L AV AT R I C E S T I R A L W N A Å M A fi I N A SKALBIMO MASINA VE˜AS MAZGÅJAMÅ MASŒNA PESUMASIN ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L' USO RUKOVODSTVO PO ZKSPLUATACII EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA EKSPLUATÅCIJAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND EW 6 1 1 F I RUS LIT LET 124 974 880 EST
Lp. klient, Palun lugege käesolev kasutusjuhis hoolikalt läbi ja pöörake erilist tähelepanu esimestel lehekülgedel esitatud ohutusnõuetele. Soovitame hoida käesoleva juhise edaspidiseks kasutamiseks alles ja anda selle kaasa ka masina järgmistele omanikele. Transportimisel tekkivad kahjustused Masinat lahti pakkides kontrollige, kas see pole kahjustatud. Kui on kahtlusi, ärge masinat kasutage, vaid pöörduge teeninduskeskuse poole.
Sisukord Hoiatused 84-85 Kuidas toimida jäätmetega 85 Keskkonnakaitse alaseid soovitusi 85 Tehnilised andmed 86 Paigaldamine 87 Transportimisel kasutatavad kaitsevahendid 87 Kohalepaigutamine 87 Vee sissevool 88 Vee äravool 88 Ühendamine elektrivõrku 88 Teie uus pesusasin 89 Masina kirjeldus 89 Pesuainete sahtel 89 Kasutamine 90 90 Klahvid, nupud ja indikaatorid 90 Näpunäiteid pesemiseks 91 Pesu sorteerimine 91 Temperatuurid 91 Maksimaalsed pesukogused 91 Pesude kaal 9
Hoiatused Järgnevad hoiatused on antud üldise ohutuse kindlustamiseks. Lugege need enne masina kasutamist hoolikalt läbi. ldine ohutus Kasutamine • Rikke korral ärge püüdke masinat ise parandada. Kogemusteta remontijad võivad masinat kahjustada. • Käesolev masin on mõeldud koduseks kasutamiseks. Seda ei tohi kasutada muuks otstarbeks kui see on ette nähtud. • Kui masin vajab remonti, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole ja küsige originaalvaruosi.
Laste ohutus • Lapsed ei tea alati elektririistades peituvaid ohte. Masina töötamise ajal tuleb lapsi hoolikalt jälgida ning mitte lubada neil masinaga mängida – on oht, et nad võivad masina sisse kinni jääda. • Pakendi osad (n. kile, polüstürool) võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht! Ärge jätke neid laste käeulatusse.
Tehnilised andmed DMÕÕDUD Kõrgus Laius Sügavus 85 cm 60 cm 54 cm MAKSIMAALSED PESUKOGUSED Puuvillane Sünteetika, õrnad kangad Villane 4,5 kg 2 kg 1 kg TSENTRIFUUGI KIIRUS 650 p./min. maks.
Paigaldamine Transportimisel kasutatavad kaitsevahendid Kõik transportimisel kasutatavad kaitsepoldid ja pakkevahendid tuleb enne masina kasutamist eemaldada. Soovitatav on kõik transportimisel kasutatud kaitsevahendid alles hoida, et neid saaks uuesti paigaldada, kui masinat on vaja kunagi veel transportida. 1. Keerake masina tagant parempoolne polt mutrivõtmega lahti ja kruvige see välja. 2. Asetage masin selili, seejuures jälgides, et ei muljutaks voolikuid.
Vee sissevool Ühendage vee sissevoolu voolik 3/4" keermega kraaniga, pannes enne vahele masinaga kaasas olnud väikese filtri A. Sissevooluvooliku teist, masinaga ühendatud otsa võib pöörata suvalises suunas. Lõdvendage lihtsalt kinnitusmutrit, pöörake voolikut ja kinnitage mutter uuesti, kontrollides, et vett ei leki. Sissevooluvoolikut ei tohi pikendada. Kui see on liiga lühike ja te ei soovi kraani teisaldada, peate ostma uue pikema, spetsiaalselt selleks otstarbeks ette nähtud vooliku.
Teie uus pesumasin Teie uus, otsepiserdussüsteemiga varustatud pesumasin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele energia- ja pesuainekuluga. • Temperatuuri valiku nupp võimaldab teil valida oma pesu jaoks kõige sobivama temperatuuri. • 95°C kasutava programmi pesuvee automaatne jahutamine enne äravoolu temperatuurini 60°C. See vähendab kangaste termilist sokki ja aitab ära hoida kortsumist. • Spetsiaalne villase programm uue õrna pesusüsteemiga kohtleb teie villaseid rõivaid eriti hoolikalt.
Kasutamine Juhtpaneel EW 611 F 1 1 2 3 4 5 6 1 Programmide tabel 5 Luugiavamisklahv Pesuaine doseerimissahtli esiküljel olev programmide tabel annab üldülevaate kasutada olevatest programmidest. Vajutage seda luugi avamiseks. Venekeelne tabel pannakse sahtlisse, teistes keeltes tabelid lisatakse kasutusjuhisele. 2 Sisse-väljalülitusklahv Selle klahvi vajutamisega lülitatakse masin sisse ja välja.
Pesu sorteerimine • Jälgige iga rõivaeseme sildil näidatud rahvusvahelisi pesusümboleid ja tootja poolt antud pesemisjuhiseid. • Sorteerige pesu järgmiselt: valge, värviline, sünteetiline, õrn, villane pesu. • Ärge kunagi peske valget pesu koos värvilisega. Valge võib pesus oma “valge värvi” kaotada. • Uued värvilised rõivad võivad esmakordsel pesemisel värvi anda; seepärast tuleks neid esimesel korral eraldi pesta. • Kontrollige, et pesu hulgas poleks metallesemeid (n.
Tint: olenevalt tindi liigist niisutage kangast kõigepealt atsetooniga (*), siis äädikhappega; valgele kangale jäänud jälgi töödelge pleegitiga ja loputage hoolikalt. Tõrvaplekid: töödelge kõigepealt plekieemaldiga, metüülpiirituse või bensiiniga, siis hõõruge puhastuspastaga. Kasutatav pesuainekogus Pesuaine tüüp ja kogus sõltuvad kanga tüübist, pesukogusest, määrdumisastmest ja vee kõvadusest. Vee kõvadust arvestatakse nn. kõvaduskraadides.
Pesu etiketid ja pesemine Väga sageli on pesu etikettidel pesemisjuhised 95 60 40 30 Pesemine 95°C juures Pesemine 60°C juures Pesemine 40°C juures Pesemine 30°C juures ÕRNA PESEMISE TSÜKKEL 60 VALGENDAMINE Valgendamine külmas vees TRIIKIMINE KEEMILINE PUHATUS 40 Õrn käsitsi pesemine 30 40 Mitte pesta Mitte valgendada Tugev triikimine max.
Tööjärjekord Enne kui esimest korda pesu pesete, soovitame teha tühja masinaga 60°C juures läbi puuvillase pesu tsükli, et eemaldada trumlist ja paagist tootmise käigus sinna jääda võinud jääke. Valage sahtli põhipesu ossa pool mõõtu pesuainet ja käivitage masin. 1. Pange pesu trumlisse Avage luuk. Pange pesud ükshaaval trumlisse, raputades nad võimalikult lahti. Sulgege luuk. P0004 2. Mõõtke õige pesuaine kogus Tõmmake doseerimissahtel lõpuni välja.
5. Valige temperatuur Keerake temperatuuri valiku nupp soovitud temperatuurile. 60 M0042 6. Valige vajalik programm Keerake programmi valiku nupp päripäeva vajalikule programmile. B M0043 7. Käivitage masin Enne masina käivitamist kontrollige, et: • masina pistik oleks vooluvõrku ühendatud, • veevõrgu kraan oleks lahti keeratud, • äravooluvoolik oleks õigesti ja kindlalt paigas, • masina luuk ja pesuainete sahtel oleks suletud.
Programmide tabel Tavalised programmid puuvillasele ja linasele Maksimaalne pesukogus: 4,5 kg Programm A B B C D Loputused F Tsentrifuugimine Programmi kirjeldus Kulumäärad* Täiendav funktsioon Elektrien. Vesi Aeg klahvidega kWh l min. Temperatuur Kangas 60°-95° VALGE PESU KOOS EELPESUGA, s.t. tugevasti määrdunud töösärgid, voodipesu, laudlinad, aluspesu, käterätid Eelpesu Pesu 60-95°C 3 loputust Pikk tsentrifuugimine 2,4 75 145 60°-95° VALGE PESU ILMA EELPESUTA, s.t.
Programmide tabel Õrnad programmid sünteetilistele, õrnadele ja villastele kangastele Maksimaalne pesukogus: 2 kg, villasel 1 kg Kulumäärad* Täiendav funktsioon Elektrien. Vesi Aeg klahvidega kWh l min. Temperatuur Kangas 40°-60° SÜNTEETILISED KANGAD ILMA EELPESUTA, sünteetilised kangad, aluspesu, vähemäärdunud mittetriigitavad särgid Pesu 40-60°C 3 loputust Lühike tsentrifuugimine 0,9 55 80 30°-40° ÕRNAD KANGAD, kõigile õrnadele kangastele, n.
Hooldus 1. Korpus Puhastage masinat väljastpoolt sooja veega ja neutraalse, mitteabrasiivse koduse puhastusvahendiga. Loputage puhta veega ja kuivatage pehme riidelapiga. Tähtis: ärge kasutage korpuse puhastamiseks metüülpiiritust, lahusteid ega muid taolisi aineid. 2. Pesuainete sahtel Pesuained ja pesu pehmendajad moodustavad mõne aja pärast sahtli põhja sette. Puhastage sahtlit aeg-ajalt, loputades seda voolava vee all. Sahtli väljavõtmiseks masinast vajutage tagumises vasakus nurgas olevat nuppu.
4. Vee sissevoolu filter Kui märkate, et masin täitub aeglasemalt, kontrollige, kas vee sissevooluvooliku filter pole ummistunud. Keerake kraan kinni. Keerake voolik kraani küljest lahti ja eemaldage filter. Puhastage seda jäiga harjaga. Pange filter tagasi ja kruvige voolik kraani otsa tagasi. P0041 5.
Ei tööta korralikult? Probleemid, mida saate lahendada ise. Probleem Võimalik põhjus • Masin ei käivitu: • Kontrollige, kas luuk on kindlalt kinni. • Kontrollige, kas masina pistik on pesas ja kas pistikupesas on voolu. • Kontrollige, kas peakork on väljas. • Kontrollige, kas programmi valiku nupp on õiges asendis. • Kontrollige kas sisse/väljalülitamise klahv on all vajutatud. • Masin ei täitu: • Kontrollige, kas veekraan on lahti. • Kontrollige, kas kraanist tuleb vett.
Probleem • Luuk ei avane: Võimalik põhjus • Programm alles käib. • Luugi sulgur ei ole veel avanenud. • Tsentrifuugimise algus viibib või masin ei tsentrifuugi: • Trumlis on vett. • Elektrooniline tasakaalutuse andur on sekkunud, sest pesu pole trumlis ühtlaselt jagunenud. Pesu jagatakse ümber trumli pööramisega vastassuunas. Seda võidakse korrata mitu korda, kuni tasakaalutus kaob ja normaalne tsentrifuugimine võib jätkuda.
MADE IN EEC
