EW6F428BU UK Пральна машина Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 7 4. ПРИЛАДДЯ......................................................................................................10 5. ОПИС ВИРОБУ......................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах: – на кухнях магазинів, офісів та інших робочих установ; – клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень; – зонах для спільного користування в багатоквартирних будинках і пральнях. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 8 кг (див. розділ «Таблиця програм»).
УКРАЇНСЬКА 5 абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення Установка повинна відповідати відповідним нормативам країни. • • • • • • • • • Видаліть усі транспортувальні болти та пакувальні матеріали, в тому числі гумову втулку з пластиковою прокладкою. Тримайте транспортні болти в безпечному місці.
www.electrolux.com • Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. • 2.3 Підключення до водопроводу • • • • • • • Не допускайте пошкодження шлангів. Перед тим, як під’єднати прилад до нових труб або труб, що не використовувалися тривалий час, чи якщо проводилися ремонтні роботи або встановлювалися нові пристрої (лічильники води тощо), спустіть воду, доки вона не буде чистою й прозорою.
УКРАЇНСЬКА • • • Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його. Зніміть фіксатор дверцят, щоб унеможливити зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опиняться всередині барабана. Утилізуйте прилад відповідно до місцевих вимог з утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE).
www.electrolux.com 4. Зніміть три транспортувальні болти та витягніть пластикові розпірки. Рекомендуємо зберегти пакувальні матеріали та транспортувальні болти для перевезення приладу в майбутньому. 5. Вставте в отвори пластикові ковпачки, які знаходяться в пакеті з інструкцією з експлуатації. приладу під час роботи. x4 1. Установіть прилад на рівну тверду підлогу. Прилад повинен бути рівним та стійким.
УКРАЇНСЬКА 9 45º 20º 2. На краю раковини — Приєднайте напрямну до водопровідного крана чи до стіни. 2. Поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від положення водопровідного крана. Переконайтеся, що шланг подачі води не знаходиться у вертикальному положенні. 3. За необхідності послабте круглу гайку, щоб установити його у правильне положення. 4. Приєднайте впускний шланг до водопровідного крана холодної води з різьбою 3/4 дюйма. 3.
www.electrolux.com Див. малюнок. Кінець зливного шлангу має завжди вентилюватися, тобто внутрішній діаметр зливної труби (щонайменше 38 мм або 1,5 дюйма) має перевищувати зовнішній діаметр зливного шлангу. 5. Без пластикової напрямної для шлангу, до зливного отвору раковини — Вставте зливний шланг у зливний отвір і закріпіть його затискачем. Див. малюнок. Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу. 6.
УКРАЇНСЬКА 4.3 Підставка з шухлядою Підіймає прилад та полегшує завантаження й розвантаження білизни. Шухляду можна використовувати для зберігання білизни, наприклад, рушників, засобів для чищення тощо. 5. ОПИС ВИРОБУ 5.
www.electrolux.com 6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 6.1 Спеціальні функції • Ваша нова пральна машина відповідає всім сучасним вимогам до ефективного прання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та миючого засобу, і дбає про вашу білизну. Система SensiCare автоматично адаптує тривалість програми до завантаженої в барабан білизни для досягнення ідеальних результатів прання за мінімальний час. 6.2 Опис панелі керування 11 1 2 3 4 5 3 2 1 Перемикач програм Дисплей Сенсорна кнопка Відклад.
УКРАЇНСЬКА 13 6.3 Дисплей A G B C F D E А Індикатор блокування дверцят. В Індикатор відкладеного запуску. C На цифровому індикаторі може відображатися наве‐ дена далі інформація. • Тривалість програми (напр., ). • Тривалість відкладеного запуску (напр., • Закінчення циклу ( • Код попередження (напр., ). ). ). D Індикатор рівня Time Manager. E Індикатор очищення барабану. F Індикатор функції захисту від доступу дітей. G Індикатор додавання речей.
www.electrolux.com 7. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ 7.1 Вступ Деякі опції/функції недоступні для всіх програм прання. Перевірте сумісність опцій/функцій та програм прання за таблицею програм. Деякі опції/функції є взаємовиключними. В такому випадку прилад не дозволить обрати разом несумісні опції/функції. Установіть цю функцію для того, щоб вимкнути всі фази віджимання. Прилад виконує лише фазу зливання обраної програми прання. Встановіть цю опцію для дуже делікатних виробів.
УКРАЇНСЬКА 15 7.5 Попер. прання 7.8 Відклад. cтарт За допомогою цієї функції можна додати до програми прання фазу попереднього прання. За допомогою цієї опції можна відкласти запуск програми на більш зручний час. Світиться відповідний індикатор. Торкайтеся кнопки до встановлення часу, на який слід відкласти запуск. Час збільшується покроково на період від 1 до 20 годин. • Використовуйте цю опцію, щоб додати фазу попереднього прання при 30°C перед фазою основного прання.
www.electrolux.com індикатор ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Синтетика Бавовна 1) Бавовна Eко ■ Бавовна Синтетика індикатор Бавовна Eко 16 ■ ■ 1) Тривалість за промовчанням для всіх програм. 7.10 Старт/Пауза Торкніться кнопки Старт/Пауза, щоб запустити прилад, поставити його на паузу або припинити програму, що виконується. 8. ПРОГРАМИ 8.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Розрахун‐ кова швидкість віджиман‐ ня Діапазон швидкості віджиман‐ ня [об/хв ] Макси‐ маль‐ не зав‐ анта‐ ження 17 Опис програми (тип речей і ступінь забруднення) Тонкі тканини 1200 об/хв 3 кг 30 °C (120040 °C — хо‐ 400) лодне прання Делікатні тканини, наприклад акрил, ві‐ скоза та вироби зі змішаних тканин, які вимагають обережнішого прання. Речі зі звичайним і низьким ступенями забруднен‐ ня. Швидко 14 хв.
www.electrolux.com Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Розрахун‐ кова швидкість віджиман‐ ня Діапазон швидкості віджиман‐ ня [об/хв ] Шовк 30 °C 800 об/хв 1 кг (800 - 400) Спеціальна програма для виробів із шовко‐ вих і змішаних синтетичних тканин. Вовна 1200 об/хв 1,5 кг (1200400) Вироби з вовни для машинного й ручно‐ го прання, а також вироби з інших тканин з позначкою «ручне прання»2).
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Розрахун‐ кова швидкість віджиман‐ ня Діапазон швидкості віджиман‐ ня [об/хв ] Макси‐ маль‐ не зав‐ анта‐ ження 19 Опис програми (тип речей і ступінь забруднення) 1200 об/хв 2,5 кг3) Kypтки (120030 °C 1 кг4) 400) 40 °C — хо‐ лодне прання Не використовуйте пом'якшува‐ чі для тканин, а також переко‐ найтесь, що в дозаторі для миючих засобів немає залишків пом'якшувача. Синтетичний спортивний одяг.
www.electrolux.com Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Розрахун‐ кова швидкість віджиман‐ ня Діапазон швидкості віджиман‐ ня [об/хв ] Денім 800 об/хв 30 °C (1200 40 °C — хо‐ 400) лодне прання Макси‐ маль‐ не зав‐ анта‐ ження 3 кг Опис програми (тип речей і ступінь забруднення) Спеціальна програма для джинсового одягу з делікатною фазою прання для зведення до мінімуму утворення плям і вицвітання кольору.
■ ■ Пухові ковдри ■ ■ Шовк ■ ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ Денім ■ ■ ■ Вовна ® ■ ■ ■ ■ ■ ■ 21 Регулюв. часу ■ Відклад. cтарт Дод. пом'якш. Анти-алергія з па‐ рою Дод. полоск. Віджим Програма Попер. прання УКРАЇНСЬКА ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
www.electrolux.com Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть застосовуватися лише в разі несправності приладу. 9.2 Захист від доступу дітей Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю керування. • пом'якш., доки засвітиться/ згасне на дисплеї. Прилад використовуватиме цю опцію за промовчанням після його вимкнення. Функція захисту від доступу дітей може бути недоступною протягом декількох після увімкнення приладу. Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, утримуйте кнопку Дод. 10.
УКРАЇНСЬКА 23 11.3 Додавання миючого засобу і добавок Відділення для фази попе‐ реднього прання, програми за‐ мочування або засобу для ви‐ далення плям. Відділення для фази прання. Відділення для рідких добавок (кондиціонер для тканини, крохмаль). Максимальний рівень для рід‐ ких добавок. Відкидна кришка для порошко‐ вого чи рідкого миючого засо‐ бу. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. Ми рекомендуємо не перевищувати максимально зазначений рівень ( ).
www.electrolux.com Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. 11.7 Запуск програми з функцією відкладеного запуску Стежте за тим, щоб клапан не блокував лоток під час зачинення. 11.5 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм, щоб обрати бажану програму прання. Мигтить індикатор кнопки Старт/Пауза . На дисплеї відображається орієнтовна тривалість програми. 2. Щоб змінити температуру та/або швидкість віджимання, торкніться відповідних кнопок. 3.
УКРАЇНСЬКА 11.10 Скасування програми, що виконується паузи. Блимає відповідний індикатор. 2. Торкніться кнопки Відклад. cтарт декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться час, на який ви хочете відкласти запуск. 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб скасувати програму та вимкнути прилад. 2. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. знову, щоб увімкнути прилад. 3. Торкніться кнопки Старт/Пауза знову, щоб розпочати новий зворотний відлік.
www.electrolux.com Виконання програми або відкладеного запуску продовжиться. 11.13 Злив води після завершення циклу Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в баку після останнього полоскання, програма завершилася, але: • • 11.12 Завершення програми Після завершення програми прилад автоматично зупиняється. Лунає звуковий сигнал (якщо ця функція активна). На дисплеї відображається • • згасає. 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. , щоб вимкнути прилад.
УКРАЇНСЬКА Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб знову ввімкнути прилад. На дисплеї відображається повідомлення про завершення останньої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. Перемикач встановлено у положення 27 Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція Stand-by не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. «Скидання» , прилад автоматично вимикається через 30 секунд. 12.
www.electrolux.com Можна користуватися спеціальними засобами для видалення плям. Користуйтеся спеціальним засобом для видалення плям, що застосовується для відповідного типу плям і тканини. 12.
УКРАЇНСЬКА немає потреби використовувати пом'якшувач води. Щоб дізнатися жорсткість води у вашій місцевості, зверніться до місцевої служби водопостачання. 29 Використовуйте належну кількість пом’якшувача води. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Чищення зовнішніх поверхонь Очищайте прилад лише м’яким милом і теплою водою. Витирайте насухо всі поверхні.
www.electrolux.com 13.5 Чищення барабана Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню небажаних відкладень. лоток. 1 На барабані можуть утворитися відкладення іржі через іржавіння стороннього предмету, який потрапив з білизною під час прання, а також через користування водопровідною водою, що містить залізо 2 Очистіть барабан спеціальними засобами для нержавіючої сталі. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.
УКРАЇНСЬКА 31 полоскання без білизни в барабані. 13.7 Прочищення зливного насосу Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що він чистий. Прочистьте зливний насос у наведених далі випадках. • • • Прилад не зливає воду. Барабан не обертається. Під час роботи приладу чути незвичний шум через блокування зливного насоса. • Дисплей показує код несправності ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Від’єднайте вилку від розетки. • Не знімайте фільтр під час роботи приладу.
www.electrolux.com 180˚ 1 2 3. 4. 5. 6. 2 1 1 2 1 7. 8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не обертається, зверніться в авторизований сервісний центр. Подбайте також про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води.
УКРАЇНСЬКА 33 13.8 Очищення впускного шлангу та фільтра клапана 1 2 3 45° 20° 13.9 Екстрене зливання Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Чищення зливного насосу». За необхідності почистіть насос. 13.10 Небезпека дії морозу Якщо прилад установлено в місці, де температура може досягати значень близько 0°C або падати нижче, злийте воду, що залишилась у впускному шлангу та зливному насосі. 1. Від’єднайте вилку від розетки. 2. Закрийте водопровідний кран. 3.
www.electrolux.com 14.1 Коди попереджень і можливі несправності Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти спосіб розв'язання проблеми (див. наведені нижче таблиці). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати будь-які перевірки, вимкніть прилад. У разі виникнення деяких проблем на дисплеї з'являється код попередження, і Старт/Пауза кнопка Проблема Прилад не запов‐ нюється водою на‐ лежним чином. Можливе усунення • • • • • • Прилад не зливає воду.
УКРАЇНСЬКА 35 Якщо на дисплеї з'являються інші коди помилок, вимкніть та ввімкніть прилад. Якщо проблема продовжиться, зверніться до авторизованого сервісного центру. У разі виникнення інших проблем із пральною машиною зверніться до наведеної нижче таблиці на предмет пошуку можливих шляхів їхнього вирішення. Проблема Можливе усунення • • • Програма не акти‐ вується. • • • • Прилад напов‐ нюється водою та відразу її зливає. Переконайтеся, що вилку під’єднано до розетки елек‐ тромережі.
www.electrolux.com Проблема Можливе усунення • Переконайтеся, що прилад вирівняно належним чином. Див. «Інструкції з установлення». Переконайтеся в тому, що пакувальні матеріали та/або транспортувальні болти видалені. Див. «Інструкції з ус‐ тановлення». Додайте більше білизни в барабан. Можливо, заванта‐ ження занадто мале. Прилад видає не‐ звичайний шум та вібрує. • Тривалість програ‐ ми збільшується або зменшується під час виконання програми.
УКРАЇНСЬКА Програми Заван‐ Спожи‐ Спожи‐ тажен‐ вання вання ня (кг) елек‐ води (л) троенер‐ гії (кВт∙г) При‐ близна трива‐ лість програ‐ ми (хв) Зали‐ шкова вол‐ огість (%)1) Бавовна 60°C 8 1.40 70 210 53 Бавовна 40°C 8 1.20 69 205 53 Синтетика 40°C 3 0.60 56 140 35 Тонкі тканини 40°C 3 0.55 59 95 35 1,5 0.45 62 75 30 8 0.81 52 290 53 4 0.57 40 228 53 4 0.
www.electrolux.com Холодна вода Водопостачання 1) Максимальне заван‐ таження Бавовна 8 кг Клас енергоефективності A+++ Швидкість віджиман‐ ня 1200 об/хв Максимальний 1) Під’єднайте впускний шланг до водопровідного крана з різьбою 3/4'' . 17. ПРОБЛЕМА З ЖИВЛЕННЯМ ВІД МЕРЕЖІ У разі короткочасної або тривалої перерви електропостачання пральна машина припиняє роботу, особливо коли навантаження на електричну мережу перевищує максимальне номінальне навантаження — 2000 Вт.
УКРАЇНСЬКА 39 18.2 Очищення фільтру зливного насосу 1 2 3 180˚ 1 2 Регулярно очищуйте фільтр і, особливо, якщо на дисплеї з'являється код попередження . 18.3 Програми Програми Бавовна Заванта‐ ження Опис виробу 8 кг Білі і кольорові бавовняні речі. 8 кг Білі і кольорові бавовняні речі. Стандарт‐ ні програми для показників споживання, зазначених на ярлику щодо енергоспо‐ живання. Синтетика 3 кг Вироби з синтетичних або змішаних тка‐ нин.
www.electrolux.com Заванта‐ ження Опис виробу 1,5 кг Вироби з вовни, призначені для прання в пральних машинах, а також вироби з вовни та делікатних тканин, придатні для ручного прання. Спорт 2,5 кг Спортивний одяг. Kypтки 2,5 кг1) 1 кг2) Програми Вовна Денім Сучасний верхній спортивний одяг. 3 кг Джинсовий одяг. 1) Програма прання. 2) Програма прання та фаза відновлення водовідштовхуючих властивостей. 19.
192908100-A-462020 www.electrolux.
