EW2T528S BG HU Перална машина Mosógép Ръководство за употреба Használati útmutató 2 36
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ......................................................................................8 5. ИНСТАЛИРАНЕ............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения, като: – кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни среди; – от клиенти в хотели, мотели, помещения за краткосрочен наем и други среди от жилищен тип; – зони за обща употреба в блокове или обществени перални. Максималното зареждане на уреда е 8 кг. Не превишавайте обема за максимално зареждане за всяка програма (вижте глава „Програми“).
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране Инсталацията трябва да отговаря на съответните национални разпоредби. • • • • • • • • • • • • • Извадете всички опаковки и болтове за превозване, включително гумената втулка с пластмасов разделител. Дръжте транзитните болтове на сигурно място. Ако уредът ще се мести в бъдеще, те трябва да се монтират отново, за да се заключи барабана и да се предотврати вътрешно нараняване. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък.
www.electrolux.com • • • подмяна на маркучите за подаване на вода. Докато разопаковате уреда е възможно да видите вода да се излива от източващия маркуч. Това се дължи на тестването на уреда с използване на вода в завода. Можете да удължите маркуча за източване до максимум 400 см. Свържете се с оторизирания сервизен център за другия маркуч за източване и удължението. Уверете се, че има достъп до крана след инсталацията. • 2.6 Обслужване • 2.
БЪЛГАРСКИ 2.7 Изхвърляне • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • Изключете уреда от електрозахранването и водоподаването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана. Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)". 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
www.electrolux.com 7 Крачета за изравняване на уреда 8 Маркуч за източване 9 Свързване на маркуча за подаване на вода A B C D Табелата с информация показва име‐ то на модела (A), продуктовия номер (B), енергийния клас (C) и сериен но‐ мер (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 10 Захранващ кабел 11 Транзитни болтове 12 Опора на маркуча 00A 00000000 4.
БЪЛГАРСКИ 9 ВНИМАНИЕ! Възможно е да видите вода да се излива от маркуча за източване. Това е така, защото пералната машина е тествана фабрично. 4. Отстранете трите транспортни болта и издърпайте пластмасовите разделители. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Аксесоарите, доставени с уреда, могат да варират в зависимост от модела. 2. Поставете опаковката на пода зад уреда и внимателно го поставете на задната му страна. Отстранете полиестърната защита от долната част. 5.
www.electrolux.com трябва да е нивелиран и стабилен. Уверете се, че уредът не докосва стената или други устройства и има въздушен циркулация под уреда. 2. Разхлабете крачетата, за да регулирате нивото. Всички крачета трябва да са разположени здраво на пода. ВНИМАНИЕ! Не поставяйте картонени, дървени или подобни материали под уреда, за да регулирате нивото. Маркучът за подаване на вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че няма повреди на маркучите и няма течове от съединителите.
БЪЛГАРСКИ Уверете се, че пластмасовият водач не може да се движи, когато уредът се отцеди и краят на маркуча за изтичане не е потопен във водата. Може да има мръсна вода в уреда. 3. Ако краят на маркуча за източване изглежда по този начин (вижте картинката), можете да го натиснете директно в правата тръба. 11 мивката и го затегнете със скоба. Вижте илюстрацията. Уверете се, че маркучът за източване прави завой, за да предотврати навлизането на частици от мивката в уреда. 1 ø16 4.
www.electrolux.com главата „Технически данни“ посочват необходимите електрически данни. Уверете се, че са съвместими с електрозахранването. Проверете дали домашната Ви електроинсталация може да поеме максималното натоварване, което се изисква, като също така вземете под внимание всички останали работещи електроуреди. Свържете уреда към заземен контакт. Когато уредът е инсталиран, захранващият кабел трябва да бъде лесно достъпен.
БЪЛГАРСКИ 13 7. ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ 1 2 3 4 3h 5 6h 9h 6 7 9 1 Бутон за програми 2 Spin сензорен бутон за намаляване 8 7 Quick сензорен бутон 3 Temperature сензорен бутон 8 Start/Pause сензорен бутон 9 Индикатори Индикаторна лампа за заключена 4 Prewash сензорен бутон врата Индикатор за край на цикъл 5 Delay Start сензорен бутон Индикатор за защита от деца 6 Extra Rinse сензорен бутон 8.
www.electrolux.com Програма Температура по подразбира‐ не Температурен диапазон Скорост на цен‐ трофуги‐ ране за справка Обхват на скороста на цен‐ трофуга‐ та Макси‐ мално ко‐ личество за заре‐ ждане Описание на програма (Вид пране и степен на замърся‐ ване) Cottons 40°C 90°C - студено 1200 об./ мин. (1200 – 400 об./ мин.) 8 кг Бял памук и цветен памук. Нор‐ мално, силно и леко замърсени дре‐ хи. Synthetics 40°C 60°C - студено 1200 об./ мин. (1200 – 400 об./ мин.
БЪЛГАРСКИ 15 Програма Температура по подразбира‐ не Температурен диапазон Скорост на цен‐ трофуги‐ ране за справка Обхват на скороста на цен‐ трофуга‐ та Макси‐ мално ко‐ личество за заре‐ ждане Описание на програма (Вид пране и степен на замърся‐ ване) Drain - 8 кг За източване на водата в барабана. Всякакви тъкани. Rinse 1200 об./ мин. (1200 – 400 об./ мин.) 8 кг За изплакване и центрофугиране на прането. Всякакви дрехи, освен вълнени и много деликатни дрехи.
www.electrolux.com Програма Температура по подразбира‐ не Температурен диапазон Скорост на цен‐ трофуги‐ ране за справка Обхват на скороста на цен‐ трофуга‐ та Макси‐ мално ко‐ личество за заре‐ ждане Описание на програма (Вид пране и степен на замърся‐ ване) Wool/Silk 40°C 40°C - студено 1200 об./ мин. (1200 – 400 об./ мин.) 1,5 кг Вълна, подходяща за пране в пе‐ ралня, вълна за ръчно пране и де‐ ликатни тъкани със символ „ръчно пране".2).
Програма 17 Spin Опции БЪЛГАРСКИ Anti-Allergy ■ ■ ■ Duvet ■ Sport ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Подходящи перилни препарати за програмите за пране Програма Универса‐ лен прах1) Универса‐ лен течен прах Течен прах за цветно пране Деликат‐ ни памуч‐ ни тъкани Cпециа‐ лен Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- -- Cottons ▲ ▲ ▲ -- -- Synthetics ▲ ▲ ▲ -- -- Delicates -- -- -- ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ -- -- -- ▲ ▲ -- -- -- ▲ ▲ -- -- Anti-Allergy ▲ ▲ -- -- ▲ Duvet
www.electrolux.com Тази опция се препоръчва за силно замърсено пране, особено ако съдържа пясък, прах, кал или други твърди частици. 9.2 Spin С тази опция можете да промените скоростта на центрофугиране по подразбиране. Тази опция може да увеличи продължителността на програмата. На дисплея се показва индикаторът на зададената скорост. Допълнителни опции за центрофугиране: Без центрофуга • • • • Задайте тази опция, за да деактивирате всички фази на центрофугиране.
БЪЛГАРСКИ Може да активирате тази опция: 10.3 Звукови сигнали • След като натиснете : опциите и програмният бутон са заключени. Звуковите сигнали прозвучават, когато: • Преди да натиснете може да стартира. • Програмата е приключила. • Има неизправност в уреда. За да деактивирате/активирате : уредът не 10.2 Постоянно допълнително изплакване звуковите сигнали, натиснете едновременно за 3 секунди. С тази опция можете постоянно да имате допълнително изплакване, когато зададете нова програма.
www.electrolux.com Уверете се, че прането няма да се заклещи между уплътнението и вратичката, за да избегнете риск от наводняване или повреда на прането. Миенето на силно омаслени и мазни петна може да причини повреда на гумените части на пералната машина. 12.2 Поставяне на препарат и добавки Отделение за фазата на пране. Ако използвате течен препа‐ рат, поставете го непосред‐ ствено преди да стартирате програмата. Отделение за течни добавки (омекотител за тъкани, пре‐ парат за колосване).
БЪЛГАРСКИ 21 12.3 Течен или прахообразен перилен препарат B A Позицията по подразбиране на преградата е A (прахообразен перилен препарат). За да използвате течен перилен препарат: 1. Свалете чекмеджето. Натиснете ръба на чекмеджето на мястото със стрелката (PUSH), за да го извадите лесно. 2. Регулирайте преградата в позиция B. 3. Поставете обратно чекмеджето в нишата. Когато използвате течен перилен препарат: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати..
www.electrolux.com 12.6 Стартиране на програма с отложен старт A 1. Натиснете , за да зададете желаното отлагане. Индикаторът на зададеното отлагане е включен. Индикаторът е включен. : 2. Натиснете • Уредът започва да отброява. • Когато отброяването завърши, програмата се стартира автоматично. Когато преградата е в позиция B и искате да използвате прахообразен перилен препарат: 1. Свалете чекмеджето. 2. Регулирайте преградата в позиция A. 3. Поставете обратно чекмеджето в нишата. 12.
БЪЛГАРСКИ Преди да стартирате новата програма, уредът може да източи водата. В този случай се уверете, че препаратът е все още в отделението за препарат и ако не е така, напълнете го отново. 12.9 Отваряне на вратата, когато е активиран забавен старт Когато програмата или забавеният старт работят, вратата на уреда е заключена и индикатора свети. 1. Натиснете , за да поставите уреда на пауза. 2. Изчакайте докато индикаторът за заключена врата изгасне. 3. Можете да отворите вратата. 4.
www.electrolux.com уреда, се активира статуса за пестене на енергия. Ако нагласите програма или опция, която приключва с вливане на вода в барабана, функцията за статус на песетене на енергия няма да се активира, за да ви напомни да източите водата. Статуса за пестене на енергия намалява потреблението на енергия, когато уредът е в готовност. • Всички индикатори изгасват. • Индикаторът на премигва бавно. Натиснете една от опциите, за да деактивирате статуса за пестене на енергия. • 13.
БЪЛГАРСКИ • 13.2 Упорити петна За някои петна водата и препарата не са достатъчни. Препоръчваме предварително да обработите тези петна, преди да поставите дрехите в уреда. Има специални препарати за отстраняване на петна. Използвайте специалния препарат за отстраняване на петна, който е приложим за вида петно и тъкан. 13.
www.electrolux.com • • • Чрез подходящо предварително третиране, петната и някои видове замърсявания могат да бъдат отстранени; след това прането може да бъде изпрано на по-ниска температура. За да използвате правилното количество перилен препарат, вижте количеството, предложено от производителя на перилния препарат и проверете твърдостта на водата във Вашата битова система. Вижте „Твърдост на водата”.
БЪЛГАРСКИ 14.2 Отстраняване на чужди предмети Уверете се, че джобовете са опразнени и всички разхлабени елементи са завързани преди да започнете програмата. Вижте раздели „Количество пране“ и „Подсказки и съвети“. Отстранете всякакви чужди предмети (като метални кламери, копчета, монети и т.н.), които могат да се озоват в уплътнението на вратата, филтрите на входящия маркуч и барабана.
www.electrolux.com 2. Изпълнете програмата Cottons с най-високата температура. 3. Добавете малко количество перилен препарат на прах в празен барабан, за да изплакнете остатъците. 14.7 Уплътнение на вратата с двоен улей Този уред е създаден със самопочистваща се дренажна система, което позволява на леките пухкави влакна, които падат от дрехите, да изтекат с водата. Редовно проверявайте уплътнението. На края на цикъла могат да бъдат намерени монети, копчета и други дребни предмети.
БЪЛГАРСКИ 3. 29 4. 14.9 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1 2 3 45° 20° 14.10 Предпазни мерки срещу замръзване Ако уредът е инсталиран на място, където температурата може да бъде по-ниска от 0° C, отстранете останалата вода от маркуча за подаване на вода и помпата за източване. 1. Изключете щепсела от контакта. 2. Затворете крана за водата. 3. Поставете двата края на маркуча за подаване на вода в контейнер и оставете водата да изтече от маркуча.
www.electrolux.com 4. Изпразнете помпата за източване. Вижте процедурата за аварийно източване. 5. Когато помпата за източване е празна, поставете маркуча за подаване на вода отново. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че температурата е по-висока от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 15. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 15.
БЪЛГАРСКИ Уредът не отцежда водата. • • • • • • • 31 Уверете се, че канелката на мивката не е задръстена. Уверете се, че дренажният маркуч няма прегъвки или извивки. Този проблем може да е причинен от запушената ве‐ рига зa отцеждане. Моля, свържете се с оторизирания сервизен център. Уверете се, че дренажният маркуч е свързан правил‐ но. Настройте програмата за отцеждане, ако сте задали програма без фаза за отцеждане.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение • Има вода на пода. • • • Не можете да отво‐ рите вратичката на уреда. • • • • • Уредът издава нео‐ бичаен звук и ви‐ брира. • • Уверете се, че съединителите на маркучите за вода са стегнати и не изтича вода. Уверете се, че няма повреди по входящия маркуч за водата и дренажния маркуч. Уверете се, че използвате правилния перилен препа‐ рат и правилното количество от него. Уверете се, че е избрана програма за пране, която за‐ вършва с вода в коритото.
БЪЛГАРСКИ 33 16. ДАННИ ЗА ПОТРЕБИЛЕНИЕТО 16.1 Въведение Отидете на www.theenergylabel.eu за подробна информация относно етикета за енергиен клас. QR кодът върху етикета за енергийна категория, предоставен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете етикета за енергийна категория за справка, както и ръководството за потребители и всички други документи, предоставени с уреда.
www.electrolux.com 16.3 Съгласно Регламент на Евро Комисията 2019/2023 Eco 40-60 Про‐ грамата kg kWh Литри ч:мм % °C rpm1) Пълно зарежда‐ не 8 1.080 58 3:30 52 43 1151 Половин заре‐ ждане 4 0.700 44 2:40 52 38 1151 Четвърт заре‐ ждане 2 0.360 38 2:40 55 27 1151 1) Максимална скорост на центрофугиране. Потребление на енергия в различни режими Изключено (W) Готовност (W) Отложен старт (W) 0.30 0.30 4.00 Времето до Изключване/Готовност е максимум 15 минути. 16.
БЪЛГАРСКИ 35 Програма kg kWh Литри ч:мм % °C rpm1) Wool/Silk 30°C 1,5 0.30 65 1:05 30 30 1200 1) Референтен показател за скоростта на центрофугиране. 2) Подходящ за пране на силно замърсен текстил. 3) Подходящ за пране на леко замърсен памук. 4) Също така, може да се използва като цикъл за бързо изпиране за леко замърсен текстил. 17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................37 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 39 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 41 4. MŰSZAKI ADATOK.......................................................................................... 42 5. ÜZEMBE HELYEZÉS...............................
MAGYAR 1. 37 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területre szánták, egyebek közt: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhákhoz; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára; – társasházak közös használatú helyiségeibe vagy mosókonyhákba. A készülék maximális töltete 8 kg.
MAGYAR 39 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést az érvényes helyi/országos előírásokkal összhangban kell elvégezni. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, a szállítási csavarokkal, gumiperselyekkel és műanyag alátétekkel együtt. A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket a jövőben szállítani kell, ezeket vissza kell szerelni, hogy a dob rögzítésével megakadályozzák a készülék belsejének sérülését.
www.electrolux.com • • • Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket víz segítségével ellenőrzik a gyárban. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. Üzembe helyezés után biztosítsa a hálózati dugasz könnyű elérhetőségét. 2.4 Használat • 2.6 Szolgáltatások • • • FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.
MAGYAR 41 vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Speciális tulajdonságok karbantartani és tisztítani. A legjobb karbantartás és ápolás biztosítása érdekében olvassa el az „Ápolás és tisztítás” c. fejezetet. Új mosógépe a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel.
www.electrolux.com A B C D Az adattáblán a modellnév (A), a ter‐ mékszám (B), az elektromos besorolás (C) és a sorozatszám (D) van feltüntetve. Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00A 00000000 4.
MAGYAR 43 2. Helyezze a csomagolóanyag egy darabját a készülék mögé a padlóra, majd fektesse óvatosan rá háttal a készüléket. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 2 5. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba. VIGYÁZAT! Ne fektesse a mosógépet a homloklapjára. 3. Állítsa vissza a készüléket függőleges helyzetbe. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból.
www.electrolux.com FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen a vízszintbe állítás érdekében kartont, fát vagy ehhez hasonló anyagokat a készülék lábai alá. A befolyócső VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy a csövek nem sérültek-e, és hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 1. Csatlakoztassa a befolyócsövet a készülék hátuljához. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet.
MAGYAR 45 1 ø16 2 W011 4. Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva - Illessze a kifolyócsövet közvetlenül az állócsőbe. Lásd az ábrát. Csatlakoztassa a kifolyócső végét a szifonhoz, majd rögzítse egy szorítóbilinccsel. Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkot képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a szifonban levő részecskék a készülékbe jussanak. 6. Közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez csatlakoztassa, és egy bilinccsel rögzítse.
www.electrolux.com A készüléket földelt aljzathoz csatlakoztassa. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges bármely elektromos szereléshez vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén. Az elektromos kábel a készülék üzembe helyezése után legyen könnyen hozzáférhető. 6. TARTOZÉKOK 6.1 Kapható az www.electrolux.
MAGYAR 47 7. KEZELŐPANEL ISMERTETÉSE 1 2 3 4 3h 5 6h 9h 6 7 9 1 Programválasztó gomb 2 Spin centrifugálás sebességét mérséklő érintőgomb 3 Temperature érintőgomb 4 Prewash érintőgomb 5 Delay Start érintőgomb 8 7 Quick érintőgomb 8 Start/Pause érintőgomb 9 Visszajelzők Ajtó zárva visszajelző Ciklus vége visszajelző Gyerekzár visszajelző 6 Extra Rinse érintőgomb 8.
www.electrolux.com Program Alapértelmezett hőmérséklet Hőmérsékleti tartomány Referencia Maximális centrifu‐ töltet gálási for‐ dulatszám Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Program leírása (Töltet típusa és szennyezettség mértéke) Synthetics 40 °C 60 °C - Hideg 1200 ford./ 3 kg perc (1200 - 400 ford./perc) Műszálas vagy kevertszálas szöve‐ tek. Közepesen szennyezett ruhadara‐ bok. Delicates 30 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./ 3 kg perc (1200 - 400 ford./perc) Kényes textília, pl.
MAGYAR 49 Program Alapértelmezett hőmérséklet Hőmérsékleti tartomány Referencia Maximális centrifu‐ töltet gálási for‐ dulatszám Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Program leírása (Töltet típusa és szennyezettség mértéke) Anti-Allergy 60 °C 1200 ford./ 8 kg perc (1200 - 400 ford./perc) Fehér pamut ruhadarabok. A gőzpá‐ rát nagyteljesítményű mosási program‐ mal kombinálja az allergének és bakté‐ riumok kedvenc ruhaneműkből való el‐ távolításához.
www.electrolux.
MAGYAR Program Univerzális mosópor1) Rapid 30min Univerzá‐ Folyékony Kényes lis, folya‐ mosószer gyapjú ru‐ Speciális dék mosó‐ színes ruha‐ hadarabok szer darabokhoz -- ▲ ▲ -- -- -- ▲ ▲ -- -- Anti-Allergy ▲ ▲ -- -- ▲ Duvet -- -- -- ▲ ▲ Sport -- ▲ ▲ -- ▲ Wool/Silk -- -- -- ▲ ▲ Rapid 14min 51 1) 60 °C-nál magasabb hőmérsékleten mosópor használata javasolt. ▲ = Ajánlott -- = Nem ajánlott 9. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 9.
www.electrolux.com • A kiegészítő funkció használatával előmosási szakaszt adhat a mosási szakasz elé. A kiegészítő funkció erősen szennyezett ruhanemű, különösen homokkal, porral, sárral és egyéb szilárd részecskével összepiszkolt ruhák esetén ajánlott. Ez a kiegészítő funkció növelheti a program időtartamát. 9.4 Delay Start A funkció segítségével a program indítása 9, 6 vagy 3 órával késleltethető. A funkció visszajelzője és a beállított érték visszajelzője megjelenik.
MAGYAR 53 11. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Üzembe helyezéskor vagy az első használat előtt egy kevés víz jelenléte észlelhető a készülékben. A készülék teljeskörű üzemi vizsgálatát végzik el a gyárban annak biztosítására, hogy a vásárlók tökéletesen működő készüléket kapjanak; az észlelt víz ennek a maradványa, és nincs ok az aggodalomra. 1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 3. Öntsön egy kevés mosószert a mosószer-adagoló mosási rekeszébe. 4.
www.electrolux.com 12.2 A mosószer és az adalékok betöltése A mosási szakasz mosószeradagolója. Ha folyékony mosószert hasz‐ nál, akkor közvetlenül a prog‐ ram indítása előtt töltse be. Rekesz a folyékony állagú adalékok számára (szövet‐ kondicionáló, keményítő). A folyékony adalékok maxi‐ mális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szol‐ gáló terelőlap.
MAGYAR B 2. Állítsa B helyzetbe a terelőlapot. 3. Tegye vissza a nyílásába az adagoló fiókot. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon gél állagú vagy sűrű mosószer folyadékot. • Ne töltsön a készülékbe 120 ml-nél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosás funkciót a programhoz. • Ne állítson be késleltetett indítást. 55 A Amikor a terelőlap B helyzetben van, és mosóport szeretne használni: 1. Vegye ki a fiókot. 2. Állítsa A helyzetbe a terelőlapot. 3.
www.electrolux.com 12.6 Egy program késleltetett indítással történő indítása 1. Nyomja meg a gombot a kívánt késleltetés beállításához. Megjelenik a beállított késleltetés visszajelzője. Világít a visszajelző. gombot: 2. Nyomja meg a • a készülék megkezdi a visszaszámlálást. • Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása. A késleltetett indítás a gomb megnyomása előtt módosítható vagy törölhető. Késleltetett indítás törlése: a.
MAGYAR 12.11 Miután a program véget ért • • A készülék automatikusan leáll. Egy hangjelzés hallható (ha engedélyezve van). • Kialszik a • Kialszik az ajtózár • • • visszajelző. Világít a A készülék ajtaja kinyitható. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. Zárja el a vízcsapot. A készülék kikapcsolásához fordítsa • • • • 3. A program befejezése után kialszik az ajtózár visszajelző, és kinyithatja az ajtót. 4.
www.electrolux.com • • • • • • Legyen körültekintő a függönyökkel. Vegye ki az akasztókat, és tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket. Centrifugálási szakaszban kiegyensúlyozási problémákat okozhat a nagyon kis ruhatöltet, és túlzott vibrációhoz vezethet. Ha ez történik: a. szakítsa meg a programot, és nyissa ki a készülék ajtaját (lásd a „Napi használat” című fejezetet); b. kézzel rendezze el a dobban a darabokat, hogy azok egyenletesen helyezkedjenek el; c.
MAGYAR található útmutatásokat, és ne lépje túl a készüléken jelzett maximális szintet ( ). Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. • A megadottnál kevesebb mosószert használjon, ha: – kevés ruhát mos; – a ruhák csak kevéssé szennyezettek; – a mosás során sok hab képződik. • Ha mosószer-tablettát vagy kapszulát használ, azt mindig a dobba tegye, ne a mosószer-adagolóba.
www.electrolux.com Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja: zárja el a vízcsapot, és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Rendszeres tisztítási ütemterv (tájékoztató): Vízkőmentesítés Évente kétszer Karbantartó mosás Havonta egyszer Ajtótömítés tisztítá‐ Kéthavonta sa Dobtisztítás Kéthavonta Mosószer-adagoló Kéthavonta tisztítása A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása Évente kétszer A következő szakaszok ismertetik az egyes részegységek tisztításának módját. 14.
MAGYAR teszi a ruhákról leváló könnyű szöszök vízzel történő leeresztését. Rendszeresen vizsgálja meg a tömítést. Az érmék, gombok és egyéb kisméretű tárgyak a ciklus végén viszanyerhetők. Rozsdamentes acélhoz készült termékkel tisztítsa meg a dobot. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. Ne tisztítsa a mosódobot savas vízkőmentesítő szerrel, klórtartalmú súrolószerrel vagy acélgyapottal. Alapos tisztítás: 1. Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 14.9 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1 2 3 45° 20° 14.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Tegye a befolyócső két végét egy tartályba, és hagyja a csőből kifolyni a vizet. 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút.
MAGYAR 63 FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem felelős az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 15. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 15.1 Hibakódok és lehetséges meghibásodások A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a hibát (lásd a táblázatokat). FIGYELMEZTETÉS! Bármilyen ellenőrzés előtt kapcsolja ki a készüléket.
www.electrolux.com A készülék nem en‐ gedi ki a vizet. • • • • • • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ezt a jelenséget a vízleeresztő kör eltömődése okozhatja. Kérjük, forduljon a márkaszervizhez. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a leeresztő tömlő csatlakoz‐ tatása. Állítsa be a szivattyúzás programot, ha szivattyúzás nélküli programot állított be.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • Víz van a padlón. • • • Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját. • • • • • A készülékből szo‐ • katlan zajok hallat‐ szanak, valamint ráz‐ kódik. • A program végrehaj‐ tása során a program időtartama növeked‐ het vagy csökkenhet. Nem kielégítő a mo‐ sás eredménye. 65 Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szorosan meg vannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a víz befolyó- és kifolyócsövén.
www.electrolux.com 16. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK 16.1 Bevezetés Az energiahatékonysági címkére vonatkozó részletes tájékoztatásért keresse fel a www.theenergylabel.eu weboldalt. A készülékhez mellékelt energiahatékonysági címkén található QR-kód a készülék EU EPREL adatbázisban szereplő teljesítményével kapcsolatos adatokra mutató hivatkozást tartalmaz. A későbbi tájékozódás érdekében tartsa meg az energiabesorolási címkét a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt minden egyéb dokumentummal együtt.
MAGYAR 67 16.3 Az EU 2019/2023 számú tanácsi rendeletének megfelelően Eco 40-60 prog‐ ram kg kWh Liter ó:pp % °C fordu‐ lat/ perc1) Teljes töltet 8 1.080 58 3:30 52 43 1151 Fél töltet 4 0.700 44 2:40 52 38 1151 Negyed töltet 2 0.360 38 2:40 55 27 1151 1) Maximális centrifugálási sebesség. Energiafogyasztás a különböző üzemmódokban Ki (W) Készenlét (W) Késleltetett in‐ dítás (W) 0.30 0.30 4.00 Időtartam a kikapcsolásig/készenlét üzemmódig maximum 15 perc. 16.
www.electrolux.com Program Wool/Silk 30 °C kg kWh Liter ó:pp % °C ford./ perc1) 1,5 0.30 65 1:05 30 30 1200 1) A centrifugálási sebesség referencia visszajelzője. 2) Erősen szennyezett szövetek mosásához alkalmas. 3) Enyhén szennyezett pamut ruhadarabok mosására alkalmas. 4) Gyors mosási ciklust is végez enyhén szennyezett ruhaneműhöz. 17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra.
135999320-A-062021 www.electrolux.
