EW6S426BCI CS SK Pračka Práčka Návod k použití Návod na používanie 2 39
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5 3. INSTALACE........................................................................................................6 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ............................................................................................... 9 5. POPIS SPOTŘEBIČE...........................
ČESKY 3 Zmĕny vyhrazeny. 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: – kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace 2.2 Připojení k elektrické síti Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám. • • • • • • • • • • • • • Odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly včetně pryžové tlumicí vložky s plastovou rozpěrkou. Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.
www.electrolux.com • • děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Po instalaci musí zůstat kohoutek nadále dostupný. 2.4 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.
ČESKY 7 kabel a vypouštěcí hadici z držáku. Montage Achtung! Sicherheit Montagean Achtung! Sicherheitsh weisung Lesen inweiseSie vor in Beginn der Gebrauchsa der Installation Installation Warning! the Instruction safety information anweisun Lesen shinweise Sie g vor in der Beginn Gebrauch der Installatio Warning! the n safety nweisung. die Installation sanweisun Instructio informatio n n in g. die the User in the Manual. User Manual.
www.electrolux.com 3.2 Informace k instalaci Umístění a vyrovnání Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku a zda pod spotřebičem cirkuluje vzduch. 2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Všechny nožičky musí stát pevně na podlaze.
ČESKY Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat a konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče. 3. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí. 4. Ke stoupacímu potrubí s průduchem Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min.
www.electrolux.com 4.2 Dostupné na www.electrolux.com/shop nebo u autorizovaného prodejce Pouze správné příslušenství schválené společností ELECTROLUX zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné. 5. POPIS SPOTŘEBIČE 5.
ČESKY 6.2 Popis ovládacího panelu 11 10 1 Volič programu 2 Displej 3 Odložený start dotykové tlačítko 9 8 7 5 Start/Pauza dotykové tlačítko 6 • Funkce Bez odstředění • Funkce Zastavení máchání • Noční cyklus funkce 11 Zap./Vyp. tlačítko 7 Extra máchání dotykové tlačítko 8 Předpírka dotykové tlačítko 6.3 Displej G 5 10 Teplota dotykové tlačítko 6 Jemné+ dotykové tlačítko A 4 9 Odstřeď.
www.electrolux.com B Ukazatel odloženého startu. C Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. ). • Čas odkladu (např. • Konec programu ( • Výstražný kód (např. ). ). ). D Čárkový ukazatel funkce Časový manažer. E Ukazatel čištění bubnu. F Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. G Ukazatel přidání prádla. Zobrazí se na začátku prací fá‐ ze, kdy uživatel může stále pozastavit chod spotřebiče a přidat více prádla. 7. VOLIČ A TLAČÍTKA 7.
ČESKY nezmačkalo. Prací program skončí s vodou v bubnu. Dvířka zůstanou zablokovaná a buben se pravidelně otáčí, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza , spotřebič provede odstřeďovací fázi a vypustí vodu. • Tichý . Rozsvítí se příslušná kontrolka. Průběžné a konečné odstřeďovací fáze jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla. Dvířka zůstanou zablokována.
www.electrolux.com vhodný pro plnou náplň normálně zašpiněného prádla. krátký program pro plnou náplň mírně zašpiněného prádla. velmi krátký program pro menší náplň mírně zašpiněného prádla (doporučuje se maximálně poloviční náplň). Syntetika Bavlna Eco kontrolka ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Výchozí délka pro všechny programy. Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program. Time Manager je dostupný pouze u programů v tabulce. ■ ■ 7.
ČESKY 15 8. PROGRAMY 8.1 Tabulka programů Program Výchozí te‐ plota Teplotní roz‐ sah Referenč‐ Maxi‐ ní ry‐ mální chlost množ‐ odstřeďov ství ání prádla Rozsah otáček odstředěn í [ot/min] Bavlna 40 °C 90 °C - stude‐ ná 1200 ot/min (1200400) 6 kg Bílá a barevná bavlna. Normálně a velmi za‐ špiněné. 1200 ot/min (1200400) 6 kg Bavlna Eco1) Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpi‐ něné. Spotřeba energie se sníží a délka prací‐ ho programu se prodlouží. Tím se dosáhne dobrých výsledků praní.
www.electrolux.com Program Výchozí te‐ plota Teplotní roz‐ sah Referenč‐ Maxi‐ ní ry‐ mální chlost množ‐ odstřeďov ství ání prádla Rozsah otáček odstředěn í [ot/min] Vypouštění/ Odstřeďování 1200 ot/min (1200 -400) 6 kg Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných tkanin. Antialergický 1200 ot/min (1200 400) 6 kg Bílé bavlněné prádlo. Tento program odstra‐ ňuje mikroorganismy pomocí prací fáze s te‐ plotou udržovanou nad 60 °C po několik mi‐ nut.
ČESKY Program Výchozí te‐ plota Teplotní roz‐ sah Referenč‐ Maxi‐ ní ry‐ mální chlost množ‐ odstřeďov ství ání prádla Rozsah otáček odstředěn í [ot/min] Outdoor 30 °C 40 °C - stude‐ ná 1200 ot/min (1200400) 17 Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 1,5 kg3) 1 kg4) Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávkovači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Syntetické sportovní prádlo.
www.electrolux.com Program Výchozí te‐ plota Teplotní roz‐ sah Referenč‐ Maxi‐ ní ry‐ mální chlost množ‐ odstřeďov ství ání prádla Rozsah otáček odstředěn í [ot/min] Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Denim 30 °C 40 °C - stude‐ ná 800 ot/min 1,5 kg (1200 400) Speciální program pro džínové oděvy s še‐ trnou prací fází pro minimalizaci blednutí barev a ulpívání skvrn. K zajištění lepší péče o prádlo se doporučuje menší náplň.
ČESKY Program 19 Za‐ Bez stave‐ Noč‐ ní Odst odstř ní cy‐ řeď. edě‐ má‐ ní chá‐ klus ní Máchání ■ ■ Vypouštění/ Odstřeďová ní ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dětské oble‐ čení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hedvábí ■ ■ Vlna ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ Antialergický ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
www.electrolux.com • Spotřebič má poruchu (cca pětiminutový sled krátkých zvuků). Chcete-li vypnout či zapnout zvukovou signalizaci při dokončení programu, stiskněte současně na dvě sekundy tlačítka Teplota a Odstřeď.. Na displeji se zobrazí On/Off Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. • Funkci zapnete či vypnete stisknutím a podržením tlačítka Jemné+, dokud se na displeji nezobrazí nebo nepřestane zobrazovat ukazatel .
ČESKY Praním tkanin, které jsou silně znečištěné olejem nebo tukem, by se mohly poškodit pryžové součásti pračky. 11.3 Použití pracího prostředku a přísad 1. Odměřte prací prostředek a aviváž. 2. Vložte prací prostředek a aviváž do příslušných komor. 3. Opatrně zavřete zásuvku pracího prostředku 2 21 V případě potřeby po pracím programu odstraňte z dávkovače zbytky pracího prostředku. 11.4 Změna polohy rozdělovače pracího prostředku 1. Dávkovač pracích prostředků vytáhněte.
www.electrolux.com V případě, že určitá volba není možná, zazní zvukový signál. C 11.6 Spuštění programu MAX 2 1 • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepřesahujte maximální dávku tekutého pracího prostředku. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 4. Odměřte prací prostředek a aviváž a dávkovač pracího prostředku důkladně zavřete. Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje.
ČESKY 3. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start , dokud se na displeji nezobrazí a ukazatel se nepřestane zobrazovat. 4. Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza spustíte. program okamžitě 1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zrušíte program a vypnete spotřebič. 2. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič. Změna odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušný ukazatel začne blikat. 2.
www.electrolux.com 11.12 Konec programu • Pokud jste nastavili Zastavení Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). Na • máchání , spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. Pokud jste nastavili Noční cyklus , spotřebič pouze vypustí vodu. displeji se zobrazí Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza . Dvířka se odblokují a ukazatel zhasne. Ukazatel funkce Zastavení máchání se přestane zobrazovat. 3.
ČESKY • • • • • • Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí speciálního pracího prostředku. U záclon postupujte opatrně. Odstraňte háčky a záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář. Neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty, tkaničky, tkanice apod.).
www.electrolux.com Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.1 Čištění vnějších ploch Spotřebič čistěte pouze pomocí jemného mycího prostředku a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. POZOR! Kovové plochy nečistěte pomocí prostředků na bázi chlóru. 13.2 Odstraňování vodního kamene vany.
ČESKY 27 vodovodního kohoutku obsahujících železo. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. Při čištění bubnu nepoužívejte kyselé odvápňovací prostředky, drsné čisticí prostředky obsahující chlor, železné nebo ocelové drátěnky. K důkladnému vyčištění: 1. Vyjměte všechno prádlo z bubnu. s 2. Spusťte program Bavlna nejvyšší teplotou. 3.
www.electrolux.com v bubnu. 13.7 Čištění vypouštěcího čerpadla Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • • • Spotřebič nevypouští vodu. Buben se neotáčí. Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla. • Na displeji se zobrazí výstražný kód VAROVÁNÍ! • Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.
ČESKY 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 2 9. 1 10. VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Ujistěte se také, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody.
www.electrolux.com Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. 13.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1 2 3 45° 20° 13.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.
ČESKY 31 14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 14.1 Úvod Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. VAROVÁNÍ! Před každou kontrolou spotřebič vypněte. U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat: • - Napájení ze sítě je nestabilní.
www.electrolux.com 14.2 Možné závady Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. • • Ujistěte se, že jste stiskli Start/Pauza . Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vy‐ čkejte do konce odpočtu. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnutá. Zkontrolujte polohu voliče u zvoleného programu.
ČESKY Problém Možné řešení • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk a vibruje. • • Délka programu se zvy‐ • šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. Příliš mnoho pěny v bubnu během pracího programu. 33 • • Ujistěte se, že byl zvolen prací program, který končí s vodou v bubnu. Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda.
www.electrolux.com Programy Náplň (kg) Spotřeba Spotřeba Přibližná energie vody (li‐ délka (kWh) try) progra‐ mu (mi‐ nuty) Zbytková vlhkost (%)1) Bavlna 60 °C 6 1.41 73 210 53 Bavlna 40 °C 6 0.86 74 180 53 Syntetika 40 °C 3 0.70 66 135 35 Jemné prádlo 40 °C 1 0.52 42 55 35 Vlna 30 °C 1 0.20 39 70 30 6 0.76 47 215 53 3 0.54 41 185 53 3 0.
ČESKY Tlak přívodu vody Minimální Maximální 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Přívod vody 1) Maximální množství prádla 35 Bavlna 6 kg Třída energetické účinnosti A+++ Rychlost odstřeďování Maximální rychlost odstřeďování 1151 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem. 17. STRUČNÝ PŘEHLED 17.1 Denní používání 1 2 3 2 1 Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Pomocí příslušných dotykových tlačítek (1) nastavte požadované funkce.
www.electrolux.com Filtr čistěte pravidelně a zejména pak tehdy, když se na displeji zobrazí výstražný kód . 17.3 Programy Programy Bavlna Náplň Popis spotřebiče 6 kg Bílá a barevná bavlna. 6 kg Bílá a barevná bavlna. Standardní progra‐ my s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Syntetika 3 kg Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Jemné prádlo 1 kg Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskó‐ za, polyester. Rychlý 14 min. 1 kg Syntetické a směsové tkaniny.
ČESKY 18. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017 List s údaji o výrobku Ochranná známka ELECTROLUX Model EW6S426BCI, PNC914340447 Jmenovitá kapacita v kg Třída energetické účinnosti 6 A+++ Spotřeba energie v kWh za rok na základě 220 stan‐ dardních pracích cyklů s programy pro bavlnu pro pra‐ ní při 60 °C a 40 °C s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Sku‐ tečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.
www.electrolux.
SLOVENSKY 39 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................40 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 42 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................43 4. PRÍSLUŠENSTVO............................................................................................47 5. POPIS VÝROBKU...............................................
www.electrolux.com Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • 41 Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s raňajkami a inom obytnom prostredí, – spoločné priestory v bytových blokoch alebo samoobslužných práčovniach. Neprekračujte maximálnu náplň 6 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).
www.electrolux.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky časti obalu a prepravné skrutky vrátane gumeného puzdra s plastovou rozpernou vložkou. Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade budúceho presunu spotrebiča ich budete musieť opäť naskrutkovať, aby ste zablokovaním bubna zabránili vnútornému poškodeniu.
SLOVENSKY • • Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k vodovodnému kohútiku. 2.4 Používanie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.
www.electrolux.com hadicu uvoľnite z držiaka. Montage Achtung! Sicherheit Montagean Achtung! Sicherheitsh weisung Lesen inweiseSie vor in Beginn der Gebrauchsa der Installation Installation Warning! the Instruction safety information anweisun Lesen shinweise Sie g vor in der Beginn Gebrauch der Installatio Warning! the n safety nweisung. die Installation sanweisun Instructio informatio n n in g. die the User in the Manual. User Manual.
SLOVENSKY Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. 3.2 Informácie ohľadom inštalácie 45 1. Pripojte prívodnú hadicu na zadnú stranu spotrebiča. 45º 20º Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Správne upravte spotrebič, aby ste predišli vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas prevádzky. 1. Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný.
www.electrolux.com 2. Na hrane umývadla – upevnite držiak o vodovodný kohútik alebo na stenu. Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t. j. vnútorný priemer odtokového potrubia (min. 38 mm – min. 1,5") musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice. 5. Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok.
SLOVENSKY 47 4. PRÍSLUŠENSTVO 4.1 Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146) Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom. K dispozícii u autorizovaného predajcu. Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami. 4.2 Dostupné na stránke www.electrolux.com/shop alebo od autorizovaného predajcu Zachovanie bezpečnostných štandardov spotrebiča zaručí iba vhodné príslušenstvo schválené spoločnosťou ELECTROLUX.
www.electrolux.com 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Špeciálne funkcie Vaša nová práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné a účinné ošetrenie bielizne pri nízkej spotrebe vody, energie a pracieho prostriedku a postará sa o bielizeň. • • Vďaka voliteľnej funkcii Jemné+ sa aviváž rovnomerne rozloží v bielizni a prenikne hlboko do jednotlivých vlákien bielizne, čím zabezpečí perfektnú jemnosť.
SLOVENSKY 49 6.3 Displej A G B C F D E A Ukazovateľ zablokovaných dvierok. B Ukazovateľ posunutého štartu. C Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať: • Trvanie programu (napr. ). • Posunutý štart (napr. • Koniec cyklu ( • Výstražný kód (napr. ). ). ). D Pásikový ukazovateľ úrovne funkcie Time Manager. E Ukazovateľ čistého bubna. F Ukazovateľ detskej poistky. G Ukazovateľ pridania odevov.
www.electrolux.com 7. VOLIČE A TLAČIDLÁ 7.1 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú dostupné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/ funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčiť inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastaviť nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie. Nastavením tejto funkcie zrušíte všetky fázy odstreďovania. Spotrebič vykoná iba fázu vypúšťania zvoleného pracieho programu.
SLOVENSKY 51 Ak zvolíte túto voliteľnú funkciu, pridá sa k cyklu fáza predpierania pri 30 °C pred fázou prania. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre silne znečistenú bielizeň, predovšetkým s obsahom piesku, prachu, blata a iných pevných častíc. Na displeji sa zobrazuje ukazovateľ a zvolený čas posunutia. Po dotknutí sa Tieto voliteľné funkcie môžu predĺžiť trvanie programu. S touto voliteľnou funkciou môžete skrátiť trvanie programu v závislosti od veľkosti náplne a stupňa znečistenia.
www.electrolux.com 7.10 Start/Pauza Stlačte tlačidlo Start/Pauza na spustenie, pozastavenie spotrebiča alebo prerušenie spusteného programu. 8. PROGRAMY 8.1 Tabuľka programov Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania [ot./min] Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne Bavlna 40 °C 90 °C – stude‐ ná voda 1200 ot./min (1200400) 6 kg Biela a farebná bavlna. Bežné a silné zneči‐ stenie. 6 kg Bavlna Eco1) 1200 ot.
SLOVENSKY 53 Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania [ot./min] Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne Máchání 1200 ot./min (1200400) 6 kg Všetky tkaniny, okrem vlnenej a veľmi jem‐ nej bielizne. Program na plákanie a odstre‐ ďovanie bielizne. Prednastavená rýchlosť od‐ streďovania sa vzťahuje na programy pre bavlnenú bielizeň. Rýchlosť odstreďovania znížte podľa druhu bielizne.
www.electrolux.com Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania [ot./min] Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne Sport 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda 1200 ot./min (1200 400) 3 kg Outdoor 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda 1200 ot./min (1200400) 1,5 kg3) 1 kg4) Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Športové odevy zo zmesových tkanín. Mierne znečistená bielizeň a bielizeň určená na osvieženie.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania [ot./min] Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne Denim 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda 800 ot./min 1,5 kg (1200 400) 55 Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Špeciálny program pre oblečenie z džínso‐ viny s fázou jemného prania na minimali‐ zovanie vyblednutia farieb a značiek. V zá‐ ujme zabezpečenia lepšej starostlivosti o bieli‐ zeň odporúčame znížiť náplň bielizne.
www.electrolux.com Program Vypouštění/ Odstřeďová‐ ní Bez od‐ Plá‐ Odst stre‐ kanie Noc řeď. ďova‐ Stop nia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dětské oble‐ čení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hedvábí ■ ■ Vlna ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ Antialergický ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
SLOVENSKY Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. 9.2 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabrániť deťom hrať sa s ovládacím panelom. • nezobrazí/nezhasne . Spotrebič bude voliť túto voliteľnú funkciu potom, ako ju vypnete. Funkcia detskej poistky nie je k dispozícii prvých osem sekúnd po zapnutí spotrebiča. Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, stlačte tlačidlo 10. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1.
www.electrolux.com 11.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 1. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 2. Do priehradiek pridajte prací prostriedok a aviváž. 3. Opatrne zatvorte zásuvku na prací prostriedok 2 1 prostriedku z dávkovača pracieho prostriedku. 11.4 Zmena polohy priečky na prací prostriedok 1. Vytiahnite zásobník na pracie prostriedky. Poloha A priečky na prací prostriedok je určená pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).
SLOVENSKY 59 Ak výber nie je možný, zaznie zvukový signál. C 11.6 Spustenie programu MAX 2 1 • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Neprekračujte maximálnu dávku tekutého pracieho prostriedku. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 4. Nadávkujte prací prostriedok a aviváž a opatrne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku. Dotknutím sa tlačidla Start/Pauza spusťte program. Príslušný ukazovateľ prestane blikať a bude svietiť.
www.electrolux.com 11.9 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií 2. Dotykom tlačidla Start/Pauza prerušte činnosť spotrebiča. Príslušný ukazovateľ bliká. 3. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Odložený start nezobrazí , kým sa na displeji a nezhasne ukazovateľ . 4. Opätovným dotykom na tlačidlo Start/ Pauza okamžite spustíte program. Pri spustenom programe môžete zmeniť iba niektoré voliteľné funkcie: . 1. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte voliteľné funkcie.
SLOVENSKY 1. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza . Ukazovateľ začne blikať. 2. Počkajte, kým ukazovateľ blokovania dvierok neprestane blikať a nezhasne.. Otvorte dvierka spotrebiča. V prípade potreby pridajte alebo odoberte bielizeň. Dvierka zatvorte a znova sa dotknite . Program tlačidla Start/Pauza alebo odpočítavanie posunutého štartu bude ďalej pokračovať. 11.12 Koniec programu Po ukončení programu sa spotrebič automaticky zastaví. Zaznejú zvukové signály (ak sú zapnuté).
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať niekoľko krát osobitne. Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Ťažko odstrániteľné škvrny ošetrite vopred. Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami. Dávajte pozor na záclony.
SLOVENSKY • Zistite si tvrdosť vody vo vašej lokalite, aby ste používali správne množstvo pracieho prostriedku. Pozrite si časť „Tvrdosť vody”. 12.5 Tvrdosť vody Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práčky. V 63 oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody. Ak chcete zistiť tvrdosť vody vo vašej oblasti, obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť. Použite správne množstvo zmäkčovača vody.
www.electrolux.com 13.5 Čistenie bubna Bubon pravidelne kontrolujte, či sa v ňom neusádzajú nečistoty. V bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov v bielizni, alebo ak voda z vodovodu obsahuje veľa železa. Bubon vyčistite špeciálnym prostriedkom na nehrdzavejúcu oceľ. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. Bubon nečistite prostriedkami s kyslým pH na odstraňovanie vodného kameňa, ani prostriedkami s obsahom chlóru či drôtenkami. Dôkladné čistenie: 2.
SLOVENSKY plákania bez bielizne v bubne. 13.7 Čistenie vypúšťacieho čerpadla Pravidelne kontrolujte filter odtokového čerpadla a uistite sa, že je čisté. Vyčistite vypúšťacie čerpadlo, ak: • • • Spotrebič nevypustí vodu. Bubon sa netočí. Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk z dôvodu upchania vypúšťacieho čerpadla. • Displej zobrazuje kód alarmu VAROVANIE! • Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 2 9. 1 10. VAROVANIE! Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadla môže otáčať. Ak sa nedá otočiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Tiež sa uistite, že ste sitko utiahli správne, aby ste zabránili priesakom.
SLOVENSKY 67 Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 13.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1 2 3 45° 20° 13.9 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtokového čerpadla“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite.
www.electrolux.com 14. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 14.1 Úvod Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. VAROVANIE! Pred akoukoľvek činnosťou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
SLOVENSKY 69 14.2 Možné poruchy Problém Program sa nespúšťa. Možné riešenie • • • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená. • • Uistite sa, že bolo stlačené tlačidlo Start/Pauza . Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • • • • • Spotrebič vydáva ne‐ • zvyčajný zvuk a vibruje. • Trvanie programu sa predĺži alebo skráti po‐ čas prebiehajúceho programu. Neuspokojivé výsledky prania. Skontrolujte, či ste zvolili prací program, ktorý končí s vodou v nádrži. Uistite sa, že sa prací program skončil. Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo odstreďovania. Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej ener‐ gie.
SLOVENSKY 71 15. SPOTREBA Uvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitia relevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne a okolitá teplota. Trvanie pracieho programu môžu ovplyv‐ niť aj tlak vody, napájacie napätie a teplota prívodnej vody. V záujme vylepšenia kvality výrobku môže dôjsť k zmenám technických parametrov spotrebiča bez predchádzajúceho upozornenia.
www.electrolux.com 16.
SLOVENSKY 73 17.2 Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla 1 2 3 1 2 Filter pravidelne čistite a predovšetkým vtedy, keď sa na displeji zobrazí kód alarmu . 17.3 Programy Programy Bavlna Kapacita Popis produktu 6 kg Biela a farebná bavlna. 6 kg Biela a farebná bavlna. Štandardné progra‐ my, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energetickými údajmi. Syntetika 3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny. Jemné prádlo 1 kg Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskó‐ zy a polyesteru.
www.electrolux.com Programy Outdoor Denim Kapacita 1,5 kg1) 1 kg2) 1,5 kg Popis produktu Moderné outdoorové športové odevy. Ďžínsovina. 1) Prací program. 2) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode. 18.
SLOVENSKY „Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C“ a „štan‐ dardný program pre bavlnu pri 40 °C“ sú štandardné pracie programy, na ktoré sa vzťahujú informácie na štítku a v opise výrobku, tieto programy sú vhodné na pranie bežne zašpinenej bavlnenej bielizne a sú to najefektívnejšie programy, pokiaľ ide o kombinovanú spotrebu energie a vody.
155260870-A-212019 www.electrolux.
