I N F O INSTRUCCIONES PARA INSTALACION Y USO INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL LAVADORA-SECADORA WASHER-DRYER 124982690 EW 1000 W EW 1000 W
VUESTRA MAQUINA NUEVA Esta nueva máquina afronta todas las exigencias de un moderno tratamiento de la ropa con ahorro de agua, energía y detergente. Además obtendrán ropa suave y seca con cualquier tiempo. ■ El selector de temperatura permite seleccionar la temperatura más adecuada para la lencería. ■ El enfriamiento automático del agua de 90°C a 60°C antes de la descarga ha sido proyectado para evitar que las tuberías de desagüe muy viejas se deformen.
INDICE Informaciones importantes Descripción de la máquina ■ Cubeta detergente . . .3 Mantenimiento . . .5 ■ Estructura . . . . . . . .5 ■ Cubeta del detergente . . . . . . . 17 ■ Filtro de desagüe . . . . . . . . . 17 ■ Filtro del tubo de carga del agua ■ Precauciones contra el hielo . . . . . 18 Características técnicas Instalación ■ . . . . .5 . . . . . . . . . . .6 Dispositivos de seguridad para el transporte . . . . . . . . . . . .6 ■ Colocación . . . . . . . . . . . .
INFORMACIONES IMPORTANTES Conserve este manual de uso junto con el aparato para consultas futuras. Si se vende el aparato o si lo usa otra persona, asegúrese que el manual acompañe el aparato para que el nuevo usuario se informe sobre el funcionamiento y las respectivas advertencias. Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de todas las personas. Por lo tanto le rogamos leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato.
DESCRIPCION DE LA MAQUINA i 57 9 1 Cubeta detergente 2 Ficha programas 3 Selector tiempos de secado 4 Luz de secado 5 Botón marcha/parada 6 Botón media carga 7 Luz “ puerta bloqueada” 8 Botón abertura puerta 9 Selector temperatura 10 Selector programas 11 Luz piloto de funcionamiento 12 Filtro 13 Patas regulables 1 34 6 8 11 10 1000rpm 2 12 13 Cubeta detergente Símbolos Prelavado Lavado Cl Suavizante Blanqueador i P0952 CARACTERISTICAS TECNICAS DIMENSIONES Altura Ancho Profundidad VOLTAJE/
INSTALACION Dispositivos de seguridad para el transporte Antes de poner en marcha el aparato, controle que se hayan quitado todos los dispositivos previstos para el transporte. Proceda de la siguiente manera: 1. Destornille y quite (con una llave) el tornillo posterior derecho y apoye el aparato sobre la parte trasera, tratando de no aplastar los tubos. A tal fin intercale entre el aparato y el piso un espaciador angular del embalaje. P0255 2.
Carga del agua Conecte el tubo de carga a un grifo roscado de 3/4" después de haber intercalado el filtro “A” suministrado junto con el aparato. La otra extremidad del tubo de carga, del lado del aparato, puede ser orientada en cualquier dirección. Destornille un poco la rosca de fijación, gire la extremidad del tubo y vuelva a atornillar la rosca, controlando que no haya pérdidas de agua. A P0003 P0021 No se puede alargar el tubo de carga.
USO Panel de control 1 2 34 5 67 8 9 1 Ficha programas 6 Botón abertura puerta La ficha programas está colocada en la parte anterior de la cubeta. Apriételo para abrir la puerta. 2 Selector tiempos de secado Graduado hasta 120 minutos tanto para el algodón (sector rojo) como para los sintéticos (sector azul), permite seleccionar el secado en función del tipo y de la cantidad de ropa así como del grado de secado deseado. Gire el mando solamente en sentido horario.
Selección programas ■ Solo lavado Cantidad de ropa: – algodón y lino 5,5 kg máx. – sintéticos, tejidos delicados 2 kg – lana 1 kg – Introduzca el detergente y los aditivos en la cubeta. – Eventualmente apriete el botón . – Seleccione la temperatura y el programa de lavado. – Apriete el botón marcha/parada . ■ Solo secado Lavado y secado en automático (programa NON-STOP) Se puede lavar y secar automáticamente solamente en los programas para lino, algodón y sintéticos.
i Consejos para el lavado y el secado Selección de la prendas Respete los símbolos para el tratamiento de los tejidos en las etiquetas de cada una de las prendas y las instrucciones para el lavado aconsejadas por el fabricante. Divida la ropa de esta manera: ropa blanca, de color, sintéticos, delicados, lana. Temperaturas para prendas blancas de lino o 90° 60° algodón normalmente sucias (por ej. repasadores, toallas, manteles, sábanas, etc.
Manchas de moho: trátelas con blanqueador, aclare bien (solamente las prendas blancas o de color resistentes al cloro). Hierba: enjabone levemente y trate con blanqueador diluido (prendas blancas, resistentes al cloro). Birome y cola: humedezca con acetona (*), haga presión sobre las manchas después de haber apoyado la prenda sobre un trapo blando. Lápiz de labios: humedezca con acetona como arriba indicado, luego trate las manchas con alcohol. Elimine el color en los tejidos blancos con blanqueador.
Programas enérgicos para algodón y lino Lavado: carga máxima 5,5 kg Lavado + secado: carga máxima 2,5 kg Progr. A B C Temp.
Programas para sintéticos, mixtos, tejidos delicados, lana Lavado: carga máxima 2 kg, lana 1 kg. Lavado + secado: carga máxima 1,5 kg Para evitar la formación de arrugas en los tejidos, al final de estos programas el agua del último aclarado no se descarga. Para descargarla seleccione el programa S o R. Importante: Si se efectúa el lavado y el secado en automático para los sintéticos, el agua será descargada automáticamente y habrá un centrifugado breve antes del inicio del secado. Progr. Temp.
Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las prendas.
i Secuencia de las operaciones Antes de efectuar el primer lavado aconsejamos efectuar un ciclo de algodón a 60°C, sin ropa, para eliminar los eventuales restos de elaboración del tambor y de la cuba. Eche media medida de detergente en el compartimiento del lavado y ponga en funcionamiento el aparato. Lavado + secado (funcionamiento NON-STOP) Esta opción es posible solamente para la ropa de algodón y los sintéticos.
7 Seleccione el programa y póngalo en marcha B Gire la perilla del programador hacia la derecha en el programa de lavado seleccionado y apriete el botón de marcha/parada: la luz piloto de funcionamiento y la de la puerta se encienden y el aparato inicia a funcionar. P0917 8 Fin programa La lavadora se para automáticamente. Es normal esperar unos 2 minutos antes de poder abrir la puerta para permitir el desbloqueo del dispositivo de seguridad.
MANTENIMIENTO Estructura Limpie la estructura de la lavadora con agua tibia y un producto neutro no abrasivo. Aclare con agua limpia y seque con un trapo suave. Importante: no use alcohol, solventes o productos similares para la limpieza. Cubeta detergente Los detergentes y el suavizante, con el tiempo, forman incrustaciones. De vez en cuando limpie la cubeta del detergente pasándola debajo del grifo del agua. Para extraer completamente la cubeta del aparato, apriete el botón en fondo a la izquierda.
Pequeño filtro del tubo de carga del agua Si se nota que el aparato necesita más tiempo para llenarse, es necesario controlar que el filtro del tubo de carga del agua no esté obstruido. Cierre el grifo del agua. Desenrosque el tubo del grifo y quite el filtro. Límpielo con un cepillo. Colóquelo en su lugar y vuelva a enroscar el tubo.
ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO Defectos que pueden resolver solos. Causas posibles Anomalías ■ El aparato no se pone en marcha: ■ ■ ■ ■ ■ El aparato no carga agua: ■ ■ ■ ■ ■ Controle que la puerta esté bien cerrada. Controle que el aparato reciba corriente. Controle que el fusible de la instalación doméstica esté intacto. Controle que el selector programas esté ubicado correctamente y que el botón marcha/parada esté apretado. Verifique que el grifo del agua esté abierto.
■ El aparato vibra o hace ruido: ■ ■ ■ ■ ■ ■ La puerta no se abre: ■ ■ ■ El aparato no seca: ■ ■ ■ ■ Controle que hayan sido quitadas todas las protecciones que sirven para el transporte. Controle que el aparato no esté apoyado contra cualquier cosa. Verifique si las patas de sostén apoyan bien sobre el suelo y si las contratuercas están atornilladas a fondo. Controle que la ropa esté bien distribuida en el tambor. Quizás hay poca ropa en el tambor. El programa todavía está funcionando.
