INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. United States Canada FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Table of Contents Important Safety Instructions........................................... 2 Product & Cabinet Dimensions..
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.
0" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Product Dimensions Do not install the unit in the cabinet before reading the next two pages. Open Door ) (see note 5 Side Panel A. HEIGHT (Under Cooktop) 35 3/4" (90,8 cm) 36 5/8" (93 cm) B. WIDTH C. COOKTOP WIDTH D. TOTAL DEPTH TO FRONT OF RANGE 30" (76,2 cm) 31 1/2" (80 cm) 28 5/16" (71,9 cm) NOTE: 1 2 3 4 5 Do not pinch the power supply cord between the range and the wall. Do not seal the range to the side cabinets.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Cabinet Dimensions 30" Min. (76,2 cm) Min. 13" (33 cm) 1 ½" Max. (3,8 cm Max.) Shave Raised Edge To Clear Space for 31 1/2" (80 cm) Wide Cooktop Rim. Shaded area shall be clear of any openable panel or drawer. Countertop hatched surfaces should be flat & leveled. 30" Min. (76,2 cm) Min. (See Page 3, Note 3) 3/8" Min. ½" Min. ½”cm) min.Min. (1,3 3/8”min. (0,95 cm) Min. E 13/16”min. 4 1/4”min. Min. ½”½"min. (1,3 cm) Min. Approx.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS To avoid breakage: Do NOT handle or manipulate the unit by the cooktop. 1 The counter-top around the cut-out should be flat and leveled (see 2 3 4 5 6 7 hatched area on illustration 1) Before installing the unit, measure the heights of Shave Raised the two (2) cabinet sides Edge to (H1-4), front and back Clear Space for a 31½" (see illustration 1) from the floor to the top of the (80 cm) Wide Cooktop. counter. 1 ½" Max. (3,8 cm Max.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Serial Plate Location You will find the model and serial number printed on the serial plate. The serial plate is located as shown. Electrical Shock Hazard • Disconnect power to the circuit breaker or fuse box before making the electrical connection. • Electrical ground is required on this appliance. • Do not connect to the electrical supply until appliance is permanently grounded.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS DO NOT loosen the screws that attach the terminal block to the appliance. 3. Using the nuts supplied with the literature package, connect the ground wire (green) of the copper power supply cord to the frame of the appliance with the ground screw, using the hole in the frame where the ground strap was removed (see Figure 4). 4.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Be sure that no power is supplied on the cable from residence. 2. DO NOT remove the grounding strap for 3-wire installation. 3. In the circuit breaker, fuse box or junction box: a) Connect the green (or bare copper) wire, the white appliance cable wire, and the neutral (white) wire together. b) Connect the 2 black wires together. c) Connect the 2 red wires together.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Draw a center line (CL) on the floor where the range should be installed. Also draw a line on the floor at the range back position if there is no wall. 2. Unfold paper template and place it flat on the floor with the right rear corner positioned exactly on the intersection of the center and back lines you just drew before. (Use the diagram below to locate brackets if template is not available. (Figure 8)) 3.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS C. Level and position the range - Slide range to its final position. Insert the range leveling leg in the anti-tip bracket. Visually verify if the anti-tip bracket is engaged. Lower the range by adjusting the 4 leveling legs alternatively until the range is level. Check if the range is level by placing a spirit level on the oven rack. Take 2 readings with the spirit level placed diagonally; take a reading in one direction and then in the other direction.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Follow the instructions under "Leveling the Range- Models Equipped with Leveling Device". 8.13 On models with a leveling device, remove the rear legs and discard. Adjust the leveling legs on the front of the appliance so that the cooktop glass clears the countertop. Level the appliance (see Leveling the range: Models Equipped with Leveling Device). The glass should not be supported by the countertop or any hatched or shaved areas of the countertop. 8.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 9. Leveling the range 9.2 Models Equipped with Leveling Legs Level the range and set cooktop height before installation in the cut-out opening. 1. Install an oven rack in the center of the oven. 2. Place a level on the rack (see Figure 17). Take 2 readings with the level placed diagonally in one direction and then the other. Level the range, if necessary, by adjusting the 4 leg levelers with a wrench (see Figure 16). 3.
30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 10. Decorative Rear Trim 11.2 Operation of Oven Elements Installation (some models) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. The oven is equipped with an electronic oven control. Each of the functions has been factory checked before shipping. However, it is suggested that you verify the operation of the electronic oven controls once more. Refer to the Use and Care Manual for operation.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESTUFA ELÉCTRICA EMPÓTRALES DE 30" LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Estados unidos Canada PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" Importantes Instrucciones de Seguridad Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad. Indica una situación muy peligrosa, la cual de no ser evitada puede ocasionar graves heridas y hasta la muerte. ATENCION Indica una situación de peligro inminente, la cual de no ser evitada puede ocasionar heridas leves o daños al producto solamente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" Dimensiones de la unidad No instale la unidad en el gabinete si no ha leído esta página. rta Puerta abie ) 5 (vea nota Panel Lateral A. ALTURA (Debajo de la cubierta) 35 3/4" (90,8 cm) 36 5/8" (93 cm) B. ANCHURA C. ANCHURA DE LA PLANCHA DE COCINAR D. PROFUNDIDAD TOTAL A LA FRENTE DE LA ESTUFA 30" (76,2 cm) 31 1/2" (80 cm) 28 5/16" (71,9 cm) NOTAS: 1 2 3 4 5 No pellizque el cordón eléctrico entre la estufa y la pared.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" Dimensiones de la Gabinete 30" Mín. (76,2 cm) Mín. Estas superficies deben de ser Lije la parte planas y niveladas 1 ½" Máx. elevade del borde (área rayada). (3,8 cm Máx.) para obtener las ½" Min. 31 1/2" (80 cm) min. ½” (1,3 cm) Min. de ancho del reborde de la plancha de cocinar. El area sombreada debe estar libre de cualquier puerta o cajón. 13" (33 cm) 30" Mín. (76,2 cm) Mín. (vea nota 3, pagina 16) E ½" Min. ½” (1,3 min.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" Para evitar fractura de la unidad: NO manipule la unidad sosteniendo la cubierta. 1 La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad 2 3 4 5 6 7 debe de estar plana y nivelada. (Vea el área sombreada en la ilustración número 1) Antes de instalar la unidad, Lije el 1 ½" Max. borde mida la altura de los dos (3,8 cm Max.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" 1. Ubicación de la placa de serie voltios mínimo, 50 Amperes recomendados (40 Amperes mínimo) debe de ser utilizad. La terminal al final de los alambres debe ser anillo o de tenedor con las puntas levantadas. El cable debe tener abrazadera de alivio de esfuerzo. Asegúrese de tomar nota del número de serie para futura referencia.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" NO afloje los tornillos que sujetan el bloque de terminales del aparato. 3. Utilizar los tuercas suministraron en el paquete de la literatura para conectar el alambre de tierra (verde) del cable de bronce del suministro eléctrico al armazón del electrodoméstico con el tornillo de la base, usando el hoyo del armazón por donde retiró el puente de la base (vea figura 4). 4.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" 3. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de empalmes: a) Conecte el alambre verde (o cobre desnudo), el alambre blanco del cable del electrodoméstico y el alambre neutral (blanco) juntos. b) Conecte los dos alambres negros juntos. c) Conecte los dos alambres rojos juntos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" 1. Dibujar una línea central en el piso donde se instalará la cocina. Si no hay pared posterior, dibujar otra línea en el piso que corresponda a la parte posterior de la cocina. 2. Desplegar el molde de papel y colocarlo alisado sobre el piso con el vértice posterior derecho posicionado exactamente en la intersección de las líneas central y posterior dibujadas anteriormente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" C. Nivele la cocina y coloque la cocina en su lugar. Deslice la estufa a su lugar. Colocar la pata niveladora dentro de la fijacione de anti-inclinación. Verifique visualmente que las fijaciones de anti-inclinación estén correctamente enganchados (anclados). Nivele la cocina. Nivele la estufa si es necesario, ajustando las 4 patas niveladoras con una llave ajustable.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" nivelado. Siga las instrucciones "nivelación de la estufa- modelos equipado con un sistema de dispositivo de nivelación"). 8.13 En los modelos con un sistema de nivelación, retire las patas traseras y deséchelas (ver ‘’modelos equipados con sistema de nivelación’’). En modelos con patas de nivelación, ajuste las patas de tal manera que el vidrio de la parrilla quede despejado de la cubierta.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" 9. Nivelación de la estufa 9.2 Para los modelos equipado con las patas niveladoras. 9.1 Para los modelos equipados con un sistema de dispositivos de nivelación. Nivele la estufa y ajuste la altura de la estufa antes de instalarla en la abertura. 1. Coloque una parrilla del horno en el centro del horno. 2. Ponga un nivel sobre la parrilla (figura 17).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DESLIZABLE DE 30" transporte. Sin embargo, sugerimos que Ud. verifique el funcionamiento de los controles del horno una vez más. Véase el Manual del Usuario para la operación. Siga las instrucciones par el Reloj Minutero, Cocer, Asar, Convección (algunos modelos) y las funciones de limpieza. 10. Instalación de Accesorio Decorativo Trasero (si se requiere) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desconecte la alimentación del aparato.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE ENCASTRABLE ÉLECTRIQUE DE 30" L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. IMPORTANT: CONSERVEZ POUR L’INSPECTEUR D’ÉLECTRICITÉ LOCAL. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. États-Unis POUR VOTRE SÉCURITÉ : N’entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels. Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE Dimensions du produit Ne pas insérer l'unité dans le comptoir sans avoir lu les deux prochaines pages. rte Porte ouve ) 5 (voir la note Panneau latéral A. HAUTEUR (Sous la table de cuisson) 35 3/4" (90,8 cm) 36 5/8" (93 cm) B. LARGEUR C. LARGEUR DE LA TABLE DE CUISSON D.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE Dimensions du comptoir 30" Min. (76,2 cm) Min. 13" (33 cm) Arasez le dessus 1 ½" Max. du comptoir à au (3,8 cm Max.) moins 31½" (80 cm) de largeur pour la cuisinière. Ces surfaces doivent être planes et à niveau (région hachurée). ½" Min. ½” min.Min. (1,3 cm) 30" Min. (76,2 cm) Min. (Voir note 3, page 29) 3/8" Min. 3/8”min. (0,95 cm) Min. E Les régions 13/16”min. ombrées doivent 1 5/8”min. être 4 1/4”min.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE Pour éviter les cassures: NE PAS manipuler l'appareil par la table de cuisson vitrifiée. 1 2 3 4 5 6 7 Le comptoir alentour de l'ouverture de découpage doit être plat et à niveau (voir hachures sur illustration 1). Avant d'installer l'appareil, mesurer les hauteurs des deux 1 ½" Max. (2) côtés du comptoir (H1-4), (3,8 cm Max.) avant et arrière (voir illustration H2 1) du plancher jusqu'au dessus H4 H1 du comptoir.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE code local permet la mise à terre par le neutre) ou 4 conducteurs. Les bornes aux extrémités des câbles doivent comporter soit une boucle fermée, soit des cosses à fourches ouvertes et aux extrémités renversées. Le cordon doit être muni d'un réducteur de tension. 1. Emplacement de la plaque signalétique Vous trouverez les numéros de modèle et de série de votre appareil sur la plaque signalétique.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE qui retient la plaque de mise à la terre de l'appareil. Coupez-la près du bloc de connexion, ou pliez-la d'un côté à l'autre afin de la briser et qu'elle s'enlève du bloc de connexion. NE dévissez PAS la vis qui attache le bloc de connexion à l'appareil. 3.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE du conducteur de mise à la terre du châssis au fil neutre (blanc) de la boîte de jonction (voir figure 5): 1. Débranchez l'alimentation. 2. NE PAS retirer la plaque de mise à la terre lors d'un branchement à une boîte de jonction à 3-fils. 3. Dans la boîte de jonction: a) Reliez ensemble, le fil blanc, le fil vert (dénudé) de l'appareil et le fil neutre (blanc) du câble d'alimentation. b) Reliez ensemble les deux fils noirs.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE 1. Dessinez une ligne au sol (à l'avant de l'ouverture) en ligne avec le devant des armoires (et non en ligne avec le retour d'armoire). 2. Dépliez le gabarit de papier et placez‑le à plat sur le plancher, l’avant et les extrémités des côtés exactement sur la ligne préalablement tracée (utilisez le diagramme ci‑dessous pour localiser le support anti‑bascule si le gabarit de papier n’est pas disponible (Figure 8)). 3.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE C. Mise à niveau et positionnement de la cuisinière. Glissez la cuisinière à son emplacement final. Insérez la patte de nivellement de la cuisinière dans le support. Assurez-vous que la patte de la cuisinière est bien insérée dans le support en vérifiant visuellement. Placez un niveau à bulle sur l’une des grilles de l’appareil pour vérifier s’il est de niveau.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE 8. Installation de la cuisinière Note Importante: L'enlèvement de la porte du four n'est pas requis pour l'installation de l'appareil, mais la facilite grandement. Référez-vous au manuel d'utilisation pour connaître les étapes. Installation standard 8.1 La table de cuisson 8.2 8.3 8.4 chevauche chaque côté du dessus du comptoir et la cuisinière est assise sur le plancher. La largeur de la table de cuisson est de 31½" (80 cm).
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE 9. Mise à niveau de la cuisinière 9.2 Modèles possédant des vis de nivellement 9.1 Modèles possédant un dispositif de nivellement Mettez la cuisinière de niveau et ajustez la hauteur de la table de cuisson avant de l’installer dans le découpage du comptoir. 1. Installez une grille au centre du four. 2. Déposez un niveau à bulle sur la grille (figure 17).
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA CUISINIÈRE 30" ENCASTRABLE contrôleur électronique. Référez‑vous au Guide d’utilisation et d'entretien pour le mode de fonctionnement. Suivez les instructions sur les fonctions de l’Horloge (Clock), de la Minuterie (Timer), de la cuisson au four (Bake), au gril (Broil), par convection (Convection) (certains modèles) et de nettoyage (Clean). N'oubliez pas de régler l'horloge en premier. 10. Installation de la moulure décorative arrière (si nécessaire) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
NOTES
