EW7F5247A4 DA Vaske-tørremaskine Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................6 3. INSTALLATION.................................................................................................. 7 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 16 5. BETJENINGSPANEL..............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen – områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Apparatet skal installeres som et fritstående produkt eller under køkkenbordet, hvis pladsen tillader det.
DANSK • • • • • • • • • • • • 5 Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobet sig omkring apparatet. Hvis tøjet er tilsmudset med substanser, f.eks.
www.electrolux.com • Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation Installationen skal overholde de relevante nationale bestemmelser. • • • • • • • • • • • • Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Undlad at installere eller bruge apparatet, hvor temperaturen kan komme under 0 °C, eller steder, hvor det udsættes for vejrlig. Hold altid apparatet lodret, når det flyttes.
DANSK • • Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i vaske-tørremaskinen. Følg vaskevejledningen på symbolerne på tøjet. Plastikgenstande er ikke varmefaste. – Hvis der en anvendes en vaskebold, skal den fjernes, før et tørreprogram startes. – Brug ikke en vaskebold, hvis et non-stop program vælges. ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. • • Undgå at sidde eller stå på den åbne luge. Tør ikke dryppende vådt tøj i maskinen. 2.
www.electrolux.com 1. Læg to emballeringselementer i polystyren på gulvet under apparatet ADVARSEL! Det anbefales kraftigt, at denne handling udføres af to personer. 2. Læg forsigtigt apparatet ned på bagsiden. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 3. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 2 4. Sæt apparatet i lodret position igen, og fjern soklens polystyrenbeskyttelse. 1 2 5. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne.
DANSK 9 6. Fjern de tre bolte, slangeholderne og plastikafstandsstykkerne med den skruenøgle, der følger med apparatet. F 7. Luk hullerne med de plastikpropper, du finder i posen med brugervejledningen. Sæt den mindste prop F i det øvre hul og de to større propper G i de nedre huller. G Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.4 Opstilling og nivellering 1. Installér apparatet på et plant, hårdt gulv.
www.electrolux.com Apparatet skal stå plant og stabilt. FORSIGTIG! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 3.5 Tilslutning af slange og kabel 900 mm 760 mm 1360 mm max 1000 mm max 1000 mm 1020 mm 1450 mm min. 600 mm 1100 mm min. 600 mm 10 Tilløbsslangen 1.Fjern tilløbsslangen indvendigt i tromlen. 2.
DANSK 45 20 O O 11 3. Tilslut slangen på bagsiden af apparatet. Drej ikke tilløbsslangen nedad, men drej den til venstre eller højre afhængigt af vandhanens position. 4. Løsn ringmøtrikken for at fastgøre den i den korrekte position. 5. Tilslut vandtilløbsslangen til koldtvandshanen med et 3/4"-gevind. ADVARSEL! Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug slangen, der fulgte med apparatet. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort.
www.electrolux.com Til en muffe i en vask Sæt afløbsslangen i vandlåsen, og stram den med det medfølgende kabelbånd L. Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken. max.600 mm 12 Til et rør i væggen Direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg, og stram den med det medfølgende kabelbånd. L. L Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. 3.
DANSK 13 Før du fortsætter med at indbygge apparatet, skal du flytte det hen i nærheden af forsænkningen og placere tilløbsslangen, afløbsslangen og netkablet på forhånd. ADVARSEL! Sørg for, at de ikke er kinkede eller klemte. Apparatet er også forsynet med en klæbesvamp H, som du kan finde indvendigt i tromlen. Fastgør den øverst på apparatet, som vist på tegningen. Når du nivellerer apparatet under køkkenelementet, MÅ DU IKKE klemme svampen. 3.
www.electrolux.com Vending af skabslågen Udfør vendingen af skabslågen, før apparatet indbygges helt. N M Hvis skabslågen skal åbnes fra venstre til højre, skal du ombytte hængselbeslagene M med den magnetiske plade N og den nedre plade O. O M N Sørg for, at pladen med magnet er i den øvre position. O Klargøring af skabslåge Hvis lågen skal forsænkes, anbefales det at tilkalde en professionel. y x y Justér skabslågen korrekt efter køkkenelementet.
DANSK 15 Indstil det nedre huls position ved at følge de mål og afstande, som vises i tegningen (449 mm). Forsænk hullerne. 16-22 mm Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Hængsler Til hængslerne skal der bores to huller (Ø 35 mm, dybde 12,5 - 14 mm, afhængig af skabslågens dybde) på indersiden af lågen. Hængslerne fastgøres til lågen ved hjælp af de fire medfølgende skruer A. A Sørg for, at skabslågens kant er parallel med apparatet kant, og følg den rigtige åbningsvinkel (maks.
www.electrolux.com Modmagnet Apparatet er forudindstillet til en magnetisk lukning. Til en korrekt lukning: 1. Anbring skruen C og modmagneten D på den magnetiske plade N. Læn skabslågen mod skruen, indtil den laver et mærke. 2. Åbn skabslågen, og skru modmagneten D (stålmagnetplade + gummiring E) med skruen C indvendigt i skabslågen dér, hvor skruen har lavet et mærke, som beskrevet i det første trin. 1 N 2 E D C 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.
DANSK 17 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 One GO 1h 1kg 2 Cottons 60° Synthetics Outdoor Sportswear Delicates Anti-allergy Wool Machine Clean Rinse Steam Wash 20° Dry Cold Mode De permanente tilstande indstilles ved at holde den relative knap nede i mindst 3 sekunder. Start/Pause -knap 6 Delay Start-knap 5.2 Vis Time Dry 30° Spin/Drain Programvælger Vis Time Dry-knap Auto Dry-knap Auto Dry 40° 12 1 2 3 4 5 5 90° Cottons Eco Denim 4 3 Temp.
www.electrolux.com Lampe for låst luge. Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. , vask og/eller tørring). • Udskudt tid (f.eks. • Programslut ( • Advarselskode (f.eks. ). • Kontrollampe for fejl ( ). ). ). Time Manager-kontrollampe. Lampe for ekstra skyl. Centrifugeringsområdet: Lampe for centrifugeringshastighed Lampe for ingen centrifugering. Centrifugeringsfasen er slået fra. Lampe for skyllestop.
DANSK 19 6. DREJEKNAP OG KNAPPER 6.1 Indledning Tilvalgene/funktionerne kan ikke vælges med alle vaskeprogrammer. Kontrollér kompatibiliteten mellem tilvalg/funktioner og vaskeprogrammer i "Programtabel". Et tilvalg/en funktion kan udelukke en anden, og i så fald lader apparatet dig ikke indstille inkompatible tilvalg/ funktioner. 6.2 On/Off Tryk på denne knap i nogle få sekunder for at tænde eller slukke for apparatet. Der udsendes to forskellige toner, mens apparatet tændes eller slukkes.
www.electrolux.com Brug dette tilvalg til at tilføje en forvask-fase ved 30 °C inden vaskefasen. Dette tilvalg anbefales til meget beskidt vasketøj, især hvis det indeholder sand, støv, mudder og andre faste partikler. Time Manager er kun tilgængelig med programmerne i tabellen. kontrollampe Tilvalgene kan øge programmets varighed. 6.7 Permanent Ekstra skyl 1) Med dette tilvalg får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program.
DANSK 6.10 Time Dry Tryk på knappen for at vælge den tid, der passer til det tøj, du skal tørre (se tabellen "Tørring med fast varighed"). Displayet viser den indstillede værdi. Hver gang, der trykkes på denne knap, øges tidsværdien med 5 minutter. Du kan ikke indstille alle tidsværdier for forskellige stoftyper. 6.11 Auto Dry Tryk på denne knap for at indstille et af de automatiske tørhedsniveauer, der foreslås af apparatet. 21 Du kan ikke vælge alle automatiske niveauer for hver slags stof. 6.
www.electrolux.com Program Standardtempe‐ ratur Temperaturom‐ råde Syntetisk 40 °C 60 °C - Koldt Finvask 30 °C 40 °C - Koldt Uld 40 °C 40 °C - Koldt Referen‐ Maksi‐ ce-centri‐ mum fugerings‐ fyld‐ hastig‐ ning hed Centrifu‐ geringsin‐ terval Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) 1200 o/m (1200400 o/m) 3 kg Syntetiske eller blandede stoffer. Normalt snavset.
DANSK Program Standardtempe‐ ratur Temperaturom‐ råde Referen‐ Maksi‐ ce-centri‐ mum fugerings‐ fyld‐ hastig‐ ning hed Centrifu‐ geringsin‐ terval 1 kg FrechScent - 23 Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) Bomuld, syntetisk, sarte stoffer. Kort og mildt dampprogram til genopfriskning af selv dit meget sarte tøj, herunder meget sart tøj med pailletter, blonde osv.
www.electrolux.com Program Standardtempe‐ ratur Temperaturom‐ råde Maskinrens 60 °C Referen‐ Maksi‐ ce-centri‐ mum fugerings‐ fyld‐ hastig‐ ning hed Centrifu‐ geringsin‐ terval 1200 o/m (1200400 o/m) - Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) Vedligeholdelsesprogram med varmt vand til rengøring og opfriskning af tromlen og til at fjerne rester, der kan skabe lugte. Brug dette program en gang om måneden for at opnå de bedste resultater.
DANSK Program Standardtempe‐ ratur Temperaturom‐ råde Outdoor 30 °C 40 °C - Koldt Referen‐ Maksi‐ ce-centri‐ mum fugerings‐ fyld‐ hastig‐ ning hed Centrifu‐ geringsin‐ terval 1200 o/m (1200400 o/m) 2 kg 25 Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til va‐ skemiddel.
www.electrolux.com Delay Start Bomuld ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bomuld Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Syntetisk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Finvask ■ ■ ■ Uld ■ ■ ■ Prewash Time Manager Program Ingen centrifugering Programtilvalgenes forenelighed Spin 26 ■ ■ ■ FrechScent Centrifug.
Delay Start Prewash Spin Ingen centrifugering Program Time Manager DANSK ■ One GO 1h 1kg 1) Hvis du indstiller tilvalget Ingen centrifugering, udfører apparatet kun tømning. 7.2 Woolmark Apparel Care Blå • Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af tøj, der indeholder uld og er mærket som "håndvask", såfremt produkterne vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine.
www.electrolux.com Tørhedsgrad 1) Cupboard Dry (Skabstørt)2) For tøj, der skal lægges væk Stoffets art Mængde Bomuld og hør op til 4 kg (badekåber, badehåndklæ‐ der osv.
DANSK 29 7.4 Tørring med fast varighed Tørhedsgrad Stoffets art Mæn gde (kg) Ekstra Tørt Bomuld og hør For frottéstoffer (badekåber, badehåndklæder osv.
www.electrolux.com • Programmet er afsluttet (lydsekvens i ca. 2 minutter). • Apparatet har en funktionsfejl (sekvens af korte lyde i ca. 5 minutter). For at aktivere/deaktivere lydsignalerne, når programmet er afsluttet, skal du berøre knapperne Mode og Temp. samtidigt i 2 sekunder. Displayet viser Tænd eller Sluk. Hvis du deaktiverer lydsignalerne, fortsætter de med at blive udsendt, når der er en funktionsfejl i apparatet. 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1.
DANSK 31 10.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler - Rum til forvaskemiddel, iblød‐ lægning eller pletfjerner. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen. 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. - Rum til vaskefasen. - Rum til blødgøringsmiddel og an‐ dre flydende behandlingsmidler (skylle‐ middel, stivelse). - Maks. niveau af mængde fly‐ dende tilsætningsmidler. - Klap til pulver eller flydende va‐ skemiddel.
www.electrolux.com Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 10.5 Indstilling af program 1. Drej programvælgeren for at vælge det ønskede vaskeprogram. Kontrollampen for knappen Mode - Wash lyser. Kontrolknappen for knappen Start/Pause blinker. Displayet viser en indikativ programvarighed og den maksimale mængde. 2. Tryk på de pågældende knapper for at ændre temperaturen og/eller centrifugeringshastigheden. 3.
DANSK 2. Programvarigheden justeres i henhold hertil og kan stige eller falde. Efter yderligere 30 sekunder begynder vandpåfyldningen. I tilfælde af tromleoverfyldning blinker lampen på displayet i slutningen af fyldningsdetektionen: 10.10 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen On/Off for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen On/Off igen for at aktivere apparatet.
www.electrolux.com 10.12 Program slut Når programmet er færdigt, standser maskinen automatisk. Lydsignalerne høres (hvis de er aktive). Displayet viser Kontrollampen for knappen Start/Pause slukkes. Lugen låses op, og lampen slukkes. 1. Tryk på knappen On/Off for at slukke for apparatet. Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for apparatet. 2. 3. 4. 5. Når du tænder for apparatet igen, viser displayet afslutningen af det forrige program.
DANSK 35 11. DAGLIG BRUG - VASK OG TØRRING dem om nødvendigt i henhold til dit vasketøj. 5. Indstil de ønskede tilvalg, hvis der er tilgængelige. 6. Tryk én gang på knappen Mode for også at aktivere tørrefunktionen. Begge lamper for knapperne Mode Wash og Mode - Dry er tændt. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Dette apparat er en automatisk vaske/ tørremaskine. 11.
www.electrolux.com "Programmer"). Lampen for tørringsgrad slukkes, og lampen tændes. Hver gang der trykkes på denne knap, øges tidsværdien med 5 minutter. Displayet viser den nye indstillede tid. 2. Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. SensiCareestimeringen starter. for låst I displayet tændes lampen luge. Displayet viser også den resterende programtid. 11.4 Ved tørreprogramslut • • • • Kontrollampen for knappen Start/ Pause • slukkes.
DANSK "Programmer"). Lampen for tørringsgrad slukkes, og lampen tændes. Hver gang der trykkes på denne knap, øges tidsværdien med 5 minutter. Displayet viser den nye indstillede tid. 2. Tryk på Start/Pause programmet. for at starte for låst I displayet tændes lampen luge. Displayet viser også den resterende programtid. 12.4 Ved tørreprogramslut • • • • Pause • 37 Kontrollampen for knappen Start/ slukkes. Kontrollampen for låst luge slukkes, og lugen låses op.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter, og lås tryklåse. Fastgør bælter. Tøm lommerne og fold tøjet ud. Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med trykte illustrationer. Forbehandl genstridige pletter. Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel. Vær forsigtig med gardiner. Fjern krogene, eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk. Vask ikke tøj uden sømme eller med snit.
DANSK 14.7 Genstande, der ikke er egnede til tørring Indstil ikke et tørreprogram til dette vasketøj: • Syntetiske gardiner. • Beklædningsgenstande med metaldele. • Nylonstrømper. • Dyner. • Sengetæpper. • Tæpper. • Anorakker. • Soveposer. • Tekstiler med rest af hårspray, neglelaksfjerner eller lignende. • Klædningsstykker, der indeholder skumgummi eller lignende materialer. 14.
www.electrolux.com De almindelige vaskemidler indeholder skyllemidler, men vi anbefaler at køre et program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 15.3 Vedligeholdelsesvask Den gentagne og længerevarige brug af programmer ved lave temperaturer kan forårsage aflejringer af vaskemiddel, fnugrester, bakterievækst i tromlen og karret. Dette kan forårsage dårlige lugte og mug.
DANSK under rindende varmt vand for at fjerne eventuelle rester af vaskemiddel. Sæt den øverste del på plads efter rengøringen. 41 15.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten. Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet tømmes ikke for vand. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. 3.
www.electrolux.com Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 2 1. Åbn dækslet til pumpen. 1 2. Anbring en passende skål under afløbspumpeadgangen for at opsamle vand, der flyder ud. Sørg altid for klude til optørring af spildt vand, når filteret fjernes. 180˚ 3. Drej filteret 180 grader mod uret for at åbne det, uden at fjerne det. Lad vandet flyde ud. 4. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 5. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud.
DANSK 43 6. Drej filteret mod uret, og tag det af 1 2 7. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter. 8. Rengør filteret under vandhanen. 2 1 9. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager.
www.electrolux.com 2 10. Luk dækslet til pumpen. 1 Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Start programmet for at tømme vandet ud. 15.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1 2 3 45° 20° 15.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af udtømningspumpe".
DANSK 15.10 Frostsikring 45 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan nå værdierne omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3.
www.electrolux.com 16.2 Mulige fejl Problemer Programmet starter ik‐ ke. Mulig årsag • • • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at apparatets luge er lukket. Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsdå‐ sen. • • Sørg for, at der er trykket på Start/Pause . Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstil‐ lingen eller vente på, at nedtællingen er slut. Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret.
DANSK Problemer Mulig årsag • Centrifugeringen funge‐ • rer ikke, eller en vask varer længere end nor‐ • malt. • Der er vand på gulvet. 47 • • • • • Du kan ikke åbne appa‐ • ratets luge. • • Apparatet udsender en • unormal lyd og vibrerer. • Vælg centrifugeringsprogrammet. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Justér tøjet i karret manuelt, og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer.
www.electrolux.com Problemer Mulig årsag Apparatet tørrer ikke, eller det tørrer ikke kor‐ rekt. • • • • Vasketøjet er fuldt af fnug af forskellig farve. Åbn for vandhanen. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Reducer fyldningen. Sørg for, at du har indstillet den korrekte cyklus. Indstil om nødvendigt en kort tørretid igen. Tøjet, der blev vasket i forrige program, frigjorde fnug i for‐ skellige farver: • Tørreprogrammet hjælper med at eliminere fnug.
DANSK 49 17. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standar‐ der. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af va‐ sketøj og den omgivende temperatur. Vandtryk, forsyningsspændingen og temperaturen af det tilførte vand kan også påvirke vaskeprogram‐ mets varighed. Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at for‐ bedre produktets kvalitet.
www.electrolux.com Maks. tør fyldning Koge-/Kulørtvask Syntetisk vask 4 kg 3 kg Centrifuger. hastighed Maks. 1550 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 19. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
DANSK 51
157020500-B-052019 www.electrolux.
