EW6F428W ET EL Pesumasin Πλυντήριο ρούχων Kasutusjuhend Οδηγίες Χρήσης 2 33
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. PAIGALDAMINE.................................................................................................5 4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................9 5. JUHTPANEEL..............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
EESTI • • • • • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. • • • • • 2.
www.electrolux.com 3.1 Lahtipakkimine 1. Eemaldage kattekile. Vajadusel kasutage 2. Eemaldage papist kate ja polüstüreenist lõikurit. pakkematerjalid. 3. Avage uks. Eemaldage trumlist kõik esemed. 4. Asetage polüstüreenist pakkeelement seadme alla põrandale. Asetage seade ettevaatlikult tagumise küljega maha. 5. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. Tõstke seade tagasi püstiasendisse. 6. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest.
EESTI 7. Eemaldage kolm transpordipolti ja tõmmake välja plastikust vahepuksid. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta transportida. 3.2 Paigaldusinfo 1. Paigaldamine ja loodimine Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja liikumahakkamise töötamise ajal. 1. Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. Seade peab olema loodis ja stabiilne.
www.electrolux.com 3. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit. 4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külmaveekraani külge. 3. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline (vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse lükata. 3. Vee väljalaskmine Tühjendusvoolik peaks asetsema kõrgusel mitte alla 60 cm ja mitte üle 100 cm. Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Uue vooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
EESTI äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinasse. äravoolutorusseja kinnitage klambriga. 6. Paigaldage voolik otse seinas asuvasse sisseehitatud 4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Seadme ülevaade 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Tööpind Pesuaine jaotur Juhtpaneel Ukse käepide Andmesilt Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks 8 9 10 11 12 Tühjendusvoolik Sisselaskevooliku ühendus Toitekaabel Transpordipoldid Voolikutugi 5. JUHTPANEEL 5.
www.electrolux.com 5.2 Juhtpaneeli kirjeldus 3 2 1 90° 1200 60° 800 40° 400 4 5 30° 20° On/Off 11 10 1 Programminupp 2 Ekraan 3 Viitkäivitus puutenupp 9 8 7 9 Tsentrifuugimine vähendamisvalikute puutenupp 4 Ajahaldur puutenupp 5 Start/paus puutenupp • Tsentrifuugimiseta valik • Loputusvee hoidmine • Öötsükkel valik 10 Temperatuur puutenupp 6 Lisapehmus puutenupp 11 Sisse/välja nupp 7 Lisaloputus puutenupp 8 Eelpesu puutenupp 5.
EESTI B Viitkäivituse indikaator. C Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt ). • Viivituse kestust (nt. • Tsükli lõppu ( • Hoiatuskoode (nt 11 ). ). ). D Ajahalduri tulbatasemete indikaator. E Trumli puhastamise indikaator. F Lapseluku indikaator. G Pesu lisamise indikaator. Põleb pesufaasi algusjärgus, mil kasutaja saab seadme veel seisma panna ja vajadu‐ sel pesu juurde lisada. 6. VALIKUKETAS JA NUPUD 6.
www.electrolux.com Pesuprogrammi lõpus jääb vesi trumlisse. Uks jääb lukustatuks ja trummel pöörleb regulaarselt, et vältida riiete kortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta. Puudutades nuppu Start/paus , teostab seade tsentrifuugimistsükli ja laseb vee välja. • Öötsükkel . Süttib vastav indikaator. Vahepealne ja lõputsentrifuugimine teostatakse õrnemalt ja programm lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii vähendatakse esemete kortsumist. Uks jääb lukustatuks.
EESTI väga lühike tsükkel väiksema koguse kergelt määrdunud esemete puhul (soovitatavalt pool kogust). Cotton Cotton Eco Ajahaldur on saadaval ainult tabelis toodud programmidega. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics Cotton Eco Cotton indikaator ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics indikaator kõige lühem tsükkel väikese pesukoguse värskendamiseks. 1) 13 1) Kõigi programmide vaikekestus. 6.
www.electrolux.com Programm Vaiketempe‐ ratuur Temperatuuri‐ vahemik Maksi‐ Maksi‐ maalne mum‐ pöörle‐ kogus miskiirus Pöörle‐ miskiiruse vahemik [p/min ] Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Delicate 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 3 kg (1200400 ) Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, po‐ lüester ja muud õrnpesu eeldavad sega‐ kangad. Tavaline määrdumisaste. Rapid 14min 800 p/min 2 kg (800- 400 ) Tehis- ning segakiust esemed. Kergelt määrdunud ja värskendust vajavad esemed.
EESTI Programm Vaiketempe‐ ratuur Temperatuuri‐ vahemik Maksi‐ Maksi‐ maalne mum‐ pöörle‐ kogus miskiirus Pöörle‐ miskiiruse vahemik [p/min ] Outdoor 30 °C 40 °C - külm 1200 p/min 2,5 (1200kg3) 400 ) 1 kg4) 15 Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Ärge kasutage pesupehmendit ning vaadake, ega pesuainelah‐ tris pole pesupehmendijääke. Tehiskiust spordiriided. See programm on mõeldud kaasaegsete välispordiriiete või spordiriiete (võimlemis-, rattasõidu-, jooksuvms) kergeks pesemiseks.
www.electrolux.com Programm Vaiketempe‐ ratuur Temperatuuri‐ vahemik Maksi‐ Maksi‐ maalne mum‐ pöörle‐ kogus miskiirus Pöörle‐ miskiiruse vahemik [p/min ] Denim 30 °C 40 °C - külm 1200 p/min 3 kg (1200 400 ) Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Spetsiaalne programm teksariietele kasu‐ tab õrnatoimelist pesu, et minimeerida lui‐ tumist ja jutte. Parima tulemuse saamiseks on soovitatav pesukogust vähendada. 1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele.
EESTI 17 Programm Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ ■ ■ 7.2 Woolmark Apparel Care sinine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Selle pesumasina villapesu on testitud ja see on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste kohaselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust ja muid pesu käsitlevaid juhiseid.
www.electrolux.com See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Seadme sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3. Seadme sisselülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja . Kõlab lühike meloodia. Ekraan näitab tsükli kestust. 10.2 Pesu panemine masinasse 1. Avage seadme uks. 2. Raputage esemeid enne seadmesse asetamist. 3. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse.
EESTI 19 Vajadusel eemaldage pesutsükli lõppemisel pesuainelahtrist sinna kogunenud pesuainejäägid. 10.4 Pesuainelahti klapi asendi kontrollimine 1. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja. Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust. 10.5 Programmi valimine 2. Suruge hooba alla, et eemaldada jaotur. 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks keerake klapp alla. 1. Keerake programminupp soovitud pesuprogrammi kohale. Nupu Start/paus indikaator vilgub.
www.electrolux.com 10.7 Programmi käivitamine viitkäivitusega 1. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus , kuni ekraanile ilmub soovitud viivitusaeg. Ekraanil olev indikaator kuvab . . Uks 2. Puudutage nuppu Start/paus lukustub ja seade alustab viitkäivituse pöördloendust. Ekraanil kuvatakse . indikaator Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm automaatselt. Viitkäivituse tühistamine pärast pöördloenduse algust Viitkäivituse tühistamine: 1. Seadme töö peatamiseks puudutage nuppu Start/paus .
EESTI 10.11 Ukse avamine – esemete lisamine Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase on liiga kõrged ja trummel veel pöörleb, ei saa te ust avada. Programmi või viitkäivituse töösoleku ajal on seadme uks lukustatud. 1. Puudutage nuppu Start/paus . Oodake, kuni lukustatud ukse indikaator kustub. 2. Avage seadme uks. Vajadusel lisage või eemaldage esemeid. 3. Sulgege uks ja puudutage nuppu . Start/paus Programmi või viitkäivituse tegevus jätkub. 10.12 Programmi lõpp 10.
www.electrolux.com Kui valikunupp on asendis "Lähtesta" lülitub seade automaatselt 30 sekundi pärast välja. , Kui olete valinud programmi või valiku, mille lõppedes jääb vesi trumlisse, siis ooterežiimi funktsioon seadet välja ei lülita, et teil oleks meeles vesi seadmest välja lasta. 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID a. katkestage programm ja avage seadme uks (vt jaotist "Ukse avamine töötava programmi või viitkäivituse ajal"); b. jaotage pesu trumlis ümber nii, et esemed paigutuksid ühtlasemalt; c.
EESTI maksimaalset soovitatud • pesuainekogust ( ). Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi temperatuurile ja määrdumisastmele soovitatud pesuvahendeid. 11.4 Ökoloogilised näpunäited • • • Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu. Programmi käivitamisel sisestage alati maksimaalne lubatud kogus pesu. Kui soovite plekke eelnevalt töödelda või kasutada plekieemaldit, valige madalama temperatuuriga programm.
www.electrolux.com 12.5 Trumli puhastamine loputage seda voolava sooja vee all, et eemaldada kõik kogunenud pesuainejäägid. Pärast puhastamist ülemine osa oma kohale tagasi. Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida rooste tekkimist. Puhastage trumlit spetsiaalselt roostevabale terasele mõeldud tootega. Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Põhjalikuks puhastamiseks: • • Eemaldage trumlist kõik esemed.
EESTI 12.7 Tühjenduspumba puhastamine Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses. Puhastage tühjenduspumpa, kui: • • • Seade ei tühjene veest. Trummel ei pöörle. Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu. • Ekraanil kuvatakse veakood HOIATUS! • Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. • Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab. • Ärge puhastage tühjenduspumpa, kui vesi seadmes on kuum. Oodake, kuni vesi jahtub. • Korrake 3.
www.electrolux.com 5. 6. 2 1 1 2 1 7. 8. HOIATUS! Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. Lekete vältimiseks keerake filter kindlasti korralikult kinni. 12.
EESTI 27 45° 20° 12.9 Avariitühjendus Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. 12.10 Abinõud külmumise vastu 2. Sulgege veekraan. 3. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. 5. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.
www.electrolux.com • - Elektrooniliste osade ja seadme vahel puudub ühendus. Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse. Programm ei lõppenud õigesti või peatati seadme töö liiga vara. Kui veakood kuvatakse uuesti, pöörduge volitatud hoolduskeskusse. HOIATUS! Eemaldage seade vooluvõrgust enne mis tahes kontrollimise läbiviimist. • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. 13.2 Võimalikud rikked Probleem Programm ei käivitu.
EESTI Probleem Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. Võimalik lahendus • • • • Põrandal on vett. • • • • Seadme ust ei saa ava‐ • da. • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. • • Valige tsentrifuugimisprogramm. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadu‐ sel puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsent‐ rifuugimistsükkel.
www.electrolux.com 14. TARBIMISVÄÄRTUSED Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid järgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp ja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐ surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur. Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐ tamata muuta.
EESTI Elektriühendus Pinge Üldvõimsus Kaitse Sagedus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐ IPX4 se juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus ma‐ dalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest Veesurve Minimaalne Maksimaalne Külm vesi Veevarustus 1) Maksimumkogus Puuvill Energiasäästuklass Pöörlemiskiirus 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 8 kg A+++ -20% Maksimaalne 1200 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 16. TARVIKUD 16.
www.electrolux.com 16.3 Alus koos sahtliga Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks. Sahtel on sobilik koht näiteks käterätikute või puhastusvahendite jmt hoidmiseks. Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 16.4 Saadaval aadressil https://shop.electrolux.com.au/ või volitatud edasimüüjalt Seadme turvastandardid on tagatud ainult siis, kui kasutatakse õigeid tarvikuid, mille on heaks kiitnud ELECTROLUX.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 34 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 35 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.................................................................................................37 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................41 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ..............................................
1. www.electrolux.com ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • 35 Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa). Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της συσκευής δεν πρέπει να καλύπτεται από χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
www.electrolux.com • • • • • • • • • χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να είναι χαμηλότερη από 0°C ή σε χώρο που εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα ρούχα. Μην πλένετε υφάσματα τα οποία είναι πολύ λερωμένα με λάδι, γράσο ή άλλες λιπαρές ουσίες. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ελαστικά εξαρτήματα του πλυντηρίου ρούχων. Πριν τοποθετήσετε τέτοιου είδους υφάσματα στο πλυντήριο ρούχων, ξεπλύντε τα στο χέρι. Μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα όταν βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί να θερμανθεί πολύ. 2.
www.electrolux.com 3. Ανοίξτε την πόρτα. Βγάλτε όλα τα αντικείμενα από τον κάδο. 4. Τοποθετήστε το μπροστινό κομμάτι της συσκευασίας από πολυστυρένιο στο δάπεδο κάτω από τη συσκευή. Προσεκτικά γείρετε τη συσκευή να ακουμπήσει στην πίσω πλευρά της. 5. Αφαιρέστε το προστατευτικό πολυστυρένιο 6. Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος και τον από τον πάτο. Σηκώστε πάλι τη συσκευή σε σωλήνα αποστράγγισης από τα άγκιστρα των όρθια θέση. σωλήνων. Είναι πιθανό να δείτε νερό να τρέχει από τον σωλήνα αποστράγγισης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σας συνιστούμε να φυλάξετε τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς, σε περίπτωση που χρειαστεί να μετακινήσετε τη συσκευή. 3.2 Πληροφορίες για την εγκατάσταση 1. Τοποθέτηση και οριζοντίωση Η σωστή οριζοντίωση της συσκευής αποτρέπει τις δονήσεις, τους θορύβους και τη μετακίνησή της κατά τη λειτουργία. 39 ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά στους σωλήνες και ότι δεν υπάρχουν διαρροές από τους συνδέσμους. Μη χρησιμοποιείτε επέκταση σωλήνα, αν ο σωλήνας παροχής είναι πολύ κοντός.
www.electrolux.com Μπορείτε να επιμηκύνετε τον σωλήνα αποστράγγισης έως 400 cm κατά μέγιστο. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να προμηθευτείτε άλλον σωλήνα και την επέκτασή του. στον κατακόρυφο σωλήνα. Μπορείτε να συνδέσετε τον σωλήνα αποστράγγισης με διάφορους τρόπους: 1. Κάντε ένα σχήμα U με τον σωλήνα αποστράγγισης και τοποθετήστε τον γύρω από τον πλαστικό οδηγό σωλήνα. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης σχηματίζει καμπύλη, για την αποτροπή της εισόδου σωματιδίων από τον νιπτήρα στη συσκευή. 41 σφιγκτήρα. 6. Τοποθετήστε τον σωλήνα απευθείας σε εντοιχισμένο αγωγό αποχέτευσηςκαι στερεώστε τον με 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.
www.electrolux.com 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ A Ένδειξη κλειδώματος πόρτας. B Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης. C Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής: • Διάρκεια προγράμματος (π.χ. ). • Χρόνος καθυστέρησης (π.χ. • Τέλος κύκλου ( • Κωδικός προειδοποίησης (π.χ. 43 ). ). ). D Ένδειξη επιπέδου μπαρών λειτουργίας Διαχείρισης Χρό‐ νου. E Ένδειξη καθαρισμού κάδου. F Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. G Ένδειξη προσθήκης ρούχων.
www.electrolux.com • • Χωρίς Στύψιμο . Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να απενεργοποιήσετε όλες τις φάσεις στυψίματος. Η συσκευή εκτελεί μόνο τη φάση αδειάσματος νερού του επιλεγμένου προγράμματος πλύσης. Προβείτε σε αυτή την επιλογή για πολύ ευαίσθητα υφάσματα. Η φάση ξεβγαλμάτων χρησιμοποιεί περισσότερο νερό για ορισμένα προγράμματα πλύσης Ξέβγαλμα Χωρίς Άδειασμα Νερού . Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. Το τελικό στύψιμο δεν εκτελείται.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.9 Λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου Η λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου είναι διαθέσιμη μόνο με τα προγράμματα που παρατίθενται στον πίνακα. ένδειξη Με αυτή την επιλογή μπορείτε να μειώσετε τη διάρκεια του προγράμματος ανάλογα με το μέγεθος του φορτίου και τον βαθμό λερώματος. Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης, στην οθόνη εμφανίζεται η προεπιλεγμένη διάρκεια και οι παύλες . Αγγίξτε το κουμπί Λειτουργία Διαχείρισης για να μειώσετε τη διάρκεια Χρόνου του προγράμματος σύμφωνα με τις ανάγκες σας.
www.electrolux.com 7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 7.1 Πίνακας Προγραμμάτων Πρόγραμμα Προεπιλεγμέ‐ νη θερμοκρα‐ σία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη Μέγι‐ ταχύτητα στο στυψίμα‐ φορτίο τος Ταχύτητες στυψίμα‐ τος [rpm ] Cotton 40 °C 90 °C - Κρύο 1200 rpm (1200400 ) 8 kg Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβα‐ κερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. 1200 rpm (1200400 ) 8 kg Cotton Eco1) Λευκά βαμβακερά και ανθεκτικά χρωματι‐ στά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 Πρόγραμμα Προεπιλεγμέ‐ νη θερμοκρα‐ σία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη Μέγι‐ ταχύτητα στο στυψίμα‐ φορτίο τος Ταχύτητες στυψίμα‐ τος [rpm ] Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Anti-Allergy 60 °C 1200 rpm (1200 400 ) 8 kg Λευκά βαμβακερά υφάσματα. Αυτό το πρό‐ γραμμα αφαιρεί τους μικροοργανισμούς χάρη στη φάση πλύσης με τη θερμοκρασία να δια‐ τηρείται πάνω από τους 60 °C για αρκετά λε‐ πτά.
www.electrolux.com Πρόγραμμα Προεπιλεγμέ‐ νη θερμοκρα‐ σία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη Μέγι‐ ταχύτητα στο στυψίμα‐ φορτίο τος Ταχύτητες στυψίμα‐ τος [rpm ] Outdoor 30 °C 40 °C - Κρύο 1200 rpm (1200400 ) Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 2,5 kg3) 1 kg4) Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα μαλακτικού στη θήκη απορρυπαντικού. Συνθετικά αθλητικά υφάσματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Προεπιλεγμέ‐ νη θερμοκρα‐ σία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη Μέγι‐ ταχύτητα στο στυψίμα‐ φορτίο τος Ταχύτητες στυψίμα‐ τος [rpm ] Denim 30 °C 40 °C - Κρύο 1200 rpm (1200 400 ) 3 kg 49 Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ειδικό πρόγραμμα για ρούχα Τζιν με ευαί‐ σθητη φάση πλύσης για την ελαχιστοποίη‐ ση του ξεθωριάσματος και των σημαδιών. Για καλύτερη φροντίδα συνιστάται μειωμένο μέγεθος φορτίου.
www.electrolux.com Πρόγραμμα Wool ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.2 Woolmark Apparel Care Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων. Ακολουθείτε την ετικέτα φροντίδας των ρούχων για το στέγνωμα και για τις άλλες οδηγίες πλύσης. M1511 Στο Η.Β.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 Η λειτουργία Κλειδώματος Ασφαλείας για Παιδιά δεν είναι διαθέσιμη για 8 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση της συσκευής. 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι διαθέσιμη και η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. 2. Ρίξτε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη απορρυπαντικού με τη σήμανση . 3. Ρυθμίστε και ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο. Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον κάδο.
www.electrolux.com 10.3 Προσθήκη του απορρυπαντικού και των προσθετικών πλύσης Θήκη για τη φάση πρόπλυσης, το πρόγραμμα μουλιάσματος ή το αφαιρετικό λεκέδων. Θήκη για τη φάση πλύσης. Θήκη για υγρά προσθετικά πλύ‐ σης (μαλακτικό, προϊόντα κολλα‐ ρίσματος). Μέγιστο επίπεδο ποσότητας υγρών προσθετικών. Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορ‐ ρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 10.7 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης 1. Αγγίξτε το κουμπί Καθυστέρηση επανειλημμένα μέχρι να Έναρξης εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός χρόνος καθυστέρησης. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Βεβαιωθείτε ότι το πτερύγιο δεν δημιουργεί εμπόδιο κατά το κλείσιμο της θήκης. 10.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης. Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/Παύση αναβοσβήνει.
www.electrolux.com εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός χρόνος καθυστέρησης. 3. Αγγίξτε ξανά το κουμπί Έναρξη/ Παύση για να ξεκινήσει η νέα αντίστροφη μέτρηση. 10.8 Ανίχνευση φορτίου Συστήματος SensiCare Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση : 1. Το Σύστημα SensiCare ξεκινά την εκτίμηση του βάρους του φορτίου για να υπολογίσει την πραγματική διάρκεια του προγράμματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.12 Τέλος του προγράμματος Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, η συσκευή σταματά αυτόματα. Τα ηχητικά σήματα τίθενται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένα). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη κουμπί Στύψιμο για να μειώσετε την ταχύτητα στυψίματος που προτείνεται από τη συσκευή. 2. Πιέστε το κουμπίΈναρξη/Παύση • Εάν έχετε ρυθμίσει Ξέβγαλμα Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/Παύση σβήνει. Η πόρτα ξεκλειδώνει και η ένδειξη σβήνει. 1.
www.electrolux.com Αν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια λειτουργία που ολοκληρώνεται με παραμονή νερού στον κάδο, η λειτουργία αναμονής δεν απενεργοποιεί τη συσκευή ώστε να σας υπενθυμίσει να αδειάσετε τον κάδο. 11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ κραδασμό. Σε περίπτωση που συμβεί αυτό: a. διακόψτε το πρόγραμμα και ανοίξτε την πόρτα (ανατρέξτε στην ενότητα «Άνοιγμα της πόρτας ενώ είναι σε εξέλιξη ένα πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης»), b.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα. Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη συνιστώμενη. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών ή άλλων επεξεργασιών χωρίς να υπερβαίνετε το μέγιστο υποδεικνυόμενο επίπεδο ( ).
www.electrolux.com 12.3 Πλύση συντήρησης Η επαναλαμβανόμενη και παρατεταμένη χρήση προγραμμάτων χαμηλής θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει επικαθήσεις απορρυπαντικού, υπολείμματα χνουδιών και ανάπτυξη βακτηρίων στο εσωτερικό του κάδου. Έτσι μπορεί να δημιουργηθούν δυσάρεστες οσμές και μύκητες. Για την εξάλειψη αυτών των επικαθήσεων και τον καθαρισμό του εσωτερικού τμήματος της συσκευής, εκτελείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης (τουλάχιστον μία φορά το μήνα): Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθάρισμα του κάδου».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59 4. Εισαγάγετε το συρτάρι απορρυπαντικού στις ράγες οδηγούς και κλείστε το. Εκτελέστε το πρόγραμμα ξεβγάλματος χωρίς ρούχα μέσα στον κάδο. 3. Φροντίστε να αφαιρέσετε κάθε υπόλειμμα απορρυπαντικού από το επάνω και κάτω μέρος της υποδοχής. Καθαρίστε την υποδοχή με μια μικρή βούρτσα. 12.7 Καθαρισμός της αντλίας αδειάσματος Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο της αντλίας αδειάσματος και διασφαλίζετε ότι είναι καθαρό. Καθαρίστε την αντλία αδειάσματος, εάν: • • • Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.
www.electrolux.com Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθαρίσετε την αντλία: 2 1 2. 1. 1 2 3. 4. 5. 6. 2 1 1 1 7. 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή της αντλίας μπορεί να περιστρέφεται. Εάν δεν περιστρέφεται, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε σφίξει καλά το φίλτρο, για την αποτροπή διαρροών. 12.8 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1 2 3 45° 20° 12.
www.electrolux.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν η συσκευή έχει φορτωθεί υπερβολικά, αφαιρέστε μερικά ρούχα από τον κάδο ή/και κρατάτε την πόρτα κλειστή ενώ αγγίζετε το κουμπί Έναρξη/Παύση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 13.1 Εισαγωγή Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την εκτέλεση οποιουδήποτε ελέγχου, απενεργοποιείτε τη συσκευή. 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ • • νά. • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό όπως πρέπει. • • • Η συσκευή γεμίζει με νερό και κατόπιν αδειά‐ ζει αμέσως Βεβαιωθείτε ότι έχετε αγγίξει το Έναρξη/Παύση . Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • Δεν λειτουργεί η φάση • στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί πε‐ ρισσότερο από ό,τι συν‐ • ήθως. • Υπάρχει διαρροή νερού • στο πάτωμα. • • • Δεν μπορείτε να ανοίξε‐ • τε την πόρτα της συ‐ σκευής. • • • Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμέ‐ νο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Μετά από τον κύκλο πλύσης, υπάρχουν κά‐ ποια υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στο συρτάρι της θήκης. Πιθανή αντιμετώπιση • • Βεβαιωθείτε ότι το πτερύγιο βρίσκεται στη σωστή θέση (ΠΑΝΩ για απορρυπαντικό σε σκόνη - ΚΑΤΩ για απορ‐ ρυπαντικό σε υγρή μορφή). Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιμοποιήσει τη θήκη απορρυ‐ παντικού σύμφωνα με τις ενδείξεις που δίνονται στο πα‐ ρόν εγχειρίδιο χρήστη. Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.
www.electrolux.com Προγράμματα Φορτίο Κατανά‐ (kg) λωση ενέργειας (kWh) Τυπικό πρόγραμμα για βαμ‐ βακερά 60°C Τυπικό πρόγραμμα για βαμ‐ βακερά 40°C Κατανά‐ λωση νε‐ ρού (λί‐ τρα) Διάρκεια προ‐ γράμμα‐ τος κατά προσέγ‐ γιση (λε‐ πτά) Παραμέ‐ νουσα υγρασία (%)1) 4 0,56 40 228 53 4 0,50 40 226 53 1) Στο τέλος της φάσης στυψίματος. Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W) 0.30 0.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67 16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 16.1 Σετ πλακών πρόσδεσης (4055171146) Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση, ασφαλίστε την στις πλάκες πρόσδεσης. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. 16.2 Σετ στοίβαξης Το στεγνωτήριο μπορεί να τοποθετηθεί πάνω από το πλυντήριο ρούχων, μόνο με τη χρήση του σωστού σετ στοίβαξης, εγκεκριμένο από την ELECTROLUX. Επιβεβαιώστε το συμβατό σετ στοίβαξης ελέγχοντας το βάθος των συσκευών σας.
www.electrolux.com 17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. * Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71
192944550-A-292017 www.electrolux.
