EW7F348SU UK Пральна машина Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 7 4. ТЕХНІЧНІ ДАНІ..................................................................................................8 5. УСТАНОВКА...........................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Загальна безпека • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах, таких як: – на кухнях магазинів, офісів та інших робочих середовищ; – клієнтами готелів, мотелів, мініготелів та інших житлових приміщень; – у зонах для спільного користування в багатоквартирних будинках або пральнях самообслуговування. Максимальне завантаження приладу 8 кг.
УКРАЇНСЬКА • • 5 Витріть прилад вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. Якщо сушильний барабан розміщено зверху на пральній машині, обов'язково використовуйте відповідний комплект для вертикального монтажу, затверджений компанією ELECTROLUX (докладніше див. у розділі «Аксесуари — комплект для вертикального монтажу»). 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.
www.electrolux.com • • • • • • Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки.
УКРАЇНСЬКА • Щоб замінити внутрішнє освітлення, зверніться до авторизованого сервісного центру. 2.6 Сервіс • • Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Зверніть увагу, що самостійний або непрофесійний ремонт може мати наслідки для безпеки та призвести до втрати гарантії. 2.7 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • Від’єднайте прилад від електромережі та водопостачання.
www.electrolux.com A B C D На табличці з технічними даними зазначено номер моделі (A), номер виробу (B), електричні параметри (C) та серійний номер (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00A 00000000 4. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розмір Ширина/ Висота/ Загаль‐ на глибина Під’єднання до електро‐ Напруга мережі Загальна потужність Запобіжник Частота 59.7 см /84.7 см /59.
УКРАЇНСЬКА 1 2 9 Рекомендуємо зберегти пакувальні матеріали та транспортувальні болти для перевезення приладу в майбутньому. 5. Уставте в отвори пластикові ковпачки, які знаходяться в пакеті з інструкцією з експлуатації. УВАГА Не кладіть пральну машину на її передню частину. 3. Поставте прилад назад у вертикальне положення. Вийміть кабель електроживлення та зливний шланг із тримачів шлангу. 5.
www.electrolux.com УВАГА Переконайтеся у тому, що шланги не пошкоджені, а з’єднання герметичні. Не користуйтеся подовжувальним шлангом, якщо впускний шланг занадто короткий. Зверніться до сервісного центру, щоб замінити впускний шланг. Шланг для зливу води можна під'єднувати різними способами. 1. За допомогою створення Uобразного з’єднання зливного шлангу та розташування навколо пластикової напрямної для зливного шлангу. 1. Приєднайте впускний шланг до задньої стінки приладу. 2.
УКРАЇНСЬКА 4. До стояка із вихідним отвором — Вставте зливний шланг безпосередньо у зливну трубу. Див. малюнок. 11 Під'єднайте зливний шланг у зливний отвір і закріпіть його затискачем. Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу. 6. Помістіть шланг безпосередньо у вбудовану зливну трубу у стіні приміщення і закріпіть затискачем.
www.electrolux.com встановлення цього приладу, зверніться до нашого авторизованого сервісного центру. Виробник не відповідає за ушкодження чи травми, викликані недотриманням цього правила техніки безпеки. 6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 6.1 Спеціальні функції Ваша нова пральна машина відповідає всім сучасним вимогам до ефективного прання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та миючого засобу, належним чином дбаючи про білизну.
УКРАЇНСЬКА 6 Сенсорна кнопка Регулювання часу 7 Старт/Пауза сенсорна кнопка 8 + Пара сенсорна кнопка і постійна опція «Захист від доступу дітей» 10 Сенсорна кнопка Додаткове полоскання Сенсорна кнопка Плями 11 12 Попереднє прання сенсорна кнопка 13 Увімкн./Вимкн. кнопка 9 Сенсорна кнопка Додаткове пом'якшення 6.3 Дисплей Зона температури: Індикатор температури Індикатор холодної води . . Індикатор функції захисту від доступу дітей. Індикатор блокування дверцят. Індикатор відкладеного запуску.
www.electrolux.com Індикатор очищення барабану. Це рекомендація щодо про‐ ведення очищення барабана. Зона віджимання: Індикатор швидкості віджимання Індикатор опції «Без віджимання» вимкнено. . Фазу віджимання Індикатор Дуже тихо. Індикатор полоскання без зливу. Індикатор додавання речей. Він світиться на початку фази прання, коли ще можна поставити прилад на паузу і додати білизну. Індикатор максимального завантаження (див. пункт «Виз‐ начення завантаження системою SensiCare System»).
УКРАЇНСЬКА • Встановлюйте цю опцію для того, щоб вимкнути всі фази віджимання. Прилад виконує лише фазу зливання обраної програми прання. Встановіть цю опцію для дуже делікатних виробів. У деяких програмах прання під час фази полоскання використовується більше води Увімкнення функції Полоскання без зливу . Остаточне віджимання не виконується. Вода, що була залита після останнього полоскання, не зливається, що дозволяє запобігти утворенню складок на білизні.
www.electrolux.com миючі засоби, та осіб з чутливою шкірою. Невеликий обсяг завантаження білизни допомагає досягти кращих результатів. Ця опція збільшує тривалість програми. Над сенсорною кнопкою засвітиться відповідний індикатор та світитиметься постійно під час наступних циклів, доки опцію не буде деактивовано. 7.8 Постійна Додаткове пом'якшення Встановіть цю опцію для оптимального розподілу пом'якшувача тканин та підвищення м'якості білизни. Рекомендується при використанні пом’якшувача тканин.
УКРАЇНСЬКА Регулювання часу з паровими Функція Регулювання часу доступна лише для програм, зазначених у таблиці. програмами Під час налаштування парової програми ця кнопка дає змогу вибирати три рівні пари. Тривалість виконання програми при цьому відповідно скоротиться. Бавовна Eко Бавовна Синтетика індикатор 1) 17 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.12 Старт/Пауза ■ ■ ■ ■ ■ ■ Торкніться кнопки Старт/Пауза , щоб запустити прилад, поставити його на паузу або припинити програму, що виконується.
www.electrolux.com Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Опис програми (тип речей і ступінь забруднення) 1200 об/хв 3 кг (1200- 400 Синтетика об/хв) 40 °C 60 °C – холод‐ не прання Вироби з синтетичних або змішаних тка‐ нин. Речі зі звичайним ступенем забруд‐ нення.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 1 кг Кашемір - 19 Опис програми (тип речей і ступінь забруднення) Вовна і кашемір. Коротка програма для освіження без прання максимум 1 кг вовни і кашеміру, придатних для машинного і руч‐ ного прання. При обробці менших заванта‐ жень тривалість програми може бути зни‐ жена за допомогою опції Регулювання ча‐ су.
www.electrolux.com Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Полоскання Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 1400 об/хв 8 кг (1400- 400 об/хв) Опис програми (тип речей і ступінь забруднення) Усі типи тканин, крім виробів з вовни і делікатних тканин. Програма для поло‐ скання і віджимання білизни. Швидкість від‐ жимання за промовчанням — використо‐ вується для програм прання бавовни.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 21 Опис програми (тип речей і ступінь забруднення) 1200 об/хв 2 кг4) (1200- 400 Kypтки 1 кг5) об/хв) 30 °C 40 °C - холод‐ не прання Не використовуйте пом'якшува‐ чі для тканин, а також переко‐ найтесь, що в дозаторі для миючих засобів немає залишків пом'якшувача. Синтетичний спортивний одяг.
www.electrolux.com Програма Температура за замовчу‐ ванням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Опис програми (тип речей і ступінь забруднення) 1200 об/хв 3 кг (1200- 400 Денім об/хв) 30 °C 40 °C - холод‐ не прання Спеціальна програма для джинсового одягу з делікатною фазою прання для зведення до мінімуму утворення плям і вицвітання кольору.
УКРАЇНСЬКА 23 Сумісність опцій програм ■ ■ ■ Синтетика ■ ■ ■ ■ Тонкі тканини ■ ■ ■ ■ Регулювання часу Бавовна Eко Відкладений cтарт ■ + Пара ■ Додаткове пом'якшення ■ Додаткове полоскання ■ Плями 2) Бавовна Попереднє прання1) Без віджимання Віджим Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Кашемір ■ ■ FreshScent ■ ■ Віджим/Злив ■ ■3) Полоскання ■ ■ Пухові ковдри ■ ■ Швидко 14 хв.
www.electrolux.com 9. НАЛАШТУВАННЯ 9.1 Звукові сигнали Прилад може видавати різні звукові сигнали, які вмикаються у наступних випадках: Увімкнення приладу (спеціальний короткий сигнал). • Вимкнення приладу (спеціальний короткий сигнал). • Торкання кнопок (звук клацання). • Неправильний вибір (3 короткі сигнали). • Завершення програми (послідовність звуків протягом приблизно 2 хвилин). • Несправність приладу (послідовність звуків протягом приблизно 5 хвилин).
УКРАЇНСЬКА 25 — Відділення для пом'якшувача тканин та інших рідких засобів (кон‐ диціонер для тканин, крохмаль). — Максимальний рівень для рідких добавок. — Відкидна кришка для поро‐ шкового чи рідкого миючого засобу. УВАГА Для уникнення ризику витікання води та пошкодження білизни, переконайтеся, що білизну не затиснуто між ущільнювачем і дверцятами. Прання дуже забрудненого одягу з великими плямами жиру може призвести до пошкодження гумових деталей пральної машини. 11.
www.electrolux.com 3. За бажанням встановіть одну або декілька опцій, торкнувшись відповідних кнопок. На дисплеї засвітяться відповідні індикатори, а задана інформація відповідно зміниться. У випадку, якщо не можливо встановити бажану опцію, лунає звуковий сигнал і на дисплеї відображається Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ: • Не користуйтеся гелевими або густими рідкими миючими засобами. • Не перевищуйте рівень рідкого миючого засобу, зазначений на клапані. • Не встановлюйте фазу попереднього прання.
УКРАЇНСЬКА 11.8 Визначення завантаження SensiCare System Скасування відкладеного пуску після початку зворотного відліку Тривалість програми, яка відображається на дисплеї, стосується середнього/ великого завантаження. Щоб скасувати відкладений пуск, виконайте наведені далі дії. 1. Торкніться кнопки Відкладений cтарт декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться час, на який ви хочете відкласти запуск. На дисплеї індикатор показує Торкніться кнопки Старт/Пауза .
www.electrolux.com Якщо функція системи SensiCare System виконана, і прилад почав заповнюватися водою, нова програма починається без повторення фази SensiCare System. Вода і миючий засіб не зливаються з метою уникнення марних витрат. На дисплеї відображається максимальна тривалість програми, яка оновлюється приблизно через 20 хвилин після початку нової програми.
УКРАЇНСЬКА 11.12 Завершення програми Після завершення програми прилад автоматично зупиняється. Лунає звуковий сигнал (якщо ця функція активна). На дисплеї відображається Індикатор кнопки Старт/Пауза згасає. Дверцята розблоковуються, і індикатор згасає. 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб вимкнути прилад. Через п’ять хвилин після завершення програми прання функція енергозбереження автоматично вимикає прилад. При повторному ввімкненні приладу на дисплеї відображається кінець попередньої програми.
www.electrolux.com Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція Stand-by не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. 12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. • 12.1 Завантаження білизни • • • • • • • • • • Розподіліть білизну за типами: біла, кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна. Дотримуйтеся вказівок щодо прання, наведених на етикетках щодо догляду за одягом.
УКРАЇНСЬКА Не розпилюйте засоби для видалення плям на одяг поблизу приладу, оскільки вони є агресивними для пластикових деталей. 12.3 Тип та кількість миючого засобу Вибір миючого засобу та використання правильної його кількості не лише впливає на результат прання, але й допомагає уникнути зайвого витрачання та нанесення шкоди навколишньому середовищу: • • • • Застосовуйте лише миючі засоби та речовини, призначені для використання у пральних машинах.
www.electrolux.com 12.5 Жорсткість води Якщо жорсткість води у вашому регіоні висока або помірна, рекомендується використовувати пом’якшувач води для пральних машин. У регіонах із м’якою водою використовувати пом’якшувач води не потрібно. Використовуйте належну кількість пом’якшувача води. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці відповідного засобу. Щоб дізнатися жорсткість води у вашій місцевості, зверніться до місцевої служби водопостачання. 13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
УКРАЇНСЬКА 33 13.4 Видалення відкладень Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися засобом для видалення накипу для пральних машин. Регулярно оглядайте барабан на предмет наявності накипу. Звичайні миючі засоби вже містять речовини для пом'якшення води, але ми рекомендуємо час від часу виконувати цикл прання з порожнім барабаном та засобом для видалення накипу. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 13.
www.electrolux.com Інколи наприкінці циклу дисплей може показувати символ . Це рекомендація щодо проведення очищення барабана. Після очищення барабана цей символ зникне. 13.8 Очищення дозатора миючого засобу Щоб запобігти можливим відкладення сухого мийного засобу або пом'якшувача для тканин та/або утворення цвілі у дозаторі мийних засобів, слід час від часу виконувати наступну процедуру: 3. Переконайтеся, що всі залишки мийних засобів видалено з верхньої та нижньої частини ніші для лотка.
УКРАЇНСЬКА 35 13.9 Прочищення зливного насосу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Від’єднайте вилку від розетки. Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що він чистий. Прочистьте зливний насос у наведених далі випадках. • Прилад не зливає воду. • Барабан не обертається. • Під час роботи приладу чути незвичний шум через блокування зливного насоса. • На дисплеї відображається код аварійного сигналу 4. Поверніть фільтр проти годинникової стрілки на 180 градусів, щоб відкрити його, не знімаючи.
www.electrolux.com 9. Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не обертається, зверніться в авторизований сервісний центр. 2 1 12. Закрийте кришку насоса. 10. Очистьте фільтр під проточною водою. 2 1 11. Встановіть фільтр на місце у спеціальні напрямні, повертаючи його за годинниковою стрілкою. Подбайте про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: a.
УКРАЇНСЬКА 37 45° 20° 13.11 Екстрене зливання Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Чищення зливного насосу». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду. 13.
www.electrolux.com У разі виникнення деяких проблем на дисплеї з'являється код попередження, і Старт/Пауза кнопка може постійно блимати Якщо в прилад завантажено забагато речей, дістаньте деякі речі з барабана та (або) одночасно утримуйте дверцята й натисніть кнопку Старт/Пауза, доки індикатор не припинить блимати (див. малюнок нижче). Проблема Прилад не запов‐ нюється водою на‐ лежним чином. Можливе усунення • • • • • • Прилад не зливає воду.
УКРАЇНСЬКА 39 • Переконайтеся, що дверцята належним чином зачине‐ но. • Програму не було завершено належним чином або прилад зупинився зарано. Вимкніть прилад, а потім увімкніть його знову. Якщо код попередження з'являється знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Дверцята приладу відчинено або зачи‐ нено неправильно. Внутрішня помилка. Немає зв'язку між електронними ком‐ • понентами приладу. • Зачекайте, доки напруга не стабілізується. Нестабільний рі‐ вень напруги в ме‐ режі.
www.electrolux.com Проблема Можливе усунення • Вода на підлозі. • • • Дверцята приладу не відчиняються. • • • • • Переконайтеся в тому, що муфти впускного шланга щільно затягнуті й протікання немає. Переконайтеся в тому, що впускний і зливний шланги не пошкоджені. Переконайтеся в тому, що ви використовуєте правиль‐ ний мийний засіб і належну його кількість. Переконайтеся, що не було обрано програму прання, по закінченні якої вода залишається в барабані.
УКРАЇНСЬКА 41 Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжується з того моменту, коли його було перервано. Якщо проблема виникне знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, указано на табличці з технічними даними. 14.2 Аварійне відчинення дверцят У випадку перебоїв у постачанні електроенергії або несправності дверцята приладу залишаються заблокованими. Після відновлення постачання електроенергії виконання програми прання продовжиться.
www.electrolux.com 15. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Зазначені показники отримані в лабораторних умовах з відповідни‐ ми стандартами. Фактичні значення залежать від різних факторів: кількості і типу білизни та температури навколишнього середовища. Тиск води, напруга у мережі електроживлення та температура води на вході також можуть впливати на тривалість програми прання. Технічні специфікації можуть бути змінені без попереднього повідо‐ млення для покращення якості продукту.
УКРАЇНСЬКА 16. АКСЕСУАРИ 16.1 Доступно на сайті www.electrolux.com/shop або у авторизованого дилера Лише відповідні аксесуари, схвалені ELECTROLUX, гарантують стандарти безпеки приладу. У випадку використання невідповідних деталей будь-які претензії будуть визнані недійсними. 16.2 Комплект кріпильних накладок Якщо прилад установлюється на цокольну основу, яка не є аксесуаром, що постачається ELECTROLUX, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок.
www.electrolux.com 17. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ 17.1 Щоденне використання 1 2 3 5 4 Вставте вилку в розетку. 3. Встановіть бажані опції за допомогою відповідних сенсорних кнопок. 4. Щоб розпочати програму, Відкрийте водопровідний кран. Завантажте білизну. Додайте миючий засіб та інші засоби для білизни у відповідне відділення дозатора миючих засобів. 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. , щоб увімкнути прилад. 2. Поверніть перемикач програм на бажану програму. торкніться кнопки Старт/Пауза . 5.
УКРАЇНСЬКА 45 17.3 Програми Програми Бавовна Заванта‐ ження Опис виробу 8 кг Білі і кольорові бавовняні речі. 8 кг Білі і кольорові бавовняні речі. Стандарт‐ ні програми для показників споживання, зазначених на ярлику щодо енергоспо‐ живання. Синтетика 3 кг Вироби з синтетичних або змішаних тка‐ нин. Тонкі тканини 2 кг Вироби з делікатних тканин, наприклад акрилу, віскози чи поліестеру. 1 кг Парова програма для вовни і кашеміру.
www.electrolux.com сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , * разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
157032271-A-492020 www.electrolux.
