EW6S406BI SR SL Машина за прање рубља Pralni stroj Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 41
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 6 4. ДОДАТНА ОПРЕМА........................................................................................ 10 5. ОПИС ПРОИЗВОДА...........................................
СРПСКИ Задржано право измена. 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима резиденцијалног типа; – простори за комунално коришћење у стамбеним блоковима или у перионицама са машинама за веш. Не прекорачујте максималну количину веша од 6 кг (погледајте одељак „Табела програма“).
СРПСКИ 5 јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање • Инсталација мора да се обави у складу са важећим националним прописима. • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт укључујући гумени затварач са пластичним одстојником. Држите транзитне завртње на безбедном месту. Ако ће уређај у будућности бити премештан, завртњи морају бити монтирани да би се блокирао бубањ и тако спречила унутрашња оштећења.
www.electrolux.com • • • • • Пре прикључења на нове цеви, или цеви које нису коришћене дуже време, или где је вршена поправка или монтирани нови уређаји (водомери, итд.), пустите воду да истече док не буде чиста и бистра. Уверите се да не постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру да бисте заменили доводно црево. Могуће је да потекне вода из одводног црева.
СРПСКИ 7 2. Уклоните картон са врха и заштиту од стиропора. 1 2 3. Отворите врата. Извадите сав веш из бубња. 6. Вратите уређај натраг у усправан положај. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Уверите се да нема оштећења на цревима и да нема цурења на спојницама. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру ради замене доводног црева. Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за транспорт када дође тренутак да померите уређај. 3.2 Информације у вези са инсталацијом 1. Повежите доводно црево за воду на задњу страну уређаја.
СРПСКИ Могуће је повезати одводно црево на различите начине: илустрацију. 1. Пресавите одводно црево тако да добијете U облик и ставите га око пластичне вођице за црево. 2. На ивици судопере - причврстите вођицу за славину или за зид. Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј, унутрашњи пречник одводне цеви (мин. 38 мм мин. 1,5") мора да буде већи од спољног пречника одводног црева. 5.
www.electrolux.com 4. ДОДАТНА ОПРЕМА 4.1 Опрема за постављање плочица за фиксирање (4055171146) Може се наћи код овлашћеног продавца. Ако инсталирате уређај на постоље, причврстите уређај за плочице за фиксирање. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. 4.2 Доступно на www.electrolux.com/shop или код овлашћеног продавца Само одговарајућа опрема одобрена од стране компаније ELECTROLUX осигурава безбедносне стандарде уређаја.
СРПСКИ 11 6. КОМАНДНА ТАБЛА 6.1 Специјалне функције • Ваша нова машина за прање веша испуњава све савремене захтеве за ефикасно прање веша уз ниску потрошњу воде, енергије и детерџента, истовремено водећи бригу о неговању вашег веша. Систем SensiCare аутоматски подешава трајање програма према количини веша у бубњу како би се постигли савршени резултати прања за најкраће могуће време. 6.
www.electrolux.com 6.3 Дисплеј A G B C F D E A Индикатор за закључана врата. B Индикатор одложеног старта. C Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. ). • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( • Код упозорења (нпр. ). ). ). D Индикатор нивоа траке функције управљања време‐ ном. E Индикатор чишћења бубња. F Индикатор блокаде за безбедност деце. G Индикатор додавања веша.
СРПСКИ 13 7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 7.1 Увод Опције/функције нису доступне са свим програмима прања. Проверите компатибилност између опција/функција и програма прања у „Табели програма“. Једна опција/ функција може да искључује другу, у том случају уређај вам неће омогућити да подесите некомпатибилне опције/ функције. • Без центрифуге . Одговарајући индикатор почиње да светли. Изаберите ову опцију да бисте деактивирали све фазе центрифуге.
www.electrolux.com 7.5 Претпрање 7.8 Одложени старт Овом опцијом можете додати фазу претпрања неком програму прања. Помоћу ове опције можете да одложите покретање програма за погодније време. Одговарајући индикатор светли. • Користите ову опцију да бисте додали фазу претпрања на 30 °C пре фазе прања. Ова опција се препоручује за јако запрљан веш, нарочито ако он садржи песак, прашину, блато и друге чврсте честице. Ове опције могу да продуже трајање програма. 7.
■ ■ ■ Cotton Eco Synthetics индикатор Cotton 1) Synthetics Cotton индикатор Cotton Eco СРПСКИ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Подразумевано трајање за све програ‐ ме. ■ ■ ■ ■ 7.10 Старт/пауза Додирните дугме Старт/пауза да бисте покренули или паузирали уређај или прекинули програм који се извршава. 8. ПРОГРАМИ 8.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Maкси рентне мална брзина ко‐ центри‐ личин фуге а ве‐ Опсег бр‐ ша за зине цен‐ прање трифуге [о/мин] Delicate 30 °C 40 °C - Хлад‐ но 1000 о/мин (1000400) 1 кг Осетљиве тканине као што су акрил, ви‐ скоза и тканине од мешовитих материја‐ ла које захтевају нежније прање. Норма‐ лан степен запрљаности. Rapid 14min 800 о/мин (800- 400) 1 кг Рубље од синтетике и мешаних матери‐ јала.
СРПСКИ 17 Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Maкси рентне мална брзина ко‐ центри‐ личин фуге а ве‐ Опсег бр‐ ша за зине цен‐ прање трифуге [о/мин] Опис програма (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ сти) Silk 30 °C 800 о/мин 1 кг (800 - 400) Специјални програм за свилу и мешани синтетички веш.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Maкси рентне мална брзина ко‐ центри‐ личин фуге а ве‐ Опсег бр‐ ша за зине цен‐ прање трифуге [о/мин] Outdoor 30 °C 40 °C - Хлад‐ но 1000 о/мин (1000400) Опис програма (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ сти) 1,5 кг3) 1 кг4) Не користите омекшивач ткани‐ на и уверите се да нема остата‐ ка омекшивача у дозатору де‐ терџента. Синтетичка спортска одећа.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Maкси рентне мална брзина ко‐ центри‐ личин фуге а ве‐ Опсег бр‐ ша за зине цен‐ прање трифуге [о/мин] Denim 30 °C 40 °C - Хлад‐ но 800 о/мин (1000 400) 1,5 кг 19 Опис програма (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ сти) Специјални програм за одећу од џинса са благом фазом прања како би се на најмању меру свео губитак боја и озна‐ ка. За бољу негу препоручује се мања ко‐ личина веша.
www.electrolux.com Програм Без Цен‐ цен‐ три‐ три‐ фуга фуге За‐ држа‐ Ноћ‐ ва‐ ни ње ци‐ испи клус ра‐ ња Rinse ■ ■ Drain/Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Baby Clot‐ hes ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Silk ■ ■ Wool ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
СРПСКИ • Дође до квара уређаја (кратке звучне секвенце у трајању око пет минута). Да бисте деактивирали/активирали звучне сигнале када је програм завршен, истовремено додирујте дугмад и током 2 секунде. Дисплеј приказује On/Off Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају. • 21 Да бисте активирали/ деактивирали ову опцију, држите притиснутим дугме све док се не укључи/искључи на дисплеју.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Уверите се да се веш неће ухватити између заптивке и врата како би се избегао ризик од цурења воде и оштећења веша. 2 Преграда за детерџент у фази прања. Ако користите течни детерџент, сипајте га непосредно пре покретања програма. Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак). Сипај‐ те производ у одељак пре него што покренете про‐ грам. Прање веома науљених, масних мрља може проузроковати оштећење гумених делова машине за прање веша. 11.3 Употреба детерџента и адитива 1.
СРПСКИ Положај B разделинка за детерџент је за прашкасти детерџент у задњој прегради и за течни детерџент/адитив или средство за бељење у предњој прегради. 3. Да бисте користили само течни детерџент: Убаците разделник детерџента у положај C. 23 Дисплеј показује индикативно трајање програма. 2. Да бисте променили температуру и/или брзину центрифуге, додирните одговарајућу дугмад. 3. Ако желите, подесите једну или више опција додирујући одговарајућу дугмад.
www.electrolux.com 1. Узастопно додирујте дугме Одложени старт док се на дисплеју не прикаже жељено време одлагања. На дисплеју индикатор приказује Додирните дугме Старт/пауза . Врата уређаја се закључавају и започиње одбројавање до одложеног старта. На дисплеју се приказује . индикатор Када се одбројавање заврши, програм се аутоматски покреће. 2. Додирните дугме Старт/пауза да бисте паузирали рад уређаја. Одговарајући индикатор трепери. 3.
СРПСКИ 2. Сачекајте једну секунду. Дисплеј приказује . Сада можете да подесите нови програм прања. 11.11 Отварање врата додавање одевних предмета Ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки и/или се бубањ још увек окреће, не треба да отварате врата. 5. . 1. Додирните дугме Старт/пауза . почиње да трепери. Индикатор 2. Сачекајте док индикатор закључаних врата не престане да трепери и угаси се. Отворите врата уређаја. Уколико је неопходно, додајте или извадите одевне предмете.
www.electrolux.com 11.14 Опција за режим приправности Режим приправности аутоматски искључује уређај како би се смањила потрошња електричне енергије када: • • Ако је бирач програма окренут на положај „Ресетовање“ , уређај се аутоматски искључује за 30 секунди. Уклико сте подесили програм или опцију која се завршава са водом која остаје у бубњу, Режим приправности не деактивира уређај да би вас подсетио да испустите воду. Не користите уређај током 5 минута када ниједан програм не ради.
СРПСКИ • • • • садрже избељивач за бели веш и дезинфекцију веша – течни детерџенти, по могућству они за прање свих врста материјала на нижим температурама (до 60 °C), или специјални детерџенти за прање вуне. Немојте да мешате различите типове детерџената. Да бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од прописане количине детерџента. Пратите упутства која се налазе на паковању детерџената или других третмана и не прекорачујте наведени максимални ниво ( ).
www.electrolux.com 13.3 Одржавање прањем Поновљена и продужена употреба програма на ниским температурама може да доведе до стварања наслага детерџента, талога честица, стварања бактерија унутар бубња и корита уређаја. Ово може да створи јаке непријатне мирисе и буђ. Да бисте елиминисали ове наслаге и очистили унутрашњости уређаја, редовно обављајте поступак одржавања прањем (најмање једном месечно): Погледајте одељак „Чишћење бубња“. 13.
СРПСКИ преостали детерџент. Помоћу мале четке очистите лежиште. 2. Уклоните горњи део одељка за адитиве ради лакшег чишћења и исперите фиоку под млазом топле воде, да бисте уклонили све трагове наслага детерџента. Након чишћења, вратите горњи део у првобитни положај. 4. Убаците фиоку за детерџент у вођице и затворите је. Покрените програм испирања без веша у бубњу. 3. Проверите да ли је из горњег и доњег дела лежишта уклоњен сав 13.
www.electrolux.com Увек држите крпу у близини како бисте обрисали воду која се евентуално проспе док скидате филтер. Поступите на следећи начин да бисте очистили пумпу: 1. 2. 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8.
СРПСКИ 2 31 1 9. 10. УПОЗОРЕЊЕ! Водите рачуна о томе да коло пумпе може да се окреће. Уколико се не окреће, контактирајте овлашћени сервисни центар. Такође проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 13.
www.electrolux.com 13.9 Хитно испуштање воде испод, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе. Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводне пумпе“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 1.
СРПСКИ 33 Ако је уређај препуњен, извадите одређену количину веша из бубња и/или држите врата затвореним док додирујете дугме Старт/пауза све док индикатор (погледајте слику испод). не престане да трепери 14.2 Могући кварови Проблем Могуће решење • • • Програм се не покре‐ ће. • • • • • • Уређај се не пуни во‐ дом како треба. • • • • Уређај се напуни во‐ дом и одмах почиње да је испушта • Проверите да ли утикач прикључен на зидну утични‐ цу. Проверите да ли су врата на уређају затворена.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење • • • Уређај не одводи во‐ ду. • • • • • Изаберите програм центрифуге. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Ручно распоредите веш у машини, а затим поново укључите центрифугу. До оваквог квара може доћи због проблема са равнотежом. • Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чврсто притегнуте и да на њима нема цурења.
СРПСКИ Проблем Могуће решење • Резултати прања нису задовољавајући. Има превише пене у бубњу током циклуса прања. 35 • Повећајте количину детерџента или користите неки други. Употребите специјална средства за скидање упор‐ них флека пре прања веша. Проверите да ли сте подесили одговарајућу темпе‐ ратуру. Смањите количину веша. • Смањите количину детерџента. • • Након циклуса прања, • има остатака детер‐ џента у фиоци дозато‐ • ра. Проверите да ли je уметак за детерџент у добром положају.
www.electrolux.com Програми Ко‐ личин а веша (кг) Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије (kWh) Потрош‐ ња воде (у литри‐ ма) При‐ ближно трајање програ‐ ма (у ми‐ нутима) Преоста‐ ла влаж‐ ност (%)1) Стандардни програми за памук Стандардни програм за прање памука на 60 °C 6 0.76 48 215 60 Стандардни програм за прање памука на 60 °C 3 0.54 41 185 60 Стандардни програм за прање памука на 40 °C 3 0.46 41 175 60 1) На крају фазе центрифуге. Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W) 0.
СРПСКИ Брзина центрифуге Максимална брзина центрифуге 37 951 о/мин 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4'' . 17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК 17.1 Свакодневна употреба 1 2 3 2 1 Утакните мрежни утикач у зидну утичницу. 2. Подесите жељене опције тако што ћете додирнути одговарајућу дугмад (1). Да бисте покренули програм, додирните дугме Старт/ Одврните славину за воду. Ставите веш у машину.
www.electrolux.com 17.3 Програми Програми Cotton Количина веша Опис производа 6 кг Бели и обојени памучни веш. 6 кг Бели и обојени памучни веш. Стандард‐ ни програми за вредности потрошње у енергетском разреду. Synthetics 3 кг Синтетика или материјали различитог састава. Delicate 1 кг Осетљиве тканине као што су акрил, ви‐ скоза и полиестер. Rapid 14min 1 кг Синтетика или тканине мешовитог саста‐ ва. Одевни предмети који су благо упр‐ љани и веш који се освежава.
СРПСКИ Заштитни знак ELECTROLUX Moдел EW6S406BI, PNC914340429 Номинални капацитет у кг Класа енергетске ефикасности 6 A+++ -10% Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 220 стандардних циклуса прања за програ‐ ме за памук на 60 °C и 40 °C, са машином која је пуна или делимично пуна, као и потрошња у режи‐ мима ниске потрошње. Стварна потрошња елек‐ тричне енергије зависиће од начина на који се уре‐ ђај користи.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 41 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 42 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 43 3. NAMESTITEV...................................................................................................45 4. PRIPOMOČKI...................................................................................................48 5. OPIS IZDELKA....................................
www.electrolux.com Pridržujemo si pravico do sprememb. 1. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA 43 kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih, – prostorih za skupno uporabo v stanovanjskih blokih ali v čistilnicah. Ne prekoračite največje količine perila 6 kg (oglejte si poglavje »Razpredelnica programov«). Delovni tlak vode na vhodnem mestu vode od priključka za odvod mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 8 bari (0,8 MPa).
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • premikali, jih morate ponovno namestiti, da zaklenete boben in preprečite poškodbe notranjosti. Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C ali kjer je izpostavljena vremenskim vplivom.
SLOVENŠČINA • Med izvajanjem programa se ne dotikajte steklenih vrat. Steklo se lahko močno segreje. 2.5 Servis • • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. 2.6 Odstranjevanje • • • • 45 Napravo izključite iz napajanja in vodovodnega sistema. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v boben.
www.electrolux.com 1 2 6. Napravo postavite v pokončni položaj. Iz držala za cev odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode. Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napravo. 3.2 Informacije za namestitev Postavitev in namestitev v vodoraven položaj Napravo namestite pravilno, da med njenim delovanjem preprečite tresljaje, hrup in premikanje. 1. Napravo namestite na ravno trdno podlago. Naprava mora stati naravnost in stabilno.
SLOVENŠČINA 1. Cev za dovod vode priključite na hrbtno stran naprave. 45 20 47 2. Na rob umivalnika - Pritrdite vodilo na pipo ali steno. O O 2. Usmerite jo v levo ali desno, odvisno od položaja pipe za vodo. Cev za dovod vode ne sme biti v navpičnem položaju. 3. Po potrebi popustite matico, da jo namestite v pravi položaj. 4. Cev za dovod vode priključite na pipo za mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko.
www.electrolux.com Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca cevi za odvod vode. Notranji premer odtočne cevi (najmanj 38 mm - najmanj 1.5") mora biti večji od zunanjega premera cevi za odvod vode. Poskrbite, da bo cev za odvod vode obrnjena navzgor, da umazanija iz umivalnika ne bi prišla v napravo. 6. Cev namestite neposredno v vgrajeno odtočno cev v steni in jo pritrdite z objemko. 5. Brez plastičnega vodila za cev na sifon - Cev za odvod vode namestite na sifon in jo pritrdite z objemko.
SLOVENŠČINA 5. OPIS IZDELKA 5.1 Pregled naprave 1 2 8 3 9 4 5 11 12 6 10 7 1 2 3 4 5 6 7 Delovna površina Predal za pomivalno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za izravnavo naprave 8 9 10 11 12 Cev za odvod vode Priključek cevi za dovod vode Napajalni kabel Transportni vijaki Nosilec cevi 6. UPRAVLJALNA PLOŠČA 6.
www.electrolux.com 6.2 Opis upravljalne plošče 11 10 1 Gumb za izbiro programa 2 Prikazovalnik 3 Funkcija Zamik vklopa 9 8 7 4 5 6 9 Tipka za funkcije znižanja hitrosti ožemanja Ožemanje 4 Funkcija Upravljanje časa 5 Tipka na dotik Začetek/Prekinitev • Funkcija Brez ožemanja • Funkcija Zadržano izpiranje • Funkcija Nočno 10 Tipka na dotik Temperatura 6 Tipka na dotik Dodatna mehkoba 11 Tipka za Vklop/Izklop 7 Tipka na dotik Dodatno izpiranje 8 Tipka na dotik Predpranje 6.
SLOVENŠČINA B Indikator zamika vklopa. C Digitalni indikator lahko pokaže: • Trajanje programa (npr. ). • Zamik vklopa (npr. • Konec programa ( • Opozorilno kodo (npr. 51 ). ). ). D Indikator stopnje upravljanja časa. E Indikator čiščenja bobna. F Indikator varovala za otroke. G Indikator dodajanja oblačil. Zasveti na začetku faze pra‐ nja, ko lahko uporabnik še vedno prekine delovanje na‐ prave in doda še več perila. 7. VRTLJIV GUMB IN TIPKE 7.
www.electrolux.com Program pranja se konča z vodo v bobnu. Vrata ostanejo zaklenjena, boben pa se občasno obrne in na ta način zmanjša zmečkanost perila. Če želite vrata odkleniti, morate izčrpati vodo. Če se dotaknete tipke Začetek/ Prekinitev , naprava izvede fazo ožemanja in izčrpa vodo. • Nočno . Zasveti ustrezni indikator. Vmesne faze in faza končnega ožemanja so ukinjene, program pa se konča z vodo v bobnu. To pomaga zmanjšati mečkanje. Vrata ostanejo zaklenjena.
SLOVENŠČINA , hiter program za poln stroj malo umazanega perila. 1) ■ ■ ■ Cotton Eco Synthetics Cotton Eco Cotton Indikator Cotton , najkrajši program za osveževanje majhne količine perila. Synthetics Indikator , zelo hiter program za manjšo količino malo umazanega perila (priporočena največ polovična napolnjenost stroja). Upravljanje časa je na voljo le pri programih iz razpredelnice. 53 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Privzeto trajanje za vse programe. 7.
www.electrolux.com Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ no število vrtljajev centrifuge : razpon hitrosti ožemanja [vrt./min.] Naj‐ večja količi‐ na pe‐ rila Synthetics 40 °C 60 °C - hladno 1000 vrt./ min. (1000 400) 3 kg Sintetično ali mešano perilo. Običajno uma‐ zano. Delicate 30 °C 40 °C - hladno 1000 vrt./ min. (1000400) 1 kg Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, vi‐ skoze in mešano perilo, ki zahteva bolj ne‐ žno pranje. Običajno umazano.
SLOVENŠČINA Naj‐ večja količi‐ na pe‐ rila 55 Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ no število vrtljajev centrifuge : razpon hitrosti ožemanja [vrt./min.] Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Silk 30 °C 800 vrt./ 1 kg min. (800 - 400) Poseben program za svileno in mešano sin‐ tetično perilo. Wool 40 °C 40 °C - hladno 1000 vrt./ min.
www.electrolux.com Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ no število vrtljajev centrifuge : razpon hitrosti ožemanja [vrt./min.] Naj‐ večja količi‐ na pe‐ rila Outdoor 30 °C 40 °C - hladno 1000 vrt./ min. (1000400) 1,5 kg3) 1 kg4) Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Ne uporabljajte mehčalca in se prepričajte, da v predalu za pral‐ no sredstvo ni ostankov mehčal‐ ca. Sintetična športna oblačila.
SLOVENŠČINA Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ no število vrtljajev centrifuge : razpon hitrosti ožemanja [vrt./min.] Naj‐ večja količi‐ na pe‐ rila Denim 30 °C 40 °C - hladno 800 vrt./ min. (1000 400) 1,5 kg 57 Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Poseben program za oblačila iz denima z nežno fazo pranja za zmanjšanje bledenja barv in madežev. Za boljšo nego je priporo‐ čena manjša količina perila.
www.electrolux.com Program Ože‐ ma‐ nje Brez Zadr‐ ože‐ žano Noč‐ no ma‐ izpi‐ nja ranje Baby Clo‐ thes ■ ■ Silk ■ ■ Wool ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
SLOVENŠČINA Naprava po izklopu privzeto izbere to funkcijo. 59 Funkcija varovala za otroke morda ne bo na voljo nekaj sekund po vklopu naprave. 10. PRED PRVO UPORABO 1. Prepričajte se, da je na voljo električno napajanje in da je pipa odprta. 2. V predelek za pralno sredstvo, označen z 2, vlijte dva litra vode. S tem dejanjem aktivirate sistem črpanja. 3. V predelek, označen z 2, vlijte majhno količino pralnega sredstva. 4.
www.electrolux.com POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. B Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. 1 Predelek za pralno sredstvo za predpranje ali program na‐ makanja (če je na voljo). Pral‐ no sredstvo za predpranje in namakanje dodajte pred za‐ četkom programa. 2 Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja. Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ga vstavite nemudoma pred za‐ četkom programa. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).
SLOVENŠČINA 61 11.7 Zagon programa z zamikom vklopa 1. Pritiskajte tipko Zamik vklopa , dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni zamik vklopa. Na prikazovalniku se prikaže indikator . 2. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev . Vrata naprave se zaklenejo in začne se odštevanje časa zamika vklopa. Na Prepričajte se, da je ločevalni element za pralno sredstvo pravilno vstavljen in se med zapiranjem vrat ne zatika. 11.5 Nastavitev programa 1.
www.electrolux.com 2. Pritiskajte tipko Zamik vklopa , dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni zamik vklopa. 3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/ Prekinitev odštevanje. , da začnete novo 11.8 Zaznavanje količine perila sistema SensiCare Po dotiku tipke Začetek/Prekinitev : 1. Sistem SensiCare začne s preverjanjem teže perila za izračun dejanskega trajanja programa. Med to fazo črtice upravljanja časa pod časovnimi števkami predvajajo preprosto animacijo. 2. Po pribl.
SLOVENŠČINA • 1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za izklop naprave. Pet minut po koncu programa funkcija varčevanja z energijo samodejno izklopi napravo. 2. 3. 4. 5. izpiranje , naprava izčrpa vodo in zažene centrifugo. • Ob ponovnem vklopu naprave se na prikazovalniku prikaže konec prejšnjega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program. Iz naprave odstranite perilo. Preverite, ali je boben prazen.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke. Zapnite pasove. Izpraznite žepe in razgrnite oblačila. Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite z notranjo stranjo navzven. Predhodno poskrbite za trdovratne madeže. Izredno umazano perilo operite s posebnim pralnim sredstvom. Bodite previdni z zavesami. Snemite kaveljčke in dajte zavese v pralno vrečo ali prevleko za blazino. Ne perite nezarobljenega ali strganega perila.
SLOVENŠČINA 65 13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Čiščenje zunanjih površin Napravo čistite le z blagim milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine. POZOR! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov. 13.4 Tesnilo vrat z zbiralnim utorom Ta naprava ima samočistilni odtočni sistem, ki lahka vlakna, odpadla z oblačil, odplakne z vodo, tako da uporabniku ni treba dostopati do tega mesta za redna vzdrževalna dela in čiščenje.
www.electrolux.com 3. V prazen boben natresite majhno količino praška, da izperete morebitne ostanke. Občasno se lahko ob koncu programa na prikazovalniku 3. Prepričajte se, da so z zgornjega in spodnjega dela odprtine odstranjeni vsi ostanki pralnega sredstva. Odprtino očistite z majhno krtačko. prikaže ikona : to je priporočilo za »čiščenje bobna«. Po čiščenju bobna ikon izgine. 13.
SLOVENŠČINA 13.7 Čiščenje odtočne črpalke Redno pregledujte filter odtočne črpalke in poskrbite, da bo čist. Odtočno črpalko očistite, če: • • • Naprava ne izčrpa vode. Se boben ne obrača. Naprava oddaja nenavadne zvoke zaradi blokade odtočne črpalke. • Se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda . OPOZORILO! • Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. • Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje. • Črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča. Počakajte, da se voda ohladi. • Večkrat ponovite 3.
www.electrolux.com 1 2 5. 6. 7. 8. 2 9. 1 10. OPOZORILO! Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo.
SLOVENŠČINA 69 13.8 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1 2 3 45° 20° 13.9 Črpanje v sili Če naprava ne more izčrpati vode, opravite isti postopek, ki je opisan v odstavku »Čiščenje odtočne črpalke«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. 13.
www.electrolux.com 14.1 Uvod Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnico). Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. OPOZORILO! Pred kakršnimi koli preverjanji izklopite napravo. V primeru večjih težav se oglasi zvočni signal, na prikazovalniku se prikaže opozorilna koda, tipka Začetek/Prekinitev pa lahko utripa nepretrgoma: • - Električno napajanje je nestabilno.
SLOVENŠČINA Težava Možna rešitev • • Naprava se ne napolni z vodo pravilno. Naprava se napolni z vodo in jo takoj izčrpa. Naprava ne izčrpa vo‐ de. • • • • Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila za namestitev«. • • Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukrivljena. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potre‐ bi očistite filter.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev • Naprava povzroča neo‐ • bičajen hrup in se trese. • Trajanje programa se podaljša ali skrajša med izvajanjem programa. Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si »Navodila za namestitev«. Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vi‐ jakov. Oglejte si »Navodila za namestitev«. V boben dodajte še perila. Količina perila je verjetno premajhna. • Sistem SensiCare lahko nastavi trajanje programa glede na vrsto in količino perila.
SLOVENŠČINA Programi Količi‐ Poraba na (kg) energije (kWh) Poraba vode (v litrih) 73 Približno Preostala trajanje vlaga progra‐ (%)1) ma (v mi‐ nutah) Cotton 40 °C 6 0.86 74 180 60 Synthetics 40 °C 3 0.70 66 135 37 Delicate 40 °C 1 0.52 42 55 37 Wool 30 °C 1 0.20 39 70 32 6 0.76 48 215 60 3 0.54 41 185 60 3 0.46 41 175 60 Standardni programi za bombaž Standardno 60 °C bombaž Standardno 60 °C bombaž Standardno 40 °C bombaž 1) Ob koncu ožemanja.
www.electrolux.com Razred energijske učinkovitosti A+++ - 10 % Hitrost ožemanja 951 vrt./min. Najvišje število vrtljajev centrifuge 1) Cev za dovod vode priključite na pipo s spojko 3/4'' . 17. HITRI VODNIK 17.1 Vsakodnevna uporaba 1 2 3 2 1 Vtaknite vtič v vtičnico. 2. Z ustreznimi tipkami (1) nastavite želene funkcije. Za zagon programa se dotaknite tipke Začetek/ Odprite pipo. Vstavite perilo. Vlijte pralno sredstvo in drugo sredstvo v ustrezni predelek predala za pralno sredstvo. 1.
SLOVENŠČINA 75 17.3 Programi Programi Cotton Količina pe‐ rila Opis izdelka 6 kg Belo in barvno bombažno perilo. 6 kg Belo in barvno bombažno perilo. Standard‐ ni programi za vrednosti porabe po energij‐ skem razredu. Synthetics 3 kg Sintetično ali mešano perilo. Delicate 1 kg Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, vi‐ skoze in poliestra. Rapid 14min 1 kg Sintetično in mešano perilo. Malo umazano perilo in perilo za osvežitev.
www.electrolux.com Razred energetske učinkovitosti A+++ -10% Poraba energije v kWh na leto, na podlagi 220 stan‐ dardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60 °C in 40 °C pri polni in delni obremenitvi, in po‐ raba v načinih nizke porabe. Dejanska poraba energi‐ je je odvisna od načina uporabe aparata. 137 Poraba energije za standardni program pranja bomba‐ ža pri 60 °C pri polni obremenitvi v kWh 0.
SLOVENŠČINA 77 Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 1015/2010 izvedbene direktive 2009/125/ES. 19. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 79
155260381-A-452018 www.electrolux.
