EW6TN3062 CS SK Pračka Práčka Návod k použití Návod na používanie 2 38
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. TECHNICKÉ ÚDAJE.......................................................................................... 8 5. INSTALACE.............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Maximální náplň spotřebiče je 6 kg. Nepřekračujte maximální náplň jednotlivých programů (viz kapitola „Programy“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).
ČESKY • • • • • • • • • • • pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám.
www.electrolux.com • • předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami. Neperte tkaniny, které jsou silně znečištěné olejem, tukem nebo jinými mastnými látkami. Mohly by se poškodit pryžové součásti pračky. Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky. Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. • 2.5 Servis • • • Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
ČESKY 3.2 Přehled spotřebiče 1 2 6 7 3 8 9 10 4 6 5 1 2 3 4 5 6 Ovládací panel Víko Rukojeť víka Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče Přívodní hadice 7 8 9 10 11 11 Vypouštěcí hadice Napájecí kabel Přepravní šrouby Držák hadice Typový štítek Informace o registraci produktu. Typový štítek uvádí název modelu (A) , výrobní číslo (B), elektrické parametry (C) a sériové číslo (D). A B C D Informační štítek uvádí název modelu (A) , výrobní číslo (B ) a sériové číslo (C).
www.electrolux.com 4.
ČESKY 3. 9 4. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. VAROVÁNÍ! Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky. 5.2 Přívodní hadice 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 O FI SE NO DK 1/2” 3/4” Příslušenství dodaná spolu se spotřebičem se mohou lišit podle modelu.
www.electrolux.com 5.3 Vypouštění vody min.600 mm max.1000 mm Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 600 mm a maximálně 1 000 mm od podlahy. Hadici lze prodloužit o maximálně 4 000 mm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. 5.4 Připojení k elektrické síti Na konci instalace spotřebiče můžete zapojit síťovou zástrčku do síťové zásuvky. Typový štítek a část „Technické údaje“ stanovují potřebné elektrické parametry.
ČESKY 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Popis ovládacího panelu 1 2 13 1 Volič programu 2 Odstřeď. dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďování 3 Dotykové tlačítko Teplota 4 Displej 5 Dotykové tlačítko Odložený start 6 Dotykové tlačítko Time Manager 7 Start/Pauza Dotykové tlačítko 6.2 Displej 3 4 12 11 8 9 10 11 12 13 10 5 9 6 7 8 Dotykové tlačítko Snadné žehlení Dotykové tlačítko Jemné+ Dotykové tlačítko Extra máchání Dotykové tlačítko Skvrny Dotykové tlačítko Předpírka Tlačítko Zap./Vyp.
www.electrolux.com Oblast teploty: Ukazatel teploty Ukazatel studené vody Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatel odloženého startu. Ukazatel zablokování víka. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: ). • Délku programu (např. • Čas odloženého startu (např. • Konec programu ( • Výstražný kód (např. ). ). ). Čárkový ukazatel funkce Řízení času. Ukazatel maximální hmotnosti prádla. Ukazatel přidání prádla.
ČESKY 7.3 Teplota Průběžné a konečné odstřeďovací fáze jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla. Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu. Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota. Když se na displeji zobrazí ukazatele spotřebič neohřívá vodu. Na displeji se zobrazí ukazatel . Víko zůstane zablokované. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla.
www.electrolux.com Tato funkce prodlouží délku programu. Tato funkce není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C. 7.7 Stálé Extra máchání Pomocí této funkce můžete přidat několik máchání podle zvoleného pracího programu. Tuto funkci použijte u lidí trpících alergiemi na zbytky pracích prostředků a osob s citlivou pokožkou. Tato funkce prodlouží délku programu. Rozsvítí se odpovídající kontrolka nad dotykovým tlačítkem a v průběhu dalších programů trvale svítí, dokud tato funkce není vypnuta.
ČESKY Bavlna Syntetika 7.12 Start/Pauza Eco 40-60 ukazatel 15 ■ ■ ■ Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program. 1) Výchozí délka pro všechny programy. 8. PROGRAMY 8.1 Tabulka programů Program Výchozí te‐ plota Rozsah te‐ ploty Referenční Maxi‐ Popis programu rychlost mální (Typ náplně a stupeň zašpinění) odstřeďo‐ množ‐ vání ství Rozsah ot‐ prádla áček od‐ středění Eco 40-60 40 °C 1) 1000 ot./ min. (1000- 400) ot./min.
www.electrolux.com Program Výchozí te‐ plota Rozsah te‐ ploty Referenční Maxi‐ Popis programu rychlost mální (Typ náplně a stupeň zašpinění) odstřeďo‐ množ‐ vání ství Rozsah ot‐ prádla áček od‐ středění Máchání 1000 ot./ min. (1000- 400) ot./min. 6 kg Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a vel‐ mi jemných tkanin. Program pro máchání a odstředění prádla. Výchozí rychlost odstřeďo‐ vání je ta, která se používá u programů pro bavlněné prádlo. Snižte rychlost odstřeďování v závislosti na typu prádla.
ČESKY Program Výchozí te‐ plota Rozsah te‐ ploty Referenční Maxi‐ Popis programu rychlost mální (Typ náplně a stupeň zašpinění) odstřeďo‐ množ‐ vání ství Rozsah ot‐ prádla áček od‐ středění Sport 30 °C 40 °C – stude‐ ná 1000 ot./ min. (1000– 400 ot./ min.) 3 kg Outdoor 30 °C 40 °C – stude‐ ná 1000 ot./ min. (1000- 400) ot./min. 2 kg3) 1 kg4) 17 Syntetické sportovní prádlo.
www.electrolux.com Program Výchozí te‐ plota Rozsah te‐ ploty Referenční Maxi‐ Popis programu rychlost mální (Typ náplně a stupeň zašpinění) odstřeďo‐ množ‐ vání ství Rozsah ot‐ prádla áček od‐ středění Denim 30 °C 40 °C – stude‐ ná 800 ot./min. 2 kg (1000– 400 ot./ min.) Speciální program pro džínové oděvy s še‐ trnou prací fází pro minimalizaci blednutí barev a ulpívání skvrn. K zajištění lepší péče o prádlo se doporučuje menší náplň.
Vlna ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ 19 Time Manager Odložený start Snadné žehlení Jemné+ Extra máchání Program Skvrny 2) Předpírka 1) Odstřeď. FUNKCE ČESKY ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Funkce Předpírka a Skvrna nelze zvolit současně. 2) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.
www.electrolux.com 8.2 Woolmark Apparel Care - Modrá Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1145 Symbol Woolmark představuje v mnoha zemích certifikační známku. 9. NASTAVENÍ 9.
ČESKY 21 11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapnete spotřebič. Zazní krátký zvukový signál. 11.2 Vkládání prádla Buben se otevře automaticky. 3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. 4. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla. 5. Zavřete buben a víko.
www.electrolux.com Komora na prací prostředek fáze předpírky. Značky „MAX“ udávají maxi‐ mální hladinu či množství pra‐ cího prostředku (práškového nebo tekutého). Nastavíte-li program se skvrnami, přidejte prací pro‐ středek (práškový nebo teku‐ tý). Komora na prací prostředek fáze praní. Značky „MAX“ udávají maxi‐ mální hladinu či množství pra‐ cího prostředku (práškového nebo tekutého). Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka M udává maximální hladinu pro tekuté přísady.
ČESKY 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza . Víko spotřebiče se zablokuje a spustí se odpočet do odloženého startu. Na Když používáte tekutý prací prostředek: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více než maximální úroveň tekutiny. • Nenastavujte funkci odloženého startu. displeji se zobrazí ukazatel . Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Zrušení odloženého startu po spuštění odpočtu Zrušení odloženého startu: 11.5 Nastavení programu 1.
www.electrolux.com Spotřebič automaticky upravuje délku programu podle náplně, aby bylo dosaženo dokonalého výsledku praní za co nejkratší možnou dobu. Funkce SensiCare System není k dispozici u všech programů, např.:Vlna, Máchání, Odstřeď. a u programů s krátkými cykly. 11.9 Přerušení programu a změna funkcí Při spuštěném programu můžete změnit pouze určité funkce: . 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza Příslušný ukazatel začne blikat. 2. Změňte funkce.
ČESKY 5. Zavřete vodovodní kohoutek. 4. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na několik sekund vypněte spotřebič. 11.13 Vypouštění vody po dokončení programu 11.14 Funkce pohotovostního režimu Pokud jste zvolili program nebo funkci, která nevypustí vodu z posledního máchání, program se dokončí, ale: • • • • Funkce pohotovostního režimu spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když: V části určené pro čas se zobrazí a na displeji se zobrazí • .
www.electrolux.com • • b. ručně rozložte prádlo rovnoměrně ve vaně spotřebiče; c. stiskněte tlačítko Start/Pauza. Odstřeďovací fáze bude pokračovat. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásy, šňůry, tkaničky, tkanice a jakékoli jiné volné prvky. Neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty, tkaničky, tkanice apod.).
ČESKY 12.4 Ekologické rady Chcete-li ušetřit vodu, energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami: • • • • Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, čímž ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí!). Plnění spotřebiče na maximální kapacitu uvedenou u každého programu pomáhá snižovat spotřebu energie a vody. Vhodným předběžným ošetřením lze odstranit skvrny a do určité míry i znečištění.
www.electrolux.com „Čištění filtru v přívodní hadici a filtru ventilu“. V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko. 13.3 Čištění vnějších ploch Spotřebič čistěte pouze pomocí jemného mycího prostředku a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. Nepoužívejte drátěnky nebo jakékoliv drsné prostředky. POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. POZOR! Kovové plochy nečistěte pomocí prostředků na bázi chlóru. 13.
ČESKY 29 13.8 Čištění dávkovače pracího prostředku 1 2 3 13.9 Čištění vypouštěcího filtru VAROVÁNÍ! • Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • • • • Spotřebič nevypouští vodu. Buben se neotáčí. Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla.
www.electrolux.com 13.10 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.11 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody.
ČESKY 31 U některých problémů se na displeji zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat: Je-li spotřebič přeplněný, vyjměte z bubnu některé kusy prádla nebo držte dvířka dovřená a současně stiskněte tlačítko Start/Pauza, dokud ukazatel nepřestane blikat (viz obrázek níže). Problém Spotřebič se neplní vodou správně. Možné řešení • • • • • • • Spotřebič nevypouští • vodu. • • • • • Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče.
www.electrolux.com Problém Možné řešení • • Nespustil se pro‐ gram. • • • • • Spotřebič se naplní vodou a okamžitě se vypustí. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že víko spotřebiče a dvířka bubnu jsou za‐ vřené. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. Ujistěte se, že jste stiskli Start/Pauza . Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je za‐ pnutá.
ČESKY Problém Neuspokojivé výsled‐ ky praní. Příliš mnoho pěny v bubnu během prací‐ ho programu. Možné řešení • • • • Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla. • Snižte množství pracího prostředku. Po pracím programu • jsou v zásuvce dáv‐ • kovače nějaké zbytky pracího prostředku. Ujistěte se, že je klapka ve správné poloze.
www.electrolux.com Litry Spotřeba vody. ot./ min. Rychlost odstřeďování % Zbytková vlhkost na konci odstřeďovací fáze. Čím vyšší je odstřeďovací ry‐ chlost, tím vyšší je hlučnost a nižší zbytková vlhkost. Hodnoty a délka programu se mohou lišit v závislosti na různých podmínkách (např. na teplotě místnosti, teplotě a tlaku vody, velikosti náplně a typu prádla, napájecím napětí), a také pokud změníte výchozí nastavení programu. 15.3 Podle nařízení Komise EU č.
ČESKY Program 35 kg kWh Litry h:mm % °C ot./ min.1) Syntetika 40 °C 3 0.65 55 2:10 37 40 1000 Jemné prádlo4) 30 °C 2 0.35 50 1:00 37 30 1000 Vlna 30 °C 1 0.20 35 1:10 32 30 1000 1) Referenční ukazatel rychlosti odstřeďování. 2) Vhodné k praní velmi zašpiněných textilií. 3) Vhodné pro praní lehce zašpiněných bavlněných, syntetických a směsových tkanin. 4) Také funguje jako rychlý prací program pro lehce zašpiněné prádlo. 16. STRUČNÝ PŘEHLED 16.
www.electrolux.com 16.2 Čištění filtru vypouštěcího čerpadla 1 2 3 Filtr čistěte pravidelně a zejména pak tehdy, když se na displeji zobrazí výstražný kód . 16.3 Programy Programy Náplň Popis spotřebiče Eco 40-60 6 kg Bílá a barevná bavlna. Běžně zašpiněné prádlo. Bavlna 6 kg Bílá a barevná bavlna. Syntetika 3 kg Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Jemné prádlo 2 kg Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza či polyester.
ČESKY Programy Outdoor Denim Náplň 2 kg1) 1 kg2) 2 kg 37 Popis spotřebiče Moderní venkovní sportovní oblečení. Džínové oblečení. 1) Prací program. 2) Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti. 17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................39 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 41 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 43 4. TECHNICKÉ ÚDAJE........................................................................................ 44 5. INŠTALÁCIA...............................................
SLOVENSKY 1. 39 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Toto zariadenie je určené na používanie v domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.: – kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch, na úradoch a v inom pracovnom prostredí; – pre klientov v hoteloch, moteloch, zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami a iných typoch ubytovacích zariadení; – komunálne priestory v panelákoch alebo práčovniach. Maximálna náplň spotrebiča je 6 kg.
SLOVENSKY 41 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky časti obalu a prepravné skrutky vrátane gumeného puzdra s plastovou rozpernou vložkou. Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade budúceho presunu spotrebiča ich budete musieť opäť naskrutkovať, aby ste zablokovaním bubna zabránili vnútornému poškodeniu. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký.
www.electrolux.com • • Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť do dĺžky najviac 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k vodovodnému kohútiku. 2.4 Používanie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.
SLOVENSKY 43 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Špeciálne funkcie Vaša nová práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné a účinné ošetrenie bielizne pri nízkej spotrebe vody, energie a pracieho prostriedku a postará sa o bielizeň. • • Vďaka voliteľnej funkcii Jemné+ sa aviváž rovnomerne rozloží v bielizni a prenikne hlboko do jednotlivých vlákien bielizne, čím zabezpečí perfektnú mäkkosť.
www.electrolux.com Informácie o registrácii výrobku. Typový štítok udáva názov modelu (A) , číslo výrobku (B), elektrické napätia (C) a sériové čísla (D). A B C D Informačný štítok udáva názov modelu (A) , číslo výrobku (B ) a sériové číslo (C). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00A 00000000 A B C 4.
SLOVENSKY 5.1 Rozbalenie a umiestnenie 1. 2. 1 2 2 1 2 1 3. 4. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. Spotrebič správne vyrovnajte do stabilnej vodorovnej polohy, aby ste predišli vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas prevádzky. VAROVANIE! Spotrebič nevyrovnávajte vložením kartónu, dreva alebo podobných materiálov pod nožičky spotrebiča.
www.electrolux.com 5.2 Prívodná hadica Príslušenstvo dodané so spotrebičom sa môže líšiť v závislosti od modelu. 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 FI SE NO DK 1/2” 3/4” Uistite sa, že nie sú poškodené hadice a že prípojky neprepúšťajú vodu. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. O 5.3 Vypúšťanie vody min.600 mm max.1000 mm Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 600 mm a najviac 1 000 mm.
SLOVENSKY 47 zaťaženie, pričom berte do úvahy aj prevádzku iných spotrebičov. Prívodný elektrický kábel musí byť ľahko prístupný aj po inštalácii spotrebiča. Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke. Ak máte nejaké otázky ohľadne elektrického zapojenia a inštalácie spotrebiča, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Výrobca nezodpovedá za škody ani úrazy spôsobené nedodržaním vyššie uvedených bezpečnostných pokynov. 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.
www.electrolux.com 6.2 Displej Teplotná oblasť: Indikátor teploty Ukazovateľ studenej vody Ukazovateľ detskej bezpečnostnej poistky. Ukazovateľ posunutého štartu. Ukazovateľ zamknutého príklopu. Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať: • Trvanie programu (napr. ). • Čas odkladu (napr. • Koniec cyklu ( ). • Kód upozornenia (napr. ). ). Pásikový ukazovateľ úrovne funkcie Time Manager. Ukazovateľ maximálnej hmotnosti bielizne. Ukazovateľ pridania odevov.
SLOVENSKY 49 7. VOLIČE A TLAČIDLÁ 7.1 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú dostupné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/ funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčiť inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastaviť nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie. • odstreďovania dostupné pre nastavený program. Ďalšie voliteľné funkcie odstreďovania • Bez odstreďovania .
www.electrolux.com Spotrebič vypustí vodu automaticky približne po 18 hodinách. 7.5 Předpírka Pomocou tejto funkcie pridáte k praciemu programu fázu predpierania. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ nad dotykovým tlačidlom. • Ak zvolíte túto voliteľnú funkciu, pridá sa k cyklu fáza predpierania pri 30 °C pred fázou prania. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre silne znečistenú bielizeň, predovšetkým s obsahom piesku, prachu, blata a iných pevných častíc.
vhodné pre celú náplň bežne znečistených odevov. rýchly cyklus pre celú náplň mierne znečistených odevov. veľmi rýchly cyklus pre menšiu mierne znečistenú náplň (odporúča sa max. polovičná náplň). najkratší cyklus na osvieženie malého množstva bielizne. Syntetika 1) Bavlna ukazovateľ Eco 40-60 Funkcia Time Manager je dostupná iba pri programoch uvedených v tabuľke.
www.electrolux.com Program Referenčná Maxi‐ Popis programu Predvolená rýchlosť málna (druh náplne a úroveň znečistenia) teplota odstreďo‐ hmot‐ Teplotný roz‐ vania nosť sah Rozsah nápl‐ rýchlosti ne odstreďo‐ vania Jemné prádlo 1000 ot./min 2 kg 30 °C (1000 – 400 40 °C – stude‐ ot./min) ná voda Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmeso‐ vé tkaniny, ktoré si vyžadujú šetrné pranie. Bežne a mierne zašpinená bielizeň. Rychlý 14 min 800 ot./min 30 °C (800 – 400 ot./min) Syntetické a zmesové tkaniny.
SLOVENSKY 53 Program Referenčná Maxi‐ Popis programu Predvolená rýchlosť málna (druh náplne a úroveň znečistenia) teplota odstreďo‐ hmot‐ Teplotný roz‐ vania nosť sah Rozsah nápl‐ rýchlosti ne odstreďo‐ vania Vlna 40 °C 40 °C – stude‐ ná voda 1000 ot./min 1 kg (1000 – 400 ot./min) Sport 1000 ot./min 3 kg 30 °C (1000 – 400 40 °C – stude‐ ot./min) ná voda Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna urče‐ ná na ručné pranie a ďalšie tkaniny s ozna‐ čením ručného prania2). Syntetická športová bielizeň.
www.electrolux.com Program Referenčná Maxi‐ Popis programu Predvolená rýchlosť málna (druh náplne a úroveň znečistenia) teplota odstreďo‐ hmot‐ Teplotný roz‐ vania nosť sah Rozsah nápl‐ rýchlosti ne odstreďo‐ vania Denim 800 ot./min 2 kg 30 °C (1000 – 400 40 °C – stude‐ ot./min) ná voda Špeciálny program na oblečenie z džínso‐ viny s fázou jemného prania znižuje riziko vyblednutia farieb a vzniku fľakov. V záuj‐ me zabezpečenia lepšej starostlivosti o bieli‐ zeň odporúčame zmenšiť náplň bielizne.
■ ■ Hedvábí ■ ■ Vlna ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ ■ 55 Time Manager ■ Odložený start ■ ■ Snadné žehlení Jemné+ ■ Skvrny 2) Předpírka 1) Odstřeď. Dětské vybavení Extra máchání Program VOLITEĽNÉ FUNKCIE SLOVENSKY ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nemôžete naraz zvoliť voliteľnú funkciu Predpranie a Škvrny. 2) Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.
www.electrolux.com ▲ = Odporúčané -- = Neodporúčané 8.2 Woolmark Apparel Care – Modrý Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov, kto‐ ré sú označené symbolom ručného pra‐ nia «hand wash», za predpokladu, že ode‐ vy sa perú v súlade s pokynmi výrobcu tej‐ to práčky. Pri sušení a ďalšej starostlivosti o odevy postupujte podľa pokynov na štít‐ ku. M1145 Symbol Woolmark je v mnohých krajinách certifikačnou obchodnou značkou. 9.
SLOVENSKY 57 11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Bubon sa automaticky otvorí. 3. Vložte bielizeň do bubna jeden kus po druhom. 4. Skôr ako bielizeň vložíte do spotrebiča, poriadne ju vytraste. Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš veľa bielizne. 5. Bubon a veko zatvorte. VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Zapnutie spotrebiča 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. Zaznie krátky tón.
www.electrolux.com Priehradka pre prací prostrie‐ dok na fázu predpierania. Značky MAX označujú maxi‐ málne úrovne množstva pra‐ cieho prostriedku (práškového alebo tekutého). Keď používate program s funkciou Škvrny, pridajte prací prostriedok (práškový alebo tekutý). Priehradka na prací prostrie‐ dok pre fázu prania. Značky MAX označujú maxi‐ málne úrovne množstva pra‐ cieho prostriedku (práškového alebo tekutého). Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob).
SLOVENSKY štartu. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ Pri používaní tekutého pracieho prostriedku: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • nenalejte viac tekutého pracieho prostriedku, než je maximálna úroveň. • Nenastavujte funkciu odloženého štartu. . 2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza . Veko spotrebiča sa zablokuje a spustí sa odpočítavanie posunutého štartu. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ Po skončení odpočítavania sa automaticky spustí program.
www.electrolux.com 2. Približne po 15 – 20 minútach zmiznú pásiky funkcie Time Manager a zobrazí sa trvanie nového cyklu. Spotrebič automaticky prispôsobí trvanie programu aktuálnemu množstvu bielizne tak, aby dosiahol perfektnú účinnosť prania v čo najkratšom možnom čase. Funkcia SensiCare System nie je dostupná pre všetky programy, ako napríklad:Vlna, Máchání, Odstřeď. a programy s krátkymi cyklami. 11.
SLOVENSKY 4. Veko a priehradku na prací prostriedok nechajte mierne pootvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní a zápachu. 5. Zatvorte vodovodný kohútik. 11.13 Vypustenie vody po skončení cyklu Ak ste si zvolili program alebo voliteľnú funkciu, ktorá nevypúšťa vodu pri poslednom plákaní, program sa ukončí, ale: • • • • V oblasti času sa zobrazí a na displeji sa zobrazí zablokovanie veka . Bubon sa stále v pravidelných intervaloch otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Veko zostane zablokované.
www.electrolux.com • • následok nadmerné vibrácie. Ak sa tak stane: a. prerušte program a otvorte dvierka (pozrite si kapitolu „Každodenné používanie“); b. ručne usporiadajte bielizeň tak, aby jednotlivé položky boli vo vnútri rovnomerne rozložené; c. stlačte tlačidlo Start/Pauza. Fáza odstreďovania pokračuje. Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Opasky, šnúry, šnúrky od topánok, mašle a akékoľvek iné voľné časti odevov zviažte. Neperte neobrúbené ani natrhnuté odevy.
SLOVENSKY • • nevhodné plákanie, väčší dopad na životné prostredie. 12.4 Ekologické rady Odporúčame vám dodržiavať nasledujúce rady na ušetrenie vody, energie a na ochranu životného prostredia: • • • • Bežne znečistenú bielizeň perte bez predprania. Ušetríte tak prací prostriedok, vodu a čas (chráni sa tým aj životné prostredie). Naloženie spotrebiča po maximálnu kapacitu vyznačenú pre každý program pomáha znížiť spotrebu energie a vody.
www.electrolux.com 13.2 Odstránenie cudzích predmetov Pred spustením cyklu sa uistite, že sú vrecká prázdne a všetky voľné prvky sú uviazané. Pozrite si časť „Náplň bielizne“ v „Rady a tipy“. Vyberte akékoľvek cudzie predmety (ako napr. kovové spony, gombíky, mince a pod.), ktoré môžete nájsť vo filtroch a bubne. Pozrite si odseky „Čistenie bubna“, „Čistenie odtokového čerpadla“ a „Čistenie prívodnej hadice a fitlra ventilu“. V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko. 13.
SLOVENSKY 13.7 Tesnenie veka Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. V prípade potreby ho vyčistite pomocou krémového čistiaceho prostriedku s obsahom amoniaku tak, aby ste nepoškrabali povrch. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. 13.8 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1 2 3 13.9 Čistenie odtokového filtra VAROVANIE! • Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke.
www.electrolux.com 13.10 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventilu 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.11 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtokového čerpadla“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 13.
SLOVENSKY 67 14.1 Kódy alarmu a možné poruchy Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľky). VAROVANIE! Pred akýmkoľvek úkonom a kontrolou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
www.electrolux.com Ak sa na displeji zobrazia iné kódy alarmu, vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. V prípade iného problému s práčkou si pozrite tabuľku nižšie, kde možno nájdete vhodné riešenie. Problém Možné riešenie • • Program sa nespú‐ šťa. • • • • • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú veko spotrebiča a dvierka bubna zatvore‐ né.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie Trvanie programu sa predĺži alebo skráti počas prebiehajúce‐ ho programu. • Funkcia SensiCare System dokáže prispôsobiť trvanie programu podľa typu a množstva bielizne. Pozrite si „Zi‐ stenie dávky SensiCare System“ v kapitole „Každodenné používanie“. • Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ. Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špeciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň.
www.electrolux.com 15.2 Legenda kg Vkladanie bielizne. h:mm Trvanie programu. kWh Spotreba energie. °C Teplota bielizne. Litre Spotreba vody. ot./ min. Rýchlosť odstreďovania. % Zostatková vlhkosť na konci fázy odstreďovania. Čím je rýchlosť odstreďo‐ vania vyššia, tým je spotrebič hlučnejší a zostatková vlhkosť bielizne nižšia. Hodnoty spotreby a trvanie programu sa môžu líšiť podľa prevádzkových podmienok (napr.
SLOVENSKY Program 71 kg kWh Litre h:mm % °C ot./ min1) Bavlna 60 °C 6 1.85 85 3:25 60 55 1000 Bavlna 20°3) 20 °C 6 0.40 85 2:45 60 20 1000 Syntetika 40 °C 3 0.65 55 2:10 37 40 1000 Jemné prádlo4) 30 °C 2 0.35 50 1:00 37 30 1000 Vlna 30 °C 1 0.20 35 1:10 32 30 1000 1) Referenčný ukazovateľ rýchlosti odstreďovania. 2) Vhodný na pranie silne zašpinených textílií. 3) Vhodný na pranie mierne znečistenej bavlny, syntetických a zmesových tkanín.
www.electrolux.com 2. Volič programu nastavte na požadovaný prací program. 3. Nastavte požadované voliteľné funkcie prostredníctvom príslušných dotykových tlačidiel. 4. Ak chcete spustiť program, dotknite sa tlačidla Start/Pauza 5. Spotrebič sa spustí. Po skončení programu vyberte bielizeň. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič vypnite. . 16.2 Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla 1 2 3 Filter pravidelne čistite a predovšetkým vtedy, keď sa na displeji zobrazí kód alarmu . 16.
SLOVENSKY Programy 73 Kapacita Popis produktu 1 kg Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna urče‐ ná na ručné pranie a jemná bielizeň. 3 kg Športové odevy. Vlna Sport Outdoor Denim 2 kg1) 1 kg2) Moderné outdoorové športové odevy. 2 kg Ďžínsovina. 1) Prací program. 2) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode. 17. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
135996210-A-172021 www.electrolux.
