EW6F4143FB PT Máquina de lavar Manual de instruções
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO............................................................................. 7 4. INFORMAÇÃO TÉCNICA...................................................................................8 5. INSTALAÇÃO................................................................
PORTUGUÊS Sujeito a alterações sem aviso prévio. 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.electrolux.com • A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. 1.2 Segurança geral • • • • • • • • • • • Não altere as especificações deste aparelho.
PORTUGUÊS 5 abrasivos, esfregões abrasivos, solventes ou objetos metálicos. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação A instalação deve cumprir com as regulamentações nacionais relevantes. • • • • • • • • • • • • • Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte incluindo bucha de borracha com espaçador de plástico. Guarde os parafusos de fixação para transporte num local seguro.
www.electrolux.com • • • • • • Antes de ligar o aparelho a canos novos, canos que não sejam usados há muito tempo, canos que tenham sido sujeitos a reparações ou canos que tenham recebido dispositivos novos (contador de água, etc.), deixe sair água até que saia limpa. Durante a primeira utilização do aparelho, certifique-se de que não existem fugas de água. Não utilize uma extensão de mangueira se a mangueira de entrada for demasiado pequena.
PORTUGUÊS 2.6 Eliminação • AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica e do fornecimento de água. Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. Elimine o equipamento em conformidade com os requisitos locais de eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.
www.electrolux.com 4. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensão Largura/ Altura/ Profundi‐ dade total 59.7 cm /84.7 cm /65.
PORTUGUÊS 9 mangueira. AVISO! É possível que saia alguma água da mangueira de escoamento. Isto devese ao facto de a máquina de lavar roupa ter sido testada na fábrica. 4. Retire os três parafusos de transporte e os espaçadores de plástico. 5.2 Informação para a instalação Posicionamento e nivelamento Regule o aparelho corretamente para prevenir vibração, ruído e movimento do aparelho enquanto funciona. 1. Instale o aparelho numa superfície plana e sólida. O aparelho deve ficar nivelado e estável.
www.electrolux.com 45º 20º 2. Na borda de um lava-loiças - Fixe a guia à torneira de água ou à parede. 2. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. Certifique-se de que a mangueira de entrada não fica na posição vertical. 3. Se necessário, desaperte ligeiramente a porca para colocar a mangueira na posição correcta. 4. Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria com rosca de 3/4". AVISO! A água de entrada não deve exceder 25 °C.
PORTUGUÊS 11 escoamento fica em arco para evitar a entrada de partículas dentro do aparelho a partir do lava-loiças. 6. Coloque a mangueira diretamente num tubo de escoamento encastrado na parede da divisão e aperte-a com uma abraçadeira. A extremidade da mangueira de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento (mín. 38 mm mín. 1,5") deve ser superior ao diâmetro externo da mangueira de escoamento. 5.
www.electrolux.com cumprimento da precaução de segurança acima referida. 6. ACESSÓRIOS 6.1 Disponível em www.electrolux.com/shop ou a partir de um concessionário autorizado Leia cuidadosamente as instruções fornecidas com o acessório. Apenas os acessórios correctos e aprovados pela ELECTROLUX garantem os padrões de segurança do aparelho. Todas as reclamações de garantia serão invalidadas se forem utilizadas peças não aprovadas. AVISO! Não coloque o secador de roupa debaixo da máquina de lavar roupa.
PORTUGUÊS 13 7. PAINEL DE COMANDOS 7.1 Funções especiais • A sua nova máquina de lavar roupa satisfaz todos os requisitos para um tratamento eficaz da roupa com baixo consumo de água, energia e detergente e irá cuidar dos tecidos. • Graças à opção Soft Plus, o amaciador é distribuído uniformemente pela roupa e penetra profundamente nas fibras dos tecidos, o que melhora o amaciamento. O SensiCare System deteta o peso da carga de roupa e define a duração do programa em 30 segundos.
www.electrolux.com A B C A Indicador de porta bloqueada. B Indicador de início diferido. C O indicador digital pode apresentar: • Duração do programa (por exemplo, ). • Tempo de atraso (por ex. D ). • • Fim do ciclo ( ). Código de aviso (por exemplo, G F E ). D Indicador de nível de barras do Gestor de Tempo. E Indicador de limpeza do tambor. F Indicador de bloqueio de segurança para crianças. G Indicador de adição de roupa.
PORTUGUÊS 8.4 Centrif. Se tocar no botão Inicio/Pausa ,o aparelho executa apenas a fase de escoamento. Quando seleccionar um programa, o aparelho selecciona automaticamente a velocidade de centrifugação máxima permitida, excepto no programa Denim. O aparelho escoa a água automaticamente após cerca de 18 horas. Outras opções de centrifugação: • • . O indicador Sem centrifugação correspondente acende. Seleccione esta opção para eliminar todas as fases de centrifugação.
www.electrolux.com O indicador correspondente acima do botão acende e fica sempre aceso durante os ciclos seguintes enquanto esta opção não for desactivada. um ciclo muito rápido para uma carga de roupa menor com pouca sujidade (recomenda-se meia carga no máximo). 8.8 Inicio Diferido o ciclo mais curto para refrescar uma pequena quantidade de roupa. indicador O visor apresenta o indicador eo tempo de atraso selecionado.
PORTUGUÊS 17 9. PROGRAMAS 9.1 Tabela de programas Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocida‐ de de cen‐ trifugação de refe‐ rência Carga Intervalo máxi‐ de veloci‐ ma dade de centrifu‐ gação [rpm ] Descrição do programa (Tipo de carga e nível de sujidade) Eco 40-60 40 °C 1) 1400 rpm (1400800) 10 kg Algodão branco e de cores resistentes. Pe‐ ças com sujidade normal. O consumo de energia diminui e o tempo do programa de la‐ vagem aumenta, garantindo bons resultados de lavagem..
www.electrolux.com Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocida‐ de de cen‐ trifugação de refe‐ rência Carga Intervalo máxi‐ de veloci‐ ma dade de centrifu‐ gação [rpm ] Vapor Anti-Alergia 60 °C 1400 rpm (1400 800) Edred. 40 °C 60 °C – Fria 800 rpm 3 kg (800 - 800) Um cobertor sintético, peças acolchoadas, edredões, casacos com forro de pêlo e arti‐ gos semelhantes. Seda 30 °C 800 rpm 0,5 kg (800 - 800) Programa especial para peças de seda e te‐ cidos sintéticos mistos.
PORTUGUÊS Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocida‐ de de cen‐ trifugação de refe‐ Carga rência máxi‐ Intervalo de veloci‐ ma dade de centrifu‐ gação [rpm ] Outdoor 30 °C 40 °C – Fria 1200 rpm (1200800) 19 Descrição do programa (Tipo de carga e nível de sujidade) 2,5 kg4) 1 kg5) Não utilize amaciador e certifi‐ que-se de que não existem resí‐ duos de amaciador no distribuidor de detergente. Vestuário desportivo sintético.
www.electrolux.com Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocida‐ de de cen‐ trifugação de refe‐ rência Carga Intervalo máxi‐ de veloci‐ ma dade de centrifu‐ gação [rpm ] Denim 30 °C 40 °C – Fria 800 rpm (1200 800) Descrição do programa (Tipo de carga e nível de sujidade) 4 kg Programa especial roupa de ganga com uma fase de lavagem delicada para minimi‐ zar as manchas e o desbotamento das co‐ res. Para melhorar o cuidado, recomenda-se uma carga reduzida.
Programa Rápido 14 min. ■ ■ ■ Aclarado/Enxag. ■ ■ Drenar/Centrif. ■ ■ Vapor Anti-Alergia ■ ■ Edred. ■ Seda ■ 21 Time Manager Inicio Diferido Soft Plus Extra Aclar./Enxag. Centrif. Pre-Lava.
www.electrolux.com Programa Detergente Detergente Detergente Lãs delica‐ Detergente universal universal líquido pa‐ das especial líquido ra tecidos 1) em pó de cor Sports -- ▲ ▲ -- ▲ Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Denim -- -- ▲ ▲ ▲ 1) A uma temperatura superior a 60 ºC, recomenda-se a utilização de detergente em pó. ▲ = Recomendado -- = Não recomendado 9.
PORTUGUÊS 23 11. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que existe alimentação eléctrica e que a torneira da água está aberta. 2. Coloque uma pequena quantidade de detergente no compartimento do detergente que está marcado com 3. Seleccione e inicie um programa para algodão com a temperatura mais elevada e sem roupa no tambor. Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba. . 12. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 12.1 Activar o aparelho 1.
www.electrolux.com 12.3 Colocar detergente e aditivos Compartimento para a fase de pré-lavagem, sabonária ou tira-nódoas. Compartimento para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos lí‐ quidos (amaciador de roupa, go‐ ma). Nível máximo para a quantidade de aditivos líquidos. Aba para detergente em pó ou líquido. Respeite as instruções indicadas nas embalagens dos detergentes, mas recomendamos que não exceda o nível máximo indicado ( ). Esta quantidade garante os melhores resultados de lavagem.
PORTUGUÊS • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não selecione a fase de prélavagem. • Não selecione a função de início diferido. 5. Meça a quantidade de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. 25 12.6 Iniciar um programa Toque no botão Inicio/Pausa para iniciar o programa.
www.electrolux.com Alterar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada Para alterar o início diferido: 1. Toque no botão Inicio/Pausa para colocar o aparelho em pausa. O indicador correspondente pisca. 2. Toque repetidamente no botão Inicio Diferido até o visor apresentar o tempo de atraso pretendido. 3. Toque novamente no botão Inicio/ Pausa para iniciar a nova contagem decrescente. 12.
PORTUGUÊS Existe uma forma alternativa de cancelar: 1. Rode o selector para a posição “Reset” (Reposição). 2. Aguarde 1 segundo. O visor apresenta . Já pode seleccionar um novo programa de lavagem. 12.11 Abrir a porta - Adicionar roupa Se a temperatura e o nível da água no tambor forem demasiado elevados e/ou o tambor ainda estiver a rodar, não deverá abrir a porta. Quando um programa ou o início diferido está em funcionamento, a porta do aparelho está bloqueada. O visor apresenta o indicador . . 1.
www.electrolux.com 4. Prima o botão On/Off durante alguns segundos para desativar o aparelho. 12.14 Opção Stand-by (Espera) A função Stand-by (Espera) desativa automaticamente o aparelho para diminuir o consumo de energia quando: • • Quando não interagir com o aparelho durante 5 minutos e não estiver um programa a funcionar. Prima o botão On/Off para ativar novamente o aparelho. 5 minutos após o fim do programa de lavagem. Prima o botão On/Off para ativar novamente o aparelho.
PORTUGUÊS 29 outros produtos de tratamento e não exceda o nível máximo indicado ( ). Não misture detergentes de tipo diferente. • Utilize menos detergente quando: – lavar uma carga de roupa pequena, – a roupa estiver pouco suja, – existem grandes quantidades de espuma durante a lavagem. • Quando utilizar detergente em pastilhas ou cápsulas, coloque-s sempre no interior do tambor, não do dispensador de detergente.
www.electrolux.com lavagem selecionado antes de secar a sua roupa numa máquina de secar roupa. Tal irá poupar energia durante a secagem! 13.5 Dureza da água Se a dureza da água for elevada ou moderada na sua área, recomendamos que utilize um amaciador de água para máquinas de lavar. Nas áreas onde a água for macia, não é necessário utilizar amaciador de água. Para saber qual é a dureza da água na sua área, contacte os serviços de abastecimento de água locais.
PORTUGUÊS 31 CUIDADO! Não limpe as superfícies de metal com detergente à base de cloro. 14.4 Descalcificação Se a dureza da água da sua área for elevada ou moderada, recomendamos que utilize um produto de descalcificação da água para máquinas de lavar. Inspeccione regularmente o tambor para verificar se existe acumulação de calcário. Os detergentes normais já contêm agentes amaciadores da água, mas recomendamos e execução ocasional de um ciclo com o tambor vazio e um produto descalcificante.
www.electrolux.com 3. Certifique-se de que remove todos os resíduos de detergente das partes superior e inferior da cavidade. Utilize uma escova pequena para limpar a cavidade. Ocasionalmente, no fim de um ciclo, o visor pode apresentar o ícone :é uma recomendação para efetuar uma “limpeza do tambor”. O ícone desaparece após a limpeza do tambor. 14.
PORTUGUÊS 33 14.9 Limpar a bomba de escoamento Verifique regularmente o filtro da bomba de escoamento e limpe-o sempre que estiver sujo. Limpe a bomba de escoamento se: • • • O aparelho não escoa a água. O tambor não roda. O aparelho emite ruído invulgar devido ao bloqueio da bomba de escoamento. • O visor mostra o código de alarme AVISO! • Desligue a ficha da tomada eléctrica. • Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. • Não limpe a bomba se existir água quente no aparelho.
www.electrolux.com 5. 6. 2 1 1 1 7. 8. AVISO! Certifique-se de que o impulsor da bomba pode rodar. Se não rodar, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Certifique-se também de que aperta o filtro correctamente para evitar fugas. 14.
PORTUGUÊS 35 45° 20° 14.11 Escoamento de emergência Se o aparelho não conseguir escoar a água, execute o procedimento descrito no parágrafo “Limpar a bomba de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. recipiente e deixe a água sair da mangueira. 4. Esvazie a bomba de escoamento. Consulte o procedimento de escoamento de emergência. 5. Quando a bomba de escoamento estiver vazia, instale novamente a mangueira de entrada. 14.
www.electrolux.com Problema Solução possível • • O aparelho não se enche com água cor‐ rectamente. • • • • • O aparelho não es‐ coa a água. • • • • • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informação, con‐ tacte os serviços de abastecimento de água locais. Certifique-se de que a torneira da água não está obstruí‐ da.
PORTUGUÊS Problema Solução possível • • • O programa não ini‐ cia. 37 • • • • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétri‐ ca. Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétrico. Certifique-se de que tocou em Inicio/Pausa . Se tiver selecionado o Início Diferido, cancele-o ou aguar‐ de até a contagem decrescente terminar. Desative a função de Bloqueio para Crianças se estiver activa.
www.electrolux.com Problema Solução possível A duração do progra‐ • ma aumenta ou dimi‐ nui durante a execu‐ ção do programa. A função SensiCare System consegue ajustar a duração do programa de acordo com o tipo e carga de roupa. Con‐ sulte a secção "Deteção de carga SensiCare System " no capítulo "Utilização diária". • Aumente a quantidade de detergente ou utilize um deter‐ gente diferente. Utilize produtos especiais para remover as nódoas difíceis antes de lavar a roupa.
PORTUGUÊS 39 O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe uma ligação da web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados da EU EPREL. Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho. É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link https:// eprel.ec.europa.
www.electrolux.com Consumo energético em modos diferentes Off (desligado) (W) Stand-by (W) Início progra‐ mado (W) 0.50 0.50 4.00 O tempo para o modo de Off/Stand-by é de 15 minutos no máximo. 16.4 Programas comuns Estes valores são apenas indicativos. Programa kg kWh Litros h:mm % °C rpm1) Algod.2) 90 °C 10 2.90 85 4:05 52 85 1400 Algod. 60 °C 10 1.80 80 3:40 52 55 1400 Algod.3) 20 °C 10 0.40 80 3:15 52 20 1400 Sintéticos 40 °C 4 0.
PORTUGUÊS Ligue a ficha na tomada elétrica. 41 2. Defina as opções pretendidas (1) através dos botões táteis correspondentes. Para iniciar o Abra a torneira da água. Coloque a roupa. Verta detergente e outro tratamento no compartimento adequado do dispensador de detergente. 1. Prima o botão On/Off para ativar o aparelho. Rode o seletor de programas para selecionar o programa pretendido. programa, toque no Inicio/Pausa botão (2). 3. O aparelho inicia. No final do programa, retire a roupa.
www.electrolux.com Programas Vapor Anti-Alergia Edred. Seda Lana/Lãs Sports Outdoor Denim Carga Descrição do produto 10 kg Peças de algodão branco. Este programa remove mais de 99,99% das bactérias e ví‐ rus1). Garante também uma redução ade‐ quada dos alergénios. 3 kg Cobertores sintéticos ou preenchidos por penas e penugem, roupas almofadadas, edredões. 0,5 kg Programa especial para peças de seda e tecidos sintéticos mistos.
135988910-A-432021 www.electrolux.
