EW6F1493D DE Waschmaschine Benutzerinformation
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................................................ 5 3. MONTAGE..........................................................................................................7 4. ZUBEHÖR........................................................................................................ 10 5. GERÄTEBESCHREIBUNG.......
DEUTSCH 3 Änderungen vorbehalten. 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.electrolux.com • • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.
DEUTSCH • • • • 5 Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/ oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
www.electrolux.com Verwendung möglicher Zubehörteile haben. 2.2 Elektroanschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • • • • • • • • • Das Gerät muss geerdet sein. Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
DEUTSCH • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. 2.6 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung. • • • 3. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 3.1 Auspacken 1. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, einen Cutter. 4. Legen Sie das vordere Styroporteil unter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. 2.
www.electrolux.com 1 2 6. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren. 3.2 Aufstellen und Ausrichten Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern. WARNUNG! Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dieses stammt aus dem im Werk durchgeführten Waschmaschinentest. 7.
DEUTSCH WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. 3.3 Wasserzulaufschlauch WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht beschädigt und die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich wegen eines ErsatzZulaufschlauchs an den Kundendienst. 3.
www.electrolux.com Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Abpumpen nicht herausrutschen kann und dass sich das Ende des Ablaufschlauchs nicht im Wasser befindet. Anderenfalls könnte Schmutzwasser in das Gerät zurückfließen. 3. Sieht das Ende des Ablaufschlauchs wie in der Abbildung gezeigt aus, können Sie es direkt in das Standrohr drücken. Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min.
DEUTSCH 4.2 Bausatz Wasch-TrockenSäule 11 Lesen Sie die dem Gerät und dem Zubehör beiliegenden Anleitungen sorgfältig durch. WARNUNG! Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. 4.3 Sockel mit Schublade Der Wäschetrockner kann nur mit dem von ELECTROLUX hergestellten und genehmigten Bausatz WaschTrocken-Säule auf der Waschmaschine montiert werden. Messen Sie die Tiefe Ihrer Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten kompatibel ist.
www.electrolux.com 5. GERÄTEBESCHREIBUNG 5.1 Geräteübersicht 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts 8 9 10 11 12 Ablaufschlauch Anschluss des Zulaufschlauchs Netzkabel Transportschrauben Schlauchhalter 6. BEDIENFELD 6.
DEUTSCH 6.2 Bedienfeldbeschreibung 1 Denim Outdoor Sport Sports Wol Laine Zijde Soie Dekbed Couette Anti-Allergie 2 Katoen Coton Katoen Eco Coton Eco Synthetica Synthétiques Fijne Was Délicats Snel 14 min. Rapide 14 min. Spoelen Rinçage 3 4 6 Temp. Time Manager Centrifug. Essorage Startuitstel Départ Différé Vlekken Taches Voorwas Prélavage Pompen/Centrifug.
www.electrolux.com Temperaturbereich: Temperaturanzeige Kaltwasseranzeige Kindersicherungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Türverriegelungsanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: ). • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. • Programmende ( ). ). • Fehlercode (z. B. ). Balkenanzeige des Zeitmanagers Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Nachlegeanzeige. Leuchtet zu Beginn der Waschphase, wenn der Kunde das Gerät anhalten kann, um Wäsche nachzulegen. Trommelreinigungsanzeige.
DEUTSCH 7.3 Temp. Bei der Auswahl eines Waschprogramms schlägt das Gerät automatisch eine Standardtemperatur vor. Berühren Sie diese Taste wiederholt, bis das Display die gewünschte Temperatur anzeigt. • Wenn das Display die Anzeigen anzeigt, heizt das Gerät das Wasser nicht auf. 7.4 Centrifug. - Essorage • . Anzeige Die Option Spülstopp einzuschalten Der letzte Schleudergang wird nicht ausgeführt. Das Wasser des letzten Spülgangs wird nicht abgepumpt, um das Knittern der Wäsche zu verhindern.
www.electrolux.com 7.6 Vlekken - Taches Berühren Sie diese Taste, um einem Programm die FleckenbehandlungsPhase hinzuzufügen. Die zugehörige Kontrolllampe über der Sensortaste leuchtet auf. Verwenden Sie diese Option für Wäsche mit schwer zu entfernenden Flecken. Bei Wahl dieser Option geben Sie den Fleckentferner in das Fach . Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer. Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C. eingeschaltet, bis Sie die Option ausschalten. 7.
DEUTSCH Kurzprogramm für ein mit leicht verschmutzten Wäschestücken voll beladenes Gerät. Synthetica - Synthétiques Katoen Eco - Coton Eco Katoen - Coton 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetica - Synthétiques Der Time Manager ist nur für die Programme in der Tabelle verfügbar. Katoen Eco - Coton Eco Kürzestes Programm zum Auffrischen einer kleinen Wäschemenge. Katoen - Coton Anzeige Extrem schnelles Programm für ein mit leicht verschmutzten Wäschestücken beladenes Gerät (es wird max.
www.electrolux.com Programm Standardtem‐ peratur Temperatur‐ bereich Referenz‐ schleu‐ derdreh‐ zahl Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich [U/min] Maxi‐ male Bela‐ dung Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) 1400 U/min 9 kg (1400400) Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschpro‐ gramms wird verlängert. Synthetica Synthétiques 40 °C 60 °C – kalt 1200 U/min 4 kg (1200 400) Pflegeleichtes oder Mischgewebe.
DEUTSCH Programm Standardtem‐ peratur Temperatur‐ bereich Referenz‐ schleu‐ derdreh‐ zahl Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich [U/min] Anti-Allergie 1400 U/min 9 kg (1400 400) Weiße Baumwollwäsche. Dieses Programm beseitigt Mikroorganismen durch einen Waschgang, bei dem die Temperatur für eini‐ ge Minuten auf über 60 °C gehalten wird. So werden Keime, Bakterien, Mikroorganismen und Partikel entfernt.
www.electrolux.com Programm Standardtem‐ peratur Temperatur‐ bereich Referenz‐ schleu‐ derdreh‐ zahl Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich [U/min] Maxi‐ male Bela‐ dung Outdoor 30 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 2 kg3) (12001 kg4) 400) Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Verwenden Sie keinen Weichspü‐ ler, und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspülerrückstän‐ de in der Waschmittelschublade befinden. Pflegeleichte Sportbekleidung.
DEUTSCH Programm Standardtem‐ peratur Temperatur‐ bereich Referenz‐ schleu‐ derdreh‐ zahl Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich [U/min] Maxi‐ male Bela‐ dung Denim 30 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 4 kg (1200 400) 21 Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Spezialprogramm für Jeans-Kleidung mit Waschgang für empfindliche Wäsche, um Verbleichen und Fleckenbildung zu ver‐ meiden. Für eine bessere Pflege wird eine verringerte Füllmenge empfohlen.
■ Snel 14 min. Rapide 14 min. ■ ■ ■ Spoelen - Rinça‐ ge ■ ■ ■ Pompen/Centri‐ fug.
DEUTSCH 23 8.2 Woolmark Apparel Care - Blau Das Waschprogramm Wolle dieser Ma‐ schine wurde von der Firma Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ ge‐ testet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den An‐ gaben des Maschinenherstellers gewa‐ schen wird. Beachten Sie die Trocken- und Waschanleitung auf dem Kleidungsetikett. M1511 Das Woolmark Symbol ist in vielen Län‐ dern ein Zertifizierungszeichen.
www.electrolux.com 11. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 11.1 Einschalten des Geräts 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Halten Sie die Taste Aan/Uit Marche/Arrêt einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Es ertönt ein kurzes Signal. Im Display wird die Programmdauer angezeigt. 11.2 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 2.
DEUTSCH 25 11.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln Fach für Vorwasch-, Einweich‐ waschmittel oder Fleckentferner. Fach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel. Wir empfehlen Ihnen aber, die Höchstmenge ( ) nicht zu überschreiten. Diese Menge garantiert die besten Waschergebnisse.
www.electrolux.com Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Zeit laufen. 11.7 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1. Berühren Sie die Taste Startuitstel Départ Différé wiederholt, bis das Display die gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. Auf dem Display erscheint die Achten Sie darauf, dass die Klappe beim Schließen der Waschmittelschublade nicht blockiert. 11.5 Einstellen eines Programms 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Waschprogramm.
DEUTSCH Display die gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. 3. Berühren Sie die Taste Start/Pauze Départ/Pause erneut, um den neuen Countdown zu starten. 11.8 SensiCare System Beladungserkennung Nach Berühren der Taste Start/Pauze Départ/Pause : 1. Das SensiCare System beginnt mit der Messung des Wäschegewichts, um die tatsächliche Programmdauer zu berechnen. Während dieser Phase spielen die Balken des Zeitmanagers unter den Zeitziffern eine einfache Animation. 2.
www.electrolux.com 1. Berühren Sie die Taste Start/Pauze Départ/Pause . Das Türverriegelungssymbol erlischt im Display. 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen Sie ggf. Wäsche nach oder entnehmen Sie Wäsche. 3. Schließen Sie die Tür und berühren Sie die Taste Start/Pauze - Départ/ Pause . Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft weiter. 11.12 Programmende Wenn das Programm beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Es ertönt ein Signalton (falls er eingeschaltet ist).
DEUTSCH Drücken Sie die Taste Aan/Uit Marche/Arrêt, um das Gerät wieder einzuschalten. Im Display wird das Ende des letzten Programms angezeigt. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein neues Programm einzustellen. Wird der Programmwahlschalter in die 29 Haben Sie ein Programm oder eine Option gewählt, das/die mit Wasser in der Trommel endet, schaltet die Standby-Funktion das Gerät nicht aus, um Sie daran zu erinnern, dass das Wasser abgepumpt werden muss.
www.electrolux.com • • • • Waschpulver mit Bleiche für Weißwäsche und zur Desinfektion der Wäsche – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wollwaschmittel. Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge. Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung der Wasch- und Pflegemittel und überschreiten Sie nicht die Höchstmenge ( ).
DEUTSCH 13.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Die häufige und längere Nutzung von Programmen mit niedrigen Temperaturen kann zu Waschmittel- und Flusenansammlungen und Bakterienbildung in der Trommel und im Bottich führen. So können unangenehme Gerüche und Schimmel entstehen. Um diese Ablagerungen zu entfernen und das Innere der Maschine zu reinigen, führen Sie regelmäßig (mindestens einmal im Monat) einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Siehe Kapitel „Reinigen der Trommel“. 13.
www.electrolux.com 1. Öffnen Sie die Schublade. Drücken Sie die Entriegelung nach unten, siehe Abbildung, und ziehen Sie die Schublade heraus. Unterseite der Aufnahme entfernt wurden. Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. 1 2 2. Entfernen Sie das Oberteil des Pflegemittelfachs, um die Reinigung zu vereinfachen, und spülen Sie es mit fließendem warmen Wasser aus, um das angesammelte Waschmittel zu beseitigen. Setzen Sie nach der Reinigung das Oberteil wieder ein. 4.
DEUTSCH WARNUNG! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. • Wiederholen Sie Schritt 3 mehrmals durch Schließen und Öffnen des Ventils, bis kein Wasser mehr austritt. Halten Sie beim Herausnehmen des Siebs einen Lappen bereit, um austretendes Wasser aufzuwischen.
www.electrolux.com 2 1 2 1 1 7. 8. WARNUNG! Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Sieb richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden. 13.8 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilsiebs 1 2 3 45° 20° 13.9 Notentleerung 13.
DEUTSCH Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren. 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist.
www.electrolux.com Ist das Gerät überladen, nehmen Sie einige Wäschestücke aus der Trommel und/oder drücken Sie die Tür zu und drücken Sie gleichzeitig die Taste Start/Pauze - Départ/Pause zu blinken (siehe Abbildung unten). , bis die Anzeige aufhört 14.2 Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe • • • Das Programm startet nicht. • • • • • • Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
DEUTSCH Störung Das Wasser, das in das Gerät einläuft, wird so‐ fort abgepumpt Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicher‐ weise zu niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montagean‐ leitung“. • • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht ver‐ stopft ist.
www.electrolux.com Störung Mögliche Abhilfe Die Programmdauer er‐ • höht oder verringert sich während der Aus‐ führung des Pro‐ gramms. • Die Waschergebnisse • sind nicht zufriedenstel‐ lend. • • Zu viel Schaum in der Trommel während des Waschprogramms. Nach dem Waschgang befinden sich Wasch‐ mittelrückstände in der Waschmittelschublade. Das SensiCare System passt die Programmdauer an die Wäscheart und -menge an. Siehe „SensiCare Sys‐ tem Beladungserkennung“ im Kapitel „Täglicher Ge‐ brauch“.
DEUTSCH Programme Bela‐ dung (kg) Energie‐ ver‐ brauch (kWh) Wasser‐ ver‐ brauch (Liter) Ungefäh‐ Rest‐ re Pro‐ feuchte gramm‐ (%)1) dauer (in Minuten) Katoen - Coton 40 °C 9 1,30 82 210 52 Synthetica - Synthétiques 40 °C 4 0,74 61 140 35 Fijne Was - Délicats 40 °C 4 0,55 62 95 35 1,5 0,42 62 75 30 9 0,95 52 248 52 4,5 0,64 43 209 52 4,5 0,61 44 205 52 Wol - Laine 30 °C 39 Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baum‐ wolle 60 °C Standardprogramm Baum‐ woll
www.electrolux.com Maximale Beladung Baumwolle 9 kg Energieeffizienzklasse Schleuderdrehzahl A+++ -20% Maximale Schleuder‐ drehzahl 1351 U/min 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an. 17. KURZANLEITUNG 17.1 Täglicher Gebrauch 1 2 3 5 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Öffnen Sie den Wasserhahn. Füllen Sie die Wäsche ein. Füllen Sie Wasch- und andere Pflegemittel in die entsprechenden Fächer der Waschmittelschublade. 1.
DEUTSCH 41 17.2 Reinigen des Ablaufpumpensiebs 1 2 3 180˚ 1 2 Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird. 17.3 Programme Programme Beladung Gerätebeschreibung Katoen - Coton 9 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Katoen Eco - Coton Eco 9 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Stan‐ dardprogramme für die auf dem Energiela‐ bel angegebenen Verbrauchswerte. Synthetica - Synthéti‐ ques 4 kg Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischge‐ webe.
www.electrolux.com Programme Wol - Laine Sport - Sports Outdoor Denim Beladung Gerätebeschreibung 1,5 kg Waschmaschinenfeste Wolle, handwasch‐ bare Wolle und Feinwäsche. 4 kg 2 kg1) 1 kg2) 4 kg Sportwäsche. Moderne Outdoor-Sportbekleidung. Jeans-Bekleidungsstücke. 1) Waschprogramm. 2) Waschprogramm und Imprägnierphase. 18.
DEUTSCH Schleudereffizienzklasse auf einer Skala von G (ge‐ ringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) Maximale Schleuderdrehzahl in rpm 43 B 1351 Restfeuchte in % 52 Die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ und „Baumwolle 40 °C“ sind die Standard-Waschprogram‐ me, auf die sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energieund Wasserverbrauch am effizientesten.
192931461-A-392018 www.electrolux.
