EW6T5R261 KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 30
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. ТЕТІКТЕР МЕН ТҮЙМЕЛЕР..............................
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • • • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Бұл құрылғыны үйде немесе соған ұқсас жерлерде пайдалану керек, мысалы: – дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының ас үйлерінде; – қонақ үй, мотель, төсек және таңғы ас қонақжайлары мен басқа резиденциялық жерлерде; – коммуналық пәтерлерде немесе кір жуатын жерлерде. Ең көбі 6кг салмақтан асырмаңыз ("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).
ҚАЗАҚ 5 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату 2.2 Электртоғына қосу Жергілікті стандарттарға сәйкес етіп орнату керек. • • • • • • • • • • • • • Барлық орам материалдарын және тасымал болттарын, пластик тығыздағышы бар резеңке төлкесін алыңыз. Тасымал болттарын сенімді жерде сақтаңыз. Кейін құрылғыны көшірген кезде, ішкі бөліктеріне зақым келмеу үшін барабанды бекіту үшін оларды қайта салу керек. Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз.
www.electrolux.com • • • • Су құятын түтік тым қысқа болса ұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны орауынан шығару кезінде су төгетін түтіктен судың ағып тұрғанын көруге болады. Бұл құрылғыны зауытта суды пайдаланып сынақтан өткізгенге байланысты. Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-ге ұзартуға болады. Басқа су төгетін түтік алу не оны ұзарту үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 3.2 Құрылғының жалпы көрінісі 1 Басқару панелі Қақпақ Қақпақтың тұтқасы Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 1 2 3 4 2 3 5 4 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 2 1 10 1 Бағдарлама тетігі 2 Дисплей 3 Экономия времени сенсорлық түймесі 4 Отсрочка старта сенсорлық түймесі 5 Старт/Пауза сенсорлық түймесі 6 Предв. cтирка сенсорлық түймесі 9 8 7 4 3 6 5 7 Отжим азайту опцияларының сенсорлық түймесі 8 Темп.
www.electrolux.com 4.2 Дисплей A B C A Қақпақ құлыптаулы индикаторы. B Бала қауіпсіздігінің индикаторы. C Сандық индикатор мынаны көрсетеді: • Бағдарлама уақыты (мысалы, ). • Кешіктіру уақыты (мысалы, ). • • Цикл соңы ( ). Ескерту коды (мысалы, • • Температура ( ). Айналдыру жылдамдығы ). ( , айналдырмау индикаторы ). 5. ТЕТІКТЕР МЕН ТҮЙМЕЛЕР 5.1 Кіріспе Опциялар/функциялар кей жуу бағдарламаларында қолжетімсіз.
ҚАЗАҚ 5.4 Старт/Пауза Құрылғыны іске қосу, кідірту не қосылып тұрған бағдарламаны кідірту үшін Старт/Пауза басыңыз. түймесін 5.5 Предв. cтирка Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына алдын ала жуу циклын қосуға болады. Тиісті индикатор жанады. • Жуу циклінен бұрын 30 °C градуспен алдын ала жуу циклін қосу үшін осы опцияны қолданыңыз. Бұл опция қатты ластанған кірлер үшін ұсынылады, мысалы, құм, шаң және басқа қатты заттармен ластанған. Бұл опция бағдарламаның уақытын ұзартады. 5.
www.electrolux.com Қуатты үнемдеу үшін Күте тұру режимі құрылғыны бірнеше минуттан кейін автоматты түрде сөндіретіндіктен, құрылғыны қайта қосу керек болуы мүмкін. Қосымша ақпаратты Күнделікті пайдалану тарауындағы Күте тұру тармағынан қараңыз. 6. БАҒДАРЛАМАЛАР 6.
ҚАЗАҚ 11 Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Базалық Ең айналдыр үлкен у салма жылдамд қ ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы [мин/айн ] Полоскание 1200 мин/айн (1200 400) 6 кг Барлық маталар, жүн мата мен өте нәзік матадан басқа. Кірді шаятын және айналдыратын бағдарлама. Мақта мата бағдарламалар үшін орнатылған әдепкі айналдыру жылдамдығы қолданылады. Айналдыру жылдамдығын матаның түріне қарай азайтыңыз. Қажет болса, қосымша шаю үшін Доп. полоскание опциясын қолданыңыз.
www.electrolux.com Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Базалық Ең айналдыр үлкен у салма жылдамд қ ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы [мин/айн ] Спорт 30 °C 40 °C - Суық 1200 мин/айн (1200 400) 2,5 кг Kypтки 30 °C 40 °C - Суық 1200 мин/айн (1200 400) 2 кг4) 1 кг5) Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Спортқа арналған аралас мата. Шамалы кірлеген немесе жаңартуды ғана қажет ететін заттар.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Базалық Ең айналдыр үлкен у салма жылдамд қ ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы [мин/айн ] Дeним 30 °C 40 °C - Суық 800 мин/айн (1200 400) 3 кг 13 Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Бояуын кетірмей, дақ қалдырмай жуатын, Джинс киімдерге арналған арнайы бағдарлама. Жақсы күтім көрсету үшін салмақты азайту ұсынылады.
www.electrolux.com Отсрочка старта Отжим Предв. cтирка Бағдарлама Пyxoвики ■ ■ ■ Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ Экономия времени 14 ■ ■ ■ ■ 6.2 Woolmark Apparel Care - Көк Woolmark компаниясы бұл машинаның жүн матаны жуу бағдарламасын сертификаттаған, дегенмен бұл компанияның талабы бойынша «қолмен жуу» деген затбелгісі бар заттарды, осы кір жуғыш машинаны өндірушінің нұсқауларын сақтап жуу керек.
ҚАЗАҚ Дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла береді. 7.2 Функция «Защита от детей» Осы опцияның көмегімен балалар басқару панелімен ойнауға жол бермейсіз. • Осы опцияны қосу/сөндіру үшін Отжим түймені дисплейде жанып/сөнгенше басыңыз. Құрылғыны сөндіргеннен кейін осы опция әдепкі болып сақталып қалады. 15 Бала қауіпсіздігінің функциясы құрылғыны қосқаннан кейін бірнеше секунд қолжетімсіз болып тұруы мүмкін. 7.3 Тұрақты Доп.
www.electrolux.com АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғының есігін жабар алдында, барабанның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. 9.3 Жуғыш зат салынатын бөліктер. Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану 2. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты тиісті бөліктерге салыңыз. Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. 1. Кір жуғыш машинаға арналған арнайы жуғыш затты және мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.
ҚАЗАҚ 9.6 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау 1. Дисплейде қажетті кешіктіру уақыты пайда болғанша Отсрочка старта түймесін басыңыз. Тиісті индикатор жанады. түймесін түртіңіз. 2. Старт/Пауза Құрылғының қақпағы бұғатталып, кешіктіріп бастау функциясының кері санағы басталады. Бейнебетте индикаторы пайда болады. Кері санақ аяқталған кезде, бағдарлама автоматты түрде басталады. Кері санақ басталғаннан кейін кері санақты болдырмау Кешіктіріп бастау функциясын болдырмау үшін: 1.
www.electrolux.com 9.10 Бағдарламаның аяқталуы • • Бағдарлама аяқталғанда құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Дыбыстық сигналдар (егер қосылып тұрса) естіледі. Бейнебетте көрсетіледі 1. Қажет болса, құрылғы ұсынған айналдыру жылдамдығын азайту үшін Отжим түймесін басыңыз. 2. Старт/Пауза түймешігін басыңыз: Старт/Пауза түймешігінің индикаторы сөнеді. Қақпақ ағытылып, сөнеді. индикаторы 1. Құрылғыны сөндіру үшін Вкл/Выкл түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ 19 10. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • 10.1 Кір салу • • • • • • • • • • • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлітүсті, синтетика, нәзік және жүн мата. Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. Ақ киім мен түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз. Кейбір түрлі-түсті заттарды алғаш жуғанда бояуы шығуы мүмкін. Оларды алғашқы бірнеше рет бөлек жууға кеңес береміз. Көп қабатты маталарды, жүн матадан және сурет салынған киімдердің астарын сыртына аударыңыз.
www.electrolux.com • • • • Әр түрлі жуғыш заттарды араластырмаңыз. Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттар мен басқа үстемелердің орамындағы нұсқауларды орындаңыз және макс. ( ) деңгейінен асырмай пайдаланыңыз. Матаның түріне және түсіне, бағдарламаның температурасы мен кірдің ластығына сай келетін жуғыш құралдарды қолданыңыз. 10.
ҚАЗАҚ 11.3 Тазалап жуу Төмен температура бағдарламаларын қайталап не жиі пайдаланғанда жуғыш заттар, қыл-қыбырдың қалдықтары жиналып, барабан және науа ішінде бактерия көбеюі мүмкін. Бұл жағымсыз иіс пен зең пайда болдырады. Осы қалдықтарды жою үшін және құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін превентивті жуу циклын уақытылы (кемінде айына бір рет) қосыңыз. • • Барабаннан барлық кірді алыңыз. Хлопок бағдарламасын ең жоғары температурамен бірге таңдаңыз.
www.electrolux.com 3. 11.7 Су құятын түтікті және клапан сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 11.8 Мұздап кетуден сақтау Құрылғы температурасы 0° C градус не бұдан төмен түсетін жерге орнатылса, су құятын түтіктегі және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз. 1. Ашаны розеткадан ағытыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. 4. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз. 5.
ҚАЗАҚ 23 ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0°C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз. Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді. 12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Кіріспе Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс істеп тұрған кезде тоқтап қалады. Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Ақаулық жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.electrolux.com 12.2 Ықтимал іркілістер Ақаулық Ықтимал шешімі • • • Бағдарлама басталмай тұр. • • • • • • Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. • • • Құрылғыға су құйылады да, дереу төгіледі Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі • Еденге су аққан. • • • Құрылғының қақпағын аша алмадыңыз. • • • • • Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екеніне және су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын және төгетін түтіктерге ешбір зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын жуу бағдарламасының таңдалғанына көз жеткізіңіз. Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com 13. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Көрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттар көмегімен алынған. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері және түрі, қоршаған ортаның температурасы. Судың қысымы, ток кернеуі және берілетін судың температурасы жуу бағдарламасының ұзақтығына әсер етуі мүмкін. Өнімнің сапасын жақсарту үшін техникалық параметрлер алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
ҚАЗАҚ 27 14.
www.electrolux.com 1 2 3 1 1. Құрылғыны іске қосу үшін Вкл/ Выкл түймесін басыңыз. Қажетті бағдарламаны орнату үшін бағдарлама тетігін бұраңыз. 2. Қажетті опцияларды (1) тиісті батырма түйменің көмегімен орнатыңыз. Бағдарламаны бастау үшін Старт/Пауза түртіңіз. 2 3. Құрылғы жұмыс істей бастайды. Бағдарлама соңында кірді алыңыз. Құрылғыны сөндіру үшін Вкл/Выкл түймесін басыңыз. (2) түймесін 16.
ҚАЗАҚ Бағдарламалар Шелк Шерсть Жүк 29 Бұйым сипаттамасы 1 кг Жібек мата және аралас синтетика заттарға арналған арнайы бағдарлама. 1 кг Машинада жууға болатын жүн мата, қолмен жууға болатын жүн мата және нәзік маталар. Спорт 2,5 кг Спорт киімдері. Kypтки 2 кг1) 1 кг2) Дала спортына арналған соңғы үлгінің киімдері. Дeним 3 кг Джинс киімдер. 1) Жуу бағдарламалары. 2) Жуу бағдарламасы және суға төзімді ету циклы. 17.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 36 5. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ.................................................................
РУССКИЙ 31 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • • Храните моющие средства вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • Не вносите изменения в характеристики данного прибора.
РУССКИЙ • • • • • 33 шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
www.electrolux.com • • • Не допускайте попадания на прибор воды и не подвергайте его воздействию повышенной влажности. Не устанавливайте прибор там, где его крышку будет невозможно полностью открыть. Не помещайте под прибор закрытый контейнер для сбора воды на случай возможной ее протечки. Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.2 Подключение к электросети • • • • • • • • • Данный прибор соответствует директивам ЕАЭС.
РУССКИЙ легковоспламеняющимися веществами. Не стирайте вещи, сильно загрязненные маслом, жиром или другими веществами, содержащими жиры. Это может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. Перед загрузкой таких изделий в стиральную машину необходимо произвести их предварительную стирку вручную. Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы. • • 2.5 Сервис • 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 1 10 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Сенсорная кнопка Экономия времени 4 Сенсорная кнопка Отсрочка старта 5 Старт/Пауза Сенсорная кнопка 6 Сенсорная кнопка Предв. cтирка 7 Сенсор опций снижения Отжим 9 8 7 4 3 6 5 8 Сенсорная кнопка Темп. 9 Кнопка Вкл/Выкл 10 Индикаторы: • Доп. полоскание • Tиxo • Ост.
РУССКИЙ 37 4.2 Дисплей A B C A Индикатор блокировки кры‐ шки. B Индикатор блокировки от де‐ тей. C Цифровой индикатор может отображать: • Продолжительность про‐ граммы (напр., ) • Время отсрочки (напр., ). • • Окончание цикла ( ). Код неисправности (напр., • Температура ( • Скорость отжима ( без индикации отжима ). ). , ). 5. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ 5.1 Введение Не все опции/функции доступны для всех программ стирки.
www.electrolux.com этапе полоскания используется больший объем воды. 5.4 Старт/Пауза Для запуска, постановки прибора на паузу или прерывания выполняющейся программы коснитесь кнопки Старт/Пауза • . 5.5 Предв. cтирка С помощью этого режима можно добавить в программу стирки фазу предварительной стирки. Загорается соответствующий индикатор. • Опция используется для добавления перед этапом стирки этапа предварительной стирки при 30°C.
РУССКИЙ 5.7 Темп. При выборе программы стирки прибор автоматически предлагает температуру по умолчанию. Многократным касанием данной кнопки добейтесь вывода на дисплей требуемого значения температуры. Появление на дисплее индикатора означает, что прибор не будет подогревать воду. 39 прибора. При включении и выключении прибора будут выданы два различных звуковых сигнала.
www.electrolux.com Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима [об/мин] Макси‐ Описание программы маль‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) ная за‐ грузка Βыстрая 14 мин 30 °C 800 об/мин 1,5 кг (800 - 400) Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкая загрязненность и стирка одежды, которую требуется только осве‐ жить.
РУССКИЙ 41 Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима [об/мин] Макси‐ Описание программы маль‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) ная за‐ грузка Шерсть 1200 об/мин (1200 400) 1 кг Для шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, а также для шерстя‐ ных изделий, подлежащих ручной стир‐ ке, и изделий из других тканей, имеющих на этикетке символ «Ручная стирка».3).
www.electrolux.com Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима [об/мин] Макси‐ Описание программы маль‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) ная за‐ грузка Kypтки 30 °C 40 °C - Хо‐ лодная стир‐ ка 1200 об/мин (1200 400) 2 кг4) 1 кг5) Не используйте кондиционер для белья и убедитесь, что в дозаторе моющего средства от‐ сутствуют остатки кондиционе‐ ра для белья. Спортивные изделия из синтетики.
РУССКИЙ Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима [об/мин] Дeним 30 °C 40 °C - Хо‐ лодная стир‐ ка 800 об/мин 3 кг (1200 400) 43 Макси‐ Описание программы маль‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) ная за‐ грузка Специальная программа для джинсовой ткани с щадящим этапом отжима для уменьшения выцветания и возникнове‐ ния пятен. Для достижения оптимального ухода рекомендуется уменьшение объема загрузки.
www.electrolux.com Отсрочка старта Отжим Предв. cтирка Программа Пyxoвики ■ ■ ■ Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ Экономия времени 44 ■ ■ ■ ■ 6.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки шерстяных из‐ делий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответ‐ ствии с указаниями производителя дан‐ ной стиральной машины.
РУССКИЙ При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения. 7.2 Защита от детей С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей. • Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку Отжим и удерживайте ее, пока на дисплее не включится и не выключится . После выключения прибора он будет использовать данную опцию в качестве настройки по умолчанию.
www.electrolux.com 5. Закройте барабан и крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 9.3 Отделения дозатора моющих средств. Добавление средства для стирки и добавок 2. Поместите в соответствующие отделения моющее средство и кондиционер для белья. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. 1. Отмерьте требуемое количество средства для стирки и кондиционера для ткани.
РУССКИЙ Соответствующий индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом. Начнется выполнение программы; крышка будет заблокирована. На дисплее отображается индикатор . Перед набором воды на короткое время может включиться сливной насос. Пауза , чтобы запустить новый обратный отсчет. 9.6 Запуск программы с отсрочкой пуска 1. Коснитесь и удерживайте кнопку Отсрочка старта, пока на дисплее не отобразится требуемое время отсрочки. Загорится соответствующий индикатор. 2.
www.electrolux.com 9.9 Отмена выполняющейся программы 1. Для отмены программы и выключения прибора нажмите на кнопку Вкл/Выкл. 2. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь. Если этап SensiCare System уже был выполнен и началась заливка в прибор воды, при выполнении новой программы этап SensiCare System не повторяется. Вода и моющее средство не сливаются во избежание лишних затрат. Имеется альтернативный метод отмены: 1. Поверните селектор программ в положение «Сброс» . 2.
РУССКИЙ 9.12 Опция ожидания Опция ожидания автоматически выключает прибор для снижения потребления электроэнергии, если: • • 49 Если селектор установлен в положение «Сброс» , прибор автоматически выключится через 30 секунд. В случае выбора программы или опции, при окончании которой в баке остается вода, функция ожидания не отключает прибор, чтобы напомнить о необходимости слива воды. Прибор не используется в течение 5 минут. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь.
www.electrolux.com • Выньте из карманов все их содержимое и расправьте вещи. • • 10.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ткани. 10.
РУССКИЙ 51 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. и тем не менее рекомендуется время от времени запускать цикл с пустым барабаном и средством для удаления накипи. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. Прибор предназначен для нормальной бытовой эксплуатации Внимательно ознакомьтесь с данной Главой для оптимального проведения операций по чистке и уходу. 11.
www.electrolux.com моющего средства, чтобы удалить оставшиеся загрязнения. основе нашатырного спирта, не допуская образования царапин на поверхности уплотнителя. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 11.5 Уплотнитель крышки Регулярно осматривайте уплотнитель При необходимости производите его очистку при помощи лосьона на 11.6 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2.
РУССКИЙ 3. 4. 90˚ 11.8 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может достигать значений около нуля градусов или опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5.
www.electrolux.com • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. См. главу «Неполадки в сети электропитания». • - Отсутствует обмен данными между электронными компонентами прибора. Выключите и снова включите прибор. Программа не завершена надлежащим образом или прибор прекратил работу слишком рано. Если данный код ошибки появится повторно, обратитесь в авторизованный сервисный центр. • - В прибор не поступает как следует вода.
РУССКИЙ Неисправность 55 Возможное решение • • • Прибор не сливает во‐ • ду. • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Причиной данной неисправности может быть засо‐ рение системы слива. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Убедитесь, что сливной шланг подключен правиль‐ но. Выберите программу слива, если выбрана програм‐ ма без использования слива.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение • Результаты стирки не‐ • удовлетворительны. • • Слишком много пены в барабане во время цикла стирки. • Увеличьте количество моющего средства или ис‐ пользуйте другое моющее средство. Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной температуры. Уменьшите объем загрузки. Уменьшите количество моющего средства. После проверки включите прибор.
РУССКИЙ Программы За‐ грузка (кг) Хлопок 40°C Потребле‐ Потребле‐ ние элек‐ ние воды троэнергии (в литрах) (кВт·ч) Приблизи‐ тельная продолжи‐ тельность програм‐ мы (в ми‐ нутах) 6 0,65 54 150 Синтетика 40°C 2,5 0,45 46 105 Тонкие ткани 40°C 2,5 0,55 46 90 1 0,35 50 65 Шерсть 30°C 57 1) Энергосберегающая программа для хлопка.
www.electrolux.com Класс энергопотребления A+++ Скорость отжима 1151 об/мин Максимальная ско‐ рость отжима 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4'' . 15. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ В случае кратковременного или долговременного перебоя подачи электроэнергии стиральная машина прекращает работу, особенно в случае, если нагрузка на электросеть превышает максимальную номинальную величину в 2000 ватт.
РУССКИЙ 59 16.2 Программа Программа Хлопок Загрузка Описание изделия 6 кг Белый и цветной хлопок. 6 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энергопо‐ требления. Синтетика 2,5 кг Изделия из синтетических или смесовых тканей. Тонкие ткани 2,5 кг Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и полиэстера. Βыстрая 14 мин 1,5 кг Синтетические или смесовые ткани. Лег‐ ко загрязненные ткани и изделия, кото‐ рые требуется только освежить.
www.electrolux.com сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 61
www.electrolux.
РУССКИЙ 63
192924000-A-232019 www.electrolux.
