradi‐ žniki 96 350 15 1 Bel fižol 96 500 25 - 35 1 Kodrasti ohrovt 96 400 20 - 25 1 Bučka, narezana 96 350 15 1 Temperatura ºC Količina vode v ml Čas1) v min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura ºC Količina vode v ml Čas1) v min. Položaj rešetk Morski rakci, za‐ mrznjeni 85 550 30 - 40 1 Lososovi fileji 85 500 25 - 35 1 Glavatica, cela, pribl. 1000 g 85 600 40 - 45 1 Pokrovače 96 500 20 - 30 1 File bokoplavuta‐ rice 80 350 15 1 Temperatura ºC Količina vode v ml Čas1) v min.
www.electrolux.com Jed Temperatura ºC Količina vode v ml Čas1) v min. Položaj rešetk Jajca, trdo kuha‐ na 96 500 18 - 21 1 1) Časi so samo priporočene vrednosti. 11.6 Razpredelnica za Vroči zrak+več pare Vroči zrak + več pare (količina vode približno 300 ml) Vrsta jedi Temperatura ºC Čas v min.
SLOVENŠČINA 23 Vroči zrak + manj pare (količina vode približno 300 ml) Vrsta jedi Količina Temperatura ºC Čas1) v min.
www.electrolux.com Rezultati peke Kolač je presuh. Možen vzrok Rešitev Temperatura pečice je preniz‐ Pri naslednji peki nastavite vi‐ ka. šjo temperaturo. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite krajši čas pečenja. Kolač ni enakomerno porja‐ vel. Temperatura pečice je previ‐ soka in čas pečenja prekra‐ tek. Nastavite nižjo temperaturo in daljši čas pečenja. Kolač ni enakomerno porja‐ vel. Zmes je neenakomerno po‐ razdeljena. Zmes porazdelite enakomer‐ no po pekaču. Kolač je presuh.
SLOVENŠČINA 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Jed Funkcija pečice Nivo pečice Temperatura v °C Beljakovo pecivo, po‐ ljubčki Vroči zrak Makroni Vroči zrak Piškoti iz kvašenega te‐ sta Čas v min.
SLOVENŠČINA 27 Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vrsta peciva Vroči zrak Položaji rešetk od spodaj navzgor 2 položaja rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Piškoti iz krhkega testa 1/4 150 - 160 20 - 40 Short bread /masleni pi‐ škoti/pecivo iz krhkega testa 1/4 140 25 - 45 Piškoti iz umešanega te‐ sta 1/4 160 - 170 25 - 40 Beljakovo pecivo, po‐ ljubčki 1/4 80 - 100 130 - 170 Makroni 1/4 100 - 120 40 - 80 Piškoti iz kvašenega te‐ sta 1/4 160 - 170 30 - 60 11.
www.electrolux.com Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Jabolčni kolač, oblo‐ žen Vrsta peciva 1 150 - 170 50 - 60 Zelenjavna pita 1 160 - 180 50 - 60 Nevzhajan kruh 1) 2 230 10 - 20 1) 2 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen1) 2 230 12 - 20 Piroge (ruska različica prepognjenke)1) 2 180 - 200 15 - 25 Kolač iz krhkega testa 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. 11.
SLOVENŠČINA 29 Svinjina Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj re‐ šetk Temperatura (°C) Čas (min.) Pleče, vrat, šunka 1 - 1,5 kg Infra pečenje 1 160 - 180 90 - 120 Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg Infra pečenje 1 170 - 180 60 - 90 Mesna štruca 750 g - 1 kg Infra pečenje 1 160 - 170 50 - 60 Svinjska kra‐ ča (predhod‐ no kuhana) 750 g - 1 kg Infra pečenje 1 150 - 170 90 - 120 Količina Funkcija peči‐ ce Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.
www.electrolux.com Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ Položaj re‐ ce šetk Temperatura (°C) Čas (min.) Polovica piš‐ čanca 400 - 500 g na ose‐ bo Infra pečenje 1 190 - 210 35 - 50 Kosi perutnine 1 - 1,5 kg Infra pečenje 1 190 - 210 50 - 70 Raca 1,5 - 2 kg Infra pečenje 1 180 - 200 80 - 100 Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ Položaj re‐ ce šetk Temperatura (°C) Čas (min.) Pečena riba, cela 1 - 1,5 kg Gretje zgoraj in spodaj 210 - 220 45 - 60 Riba (dušena) 1 11.
SLOVENŠČINA Hrana, ki jo želite peči na žaru Čas pečenja (min.) Nivo pečice 1) 1. stran 2. stran Svinjski file 3 10 - 12 6 - 10 Klobase 3 10 - 12 6-8 Goveji zrezki, telečji zrezki 3 7 - 10 6-8 1) 4 1-3 1-3 Popečen kruh z nade‐ vom 3 6-8 - Toast /Popečen kruh 31 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.16 Pripravljene jedi • Ne prekrivajte s pokrovom ali krožnikom. To lahko podaljša čas odtaljevanja. • Uporabite prvi položaj rešetk. Najnižji. • Odstranite embalažo živil.
www.electrolux.com Živilo za pripravo Funkcije pečice Položaj re‐ šetk Temperatura (°C) Čas Ocvrt krompir 1) (300 - 600 g) Gretje zgoraj in spodaj ali Infra pe‐ čenje 2 200 - 220 po navodilih pro‐ izvajalca Bagete Gretje zgoraj in spodaj 2 po navodilih proiz‐ vajalca po navodilih pro‐ izvajalca Angleški sadni kolač Gretje zgoraj in spodaj 2 po navodilih proiz‐ vajalca po navodilih pro‐ izvajalca 1) Ocvrt krompir od 2- do 3-krat premešajte. 11.
SLOVENŠČINA 33 Razpredelnica za vlaganje - Pečkato in koščičasto sadje Vlaganje Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min) Čas kuhanja pri 100 °C (min) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Hruške, kutine, slive Razpredelnica za vlaganje - Zelenjava Vlaganje Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min) Čas kuhanja pri 100 °C (min) Korenje 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kumare 160 - 170 50 - 60 --- Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 15 Koleraba, grah, beluši 160 - 170 50 -
www.electrolux.com 11.
SLOVENŠČINA 35 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Opombe glede čiščenja: • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, to‐ plo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabite obi‐ čajno čistilo. • Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nato lahko lažje odstranite umazanijo in se ta ne zažge. • Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice. • Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pusti‐ te, da se posuši.
www.electrolux.com 3. Nameščanje vodil za rešetke Vodila za rešetke namestite v obratnem vrstnem redu. 12.3 Sistem uparjalnika 4. 5. PREVIDNOST! Kemična sredstva za odstranjevanje vodnega kamna lahko poškodujejo emajl. Upoštevajte navodila proizvajal‐ ca. Čiščenje predala za vodo in uparjalnika: Skozi predal za vodo v uparjalnik nalijte me‐ šanico vode in kisa (pribl. 250 ml). Počakaj‐ te približno 10 minut. 2. Vodo in kis odstranite z gobo. 3.
SLOVENŠČINA 6. 37 Namestite levo vodilo za rešetke. 12.6 Čiščenje vrat Če želite očistiti vrata, jih odstranite. PREVIDNOST! Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka. Obstaja nevar‐ nost telesnih poškodb ali poškodb na‐ prave. A A Odstranjevanje vrat Vrata povsem odprite. Do konca pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih. 1. 2. 3. 4. Vrata zaprite do kota približno 45°. Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od naprave pod kotom navzgor.
www.electrolux.com nične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti naprave. Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) ......................................... 14. TEHNIČNI PODATKI Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz 15. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Vgrajena enota mora ustrezati zahte‐ vam o stabilnosti po DIN 68930.
SLOVENŠČINA 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min. 550 5 567 594 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 41 13 20 2x3,5x25 16. SLOVENIJA - PODPORA KUPCEM SI V navodilih za uporabo in na internetni strani www.electrolux.si , se nahajajo informacije in po‐ moč v primeru manjših napak in kako si lahko pomagate v primeru vašega izdelka. Servis in /ali instalacijo električnih komponent in/ ali instalacija vodnih priključkov, naj bi bi bila iz‐ vedena s strani kvalificirane osebe.
www.electrolux.
Navodila za uporabo: Slovenščina 892964323-B-412013
