EW6F494B IT Lavabiancheria Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................7 4. DATI TECNICI.................................................................................................... 8 5. INSTALLAZIONE.........................................
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
ITALIANO • 5 Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti. • • • • • • • • • • • • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di trasporto, comprese le boccole in gomma col distanziatore di plastica. Tenere i bulloni di transito in un luogo sicuro.
www.electrolux.com 2.3 Collegamento dell’acqua • • • • • • • • L'acqua in ingresso non deve avere una temperatura superiore ai 25 °C. Non danneggiare i tubi dell'acqua. Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi, tubi non usati a lungo, dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti dispositivi nuovi (misuratori dell'acqua, ecc.), lasciar scorrere l'acqua fino a che non sarà trasparente e limpida.
ITALIANO applicazioni e non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici. 2.6 Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. • • • • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e idrica. Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo. Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nel cestello. Smaltire l'apparecchiatura in conformità coi requisiti locali per lo smaltimento di componenti elettrici ed elettronici (WEEE). 3.
www.electrolux.com 4.
ITALIANO dagli appositi supporti. 9 5.2 Informazioni per l’installazione Posizionamento e livellamento Regolare l’apparecchiatura in modo adeguato per evitare le vibrazioni, il rumore e il movimento dell’apparecchiatura stessa mentre è in funzione. AVVERTENZA! Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Ciò è dovuto al fatto che la lavatrice è stata testata in fabbrica. 4. Togliere i tre bulloni di trasporto ed estrarre i distanziatori in plastica. 1.
www.electrolux.com 45º 20º 2. All'estremità del secchiaio - Serrare la guida al rubinetto dell'acqua o a parete. 2. Posizionarlo a sinistra o destra, a seconda della posizione del rubinetto. Assicurarsi che il tubo di carico non sia in posizione verticale. 3. Ove necessario, allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta. 4. Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4".
ITALIANO 11 evitare il passaggio di particelle dal lavandino all'apparecchiatura. 6. Posizionare il tubo direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale e serrare con un fermo. L'estremità del tubo di scarico deve essere sempre ventilata, perciò il diametro interno del tubo di scarico (min. 38 mm = min. 1,5") deve essere più grande del diametro esterno del tubo di scarico. 5.
www.electrolux.com 6. ACCESSORI 6.1 Disponibile su www.electrolux.com/shop oppure da un rivenditore autorizzato Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio. Solo l'uso di accessori approvati da ELECTROLUX garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura. In caso di impiego di ricambi non approvati, i reclami non avranno seguito. AVVERTENZA! Non sistemare l'asciugabiancheria sotto alla lavabiancheria.
ITALIANO 13 7. PANNELLO DEI COMANDI 7.1 Funzioni speciali • La nuova lavatrice soddisfa tutti i moderni requisiti per un trattamento efficace del bucato con un consumo ridotto a livello di acqua, energia e detersivo e che rispetta i tessuti. • Grazie all’opzione Più Morbido, l’ammorbidente viene diffuso in modo uniforme nel bucato e penetra in profondità le fibre del tessuto favorendo una morbidezza ottimale.
www.electrolux.com A B C A Spia Oblò bloccato. B Spia della partenza ritardata. C La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio ). • Tempo di ritardo (ad D esempio • • ). fine del Ciclo ( ). Codice di avvertenza (ad esempio: G F E ). D Spia di livello barre Time Manager. E Spia Pulizia cesto. F Spia Sicurezza bambino. G Indicatore Aggiungi indumenti.
ITALIANO 8.4 Centrifuga Quando viene impostato un programma, l'apparecchiatura seleziona in modo automatico la velocità di centrifuga massima consentita eccetto il programma Denim. Opzioni centrifuga aggiuntive: • • . La spia Esclusione centrifuga corrispondente si accende. Impostare questa opzione per disattivare tutte le fasi di centrifuga. L'apparecchiatura esegue solo la fase di scarico del programma di lavaggio selezionato. Impostare questa opzione per tessuti molto delicati.
www.electrolux.com Con questa opzione sarà possibile ritardare l’avvio di un programma in un orario più comodo. Toccare ripetutamente il tasto per impostare il ritardo necessario. Il tempo aumenta a intervalli di 1 ora fino a 20 ore. Il display mostra la spia corrispondente e il tempo di ritardo. Dopo aver , toccato il pulsante Avvio/Pausa l’apparecchiatura inizia il conto alla rovescia e l’oblò è bloccato.
ITALIANO 17 9. PROGRAMMI 9.1 Tabella dei programmi Programma Temperatura predefinita Gamma di temperatura Velocità di centrifuga di riferi‐ Carico mento massi‐ Gamma mo velocità centrifuga [giri/min] Descrizione del programma (Tipo di carico e livello di sporco) Eco 40-60 40 °C 1) 1400 giri/min (1400800) 9 kg Cotone bianco e colorato sintetico. Capi normalmente sporchi. Il consumo di energia si riduce e la durata del programma di lavaggio viene allungata, garantendo buoni risultati di lavaggio.
www.electrolux.com Programma Temperatura predefinita Gamma di temperatura Velocità di centrifuga di riferi‐ Carico mento massi‐ Gamma mo velocità centrifuga [giri/min] Anti-Allergy 1400 giri/min (1400 800) 60°C 9 kg Descrizione del programma (Tipo di carico e livello di sporco) Capi in cotone bianco.
ITALIANO Programma Temperatura predefinita Gamma di temperatura Velocità di centrifuga di riferi‐ Carico mento massi‐ Gamma mo velocità centrifuga [giri/min] Outdoor 30 °C 40 °C – A freddo 1200 giri/min (1200800) 19 Descrizione del programma (Tipo di carico e livello di sporco) 2,5 kg4) 1 kg5) Non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel cassetto del detersivo. Capi sportivi in tessuti sintetici.
www.electrolux.com Programma Temperatura predefinita Gamma di temperatura Velocità di centrifuga di riferi‐ Carico mento massi‐ Gamma mo velocità centrifuga [giri/min] Denim 30 °C 40 °C – A freddo 800 giri/min (1200 800) 4 kg Descrizione del programma (Tipo di carico e livello di sporco) Programma speciale per gli indumenti in Denim con una fase di lavaggio delicata per ridurre gli sbiadimenti e i segni del la‐ vaggio. Per una miglior cura degli indumenti consigliamo un carico ridotto.
Più Morbido Anti-Allergy ■ ■ Piumoni ■ Seta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Time Manager Extra Risciacquo ■ Programma Partenza Ritardata Prelavaggio Centrifuga ITALIANO ■ Lana ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Detersivi idonei per i programmi di lavaggio Programma Polvere universa‐ le1) Liquido Liquido universale per colora‐ ti Delicati in lana Speciale Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- -- Cotoni ▲ ▲ ▲ -- -- Sintetici ▲ ▲ ▲ -- -- Delicati
www.electrolux.com 9.2 Woolmark Apparel Care - Blu Il lavaggio lana di questa apparecchiatura è stato approvato dalla Woolmark Compa‐ ny per lavare indumenti di lana con etichet‐ ta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a patto che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sul‐ l'asciugatura e sulla biancheria fare riferi‐ mento all'etichetta. M1512 Il simbolo Woolmark è un marchio di Certi‐ ficazione in molti paesi. 10.
ITALIANO 23 12. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 12.1 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Collegare la spina alla presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 3. Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per attivare l’apparecchiatura. Si sente un breve segnale acustico. 12.2 Caricare la biancheria 1. Aprire l'porta dell'apparecchiatura. 2. Svuotare le tasche e distendere gli indumenti prima di metterli nell'apparecchiatura. 3.
www.electrolux.com 12.4 Controllare la posizione dell'inserto detersivo 1. Estrarre il cassetto del detersivo fino all'arresto. 1 2 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non superare il dosaggio di detersivo liquido indicato sull'inserto.
ITALIANO La pompa di scarico funziona brevemente prima che l'apparecchiatura si riempia di acqua. 12.7 Avvio del programma con partenza ritardata 1. Toccare ripetutamente il tasto Partenza Ritardata finché il display non mostra il ritardo desiderato. Sul display la spia mostra . 2. Premere il tasto Avvio/Pausa . La porta dell'apparecchiatura si blocca e inizia il conto alla rovescia della partenza ritardata. Il display mostra .
www.electrolux.com 2. Modifica delle opzioni. Le informazioni fornite nel display variano di conseguenza. 3. Premere nuovamente il tasto Avvio/ Pausa . Il programma di lavaggio prosegue. Per avviare nuovamente il programma verificare che il selettore programma sia posizionato correttamente sul programma interrotto e che la spia del pulsante Avvio/Pausa lampeggiando. stia 12.10 Annullamento di un programma in corso 1. Premere il tasto On/Off per annullare il programma e per spegnere l'apparecchiatura.
ITALIANO energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. Quando si accende nuovamente l'apparecchiatura, il display mostra la fine del programma precedente. Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo. 2. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. 3. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. 4. Tenere la porta e il cassetto del detergente leggermente aperto al fine di evitare la formazione di muffa e cattivi odori. 12.
www.electrolux.com • • • • • • • Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in lana e quelli con immagini stampate. Pre-trattare le macchie ostinate. Lavare le macchie difficili con un detersivo apposito. Prestare attenzione alle tende. Togliere i ganci e sistemare le tende in una retina o federa. Un carico molto ridotto può causare problemi di equilibrio durante la fase di centrifuga, il che può portare a vibrazioni eccessive. Qualora ciò si verifichi: a.
ITALIANO • • • • risultati di lavaggio insoddisfacenti, l’ingrigimento del carico di lavaggio, vestiti unti, muffa all'interno dell’apparecchiatura. Una quantità eccessiva di detersivo può causare: • formazione di schiuma, • riduzione dell’effetto del lavaggio, • risciacquo inadeguato, • un maggiore impatto sull'ambiente. 13.
www.electrolux.com Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola Due volte l’anno I paragrafi seguenti spiegano come si deve pulire ogni parte. 14.2 Rimuovere gli oggetti estranei Assicurarsi che le tasche siano vuote e che tutti gli elementi sciolti siano legati prima di eseguire il ciclo. Fare riferimento alla sezione “Carico di biancheria” in “Consigli e suggerimenti utili”. Rimuovere eventuali oggetti estranei (come clip di metallo, bottoni, monete, ecc.
ITALIANO 31 Di tanto il tanto al termine di un ciclo potrebbe comparire sul display l'icona : questo è un consiglio: eseguire la "pulizia del cestello". Dopo l'esecuzione della pulizia del cesto, l'icona scompare. Pulirla se necessario con un detergente in crema a base di ammoniaca senza graffiare la superficie della guarnizione. Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. Controllare e rimuovere gli oggetti (se presenti) che potrebbero essere intrappolati nella piega.
www.electrolux.com 3. Verificare che tutti i residui di detersivo vengano rimossi dalla parte superiore e inferiore dell'incasso. Servirsi di una spazzola piccola per pulire l'incasso. 4. Inserire il cassetto del detersivo nei binari della guida, quindi chiuderlo. Avviare il programma di risciacquo senza indumenti all'interno del cesto. 14.9 Pulizia della pompa di scarico Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito.
ITALIANO 180˚ 1 2 3. 4. 5. 6. 2 1 1 1 7. 8. AVVERTENZA! Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare. Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. Accertarsi inoltre di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite.
www.electrolux.com 14.10 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1 2 3 45° 20° 14.11 Scarico di emergenza Qualora il dispositivo non scarichi acqua, eseguire la stessa procedura descritta nel paragrafo "Pulizia della pompa di scarico". Se necessario, pulire la pompa. 4. Svuotare la pompa di scarico. Fare riferimento alla procedura per lo scarico di emergenza. 5. Quando la pompa di scarico è vuota, rimontare il tubo di carico. 14.
ITALIANO 35 15.1 Codici di allarme e possibili guasti L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi controllo. In alcuni casi il display visualizza un codice allarme e il pulsante Avvio/Pausa Problema L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato.
www.electrolux.com • Attendere che l’alimentazione si stabilizzi. L'alimentazione di re‐ te è instabile. Se il display mostra altri codici di allarme, disattivarli e attivare l'apparecchiatura. In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. In caso di problema diverso con la lavabiancheria, vedere la tabella di seguito per le possibili soluzioni. Problema Il programma non si avvia.
ITALIANO Problema Possibile soluzione • L'apparecchiatura emette un rumore anomalo e vibra. • • La durata del pro‐ gramma aumenta o diminuisce durante l'esecuzione del pro‐ gramma. Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia cor‐ retto. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazio‐ ne". Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto sia‐ no stati rimossi. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazione". Aggiungere altri capi nel cesto.
www.electrolux.com Il codice QR sull’etichetta energetica fornita con l’apparecchiatura riporta un link web alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca dati EPREL dell’UE. Conservare l’etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d’uso e a tutti gli altri documenti forniti con questa apparecchiatura. È possibile trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.
ITALIANO 39 Consumo di potenza in diverse modalità Spento (W) Stand-by (W) Partenza ritar‐ data (W) 0.50 0.50 4.00 La modalità Spento/Standby dura al massimo 15 minuti. 16.4 Programmi comuni Questi valori sono solo indicativi. Programma kg kWh Litri h:mm % °C giri/ min1) Cotoni2) 90 °C 9 2.75 85 4:00 52 85 1400 Cotoni 60 °C 9 1.65 80 3:30 52 55 1400 Cotoni3) 20 °C 9 0.35 80 3:00 52 20 1400 Sintetici 40 °C 4 0.85 75 2:30 35 40 1200 Delicati4) 30 °C 2 0.
www.electrolux.com Collegare la spina alla presa di corrente. Aprire il rubinetto dell’acqua. Caricare la biancheria. Versare il detersivo e altri trattamenti nello scomparto adeguato del cassetto del detersivo. 1. Premere il tasto On/Off per attivare l'apparecchiatura. Ruotare il selettore programma per impostare il programma desiderato. 2. Impostare le opzioni desiderate (1) per mezzo dei pulsanti touch corrispondenti. Per avviare il programma, sfiorare il pulsante Avvio/Pausa (2). 3.
ITALIANO Programmi Anti-Allergy Piumoni Seta Lana Sport Outdoor Denim 41 Carico Descrizione del prodotto 9 kg Capi in cotone bianco.. Questo programma rimuove oltre il 99,99% dei batteri e dei vi‐ rus1). Garantisce inoltre una riduzione ade‐ guata degli allergeni. 3 kg Coperte sintetiche o imbottite con piuma e piumino, indumenti imbottiti, piumini. 3 kg Programma speciale per capi in seta e sin‐ tetici misti. Lana lavabile a macchina, lana lavabile a mano e indumenti delicati.
135989620-A-392021 www.electrolux.
