EW6F528WVC CS SK Pračka Práčka Návod k použití Návod na používanie 2 40
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7 4. TECHNICKÉ ÚDAJE.......................................................................................... 7 5. INSTALACE.............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • • používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.
www.electrolux.com • • • Neperte tkaniny, které jsou silně znečištěné olejem, tukem nebo jinými mastnými látkami. Mohly by se poškodit pryžové součásti pračky. Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky. Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké. Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. • 2.5 Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu.
ČESKY 7 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 A B C D Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dveří Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče Vypouštěcí hadice Připojení přívodní hadice Napájecí kabel Přepravní šrouby Držák hadice Na typovém štítku je uveden název modelu (A), výrobní číslo (B), elektrické parametry (C) a sériové číslo (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
www.electrolux.com Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, IPX4 kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde ne‐ ní nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti Tlak přívodu vody 1) Minimální Maximální 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Přívod vody 2) Maximální množství prá‐ dla Bavlna 8 kg Rychlost odstřeďování Maximální rychlost odstře‐ ďování 1151 rpm 1) Spotřebič funguje správně, je-li minimální tlak vody alespoň 0.05 MPa (0.5 bar).
ČESKY VAROVÁNÍ! Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. Důvodem je přezkoušení pračky ve výrobním závodě. 4. Vyšroubujte tři přepravní šrouby a vytáhněte plastové rozpěrky. 9 2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Všechny nožičky musí stát pevně na podlaze. VAROVÁNÍ! Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky. Přívodní hadice Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 5.
www.electrolux.com Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. 4. Ke stoupacímu potrubí s průduchem Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek. 2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi.
ČESKY 11 Je-li to možné, spotřebič instalujte tam, kde je podlaha stabilnější. 1 5.4 Připojení k elektrické síti ø16 Na konci instalace spotřebiče můžete zapojit síťovou zástrčku do síťové zásuvky. 2 W011 Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte sponou. Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. 5.
www.electrolux.com 6.3 Podstavec se zásuvkou VAROVÁNÍ! Bubnovou sušičku neumísťujte pod pračku. Ověřte kompatibilitu spojovací sady podle hloubky vašich spotřebičů. Slouží ke zvýšení vašeho spotřebiče a usnadňuje vkládání a vyjímání prádla. Zásuvku lze použít k uložení prádla např.: ručníky, čisticí prostředky a dále. 6.4 Dostupné na www.electrolux.com/shop nebo u autorizovaného prodejce Pouze správné příslušenství schválené společností ELECTROLUX zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče.
ČESKY 13 7.2 Popis ovládacího panelu 2 1 10 1 2 3 4 5 8 9 Volič programu Displej Dotykové tlačítko Úspora času Dotykové tlačítko Odložený start 3 6 7 4 5 8 Dotykové tlačítko Teplota 9 Tlačítko Zap./Vyp. 10 Kontrolky: • Extra máchání Start/Pauza Dotykové tlačítko 6 Dotykové tlačítko Předpírka 7 Odstřeď. dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďování • Tichý • Zastavení máchání 7.3 Displej A B C A Ukazatel zablokování dvířek. B Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky.
www.electrolux.com 8. VOLIČ A TLAČÍTKA 8.1 Úvod Funkce nejsou dostupné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat a spotřebič vám v takovém případě nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. 8.2 Úspora času Tato funkce je vhodná ke zkrácení délky pracího programu. Tuto funkci použijte pro normálně nebo lehce zašpiněné prádlo nebo prádlo k osvěžení.
ČESKY 8.7 Teplota Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza , spotřebič provede odstřeďovací fázi a vypustí vodu. • Tichý . Rozsvítí se příslušná kontrolka. Průběžné a konečné odstřeďovací fáze jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla. Dvířka zůstanou zablokována. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu.
www.electrolux.com Program Výchozí te‐ plota Teplotní roz‐ sah Referenč‐ Maxi‐ ní rychlost mální odstřeďo‐ množ‐ vání ství Rozsah ot‐ prádla áček od‐ středění [rpm] Popis programu (Typ náplně a stupeň zašpinění) Syntetika 40 °C 60 °C- stude‐ ná 1200 rpm (1200 400) 3 kg Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zašpiněné prádlo. Jemné 30 °C 40 °C- stude‐ ná 1200 rpm (1200 400) 3 kg Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskó‐ za a směsové tkaniny vyžadující šetrnější praní.
ČESKY 17 Program Výchozí te‐ plota Teplotní roz‐ sah Referenč‐ Maxi‐ ní rychlost mální odstřeďo‐ množ‐ vání ství Rozsah ot‐ prádla áček od‐ středění [rpm] Vlna 1200 rpm (1200 400) 1,5 kg Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.4) Sport 30 °C 40 °C- stude‐ ná 1200 rpm (1200 400) 3 kg Sportovní oblečení ze smíšených tkanin. Lehce zašpiněné prádlo nebo prádlo k osvě‐ žení.
www.electrolux.com Program Výchozí te‐ plota Teplotní roz‐ sah Referenč‐ Maxi‐ ní rychlost mální odstřeďo‐ množ‐ vání ství Rozsah ot‐ prádla áček od‐ středění [rpm] Denim 30 °C 40 °C- stude‐ ná 800 rpm (1200 400) 3 kg Popis programu (Typ náplně a stupeň zašpinění) Speciální program pro džínové oděvy s še‐ trnou prací fází pro minimalizaci blednutí barev a ulpívání skvrn. K zajištění lepší péče o prádlo se doporučuje menší náplň.
Odstřeď. Předpírka Odložený start Program Jemné ■ ■ ■ ■ ■ Rychlý 14 min. ■ ■ ■ Máchání ■ ■ ■ Vypoušť./Odstřeď. ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ Přikrývka ■ ■ ■ Hedvábí ■ ■ ■ Vlna ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ ■ ■ Úspora času ČESKY ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vhodné prací prostředky pro prací programy Program Univerzální práškový prací pro‐ středek.
www.electrolux.com Program Univerzální práškový prací pro‐ středek.1) Univerzální Tekutý pra‐ tekutý prací cí prostře‐ prostředek dek na ba‐ revné prá‐ dlo Pro jemné vlněné prá‐ dlo Speciální Sport -- ▲ ▲ -- ▲ Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Denim -- -- ▲ ▲ ▲ 1) Při teplotě vyšší než 60 °C se doporučuje používat práškový prací prostředek. ▲ = Doporučené -- = Nedoporučené 9.
ČESKY 10.3 Stálé Extra máchání S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu. • se nerozsvítí nebo nezhasne příslušná kontrolka . Funkci zapnete či vypnete stisknutím a podržením tlačítka Předpírka, dokud 11. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Ujistěte se, že je k dispozici elektrické napájení a vodovodní kohoutek je otevřený. 2. Nalijte menší množství pracího prostředku do přihrádky označené Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče. . 3.
www.electrolux.com 12.3 Plnění pracího prostředku a přísad Komora pro fázi předpírky, pro program namáčení nebo pro od‐ straňovač skvrn. Komora pro fázi praní. Komora na tekuté přísady (avi‐ váž, škrob). Značka maximálního množství pro tekuté přísady. Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek. Vždy se řiďte pokyny na balení pracích prostředků. Doporučujeme však nepřekračovat maximální vyznačené množství ( ). Toto množství však zaručí nejlepší výsledky praní.
ČESKY 23 se odpočet do odloženého startu. Na displeji se zobrazí ukazatel . Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Zrušení odloženého startu po spuštění odpočtu Zrušení odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušná kontrolka začne blikat. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží. 12.5 Nastavení programu 1.
www.electrolux.com 12.9 Přerušení programu a změna funkcí 12.11 Otevření dvířek - Vložení oblečení Při spuštěném programu můžete změnit pouze určité funkce: . 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza Příslušná kontrolka začne blikat. 2. Změňte funkce. Údaje poskytované na displeji se změní odpovídajícím způsobem. 3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza . Prací program bude pokračovat.
ČESKY Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. Ukazatel funkce Zastavení máchání se přestane zobrazovat. 3. Po dokončení programu a zhasnutí Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec předchozího programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. 2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. 3. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. 4.
www.electrolux.com • • • • • • Odolné skvrny předem ošetřete. Odolné skvrny perte pomocí speciálního pracího prostředku. U záclon postupujte opatrně. Odstraňte háčky a záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář. Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování, což vede k nadměrným vibracím. Pokud k tomu dojde: a. přerušte program a otevřete dvířka (viz kapitola „Denní používání“); b. ručně rozložte prádlo rovnoměrně ve vaně spotřebiče; c.
ČESKY Nedostatečné množství pracího prostředku může způsobit: • neuspokojivé výsledky praní, • zšednutí náplně prádla, • mastné oblečení, • plíseň ve spotřebiči. Nadměrné množství pracího prostředku může způsobit: • pěnivost, • nižší prací účinek, • nedostatečné máchání, • větší dopad na životní prostředí. 13.
www.electrolux.com 14.2 Odstraňování cizích předmětů Před spuštěním vašeho programu se ujistěte, že jsou prázdné kapsy a všechny volné prvky jsou svázány. Viz „Plnění prádla“ v části „Rady a tipy“'. Odstraňte veškeré cizí předměty (jako např. kovové spony, knoflíky, mince, apod.), které naleznete ve dveřním těsnění, filtrech a bubnu. Viz odstavce „Dveřní těsnění s lapačem s dvojitým záhybem“, „Čištění bubnu“, „Čištění vypouštěcího čerpadla“ a „Čištění filtru v přívodní hadici a filtru ventilu“.
ČESKY 29 Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. K důkladnému vyčištění: • • Vyjměte všechno prádlo z bubnu. Spusťte program Bavlna s nejvyšší teplotou. Přidejte do prázdného bubnu malé množství práškového pracího prostředku, aby se vypláchly veškeré zbytky. 14.8 Čištění dávkovače pracího prostředku 3. Ujistěte se, že jste z horní a dolní části výklenku odstranili veškeré zbytky pracího prostředku.
www.electrolux.com • • Buben se neotáčí. Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla. • Na displeji se zobrazí výstražný kód VAROVÁNÍ! • Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. • Opakovaným zavíráním a otvíráním ventilu opakujte krok 3, dokud nepřestane vytékat voda.
ČESKY 31 2 1 2 1 1 7. 8. VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Ujistěte se také, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 14.10 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1 2 3 45° 20° 14.11 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 14.
www.electrolux.com 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění. 5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět. VAROVÁNÍ! Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami. 15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 15.
ČESKY 33 • Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená. • Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Zkuste, zda problém trvá i po vypnutí a zapnutí spotřebiče. Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, kontak‐ tujte autorizované servisní středisko. Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně za‐ vřená. Vnitřní chyba. Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky • spotřebiče. • Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. Napájení ze sítě je nestabilní.
www.electrolux.com Problém Možné řešení • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává ne‐ • zvyklý hluk a vibruje. • Délka programu se • zvyšuje či snižuje bě‐ hem provádění pro‐ gramu. Neuspokojivé výsled‐ ky praní. Příliš mnoho pěny v bubnu během prací‐ ho programu. • • Ujistěte se, že nebyl zvolen prací program, který končí s vodou v bubnu. Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda.
ČESKY 35 16. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ 16.1 Úvod Tento návod k použití udává dvě různé tabulky, aby vyhověl postupnému přechodu z jednoho nařízení na druhé: • Nařízení EU 1061/2010, platné do 28. února 2021, se týká tříd energetické účinnosti od A+++ do D, • Nařízení EU 2019/2023, platné od 1. března 2021, se týká tříd energetické účinnosti od A do G nastavených v rámci nařízení EU 2019/2014. Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na webovém odkazu www.theenergylabel.eu.
www.electrolux.com Eco 40-60 pro‐ gram kg kWh litry h:mm % °C rpm1) Poloviční náplň 4 0.700 44 2:40 52 38 1151 Čtvrtinová náplň 2 0.360 38 2:40 55 27 1151 1) Maximální rychlost odstřeďování. Spotřeba energie v různých režimech Vypnuto (W) Pohotovostní režim (W) Odložený start (W) 0.30 0.30 4.00 Doba do režimu Vypnuto/Pohotovost je max. 15 minut. 16.4 V souladu s normou 1061/2010 Standardní programy pro bavlnu.
ČESKY 37 16.5 Běžné programy Tyto hodnoty jsou pouze informační. Program kg kWh litry h:mm % °C rpm1) Bavlna2) 90 °C 8 2.50 95 3:10 53 85 1200 Bavlna 60 °C 8 1.65 85 2:55 53 55 1200 Bavlna 20°3) 20 °C 8 0.40 85 2:55 53 20 1200 Syntetika 40 °C 3 0.65 55 2:00 35 40 1200 Jemné4) 30 °C 3 0.30 45 1:20 35 30 1200 1,5 0.30 65 1:05 30 30 1200 Vlna 30 °C 1) Referenční ukazatel rychlosti odstřeďování. 2) Vhodné k praní velmi zašpiněných textilií.
www.electrolux.com 3. Spotřebič se zapne. Na konci programu vyjměte prádlo. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. spotřebič. vypněte 17.2 Čištění filtru vypouštěcího čerpadla 1 2 3 180˚ 1 2 Filtr čistěte pravidelně a zejména pak tehdy, když se na displeji zobrazí výstražný kód . 17.3 Programy Programy Náplň Popis spotřebiče Eco 40-60 8 kg Bílá a barevná bavlna. Běžně zašpiněné prádlo. Bavlna 8 kg Bílá a barevná bavlna. Syntetika 3 kg Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin.
ČESKY Programy Sport Outdoor Denim Náplň 3 kg 2 kg1) 1 kg2) 3 kg 39 Popis spotřebiče Sportovní oblečení. Moderní venkovní sportovní oblečení. Džínové oblečení. 1) Prací program. 2) Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti. 18. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................41 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 42 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 45 4. TECHNICKÉ ÚDAJE........................................................................................ 45 5. INŠTALÁCIA...............................................
SLOVENSKY 1. 41 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s raňajkami a inom obytnom prostredí, – spoločné priestory v bytových blokoch alebo samoobslužných práčovniach. Neprekračujte maximálnu náplň 8 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky musí byť v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 8 bar (0,8 MPa).
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • budete musieť opäť naskrutkovať, aby ste zablokovaním bubna zabránili vnútornému poškodeniu. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom.
www.electrolux.com 2.4 Používanie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku. Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Neperte tkaniny silne znečistené olejom, mastnotou alebo inými mastnými látkami. Môže dôjsť k poškodeniu gumených dielov práčky.
SLOVENSKY 45 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 A B C D Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča Odtoková hadica Prípojka prítokovej hadice Elektrický kábel Prepravné skrutky Podpora hadice Typový štítok udáva názov modelu (A) , číslo výrobku (B), elektrické napätia (C) a sériové čísla (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
www.electrolux.com Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhko‐ IPX4 sti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody 1) Minimálny Maximálny 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Prívod vody 2) Maximálna náplň Bavlna 8 kg Rýchlosť otáčok Maximálna rýchlosť odstre‐ 1151 ot./min ďovania 1) Spotrebič funguje správne, ak nie je tlak vody nižší ako 0.05 MPa (0.5 bar).
SLOVENSKY VAROVANIE! Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené testovaním práčky v továrni. 4. Odstráňte tri prepravné skrutky/prvky a vytiahnite plastové rozpery. 47 jednotiek a že je dostatočná cirkulácia vzduchu pod spotrebičom. 2. Úroveň nastavte uvoľnením alebo utiahnutím nožičiek. Všetky nožičky musia stáť pevne na podlahe. VAROVANIE! Spotrebič nevyrovnávajte podložením kartónu, drevených blokov alebo podobných materiálov pod nožičky spotrebiča.
www.electrolux.com Vypúšťanie vody Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. Odtokovú hadicu je možné pripojiť viacerými spôsobmi: 1. Na odtokovej hadici vytvorte tvar U a hadicu umiestnite do plastového držiaka. 4. Na stúpacie potrubie s vetracím otvorom – vložte odtokové potrubie priamo na výpustnú hadicu.
SLOVENSKY 49 Ak je to možné, nainštalujte spotrebič na stabilnejšiu časť podlahy. 1 5.4 Zapojenie do elektrickej siete ø16 Na konci inštalácie môžete pripojiť sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. 2 W011 Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča. 6. Hadicu umiestnite priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. 5.
www.electrolux.com 6.3 Podstavec so zásuvkou VAROVANIE! Sušičku neumiestňujte pod práčku. Skontrolujte hĺbky vašich spotrebičov, aby ste si overili kompatibilitu montážnej súpravy. Na nadvihnutie spotrebiča a zjednodušenie vkladania a vyberania bielizne. Zásuvku môžete použiť na uskladnenie bielizne, ako sú napr.: uteráky, čistiace prostriedky a ďalšie. 6.4 Dostupné na stránke www.electrolux.
SLOVENSKY 51 7.2 Popis ovládacieho panela 2 1 10 1 2 3 4 5 8 9 Volič programov Displej Dotykové tlačidlo Úspora času Dotykové tlačidlo Odložený start 3 6 7 4 5 8 Dotykové tlačidlo Teplota 9 Tlačidlo Zap./Vyp. 10 Ukazovatele: • Extra máchání Start/Pauza Dotykové tlačidlo 6 Dotykové tlačidlo Předpírka 7 Dotykové tlačidlo voliteľnej funkcie zníženia Odstřeď. • Tichý • Plákanie Stop 7.3 Displej A B C A Ukazovateľ zablokovaných dvierok. B Ukazovateľ detskej poistky.
www.electrolux.com 8. VOLIČE A TLAČIDLÁ 8.1 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú dostupné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/ funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčiť inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastaviť nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie. 8.4 Start/Pauza Stlačte tlačidlo Start/Pauza na spustenie, pozastavenie spotrebiča alebo prerušenie spusteného programu. 8.
SLOVENSKY 8.7 Teplota znížilo pokrčenie. Ak chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť vodu. Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza Po výbere pracieho programu spotrebič automaticky navrhne predvolenú teplotu. , spotrebič vykoná fázu odstreďovania a vypustí vodu. • Tichý . Príslušný ukazovateľ sa rozsvieti. Priebežná a záverečná fáza odstreďovania budú zrušené a program skončí s vodou v bubne. To pomôže znížiť pokrčenie. Dvierka zostanú zablokované.
www.electrolux.com Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania [ot./min] Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne Syntetika 40 °C 60 °C – stude‐ ná voda 1200 ot./min (1200 400) 3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežne zašpinená bielizeň. Jemné 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda 1200 ot./min (1200 400) 3 kg Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmeso‐ vé tkaniny, ktoré si vyžadujú šetrné pranie. Bežne a mierne zašpinená bielizeň.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania [ot./min] Hedvábí 30 °C 800 ot./min 3 kg (800 - 400) Vlna Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 55 Popis programu (druh náplne a úroveň znečistenia) Špeciálny program na hodváb a zmesové syntetické materiály. 1200 ot.
www.electrolux.com Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania [ot./min] Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne Outdoor 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda 1200 ot./min (1200 400) 2 kg5) 1 kg6) Popis programu (druh náplne a úroveň znečistenia) Nepoužívajte avivážne prostried‐ ky a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiad‐ ne zvyšky aviváže. Syntetické športové odevy.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania [ot./min] Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 800 ot./min 3 kg Denim (1200 30 °C 40 °C – stude‐ 400) ná voda 57 Popis programu (druh náplne a úroveň znečistenia) Špeciálny program na oblečenie z džínso‐ viny s fázou jemného prania znižuje riziko vyblednutia farieb a vzniku fľakov. V záuj‐ me zabezpečenia lepšej starostlivosti o bieli‐ zeň odporúčame znížiť náplň bielizne.
Předpírka Odložený start Program Syntetika ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jemné ■ ■ ■ ■ ■ Rychlý 14 min. ■ ■ ■ Máchání ■ ■ ■ Vypoušť./Odstřeď. ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ Přikrývka ■ ■ ■ Hedvábí ■ ■ ■ Vlna ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ ■ ■ Úspora času www.electrolux.com Odstřeď.
SLOVENSKY Program Univerzálny Tekutý uni‐ verzálny prášok1) Tekutý pre Jemná vl‐ farebnú bie‐ nená bieli‐ lizeň zeň 59 Špeciálne Sport -- ▲ ▲ -- ▲ Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Denim -- -- ▲ ▲ ▲ 1) Pri teplote nad 60 °C sa odporúča používanie práškového pracieho prostriedku. ▲ = Odporúča sa -- = Neodporúča sa 9.
www.electrolux.com Předpírka, kým sa na displeji nezobrazí/nezhasne príslušný ukazovateľ. 11. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Uistite sa, že je dostupná elektrická energia a vodovodný kohútik je otvorený. 2. Nalejte malé množstvo pracieho prostriedku do priehradky označenej 3. Nastavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou teplotou bez bielizne v bubne. Týmto odstránite prípadné nečistoty z bubna a nádrže. . 12. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.
SLOVENSKY 61 12.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov Priehradka na fázu predpierania, program namáčania alebo od‐ straňovač škvŕn. Priehradka na fázu prania. Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob). Maximálna úroveň pre množstvo tekutých prídavných prostried‐ kov. Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. Vždy dodržte pokyny, ktoré nájdete na obaloch pracích prostriedkov, ale odporúčame vám, aby ste nepresiahli uvedenú maximálnu úroveň ( ).
www.electrolux.com sa odpočítavanie posunutého štartu. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ Po skončení odpočítavania sa automaticky spustí program. . Zrušenie posunutého štartu po spustení odpočítavania Ak chcete zrušiť posunutie štartu: Dbajte na to, aby klapka neprekážala pri zatvorení zásuvky. 12.5 Nastavenie programu 1. Volič programu nastavte na požadovaný program prania. Ukazovateľ tlačidla Start/Pauza bliká. Na displeji sa zobrazí dĺžka trvania programu. 2.
SLOVENSKY 12.9 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií 12.11 Otvorenie dvierok – Pridanie odevov Pri spustenom programe môžete zmeniť iba niektoré voliteľné funkcie: . 1. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte voliteľné funkcie. Príslušne sa zmenia informácie uvedené na displeji. 3. Znova sa dotknite tlačidla Start/ Pauza . Prací program bude pokračovať.
www.electrolux.com Päť minút po skončení programu funkcia úspory energie automaticky vypne spotrebič. Ak spotrebič znovu zapnete, na displeji sa zobrazí indikácia ako na konci predchádzajúceho programu. Otočením ovládača programu nastavte nový cyklus. 2. Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. 3. Skontrolujte, či je bubon prázdny. 4. Dvierka a priehradku na prací prostriedok nechajte mierne pootvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní a zápachu. • Ak ste nastavili Noc, spotrebič len vypustí vodu.
SLOVENSKY • • • • • Odolné škvrny odstráňte špeciálnym prípravkom. Pri praní záclon buďte opatrní. Odstráňte háčiky a záclony vložte do pracieho vaku alebo obliečky. Veľmi malé náplne môžu spôsobiť problémy s vyvážením vo fáze odstreďovania, čo môže mať za následok nadmerné vibrácie. Ak sa tak stane: a. prerušte program a otvorte dvierka (pozrite si kapitolu „Každodenné používanie“); b. ručne usporiadajte bielizeň tak, aby jednotlivé položky boli vo vnútri rovnomerne rozložené; c.
www.electrolux.com Nadmerné množstvo pracieho prostriedku môže spôsobiť: • mydliny, • znížený účinok prania, • nevhodné plákanie, • väčší dopad na životné prostredie. • 13.
SLOVENSKY 14.2 Odstránenie cudzích predmetov Pred spustením cyklu sa uistite, že sú vrecká prázdne a všetky voľné prvky sú uviazané. Pozrite si časť „Náplň bielizne“ v „Rady a tipy“. Vyberte akékoľvek cudzie predmety (ako napr. kovové spony, gombíky, mince a pod.), ktoré môžete nájsť v tesnení dvierok, filtroch a bubne. Pozrite si odseky „Tesnenie dvierok s dvojzáhybovým lapačom “, „Čistenie bubna“, „Čistenie odtokového čerpadla“ a „Čistenie prívodnej hadice a filtra ventilu“.
www.electrolux.com Pre kompletné čistenie: • • Vyberte všetku bielizeň z bubna. Spustite program Bavlna s najvyššou teplotou Do prázdneho bubna pridajte malé množstvo práškového pracieho prostriedku, aby ste vypláchli prípadné zvyšky. 14.8 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku Ak chcete zabrániť možnému usadzovaniu sa zaschnutého pracieho prostriedku alebo avivážneho prostriedku a/alebo tvorbe plesni v násypke dávkovača pracieho prostriedku, z času na čas vykonajte tento čistiaci postup: 3.
SLOVENSKY • Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk z dôvodu upchania vypúšťacieho čerpadla. • Displej zobrazuje kód alarmu VAROVANIE! • Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke. • Čerpadlo nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Počkajte, kým voda vychladne. • Krok 3 zopakujte niekoľkokrát zatvorením a otvorením ventilu kým neprestane vytekať voda. Pri vyberaní filtra majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu.
www.electrolux.com 2 1 2 1 1 7. 8. VAROVANIE! Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadla môže otáčať. Ak sa nedá otočiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Tiež sa uistite, že ste sitko utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 14.10 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1 2 3 45° 20° 14.11 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtokového čerpadla“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite. 14.
SLOVENSKY 1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu. 71 VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 15.
www.electrolux.com • Ubezpečte sa, že dvierka sú správne zatvorené. • Program sa neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil príliš skoro. Spotrebič vypnite a znovu zapnite. Ak sa opäť objaví poruchový kód, obráťte sa na autorizo‐ vané servisné stredisko. Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvore‐ né. Vnútorné zlyhanie. Elektronické prvky spotrebiča nereagu‐ jú. • • Počkajte, kým sa napájanie neustáli. Elektrické napájanie je nestabilné.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. 73 • • • • • Skontrolujte, či ste nezvolili prací program, ktorý končí s vodou v nádrži. Uistite sa, že sa prací program skončil. Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo odstreďovania. Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie. Tento problém môže byť spôsobený chybou spotrebiča. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Spotrebič vydáva ne‐ • zvyčajný zvuk a vi‐ bruje.
www.electrolux.com 16. SPOTREBA 16.1 Úvod Tento návod na obsluhu poskytuje dve rôzne tabuľky pre zjednodušenie postupného prechodu z jedného nariadenia na ďalšie: • Nariadenie EÚ 1061/2010, platné do 28. februára 2021, sa vzťahuje na triedy energetickej úspornosti od A+++ do D, • Nariadenie EÚ 2019/2023, platné od 1. marca 2021, sa vzťahuje na triedy energetickej úspornosti od A do G stanovené nariadením EÚ 2019/2014. Pozrite si webový odkaz www.theenergylabel.
SLOVENSKY 75 16.3 Podľa nariadenia Európskej komisie 2019/2023 Eco 40-60 pro‐ gram kg kWh Litre h:mm % °C ot./ min1) Plná náplň 8 1.080 58 3:30 52 43 1151 Polovičná náplň 4 0.700 44 2:40 52 38 1151 Štvrtinová náplň 2 0.360 38 2:40 55 27 1151 1) Maximálna rýchlosť odstreďovania. Spotreba energie v rôznych režimoch Vyp (W) Pohotovostný režim (W) Posunutý štart (W) 0.30 0.30 4.00 Čas do Vyp/pohotovostného režimu je maximálne 15 minút. 16.
www.electrolux.com 16.5 Bežné programy Tieto hodnoty sú iba orientačné. Program kg kWh Litre h:mm % °C ot./ min1) Bavlna2) 90 °C 8 2.50 95 3:10 53 85 1200 Bavlna 60 °C 8 1.65 85 2:55 53 55 1200 Bavlna 20°3) 20 °C 8 0.40 85 2:55 53 20 1200 Syntetika 40 °C 3 0.65 55 2:00 35 40 1200 Jemné4) 30 °C 3 0.30 45 1:20 35 30 1200 1,5 0.30 65 1:05 30 30 1200 Vlna 30 °C 1) Referenčný ukazovateľ rýchlosti odstreďovania.
SLOVENSKY 2. Nastavte požadované voliteľné funkcie (1) prostredníctvom príslušných dotykových tlačidiel. Ak chcete spustiť program, dotknite sa tlačidla Start/Pauza (2). 77 3. Spotrebič sa spustí. Po skončení programu vyberte bielizeň. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. vypnite. spotrebič 17.2 Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla 1 2 3 180˚ 1 2 Filter pravidelne čistite a predovšetkým vtedy, keď sa na displeji zobrazí kód alarmu . 17.
www.electrolux.com Programy Kapacita Popis produktu 1,5 kg Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna urče‐ ná na ručné pranie a jemná bielizeň. Vlna Sport Outdoor Denim 3 kg Športové odevy. 2 kg1) 1 kg2) Moderné outdoorové športové odevy. 3 kg Ďžínsovina. 1) Prací program. 2) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode. 18. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. .
192933252-A-262020 www.electrolux.
