EW6C427B1 FI SV Kuivausrumpu Torktumlare Käyttöohje Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................7 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 7 5. OHJELMATAULUKKO..........................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas).
SUOMI • • • • • • 5 Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa. Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
www.electrolux.com 2.3 Käyttö VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • • • • • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä kuivaa vaurioituneita (repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä. Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
SUOMI 7 3. LAITTEEN KUVAUS 1 3 4 5 6 7 9 Tyhjennä vesisäiliö Käyttöpaneeli Laitteen luukku Filter Arvokilpi Tuuletusaukot Lämmönvaihtimen kansi Lämmönvaihtimen suojus Säädettävä jalka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 8 Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi. (katso erillinen esite). 4.
www.electrolux.com Paina kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla. Älä käytä käsineitä, kun käytät käyttöpaneelia. Varmista, että käyttöpaneeli on aina puhdas ja kuiva. 4.1 Näyttö Näytön symboli Symbolin kuvaus lapsilukko on toiminnassa virheellinen valinta tai nuppi on asennossa "Nollaa"- ohjelman kesto Time Drying (Ajastettu kuivaus) -toiminnon kesto - Delay Start (Ajastin) -toiminnon kesto - 5.
SUOMI Ohjelma Täyttö‐ määrä 1) Synthetic (Siliävät) Cupboard (Kaappikuiva) 3,5 kg Ominaisuudet / Tekstiilityyppi2) Kuivuustaso: kaappikuiva. Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella Easy Iron (Helposti siliä‐ 1 kg (tai 5 tekstiilin lajin mukaan. Ravista vät) paitaa) vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun ohjelma on päättynyt, poista pyykit heti ja aseta ne vaateripustimeen.
www.electrolux.com 6. LISÄTOIMINNOT 6.1 Delicates (Hellävarainen) Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa hellävaraisen kuivausohjelman, jonka lämpötila on alhainen. Käytä tätä lisätoimintoa tekstiileihin, joiden ohjemerkinnässä on symboli akryyli, viskoosi). (esim. 6.2 Extra Anticrease (Rypistymisenesto) Pidentää kuivausohjelman lopussa olevaa rypistymisenestovaihetta 60 minuutilla. Tämä toiminto vähentää ryppyjä. Pyykit voidaan ottaa pois koneesta rypistymisenestovaiheen aikana. 6.
SUOMI Delicates (Hellä‐ varainen) Ohjelma1) Extra Anticrease (Rypistymisenes‐ to) Bedlinen (Vuodevaat‐ teet) 11 Time Dry (Kui‐ vausaika) ■ Denim (Farmarit) ■ ■ Delicate (Hellävarai‐ nen) ■ ■ 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kyt‐ keä ne toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa kosketuspainiketta. 7. ASETUKSET Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.
www.electrolux.com • pyykin suurempi kuivuus • pyykin vakiokuivuus 5. Paina ja pidä alhaalla painiketta (E) ja (D) uudelleen, kunnes oikean tason merkkivalo syttyy. Jos näyttö palaa normaaliin tilaan (vaiheessa 2 valitun ohjelman aika tulee näkyviin) jäljelle jäävän kosteustason asettamisen aikana, paina ja pidä alhaalla painikkeita (E) ja (D) uudelleen siirtyäksesi "Jäljelle jäävän pyykin kosteustason säätäminen" -tilaan (aikaisemmin asetettu jäljelle jäävä kosteustaso vaihtuu seuraavaan arvoon). 6.
SUOMI 13 9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 9.1 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta 1. Valmistele pyykki ja täytä laite. HUOMIO! Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin luukun sulkemisen yhteydessä. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 3. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot pyykin lajin mukaan. Ohjelman kesto näkyy näytössä. Näkyvissä oleva kuivausaika viittaa 5 kg:n Puuvilla- ja Farmarit-ohjelmiiin. Muissa ohjelmissa kuivausaika viittaa suositeltuihin täyttömääriin.
www.electrolux.com Puhdista aina sihti ja tyhjennä vesisäiliö ohjelman päättyessä. • • 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei käynnistetä. 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Aika vähenee 30 sekuntiin, jos valitsin on "Nollaa"asennossa. 9.5 Valmiustila-toiminto Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta: 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.1 Pyykin valmisteleminen • • • • • • • • • • Sulje vetoketjut. Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.
SUOMI 11. HOITO JA PUHDISTUS 11.1 Sihdin puhdistaminen 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 1) 6. 1 2 1) Poista tarvittaessa nukka sihdin liitoksesta ja tiivisteestä. Voit käyttää imuria. 11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 11.3 Lämmönvaihtimen puhdistaminen 1. 2. 3. 4. 1 1 2 5. 6. 7. 8. 2 2 1 9. 10.
SUOMI 11.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 17 Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä käytä kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota. 11.
www.electrolux.com Problem Mahdollinen ratkaisu Varmista, että huoneenlämpötila on yli +5 °C ja alle +35 °C. Optimaalinen huoneen‐ lämpötila on 19 °C - 24 °C. Aseta Time Dry (Ajastettu kuivaus) tai Extra (Erittäin Kuiva) -ohjelma.2) Näytössä näkyy . Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke laite pois toiminnasta ja uudelleen toimin‐ taan. Varmista, että lisätoiminnot sopivat valit‐ tuun ohjelmaan. Näytössä näkyy virhekoodi (esim. E51). Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan.
SUOMI Kokonaisteho 2250 W Energiatehokkuusluokka B Standardin puuvillaohjelman energianku‐ lutus täydellä täyttömäärällä. 1) 4,23 kWh Standardin puuvillaohjelman energianku‐ lutus osittaisella täyttömäärällä.
www.electrolux.com Ohjelma Cupboard (Kaappi‐ kuiva) Linkousnopeus/jäännöskosteus Kuivausai‐ ka1) Energian‐ kulutus2) 1200 kierrosta/min 40% 62 min. 1,59 kWh 800 kierrosta/min 50% 74 min. 1,93 kWh 1) Osittaisten täyttömäärien kohdalla ohjelman kesto on lyhyempi ja laite kuluttaa vähem‐ män energiaa. 2) Virheellinen ympäristölämpötila ja/tai huonosti lingotut pyykit voivat pidentää ohjelman kestoa ja lisätä energiankulutusta. 14. PIKAOPAS 14.1 Päivittäinen käyttö 1 2 3 5 4 1.
SUOMI 14.2 Sihdin puhdistaminen 1 2 3 Sihdin symboli syttyy näyttöön kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on puhdistettava. 14.3 Ohjelmataulukko Ohjelma Täyttö‐ määrä 1) Ominaisuudet / Tekstiilityyppi2) 7 kg Ohjelma puuvillatekstiilien kui‐ vaamiseen "puuvilla kaappikui‐ va" -kuivuustasoon maksimaali‐ sella energiansäästöllä. / Cotton (Puuvilla) Extra (Erittäin Kuiva) 7 kg Kuivuustaso: erittäin kuiva.
www.electrolux.com Ohjelma Täyttö‐ määrä 1) Ominaisuudet / Tekstiilityyppi2) Time Dry (Ajastettu kui‐ vaus) 5 kg Voit käyttää tässä ohjelmassa li‐ sätoimintoa Time Dry (Kuivaus‐ aika) ja asettaa ohjelman keston. Kuivausajan on oltava sopiva / täyttömäärään nähden, esim. 2 h puuvillapyykkien painon ollessa 5 kg. Refresh (Raikastus) 1 kg Säilössä olleiden tekstiilien raikastus. Mixed (Mix) 3 kg Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Al‐ haisen lämpötilan ohjelma.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................24 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................26 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................27 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................28 5. PROGRAMÖVERSIKT..........................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA 25 1.2 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen. Staplingssatsen som finns att köpa hos en auktoriserad återförsäljare och kan bara användas med maskinen såsom angivits i medföljande anvisningar. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet).
www.electrolux.com • • • • • vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor.
SVENSKA • Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan torktumlaren startas. Använd inte kondens/destillatvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem hos människor och husdjur. Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANEL 1 2 3 4 9 1 Programväljare och strömbrytare RESET (Återställning) 2 Display 3 Tid (Time Dry) touch-knapp 4 Delay Start (Fördröj Start) touchknapp Start/Pause (Start/Pause) touch5 knapp 6 Extra Anticrease (Skrynkelskydd) touch-knapp 7 Delicates (Fintvätt) touch-knapp 8 Indikator: rengör filter, vattenbehållare, kondensorn 8 7 6 5 9 Strömbrytare På/Av Tryck på touchknapparna med fingret i området med symbolen eller namnet för funktionen.
SVENSKA Symbol som visas på displayen 29 Symbolbeskrivning varaktighet torktid - nedräkning till fördröjd start - 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Vikt 1) Egenskaper / Typ av material2) 7 kg Program för att torka bomull med torrhetsgrad "skåptorrt" med / maximal energibesparing. Cotton (Bomull) Extra 7 kg Torknivå: extra torrt. / Cotton (Bomull) Cupboard (Skåptorrt) 7 kg Program för att torka alla typer av bomull som ska kunna stop‐ pas in i skåpet direkt (skåptorrt).
www.electrolux.com Vikt 1) Program Egenskaper / Typ av material2) Sports (Sportkläder) 2 kg Sportkläder, tunna och lätta tex‐ tilier, mikrofiber, polyester. Bedlinen (Sängkläder) 3 kg Sängkläder som enkel- och dub‐ / bellakan, örngott, påslakan. Denim 4 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av oli‐ ka tjocklek (t.ex. vid nacken, är‐ marna och sömmarna). / Delicate (Skonprogram) 4 kg Ömtåliga tyger som viskos, rayon, akryl och deras bland‐ ningar.
SVENSKA Program1) Delicates (Fint‐ vätt) Extra Anticrease (Skrynkelskydd) Cotton (Bomull) Cupboard (Skåptorrt) ■ ■ Cotton (Bomull) Stryktorrt ■ ■ Synthetic (Syntet) Extra ■ ■ Synthetic (Syntet) Cupboard (Skåptorrt) ■ ■ Easy Iron (Lättstru‐ ket) ■ ■ Time Dry (Tid) ■ ■ Refresh (Uppfräsch‐ ning) ■ ■ Mixed (Blandat) ■ Sports (Sportkläder) ■ Bedlinen (Sängklä‐ der) ■ Denim ■ ■ Delicate (Skonpro‐ gram) ■ ■ 31 Tid (Time Dry) ■ 1) Du kan ställa in en eller flera funktioner me
www.electrolux.com Det går att inaktivera Barnlåset när ett program pågår. Håll samma touchknappar intryckta tills indikatorn för Barnlåset släcks. Barnlåsfunktionen inaktiveras 8 sekunder efter att maskinen stängts av. 7.2 Justering av återstående fukt i tvätten Varje gång du går in i läget "Justering av återstående fuktgrad i tvätten", kommer föregående inställning för återstående fuktgrad att ändras till nästa värde (t.ex. tidigare inställd ändras till ).
SVENSKA 33 8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Bakre trumförpackningen tas bort automatiskt när torktumlaren sätts på första gången. Ett oljud kan höras. • • Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa. Starta ett program på en timme med fuktig tvätt. Innan produkten används för första gången: 9. DAGLIG ANVÄNDNING 9.1 Starta ett program utan fördröjd start 1. Förbered tvätten och fyll produkten. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummilisten när du stänger luckan. 2.
www.electrolux.com kapitel Funktion - Extra Anticrease (Skrynkelskydd) ). 3. Plocka ur tvätten. 4. Stäng luckan. Antiskrynklingsfasen minskar uppkomsten av skrynklor. Du kan ta ut tvätten innan antiskrynkelfasen är klar. För bästa resultat rekommenderar vi att du tar ut tvätten när fasen är nästan eller helt klar. När antiskrynkelfasen är klar: • Displayen visar fortfarande • Indikatorerna Filter (Filter) och Tank (Behållare) tänds. Start/Pause (Start/Pause) släcks.
SVENSKA 11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 11.1 Rengöring av filtret 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 1) 6. 1 2 1) Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. 11.2 Tömning av vattenbehållaren 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Du kan använda vattnet från vattenbehållaren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Ta bort smutsrester med ett filter innan du använder vattnet. 11.3 Rengöra kondensorn 1. 2. 3. 4. 1 1 2 5. 6. 7. 8. 2 2 1 9. 10.
SVENSKA 11.4 Rengöring av trumman VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman. 37 Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. 11.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Se till att rumstemperaturen är högre än +5 °C och lägre än +35 °C. Optimal rum‐ stemperatur är 19 °C till 24 °C. Välj programmet Time Dry (Tid) eller Ex‐ tra.2) Displayen visar . Om du vill välja ett nytt program, stäng av och sätt på produkten. Kontrollera att tillvalen är förenliga med programmet. Displayen visar en felkod (t.ex. E51) Stäng av och sätt på produkten. Starta ett nytt program. Kontakta kundtjänst om problemet uppstår igen.
SVENSKA Energiklass B Energiförbrukning vid standardbomull‐ sprogrammet med full maskin. 1) 4,23 kWh Energiförbrukning vid standardbomull‐ sprogrammet med halv maskin.
www.electrolux.com Program Centrifugerad vid / resterande fuktighet 800 varv/minut / 50% Torktid1) 74 min. Energiför‐ bruk‐ ning 2) 1,93 kWh 1) Vid halvfull tvätt är programtiden kortare och maskinen förbrukar mindre energi. 2) Felaktig omgivningstemperatur och/eller dåligt centrifugerad tvätt kan förlänga programti‐ den och öka energiförbrukningen. 14. SNABBGUIDE 14.1 Daglig användning 1 2 3 5 4 1. Tryck på On/Off-knappen för att slå på produkten. 2.
SVENSKA 41 I slutet av varje program tänds symbolen på displayen och du måste rengöra filtret. 14.3 Programöversikt Program Vikt 1) Egenskaper / Typ av material2) 7 kg Program för att torka bomull med torrhetsgrad "skåptorrt" med / maximal energibesparing. Cotton (Bomull) Extra 7 kg Torknivå: extra torrt. / Cotton (Bomull) Cupboard (Skåptorrt) 7 kg Program för att torka alla typer av bomull som ska kunna stop‐ pas in i skåpet direkt (skåptorrt).
www.electrolux.com Program Vikt 1) Egenskaper / Typ av material2) Denim 4 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av oli‐ ka tjocklek (t.ex. vid nacken, är‐ marna och sömmarna). Delicate (Skonprogram) 4 kg Ömtåliga tyger som viskos, rayon, akryl och deras bland‐ ningar. / / 1) Maximal vikt gäller torra plagg. 2) För märkningens betydelse, se kapitel RÅD OCH TIPS: Förbereda tvätten.
SVENSKA 43
136955660-A-202018 www.electrolux.
