EW6S226SI SR SL Машина за прање рубља Pralni stroj Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 40
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 6 4. ДОДАТНА ОПРЕМА........................................................................................ 10 5. ОПИС ПРОИЗВОДА...........................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима резиденцијалног типа; – простори за комунално коришћење у стамбеним блоковима или у перионицама са машинама за веш. Не прекорачујте максималну количину веша од 6 кг (погледајте одељак „Табела програма“). Радни притисак воде на месту где вода улази из излазног прикључка мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).
СРПСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање Инсталација мора да се обави у складу са важећим националним прописима. • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт укључујући гумени затварач са пластичним одстојником. Држите транзитне завртње на безбедном месту. Ако ће уређај у будућности бити премештан, завртњи морају бити монтирани да би се блокирао бубањ и тако спречила унутрашња оштећења. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
www.electrolux.com • • • • Уверите се да не постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру да бисте заменили доводно црево. Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово може да се деси због тестирања уређаја водом у фабрици. Одводно црево можете да продужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак. • 2.
СРПСКИ 7 6. Вратите уређај натраг у усправан положај. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево. 3. Отворите врата. Извадите сав веш из бубња. Montage Achtung! Sicherheit Montagean Achtung! Sicherheitsh weisung Lesen inweiseSie vor in Beginn der Gebrauchsa der Installation Installation Warning! the Instruction safety information anweisun Lesen shinweise Sie g vor in der Beginn Gebrauch der Installatio Warning! the n safety nweisung.
www.electrolux.com Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за транспорт када дође тренутак да померите уређај. 3.2 Постављање и нивелисање Правилно подесите уређај како бисте спречили вибрације, буку и померање апарата током рада. 3.3 Доводно црево УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да нема оштећења на цревима и да нема цурења на спојницама. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру ради замене доводног црева. 1.
СРПСКИ 9 Одводно црево можете да продужите максимално за 4000 мм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак. Могуће је повезати одводно црево на различите начине: 1. Пресавите одводно црево тако да добијете U облик и ставите га око пластичне вођице за црево. 4. За статичну цев са вентилационим отвором - убаците одводно црево директно у одводну цев. Погледајте илустрацију. 2. На ивици судопере - причврстите вођицу за славину или за зид.
www.electrolux.com формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 6. Поставите црево директно у уграђену одводну цев у зиду просторије и затегните га помоћу стеге. 4. ДОДАТНА ОПРЕМА 4.1 Опрема за постављање плочица за фиксирање (4055171146) Може се наћи код овлашћеног продавца. Ако инсталирате уређај на постоље, причврстите уређај за плочице за фиксирање. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. 4.2 Доступно на www.electrolux.
СРПСКИ 5 6 7 8 Плочица са техничким карактеристикама Филтер одводне пумпе Ногице за нивелисање уређаја Одводно црево 9 10 11 12 11 Прикључак црева за довод воде Мрежни кабл Завртњи за транспорт Подупирачи за црево 6. КОМАНДНА ТАБЛА 6.1 Специјалне функције Ваша нова машина за прање веша испуњава све модерне захтеве за ефикасно прање веша уз ниску потрошњу воде, енергије и детерџента уз негу за тканине.
www.electrolux.com 6.3 Дисплеј Температура просторије: Индикатор температуре Индикатор хладне воде Индикатор блокаде за безбедност деце. Индикатор одложеног старта. Индикатор за закључана врата. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. ). • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( • Кôд упозорења (нпр. ). ). ). Индикатор нивоа траке функције управљања временом. Индикатор мaксималне тежине веша. Индикатор додавања веша.
СРПСКИ 13 7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 7.1 Увод Опције/функције нису доступне са свим програмима прања. Проверите компатибилност између опција/функција и програма прања у „Табели програма“. Једна опција/ функција може да искључује другу, у том случају уређај вам неће омогућити да подесите некомпатибилне опције/ функције. можете променити подразумевану брзину центрифуге. Додирујте узастопно ово дугме да бисте: • Смањили брзину центрифуге.
www.electrolux.com • Користите ову опцију да бисте додали фазу претпрања на 30 °C пре фазе прања. Ова опција се препоручује за јако запрљан веш, нарочито ако он садржи песак, прашину, блато и друге чврсте честице. Ова опција може да продужи трајање програма. 7.6 Уклањање флека Додирните ово дугме да бисте програму додали фазу за уклањање флека. Одговарајући индикатор изнад додирног дугмета светли. Користите ову опцију да бисте са веша уклонили упорне флеке.
СРПСКИ Узастопно додирујте дугме да бисте подесили жељено одлагање. Време се продужава у корацима од по једног сата до 20 сати. На дисплеју се приказује индикатор и одабрано време одлагања. Након најкраћи циклус за освежавање малих количина веша. Опција Управљање временом расположива је само са програмима који се налазе у табели. индикатор што додирнете дугме Старт/пауза , уређај започиње са одбројавањем и врата се закључавају. 7.
www.electrolux.com 8. ПРОГРАМИ 8.1 Графикон програма Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Maкси рентне мална брзина ко‐ центри‐ личин фуге а ве‐ Опсег бр‐ ша за зине цен‐ прање трифуге Cotton 40 °C 90 °C - Хлад‐ но 1200 о/мин (1200400) 6 кг Бели памук и обојени памук. Нормално и веома запрљан веш. 1200 о/мин (1200400) 6 кг Cotton Eco1) Бели и шарени памук постојаних боја. Нормалан степен запрљаности.
СРПСКИ 17 Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Maкси рентне мална брзина ко‐ центри‐ личин фуге а ве‐ Опсег бр‐ ша за зине цен‐ прање трифуге Anti-Allergy 60 °C 1200 о/мин (1200 400) 6 кг Ствари од белог памука. Овај програм уништава микроорганизме захваљујући прању на температури која се одржава из‐ над 60 °C неколико минута. Ово помаже у уклањању клица, бактерија, микрооргани‐ зама и честица.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Maкси рентне мална брзина ко‐ центри‐ личин фуге а ве‐ Опсег бр‐ ша за зине цен‐ прање трифуге Outdoor 30 °C 40 °C - Хлад‐ но 1200 о/мин (1200400) Опис програма (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ сти) 1,5 кг3) 1 кг4) Не користите омекшивач ткани‐ на и уверите се да нема остата‐ ка омекшивача у дозатору де‐ терџента. Синтетичка спортска одећа.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Maкси рентне мална брзина ко‐ центри‐ личин фуге а ве‐ Опсег бр‐ ша за зине цен‐ прање трифуге Denim 30 °C 40 °C - Хлад‐ но 800 о/мин (1200 400) 1,5 кг 19 Опис програма (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ сти) Специјални програм за одећу од џинса са благом фазом прања како би се на најмању меру свео губитак боја и озна‐ ка. За бољу негу препоручује се мања ко‐ личина веша.
Rapid 14min ■ ■ ■ Rinse ■ ■ ■ Drain/ Spin ■ ■ AntiAllergy ■ ■ ■ ■ Baby Clothes ■ ■ ■ ■ Silk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wool Sport Outdoor Denim ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Управљање временом ■ Лако пеглање ■ Одложени старт ■ Ноћни циклус ■ Меко плус ■ Додатно испирање Delicate Уклањање флека Програм Претпрање www.electrolux.
СРПСКИ 21 8.2 Woolmark Apparel Care - Плава Циклус прања вуне у овој машини је одобрила компанија The Woolmark Company за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање“ уколико се одевни пред‐ мети перу према упутствима које је из‐ дао произвођач ове машине за прање веша. Пратите начин одржавања на ети‐ кети веша за сушење и остала упутства за веш. M1459 Симбол Woolmark је ознака сертифика‐ та у многим земљама. 9. ПОДЕШАВАЊА 9.
www.electrolux.com 11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Активирање уређаја 1. Утакните мрежни утикач у зидну утичницу. 2. Одврните славину за воду. 3. Притисните дугме Укључено/ 11.3 Употреба детерџента и адитива 1. Измерите количину детерџента и омекшивача веша. 2. Ставите детерџент и омекшивач рубља у преграде. 3. Пажљиво затворите фиоку детерџента 2 Искључено на неколико секунди да бисте укључили уређај. Чује се кратак звук.
СРПСКИ Након циклуса прања, ако је потребно, уклоните све остатке детерџента из дозатора. 23 C 11.4 Промените положај разделника за детерџент MAX 2 1. Извуците дозатор детерџента. Положај A разделника за детерџент је за прашкасти детерџент (фабричко подешавање). 1 • A MAX 2 1 Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. • Не прекорачујте максималну дозу течног детерџента. • Не подешавајте фазу претпрања. • Не подешавајте функцију одложеног старта. 4.
www.electrolux.com дисплеју почињу да светле и мењају се приказане информације. Ако избор није могућ чује се звучни сигнал. Да бисте променили одложени старт: 11.6 Покретање програма Додирните дугме Старт/пауза да бисте покренули програм. Одговарајући индикатор опције престаје да трепери и остаје укључен. Програм се покреће а врата се закључавају. На дисплеју се приказује индикатор . 11.7 Покретање програма са одложеним стартом 1.
СРПСКИ пауза . Програм прања се наставља. . Програм или одложени старт се наставља. 11.10 Отказивање текућег програма 11.12 Крај програма Када се програм заврши, уређај се аутоматски искључује. Оглашавају се звучни сигнали (уколико су активни). 1. Притисните дугме Укључено/ Искључено да бисте отказали програм и искључили уређај. 2. Поново притисните дугмеУкључено/Искључено да бисте укључили уређај.
www.electrolux.com • Морате да испустите воду да бисте отворили врата: 1. Ако је потребно, додирните дугме Центрифуга да бисте смањили брзину центрифуге коју је предложио уређај. 2. Притисните дугме Старт/пауза: • Ако сте подесили Задржавање • испирања , уређај испушта воду и обавља фазу центрифуге. Ако сте подесили Ноћни циклус • Не користите уређај током 5 минута када ниједан програм не ради. • Пет минута после завршетка програма прања. На дисплеју се приказује крај последњег програма.
СРПСКИ a. прекините програм и отворите врата (погледајте у поглављу „Свакодневна употреба“); b. ручно прерасподелите унети веш тако да буде равномерно распоређен по кориту машине; c. притисните дугме Старт/пауза. Фаза центрифуге се наставља. • • 12.2 Упорне флеке За неке флеке, вода и детерџент нису довољни. Препоручујемо Вам да третирате ове флеке пре него што ставите веш у уређај. Доступна су посебна средства за уклањање флека.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Немојте да користите алкохол, растварач или хемијске производе. ОПРЕЗ Немојте да чистите металне површине детерџентом на бази хлора. 13.4 Заптивка за врата са двоусним џепом Овај уређај је дизајниран са самочистећим системом за одвод, што омогућава да длачице од тканина које отпадају са одеће буду избачене са водом, тако да купац нема потребе да приступа овом подручју због редовног одржавања и чишћења. 13.
СРПСКИ 29 1. Извадите сав веш из бубња. 2. Покрените програм Cotton са највишом температуром 3. Додајте малу количину прашка у празан бубањ, како би се испрали остаци од ранијих прања. Повремено, на крају циклуса, дисплеј може да прикаже икону : ово је препорука да се обави циклус „чишћења бубња“. Када се обави чишћење бубња, иконица нестаје. 13.6 Чишћење дозатора детерџента 3. Проверите да ли је из горњег и доњег дела лежишта уклоњен сав преостали детерџент. Помоћу мале четке очистите лежиште.
www.electrolux.com • • Бубањ се не окреће. Уређај производи чудан звук због тога што је пумпа за одвод блокирана. • На дисплеју се приказује шифра аларма УПОЗОРЕЊЕ! • Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. • Немојте уклањати филтер док је уређај активан. • Немојте да чистите пумпу ако је вода у уређају врућа. Сачекајте да се вода охлади. • Неколико пута поновите корак 3 тако што ћете затворити и отворити вентил све док вода престане да отиче.
СРПСКИ 7. 31 8. 2 1 9. 10. УПОЗОРЕЊЕ! Водите рачуна о томе да коло пумпе може да се окреће. Уколико се не окреће, контактирајте овлашћени сервисни центар. Такође проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 13.
www.electrolux.com 45° 20° 13.9 Хитно испуштање воде Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводне пумпе“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 13.
СРПСКИ 33 У случају већих проблема, оглашавају се звучни сигнали, дисплеј приказује код аларма и дугме Старт/пауза • • ће можда непрестано да трепери: - Напајање је нестабилно. Сачекајте док се напајање не стабилизује. - Нема комуникације између електронских елемената уређаја. Искључите и поново укључите уређај. Програм није завршен како треба или се уређај прерано зауставио. Ако се шифра аларма поново појави, обратите се Овлашћеном сервисном центру. • - Уређај се не пуни водом како треба.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење • • Уређај се не пуни во‐ дом како треба. • • • • Уређај се напуни во‐ дом и одмах почиње да је испушта • Проверите да ли се одводно црево налази у добром положају. Црево је можда постављено исувише ни‐ ско. Погледајте одељак „Упутство за инсталирање“. • • Проверите да славина на судопери није зачепљена. Уверите се да одводно црево није увијено или сави‐ јено. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер.
СРПСКИ Проблем Могуће решење • Не можете да отвори‐ те врата уређаја. • • • • • Уређај производи нео‐ бичан звук и вибрира. • • Трајање програма се повећава или смањује током извршења. Резултати прања нису задовољавајући. Има превише пене у бубњу током циклуса прања. 35 Уверите се да је изабран програм прања који се за‐ вршава са водом у кориту машине. Проверите да ли је машина завршила са прањем. Ако још има воде у бубњу, подесите програм за испуштање воде или укључите центрифугу.
www.electrolux.com 15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Наведене вредности су добијене у лабораторијским условима по релевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под‐ атке: количина и врста веша и амбијетална температура. Притисак воде, напон напајања и температура доводне воде такође могу да утичу на трајање програма за прање. Техничке спецификације могу бити промењене без претходне нај‐ аве ради побољшања квалитета производа.
СРПСКИ 37 16.
www.electrolux.com Ставите веш у машину. 4. Да бисте покренули програм, Сипајте детерџент и друго средство за третирање у одговарајућу преграду дозатора детерџента. додирните дугме Старт/пауза . 5. Уређај почиње да ради. По завршетку програма извадите веш. 1. Притисните дугме Укључено/ Искључено да бисте укључили уређај. 2. Окрените бирач програма да бисте подесили жељени програм. 3. Подесите жељене опције тако што ћете додирнути одговарајућу дугмад.
СРПСКИ 39 Количина веша Опис производа Drain/Spin 6 кг Све тканине, изузев вунених и веома осетљивих тканина. Програм за центри‐ фугирање и испуштање воде. Anti-Allergy 6 кг Предмети од белог памука. Овај програм помаже у уклањању клица и бактерија. Baby Clothes 1 кг Циклус за осетљив веш погодан за оде‐ ћу за бебе. Silk 3 кг Специјални програм за свилу и мешани синтетички веш. 1 кг Вунена одећа која се пере у машини, ву‐ нена одећа која се пере ручно и осетљив веш. 3 кг Спортска одећа.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 41 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 42 3. NAMESTITEV...................................................................................................44 4. PRIPOMOČKI...................................................................................................47 5. OPIS IZDELKA.............................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih, – prostorih za skupno uporabo v stanovanjskih blokih ali v čistilnicah. Ne prekoračite največje količine perila 6 kg (oglejte si poglavje »Razpredelnica programov«). Delovni tlak vode na vhodnem mestu vode od priključka za odvod mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 8 bari (0,8 MPa).
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C ali kjer je izpostavljena vremenskim vplivom. Tla, kjer bo stala naprava, morajo biti ravna, stabilna, odporna na toploto in čista.
www.electrolux.com 2.5 Servis • • • • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. 2.6 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • • Napravo izključite iz napajanja in vodovodnega sistema. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v boben.
SLOVENŠČINA 45 1 2 6. Napravo postavite v pokončni položaj. Iz držala za cev odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode. Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napravo. 3.2 Postavitev in namestitev v vodoraven položaj Napravo namestite pravilno, da med njenim delovanjem preprečite tresljaje, hrup in premikanje. OPOZORILO! Lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zato, ker je bil pralni stroj preizkušen v tovarni. 7.
www.electrolux.com 3.3 Cev za dovod vode OPOZORILO! Prepričajte se, da cevi niso poškodovane in da na priključkih ne prihaja do iztekanja. Če je cev za dovod vode prekratka, ne uporabite cevnega podaljška. Obrnite se na servisni center za zamenjavo cevi za dovod vode. 1. Cev za dovod vode priključite na hrbtno stran naprave. 45 20 1. Naredite U-obliko s cevjo za odvod vode in jo speljite okrog plastičnega vodila za cev. 2. Na rob umivalnika - Pritrdite vodilo na pipo ali steno. O O 2.
SLOVENŠČINA 4. Na fiksno odvodno cev s prezračevalno odprtino - Cev za odvod vode vstavite neposredno v odtočno cev. Oglejte si sliko. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca cevi za odvod vode. Notranji premer odtočne cevi (najmanj 38 mm) mora biti večji od zunanjega premera cevi za odvod vode. 5. Brez plastičnega vodila za cev na sifon - Cev za odvod vode namestite na sifon in jo pritrdite z objemko.
www.electrolux.com 5. OPIS IZDELKA 5.1 Pregled naprave 1 2 8 3 9 4 5 11 12 6 10 7 1 2 3 4 5 6 7 Delovna površina Predal za pomivalno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za izravnavo naprave 8 9 10 11 12 Cev za odvod vode Priključek cevi za dovod vode Napajalni kabel Transportni vijaki Nosilec cevi 6. UPRAVLJALNA PLOŠČA 6.
SLOVENŠČINA 6.2 Opis upravljalne plošče 1 2 14 1 Gumb za izbiro programa 2 Tipka za funkcije znižanja hitrosti ožemanja 3 Tipka Temperatura 4 Prikazovalnik 5 Tipka Zamik vklopa 6 Tipka Upravljanje časa 7 Tipka Začetek/Prekinitev 8 Tipka Nočno 6.
www.electrolux.com Področje za temperaturo: Prikazovalnik temperature Indikator hladne vode Indikator varovala za otroke. Indikator zamika vklopa. Indikator zaklenjenih vrat. Digitalni indikator lahko pokaže: ). • Trajanje programa (npr. • Zamik vklopa (npr. • Konec programa ( ). • Opozorilno kodo (npr. ). ). Indikator stopnje upravljanja časa. Prikazovalnik največje teže perila. Indikator dodajanja oblačil.
SLOVENŠČINA 7.3 Temperatura 7.5 Predpranje Ko izberete program pranja, naprava samodejno predlaga privzeto temperaturo. S to funkcijo lahko programu pranja dodate fazo predpranja. Te tipke se dotikajte, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želena temperatura. Ko se na prikazovalniku prikažejo , naprava ne segreva vode. indikatorji 7.4 Ožemanje Ko nastavite program, naprava samodejno nastavi najvišje dovoljeno število vrtljajev centrifuge, razen pri programu Denim.
www.electrolux.com 7.8 Trajno Dodatna mehkoba Pritiskajte tipko za nastavitev želenega zamika. Čas narašča v korakih po eno uro do 20 ur. Nastavite to funkcijo za optimizirano porazdelitve mehčalca in bolj mehko perilo. Na prikazovalniku se prikažeta indikator Nad tipko zasveti ustrezni indikator in trajno sveti med naslednjimi cikli do izklopa te funkcije. 7.9 Lažje likanje Naprava previdno opere in ožame perilo, da se to ne zmečka.
SLOVENŠČINA 53 7.13 Začetek/Prekinitev Cotton Cotton Eco Synthetics Indikator ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev za začetek, zaustavitev naprave ali prekinitev trenutnega programa. 1) Privzeto trajanje za vse programe. 8. PROGRAMI 8.1 Razpredelnica programov Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ no število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ožemanja Naj‐ večja količi‐ na pe‐ rila Cotton 40 °C 90 °C - hladno 1200 vrt./ min.
www.electrolux.com Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ no število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ožemanja Naj‐ večja količi‐ na pe‐ rila Rinse 1200 vrt./ min. (1200400) 6 kg Vse tkanine razen volnenih in zelo občutlji‐ vih. Program za izpiranje in ožemanje perila. Privzeto število vrtljajev centrifuge se uporab‐ lja za bombažna oblačila. Znižajte število vr‐ tljajev centrifuge glede na vrsto perila.
SLOVENŠČINA Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ no število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ožemanja Naj‐ večja količi‐ na pe‐ rila Outdoor 30 °C 40 °C - hladno 1200 vrt./ min. (1200400) 1,5 kg3) 1 kg4) 55 Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Ne uporabljajte mehčalca in se prepričajte, da v predalu za pral‐ no sredstvo ni ostankov mehčal‐ ca. Sintetična športna oblačila.
www.electrolux.com Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ no število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ožemanja Naj‐ večja količi‐ na pe‐ rila Denim 30 °C 40 °C - hladno 800 vrt./ min. (1200 400) 1,5 kg Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Poseben program za oblačila iz denima z nežno fazo pranja za zmanjšanje bledenja barv in madežev. Za boljšo nego je priporo‐ čena manjša količina perila. 1) Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu.
■ ■ ■ ■ Baby Clothes ■ ■ ■ ■ Silk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Al‐ lergy Wool Sport Outdoor Denim 57 Upravljanje časa ■ ■ Zamik vklopa ■ Nočno Drain/ Spin ■ Lažje likanje ■ Dodatna mehkoba ■ Dodatno izpiranje Rinse Madeži Program Spin Predpranje SLOVENŠČINA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
www.electrolux.com 9. NASTAVITVE 9.1 Zvočni signali Če izklopite zvočne signale, ti še naprej delujejo v primeru napake v delovanju naprave. Ta naprava ima različne zvočne signale, ki se oglasijo: • Ob vklopu naprave (poseben kratek zvok). • Ob izklopu naprave (poseben kratek zvok). • Ob dotiku tipk (klik). • Ob napačni izbiri (3 kratki zvoki). • Ob koncu programa (zaporedje zvokov približno dve minuti). • V primeru napake v delovanju naprave (zaporedje kratkih zvokov približno 5 minut).
SLOVENŠČINA POZOR! Pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo in vrata, da preprečite nevarnost iztekanja vode in poškodbe perila. Zaradi pranja zelo mastnih madežev se lahko poškodujejo gumijasti deli pralnega stroja. 11.3 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov 1. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. 2. Pralno sredstvo in mehčalec dajte v predelka. 3. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo. 2 1 POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje.
www.electrolux.com B MAX 2 1 Položaj B ločevalnega elementa za pralno sredstvo je za pralni prašek v zadnjem predelku in tekoče pralno sredstvo/dodatek ali belilo v sprednjem predelku. 3. Za uporabo samo tekočega pralnega sredstva: Vstavite ločevalni element za pralno sredstvo v položaj C. C MAX 2 1 Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Ne presezite največje količine tekočega pralnega sredstva. • Ne nastavite faze predpranja. • Ne nastavite funkcije zamika vklopa.
SLOVENŠČINA 11.7 Zagon programa z zamikom vklopa 1. Pritiskajte tipko Zamik vklopa , dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni zamik vklopa. Na prikazovalniku se prikaže indikator . 2. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev . Vrata naprave se zaklenejo in začne se odštevanje časa zamika vklopa. Na . prikazovalniku se prikaže indikator Po koncu odštevanja se program zažene samodejno. Preklic zamika vklopa po začetku odštevanja 1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev , da prekinete delovanje naprave.
www.electrolux.com 11.11 Odpiranje vrat Dodajanje oblačil 11.13 Izčrpanje vode po koncu programa Če ste izbrali program ali funkcijo, ki ne izčrpa vode zadnjega izpiranja, je program končan, a: Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki in/ali se boben še vedno vrti, ne morete odpreti vrat. Med izvajanjem programa ali zamika vklopa so vrata naprave zaklenjena. Na prikazovalniku se prikaže indikator . 1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev . Utripati začne indikator . 2.
SLOVENŠČINA 63 Če nastavite program ali funkcijo, ki se konča z vodo v bobnu, funkcija stanja pripravljenosti ne izklopi naprave in vas na ta način opozori, da je treba izčrpati vodo. 12. NAMIGI IN NASVETI b. ročno porazdelite perilo, tako da bodo kosi perila enakomerno porazdeljeni po kadi, c. pritisnite tipko Začetek/ Prekinitev. Centrifuga se nadaljuje. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.
www.electrolux.com temperaturo programa in stopnjo umazanosti. 12.4 Ekološki nasveti • • • • Za pranje običajno umazanega perila nastavite program brez predpranja. Program pranja vedno vklopite, ko bo pralni stroj povsem poln. Če predhodno obdelate madeže ali uporabite sredstvo za odstranjevanje madežev, nastavite program z nizko temperaturo. Za pravilno količino pralnega sredstva preverite trdoto vode vašega domačega sistema. Oglejte si »Trdota vode«. 12.
SLOVENŠČINA 65 13.6 Čiščenje predala za pralno sredstvo Za preprečitev morebitnih ostankov praška ali strjenega mehčalca in/ali tvorbe plesni v predalu za pralno sredstvo občasno opravite naslednji postopek čiščenja: Redno pregledujete tesnilo in povsem izpraznite notranjost. Kovanci, gumbi in drugi majhni predmeti, ki jih pozabite v žepih oblačil, se med pranjem zbirajo v posebnem zbiralnem utoru v tesnilu vrat, kjer jih lahko ob koncu programa poberete. 1. Odprite predal.
www.electrolux.com bobnu. 4. Predal za pralno sredstvo vstavite v vodila in ga zaprite. Zaženite program izpiranja brez perila v 13.7 Čiščenje odtočne črpalke Redno pregledujte filter odtočne črpalke in poskrbite, da bo čist. Odtočno črpalko očistite, če: • • • Naprava ne izčrpa vode. Se boben ne obrača. Naprava oddaja nenavadne zvoke zaradi blokade odtočne črpalke. • Se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda . OPOZORILO! • Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
SLOVENŠČINA 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 2 9. 1 10. OPOZORILO! Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja.
www.electrolux.com Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. 13.8 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1 2 3 45° 20° 13.9 Črpanje v sili Če naprava ne more izčrpati vode, opravite isti postopek, ki je opisan v odstavku »Čiščenje odtočne črpalke«. Po potrebi očistite črpalko.
SLOVENŠČINA 69 14. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 14.1 Uvod Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnico). Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. OPOZORILO! Pred kakršnimi koli preverjanji izklopite napravo.
www.electrolux.com 14.2 Možne okvare Težava Možna rešitev • • • Program se ne zažene. • • • • • • Naprava se ne napolni z vodo pravilno. Naprava se napolni z vodo in jo takoj izčrpa. Naprava ne izčrpa vo‐ de. • • • • Preverite, ali je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in‐ formacije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena, poškodovana ali ukrivljena.
SLOVENŠČINA Težava 71 Možna rešitev • • Vrat naprave ne morete • odpreti. • • • Naprava povzroča neo‐ • bičajen hrup in se trese. • Trajanje programa se podaljša ali skrajša med izvajanjem programa. Poskrbite za izbiro programa pranja, ki se zaključi z vo‐ do v kadi. Preverite, ali je program pranja končan. Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bobnu. Prepričajte se, da naprava dobiva električno energijo. To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
www.electrolux.com Programi Količi‐ Poraba na (kg) energije (kWh) Poraba vode (v litrih) Približno Preostala trajanje vlaga progra‐ (%)1) ma (v mi‐ nutah) Cotton 60 °C 6 1.41 73 210 53 Cotton 40 °C 6 0.86 74 180 53 Synthetics 40 °C 3 0.70 66 135 35 Delicate 40 °C 1 0.52 42 55 35 Wool 30 °C 1 0.20 39 70 30 6 0.76 47 215 53 3 0.54 41 185 53 3 0.
SLOVENŠČINA Največja količina perila Bombaž 6 kg Razred energijske učinkovitosti A+++ - 10 % Hitrost ožemanja 1200 vrt./min. Največ 73 1) Cev za dovod vode priključite na pipo s spojko 3/4'' . 17. HITRI VODNIK 17.1 Vsakodnevna uporaba 1 2 3 5 4 Vtaknite vtič v vtičnico. Odprite pipo. Vstavite perilo. Vlijte pralno sredstvo in drugo sredstvo v ustrezni predelek predala za pralno sredstvo. 1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za vklop naprave. 2.
www.electrolux.com 17.2 Čiščenje filtra odtočne črpalke 1 2 3 1 2 Filter čistite redno, še posebej pa, če se na prikazovalniku prikaže opozorilna koda . 17.3 Programi Programi Cotton Količina pe‐ rila Opis izdelka 6 kg Belo in barvno bombažno perilo. 6 kg Belo in barvno bombažno perilo. Standard‐ ni programi za vrednosti porabe po energij‐ skem razredu. Synthetics 3 kg Sintetično ali mešano perilo. Delicate 1 kg Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, vi‐ skoze in poliestra.
SLOVENŠČINA Programi Količina pe‐ rila Denim 1,5 kg 75 Opis izdelka Oblačila iz denima. 1) Program pranja. 2) Program pranja in impregnacijska faza. 18. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
155259770-A-322018 www.electrolux.
