T v ä t t m a s k i n Bruksanvisning EW 1077 F 822 943 721-00 - 16.06.
Kära kund, läs noga igenom den här bruksanvisningen. Lägg särskilt märke till avsnittet “Säkerhet” som finns på de första sidorna. Spara bruksanvisningen så att du kan slå upp i den senare. Lämna den vidare till eventuellt nya ägare. 1 Med varningstriangeln och/eller orden (Varning!, Se upp! respektive Observera!) markeras anvisningar som är viktiga för din säkerhet och för maskinens funktion. Följ dem till punkt och pricka. 1. Siffrorna leder dig steg för steg i betjäningen av tvättmaskinen. 2. ...
Innehåll Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Miljötips . . . . . .
Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tekniska data /Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Säkerhet Säkerheten på våra elektriska apparater följer alla kända regler och säkerhetsföreskrifter. Men vi vill ändå som tillverkare göra dig medveten om följande säkerhetsanvisningar. Före den första starten • Följ “Anvisning för uppställning och anslutning“ längre fram i denna bruksanvisning. • Om maskinen levereras under vintermånaderna och det är minusgrader: Låt tvättmaskinen stå 24 timmar i rumstemperatur innan du startar den.
2 Avfallshantering Avfallshantering av förpackningsmaterial! Ta hand om förpackningen till din tvättmaskin på rätt sätt. Alla använda förpackningsmaterial är miljövänliga och återvinningsbara. • Plastdelar är märkta med de internationellt standardiserade förkortningarna: >PE< >PS< för polyeten, t.ex. förpackningsfilm för polystyren, t.ex. stötdämpande material (alltid freonfritt) >POM< för polyoxymetylen, t.ex.
Beskrivning av maskinen Framsida Programöversikt Fack för tvätt- och tillsatsmedel Typskylt (bakom luckan) Kontrollpanel Lucka Luckindikator Skruvfötter (ställbara på höjden) Lucka för Tömningspump Utdragbart fack för tvätt- och tillsatsmedel l Huvudtvättmedel (pulverform) och eventuellt avhärdningsmedel k Förtvättmedel/ Blötläggningsmedel æ Flytande tillsatsmedel (sköljmedel, konditioneringsmedel, stärkelse) Programöversikt 7
Kontrollpanel Till/Från-lampa Program- Knapp för centrifugering Knapp för Multidisplay med varvtalsindikering SKÖLJSTOPP väljare TILL/FRÅN-knapp Knappar för tillvalsfunktioner Programindikering START/PAUS-knapp Knapp för STARTFÖRDRÖJNING Programväljare Med programväljaren väljs önskat tvättprogram (t. ex. vattennivå, trummans rörelse, antal sköljningar, centrifugeringshastighet) för det aktuella tvättgodset, såväl som vattentemperaturen.
SYNTET (gul) Huvudprogram för strykfria textilier (blandmaterial) från G (Kallt) till 60 °C. Läge E: Energisparprogram vid 40 °C för lätt till normalt smutsad strykfria textilier, med förlängd tvättid. 2 FINTVÄTT (svart) Huvudprogram för fintvätt vid 30 °C eller 40 °C. Í YLLE (svart) Huvudprogram från r (Kallt) till 40 °C för maskintvättbart ylle som inte filtar sig (skall ha särskild märkning) och för ylle som skall handtvättas samt andra ömtåliga textilier märkta med tvättetiketten ï (Handtvätt).
Tillvalsfunktioner Med hjälp av tillvalsfunktionerna kan tvättprogrammet anpassas till tvättens nedsmutsningsgrad. För normalt smutsad tvätt behöver inte tillvalsfunktionerna användas. k (FÖRTVÄTT) Förtvätt vid ca 30 °C före det automatiskt följande huvudprogrammet: med kort centrifugering efter VIT/ KULÖRTVÄTT och SYNTET, med tömning efter FINTVÄTT. Vid val av o (SKÖLJSTOPP) sker ingen mellancentrifugering. B (SNABB) Avkortat huvudprogram för lätt smutsad tvätt.
Förbrukningsvärden Värdena i följande tabell har uppmätts under provning vid normalvillkor. För hushållsbruk ger dock tabellen en god orientering om tvättmaskinens förbrukningsvärden.
Förbereda tvättningen Sortera och förbereda tvätten • Sortera efter tvättsymboler och textilslag (se "Textilslag och tvättsymboler“). • Töm fickorna. • Ta bort metallföremål (gem, säkerhetsnålar osv.). • Så här kan du undvika att tvätten skadas eller snor ihop sig: Stäng blixtlås, knäpp lakan och örngott, knyt lösa band - exempelvis på förkläden. • Vänd ut och in på plagg som består av dubbelt tyg (sovsäck, anorak osv.).
Tvätt- och tillsatsmedel Vilket tvätt- och tillsatsmedel? 2 Använd endast tvätt- och tillsatsmedel som är avsedda för hushållstvättmaskiner. Följ tillverkarens anvisningar noggrant. Hur mycket tvätt- och tillsatsmedel? Hur mycket medel som skall tillsättas beror på följande: • Tvättens nedsmutsningsgrad • Ledningsvattnets hårdhet • Tvättmängden.
Att köra ett tvättprogram Snabbguide Ett tvättprogram genomförs enligt följande steg: 1. Sätt på maskinen med knappen Q (TILL/FRÅN). 2. Ställ in önskat tvättprogram: – Ställ in program och temperatur med programväljaren. – Välj eventuella tillvalsfunktioner. 3. Ändra eventuellt centrifugeringshastigheten/ o välj (SKÖLJSTOPP). 4. Ställ in X (TIDSFÖRDRÖJNING) om så önskas. 5. Öppna luckan och lägg i tvätten. 6. Stäng luckan. 7. Tillsätt tvätt- och tillsatsmedel. 8.
Att sätta på tvättmaskinen Sätt på tvättmaskinen med knappen Q (TILL/FRÅN). Inställning av tvättprogram 1. Ställ in programväljaren på önskat tvättprogram och önskad temperatur. På multidisplayen visas den beräknade tvättiden i timmar och minuter. För lämpligt program, rätt temperatur och möjliga tillvalsfunktioner för respektive typ av tvätt, se “Programtabeller”. 3 2. Välj tillvalsfunktion(er) om så önskas: Kontrollamporna för valda tillvalsfunktioner tänds.
Ändra centrifugeringsvarvtal/Välja sköljstopp Om du vill kan du ändra varvtalet på den sista centrifugeringen eller välja o (SKÖLJSTOPP): Tryck på knappen K (CENTRIFUGERING) tills kontrollampan för önskat centrifugeringsvarvtal tänds. Om J väljs töms det sista sköljvattnet när programmet är klart, men tvätten centrifugeras inte. Om knappen o (SKÖLJSTOPP) trycks in blir tvätten liggande i det sista sköljvattnet och centrifugeringen uteblir.
Öppna och stänga luckan Öppna: Dra i luckans handtag. Stänga: Tryck in luckan så att den snäpper fast ordentligt. När maskinen är påslagen visar kontrollampan på luckan om luckan kan öppnas eller inte: Luckindikator Kan luckan öppnas? Tänd Nej Släckt Ja När – felkod E40 blinkar i multidisplayen, – och kontrollamporna l (HUVUDTVÄTT) och C (KLART) blinkar, har du försökt att starta ett tvättprogram utan att luckan har varit helt stängd. Stäng luckan ordentligt och starta tvättprogrammet en gång till.
Tillsättning av tvätt- och tillsatsmedel 3 För information om tvätt- och tillsatsmedel, se kapitel “Tvätt- och tillsatsmedel”. 1. Dra ut tvättmedelsfacket till stopped. 2. Fyll på tvätt- och tillsatsmedel. – Fack för huvudtvättmedel i pulverform (Om du använder vattenavhärdare skall medlet tillsättas här tillsammans med tvättmedlet.) – Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, konditioneringsmedel, stärkelse) Varning! Fyll inte på mer än till MAX-markeringen.
Att starta tvättprogrammet 1. Kontrollera att vattenkranen är öppen. 2. Starta tvättprogrammet: Tryck in knappen U (START/PAUS). Tvättprogrammet kommer nu att starta, eller efter inställd startfördröjning. Luckan är inte ordentligt stängd om följande inträffar när knappen U (START/PAUS) har tryckts in: 3 – Om felkod E40 blinkar på multidisplayen, – och kontrollamporna l (HUVUDTVÄTT) och C (KLART) blinkar. Om detta inträffar, stäng luckan ordentligt och tryck på knappen U (START/PAUS) en gång till.
Att ändra tvättprogrammet Ändra eller avbryta programmet Ändra centrifugeringshastighet 1. Tryck på knappen U (START/PAUS). 2. Vrid programväljaren till läge Ï. Tvättprogrammet avbryts. 3. Om du så önskar kan du ställa in ett nytt tvättprogram och trycka på knappen U (START/PAUS) en gång till. I annat fall, vrid programväljaren till läge D (TÖMNING) eller F (CENTRIFUGERING) och tryck på knappen U (START/PAUS). (Vattnet töms resp. tvätten centrifugeras.
Programtabeller Tvätt Följande tabell redovisar inte samtliga möjliga inställningar av program utan endast de som i regel används till vardags. Typ av tvätt, Tvättsymbol Max.
Separat blötläggning Typ av tvätt Vit/Kulörtvätt Max. tvättmängd (torr vikt) Programväljare 5 kg Syntet 2,5 kg Fintvätt 2,5 kg A (BLÖTLÄGGNING) Separat sköljning Typ av tvätt Vit/Kulörtvätt Max. tvättmängd (torr vikt) Programväljare 5 kg Syntet1) 2,5 kg Fintvätt1) 2,5 kg B (SKÖLJNING) 1) Centrifugeringshastigheten minskas till 700 varv/minut eller lägre. Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering Typ av tvätt Vit/Kulörtvätt Max.
Rengöring och skötsel Rengöring av panel Observera! Använd inga möbelvårdsmedel eller aggressiva rengöringsmedel att rengöra panelen och reglagen med. Torka av panelen med en fuktig trasa. Använd varmt vatten. Rengöring av tvättmedelsfack Tvättmedelsfacket behöver rengöras med jämna mellanrum. 1. Dra ut tvättmedelsfacket fram till stoppet. 2. Ta bort tvättmedelsfacket med ett kraftigt ryck. 3. Ta ut insatsen ur det mellersta facket. 4. Rengör insatsen under rinnande vatten. 5.
Rengöring av tvättrumma Tvättrumman är gjord av rostfritt ädelstål. Rostande föremål som följer med tvätten kan ge rostfläckar på trumman. Observera! Rengör inte ädelstålstrumman med syrahaltiga avkalkningsmedel, klor- eller järnhaltiga skurmedel eller stålull. Kontakta vår konsumentkontakt om du har frågor. Ta bort eventuella rostfläckar på trumman med ett putsmedel för ädelstål.
Vad ska jag göra om... Felsökning Om du får problem, försök först att åtgärda felet på egen hand med hjälp av anvisningarna i följande felsökningstabell, innan du ringer service. • När multidisplayen visar “Err” när en knapp trycks in innebär detta att den valda funktionen inte går att kombinera med det aktuella tvättprogrammet. • Om multidisplayen visar felkod E10, E 20 eller E 40 kan du själv försöka avhjälpa felet (se nedanstående felsökningstabell).
Problem När en knapp trycks in blinkar “Err” i multidisplayen. Tvättmaskinen vibrerar när den arbetar eller står ojämnt. Tvättvattnet i huvudtvätten skummar kraftigt. Vatten läcker ut under tvättmaskinen. Möjliga orsaker Åtgärder Den valda funktionen går inte att kombinera med det inställda programmet. Välj en annan funktion. De i höjdled justerbara skruvfötterna är felaktigt inställda. Justera skruvfötterna enligt anvisningarna för uppställning och anslutning.
Problem Möjliga orsaker Åtgärder Vänta tills kontrollampan slocknar. Maskinen är påslagen och luckan går inte att öppna. Luckan är förreglad på grund av hög vattennivå eller hög temperatur (kontrollampan på luckan är tänd). Om luckan ändå måste öppnas: Vrid programväljaren till läge Ï. Vrid programväljaren till läge D (TÖMNING). Tryck på knappen U (START/ PAUS). När vattnet har tömts kan luckan öppnas. Programmet fortsätter när strömmen återkommer. Strömavbrott under ett tvättprogram.
När du inte är nöjd med tvättresultatet När tvätten är grå och det finns kalkavlagringar i trumman. • • • • • Du har använt för lite tvättmedel. Du har inte använt rätt tvättmedel. Du har inte förbehandlat vissa smutsfläckar. Program eller temperatur har inte ställts in rätt. När du använt modultvättmedel har de olika komponenterna inte använts i rätt proportion. När det fortfarande finns grå fläckar på tvätten • Tvätt med fläckar av salva, fett eller olja har tvättats med för lite tvättmedel.
Nödtömma vatten • Om tvättmaskinen inte kan pumpa ut tvättvattnet kan man göra en nödtömning. • När tvättmaskinen står i ett utrymme med risk för frost måste man göra en nödtömning. Dessutom: Skruva dessutom loss tilloppsslangen från vattenkranen och lägg den på golvet och töm avloppsslangen. Varning! Stäng av tvättmaskinen före nödtömning och gör den strömlös. Se upp! Tvättvattnet som rinner ur nödtömningsslangen kan vara varmt. Risk för brännskador! Låt tvättvattnet svalna före nödtömningen! 1.
Vattenpump Vattenpumpen är underhållsfri. Du behöver endast öppna locket till pumphuset om problem har uppstått, till exempel om inget vatten kan pumpas ut eller om pumphjulet har blockerats. Innan du plockar in tvätten bör du alltid kontrollera att inga föremål finns kvar i fickorna eller gömmer sig mellan plaggen. Gem, spikar och liknande som kan ha följt med tvätten och hamnat i tvättmaskinen blir liggande i pumphuset (i skyddet för pumphjulet).
Barnspärr När barnspärren är aktiverad kan du inte stänga luckan eller starta några program. Aktivera barnspärr: Vrid knappen (på luckans insida) medurs med hjälp av ett mynt till stoppet. 1 Varning! Knappen får inte vara intryckt efter inställningen, då är barnspärren inte aktiverad! Knappen måste vara ute som du ser på bilden. Ta bort barnspärren: Vrid knappen moturs till stopp.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Tekniska data /Mått Höjdjustering Tvättmängd (beroende på program) Användningsområde Centrifugeringsvarvtal Vattentryck ca +10/-6mm max. 5kg hushåll se typskylt 1-10bar (=10–100N/cm2 =0,1–1,0MPa) (mått i mm) Säkerhetsanvisningar för installationen • Luta inte tvättmaskinen framåt eller åt höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan bli våta! • Se efter så att tvättmaskinen inte är transportskadad. Du får absolut inte ansluta en skadad maskin.
Uppställning av maskinen Transportera maskinen • Lägg inte tvättmaskinen på framsidan eller på höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan då bli våta. • Transportera aldrig maskinen utan transportskydd. Ta inte bort transportskydden förrän maskinen står på uppställningsplatsen! Att transportera maskinen utan transportskydd kan orsaka skador på maskinen. • Lyft aldrig maskinen i den öppna luckan eller i sockeln. • Transport med hjälp av säckkärra (pirra): Sätt bara an säckkärran från sidan.
Specialnyckeln A och täcklocken B (2 stycken) och C (1 styck) levereras tillsammans med maskinen. 3. Ta bort skruven D inkl. tryckfjäder med hjälp av specialnyckel A. 4. Tillslut hålet med hjälp av täcklock C. Obs! Tryck in täcklocket så kraftigt att det snäpper in i maskinens baksida (skyddar maskinens inre mot stänkvatten). 3 5. Skruva ut de två skruvarna E med specialnyckel A. 6. Skruva ut de fyra skruvarna F med specialnyckel A. 7. Ta av transportskenan G. 8. Skruva i de fyra skruvarna F igen. 9.
Uppställning på en betongsockel Montera av säkerhetsskäl golvplåtar, i vilka tvättmaskinen ställs, om du ställer den på betongsockel. Golvplåtarna finns att beställa hos kundtjänst. Uppställning på sviktande golv När maskinen ställs på sviktande golv, i synnerhet trägolv, skruva då fast en minst 15 mm tjock, vattenbeständig träskiva på minst 2 av golvets bjälkar. Ställ om möjligt maskinen i ett hörn. Där är golvet stabilast och tendensen till resonanssvängningar minst.
Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderlig säkring (propp) framgår av typskylten. Typskylten finns upptill bakom luckan. ; Denna apparat uppfyller kraven i följande EG-direktiv: – "Lågspänningsdirektivet" 73/23/EEC med ändringar – "EMK-direktivet" 89/336/EEC med ändringar Vattenanslutning 3 Tvättmaskinen har ett säkerhetsskydd som förhindrar att tvättvatten kan återsugas till vattenledningsnätet. Ytterligare åtgärder är inte nödvändiga.
Vattentillförsel En 1,35m lång tryckslang finns med i leveransen. Om du behöver en längre tilloppsslang ska du endast använda en godkänd tryckslang med fast monterade skruvkopplingar. – Slangar med olika längd finns som tillbehör. – Kontakta återförsäljaren eller vår konsumentkontakt för råd. Obs! Du får absolut inte skarva tilloppsslangen för att förlänga den! Packningar sitter antingen i slangens plastmuttrar eller ligger i en separat förpackning. Använd inga andra packningar! 1.
Vattenavlopp Du kan antingen ansluta avloppsslangen till ett rör på väggen, ett vattenlås eller hänga den över ett tvättfat, en avloppsho eller ett badkar. Använd bara originalslangar om du behöver längre avloppsslang (max. förlängning 3 m på golvet och sedan upp till 80 cm på höjden). Kontakta återförsäljaren eller konsumentkontakt för råd. Längre avloppsslangar finns som tillbehör. Obs! Lägg avloppsslangen så att den inte viks eller kommer i kläm.
Inbyggnad under en bänkskiva Observera: • Vattenkranen och stickkontakten måste vara åtkomliga även efter att tvättmaskinen byggts in. • Maskinen skall anslutas till en allpolig brytare vid fast elanslutning. Skall utföras av behörig elektriker. • Placera anslutningarna för el och vatten vid sidan om tvättmaskinen. Det finns ingen plats bakom den. Bänkskiva med en höjd på 85 cm Nödvändiga nischmått (minsta mått i mm) Dä krävs en inbyggnadssats under tvättmaskinen vid inbyggnad.
Garanti Finland Produkten har två (2) års garanti. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor, och dessa kan fås av återförsäljaren eller importen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens början. I Sverige gäller Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser. Ersättning för service kan faktureras även under garantitiden • Vid obefogad reklamation • Vid obeaktande av bruksanvisning.
Sakregister A Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Avbryta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Avhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ä Ändra program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 B Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 31 Bio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 20, 21 Blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service och reservdelar Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter klargörs genom att ringa 0200-2662 (0,1597g/ min (0,95 mk/min)+pvm).* För att säkerstella apparatens felfria funktion, använd endast av leverantören godkända originalreservdelar. För service ansvarar HUOLTOLUX i Björneborg, tel. (02) 622 33 00. När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeteckning.
822 943 721-00-160603-01 Med reservation för ändringar The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
