EW7H4854IB PT ES Secador de roupa Secadora de tambor Manual de instruções Manual de instrucciones 2 27
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 6 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO............................................................................. 8 4. PAINEL DE COMANDOS...................................................................................9 5. TABELA DE PROGRAMAS.......................................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Leia as instruções fornecidas. Aviso: Risco de incêndio / Materiais inflamáveis.
www.electrolux.com • • • • • • Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada. Mantenha os detergentes fora do alcance das crianças. Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando a porta está aberta. Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, esse dispositivo deve ser ativado.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • • • 5 circuito que seja ligado e desligado regularmente pelo fornecedor de eletricidade. Ligue a ficha na tomada elétrica apenas no final do processo de instalação. Certifique-se de que a ficha de alimentação elétrica está acessível após a instalação.
www.electrolux.com • • • • • • Todas as peças que estejam contaminadas com substâncias como óleo alimentar, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas no secador de roupa.
PORTUGUÊS 2.2 Ligação elétrica • • • • • • • AVISO! Risco de incêndio e choque elétrico. • Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. O aparelho tem de ficar ligado à terra. Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com a alimentação elétrica. Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques elétricos.
www.electrolux.com • Utilize apenas peças de substituição originais. 2.7 Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • • Aviso: Risco de incêndio / Risco de danos nos materiais e danos no aparelho. • • • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica e do fornecimento de água. Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. O aparelho contém gás (R290) inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho corretamente.
PORTUGUÊS 9 4. PAINEL DE COMANDOS 1 2 3 4 5 9 1 Botão de programas e interruptor RESET (Repor) 2 Visor 3 Botão tátil Tempo 4 Botão tátil Inicio/Pausa 5 Botão tátil Inicio Diferido 6 Botão tátil Anti-rugas Extra 7 Botão tátil Reverse Plus 8 Botão tátil Nível de Sec. 8 7 6 9 Botão On/Off Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se de que o painel de comandos está sempre limpo e seco. 4.
www.electrolux.com Símbolo no visor Descrição do símbolo bloqueio para crianças ativo seleção errada ou o seletor está na posição “Reset” (Repor) duração do programa duração da secagem por tempo - duração do início diferido - 5. TABELA DE PROGRAMAS Programa 3) Algod. Eco Algod. Carga 1) Propriedades / Tipo de tecido2) 8 kg Ciclo para deixar algodão com o nível de secura “algodão seco para guardar”, com a máxima poupança de energia.
PORTUGUÊS Programa Carga 1) Denim Mix 11 Propriedades / Tipo de tecido2) 4 kg Roupa casual, como jeans e sweatshirts de tecidos de várias espessuras (por ex. no colari‐ nho, punhos e costuras). 3 kg Algodão e tecidos sintéticos. Programa de baixa temperatura. Programa delicado com ar pou‐ / co quente. / 1) O peso máximo refere-se a peças secas. 2) Para saber o significado da indicação no tecido, consulte o capítulo SUGESTÕES E DI‐ CAS: Preparar a roupa. 3) O programa Algod.
www.electrolux.com Programas1) Nível de Sec. Algod. Eco ■ Reverse Plus Anti-rugas Extra Tempo ■ Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ Lençóis ■ ■ Edredões ■ Refrescar ■ Sedas ■ Lãs ■ Sport ■ Denim ■ ■ Mix ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pode selecionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. Para ativar ou desativar as opções, prima o respetivo botão tátil. 2) Consulte o capítulo OPÇÕES: Programa de secagem por tempo para lã 7.
PORTUGUÊS É possível desactivar a opção de bloqueio para crianças durante o funcionamento de um programa. Prima continuamente os mesmos botões tácteis até que o indicador do bloqueio para crianças se apague. A função de bloqueio para crianças deixa de estar disponível 8 segundos após a activação do aparelho. 7.
www.electrolux.com • O visor apresenta “On” (Ligado). O visor volta ao normal após 5 segundos. e (F) premidos em simultâneo durante 2 segundos. 7.4 Ligar/desligar o alarme sonoro Para desactivar ou activar os sinais sonoros, mantenha os botões tácteis (E) 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Os bloqueios da parte trás do tambor para efeitos de transporte são removidos automaticamente quando o secador for ativado pela primeira fez. É possível que ouça algum ruído.
PORTUGUÊS 15 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 9.1 Iniciar um programa sem início diferido 1. Prepare a roupa e carregue o aparelho. 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. 3. Seleccione o programa. Alternativamente: CUIDADO! Certifique-se de que não fica roupa entalada entre a porta do aparelho e o vedante de borracha quando fechar a porta. 2. Prima o botão On/Off para ativar o aparelho. 3. Selecione o programa correto e as opções para o tipo de carga.
www.electrolux.com 9.5 Função de standby • O tempo é reduzido em 30 segundos se o selector apontar para a posição “Reset” (Repor). Para diminuir o consumo de energia, esta função desactiva automaticamente o aparelho: • 5 minutos após o fim do programa. Após 5 minutos se não iniciar o programa. 10. SUGESTÕES E DICAS 10.1 Preparar a roupa • • • • • • • • • Feche os fechos de correr. Feche as capas de edredão. Não seque faixas ou atilhos soltos (por ex., faixas de avental).
PORTUGUÊS 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Se necessário, retire o cotão do compartimento do filtro e da junta. Pode utilizar um aspirador. 11.2 Esvaziar o reservatório de água 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro. 11.3 Limpar o permutador de calor 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8.
PORTUGUÊS 19 9. 1 2 CUIDADO! Não toque na superfície de metal com as mãos. Risco de ferimentos. Utilize luvas de proteção. Limpe com cuidado para evitar danificar a superfície de metal. 11.4 Limpar o tambor 11.5 Limpar o painel de comandos e a estrutura exterior Utilize um detergente normal neutro para limpar o painel de comandos e a estrutura exterior. Utilize um pano macio para limpar. Seque as superfícies limpas com um pano macio.
www.electrolux.com Problema Solução possível A porta do aparelho não fecha. Certifique-se de que os filtros estão bem instalados. Certifique-se de que não há roupa enta‐ lada entre a porta do aparelho e o vedan‐ te de borracha. O aparelho para durante o funcionamen‐ to. Certifique-se de que o depósito de água está vazio. Prima Inicio/Pausa para inici‐ ar o programa novamente. A carga é demasiado pequena. Aumente a carga ou utilize o programa Tempo Sec..
PORTUGUÊS temperatura ambiente ideal vai de 19 °C a 24 °C). 13.
www.electrolux.com Peso 0,140 kg 1) Em conformidade com a norma EN 61121. 8 kg de algodão, centrifugado a 1000 rpm. 2) Em conformidade com a norma EN 61121. 4 kg de algodão, centrifugado a 1000 rpm. 3) Consumo de energia por ano em kWh, baseado em 160 ciclos de secagem com o pro‐ grama standard para algodão, com carga completa ou parcial, e no consumo dos modos de poupança de energia. O consumo de energia real por ciclo depende da forma como o apa‐ relho é utilizado (REGULAMENTAÇÃO (UE) N.
PORTUGUÊS 14. GUIA RÁPIDO 14.1 Utilização diária 1 2 3 5 4 1. Prima o botão On/Off para ativar o aparelho. 2. Utilize o seletor de programas para definir o programa. 3. Pode selecionar 1 ou mais opções especiais juntamente com o programa. Para ativar ou desativar uma opção, toque no botão correspondente. 4. Para iniciar o programa, toque no botão Início/Pausa. 5. O aparelho inicia o programa. 14.
www.electrolux.com 14.3 Tabela de programas Programa 3) Algod. Eco Algod. Carga 1) Propriedades / Tipo de tecido2) 8 kg Ciclo para deixar algodão com o nível de secura “algodão seco para guardar”, com a máxima poupança de energia. / 8 kg Ciclo concebido para secar pe‐ ças de algodão de dimensões diferentes / tipos de tecido dife‐ rentes em conjunto. / Tecidos sintéticos e mistos. / / Sintéticos 3,5 kg Delicados 4 kg Tecidos delicados, como visco‐ se, rayon, acrílico e misturas destes.
PORTUGUÊS 15. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial Electrolux Modelo EW7H4854IB PNC916098680 Capacidade nominal em kg 8 Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética A++ Consumo de energia anual em kWh, com base em 160 ci‐ 234,7 clos de secagem do programa normal de algodão em car‐ ga total e em carga parcial e consumo dos modos de bai‐ xo consumo de energia.
www.electrolux.com Eficiência média em percentagem da condensação do programa normal de algodão em carga parcial 81 Eficiência ponderada da condensação do "programa nor‐ mal de algodão em carga total e em carga parcial" 81 Nível da potência sonora em dB 66 Eletrodoméstico de encastrar S/N Não A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 392/2012 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. 16.
ESPAÑOL 27 CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 28 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................31 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 33 4. PANEL DE MANDOS....................................................................................... 34 5. TABLA DE PROGRAMAS.......................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Lea las instrucciones suministradas. Advertencia: Riesgo de incendio / Materiales inflamables.
ESPAÑOL • • • • • • 29 No deje que los niños jueguen con el aparato. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños. Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta. Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado el procedimiento de instalación. Asegúrese de que la toma de corriente quede accesible una vez instalado el aparato. Asegúrese de que la sala donde se instala el aparato esté bien ventilada para evitar el reflujo de gases no deseados al recinto procedentes de aparatos que utilicen otros combustibles, como llamas al aire libre.
ESPAÑOL • • • • • 31 cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora. Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben secar en la secadora. Los suavizantes o productos similares se deben utilizar tal y como se especifica en las instrucciones del fabricante del producto.
www.electrolux.com • • • • • • • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. El aparato debe conectarse a tierra. Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.
ESPAÑOL 2.7 Eliminación • ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Advertencia: Riesgo de incendio / Riesgo de daños materiales y daños en el aparato. • • • Desconecte el aparato de la red eléctrica y del suministro de agua. Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. 33 El aparato contiene gas inflamable (R290). Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato.
www.electrolux.com 4. PANEL DE MANDOS 1 2 3 4 5 9 8 7 6 9 Botón de encendido/apagado 1 Mando de programas e interruptor RESET 2 Pantalla 3 Botón táctil Tiempo 4 Botón táctil Inicio/Pausa 5 Botón táctil Inicio Diferido 6 Botón táctil Anti-arrugas 7 Botón táctil Reverse Plus 8 Botón táctil Nivel de Sec. Pulse las placas táctiles con el dedo en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de control no debe llevar guantes.
ESPAÑOL Símbolo de la pantalla 35 Descripción de los símbolos bloqueo de seguridad encendido selección incorrecta o mando en posición "Reset" duración del programa duración del tiempo de secado - duración de inicio diferido - 5. TABLA DE PROGRAMAS Programa 3) Algod. Eco Algod. Carga 1) Propiedades / Tipo de tejido2) 8 kg Ciclo para secar algodón con un nivel de secado "algodones ar‐ mario", con el máximo ahorro energético.
www.electrolux.com Programa Carga 1) Denim Mix Propiedades / Tipo de tejido2) 4 kg Ropa informal, como vaqueros, sudaderas, etc., de diferentes / grosores (por ejemplo, en el cuello, los puños y las costuras). 3kg Tejidos de algodón y sintéticos. Programa a baja temperatura. Programa para prendas delica‐ das con aire caliente. / 1) El peso máximo se refiere a los artículos secos. 2) Para el significado de la marca de tela, vea el capítulo CONSEJOS: Preparación del la‐ vado. 3) El Algod.
ESPAÑOL Programas1) Nivel de Sec. Algod. Eco ■ Reverse Plus Anti-arru‐ gas 37 Tiempo ■ Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ Ropa de cama ■ ■ Edredones ■ Refrescar ■ Seda ■ Lana ■ Sport ■ Denim ■ ■ Mix ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ 1) Junto con el programa, puede establecer 1 o más opciones. Para activarlas o desactivar‐ las, presione el botón táctil relacionado. 2) Consulte el capítulo OPCIONES: Secado por tiempo en el programa para lana 7.
www.electrolux.com La opción de bloqueo de seguridad para niños puede desactivarse mientras está en curso un programa. Mantenga pulsadas las mismas teclas táctiles hasta que se apague el indicador luminoso de seguridad para niños. La función de bloqueo de seguridad no está disponible durante 8 segundos tras encender el aparato. 7.
ESPAÑOL 7.4 Señal acústica activada/ desactivada 39 simultáneamente durante unos 2 segundos las teclas táctiles (E) y (F). Para desactivar o activar las señales acústicas, mantenga pulsadas 8. ANTES DEL PRIMER USO El bloqueo trasero del tambor se elimina automáticamente al activar la secadora por primera vez. Es posible oír algún ruido.
www.electrolux.com PRECAUCIÓN! Asegúrese de que al cerrar la puerta no queden prendas enganchadas entre la puerta y la junta de goma. 2. Pulse el botón de encendido/ apagado para encender el aparato. 3. Ajuste el programa y las opciones adecuadas para el tipo de carga. En la pantalla se muestra la duración del programa. Alternativamente: 1. Gire el mando de selección a la posición "Reset". 2. Espere 1 segundo. La pantalla muestra 3. Ajuste el programa. . 9.
ESPAÑOL • • Transcurridos 5 minutos si no inicia el programa. Transcurridos 5 minutos desde el final del programa. 41 El tiempo se reduce a 30 segundos si el mando de programas señala en dirección a "Reset". 10. CONSEJOS 10.1 Preparación de la colada • • • • • • • • • Cierre las cremalleras. Cierre las fundas de edredones. No seque cintas ni lazos sueltos (por ejemplo, de delantales). Átelos antes de iniciar un programa. Vacíe todos los bolsillos.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Si es necesario, retire la pelusa de la conexión y la junta del filtro. Puede utilizar una aspiradora. 11.2 Cómo vaciar el depósito de agua 1. 2. 3. 4.
ESPAÑOL Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por ejemplo para planchas de vapor). Antes de utilizar el agua, elimine los residuos de suciedad con un filtro. 11.3 Limpieza del intercambiador de calor 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com 9. 1 2 PRECAUCIÓN! No toque el cable de la corriente con las manos húmedas. Existe riesgo de lesiones. Utilice guantes protectores. Limpie con cuidado para no dañar la superficie de metal. 11.4 Limpieza del tambor 11.5 Limpieza del panel de control y la carcasa Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar el panel de control y la carcasa. Utilice un paño húmedo para limpiar. Seque las superficies limpias con un paño suave.
ESPAÑOL Problema Posible solución La puerta del aparato no se cierra. Compruebe que el filtro está instalado correctamente. 45 Asegúrese de que no queden prendas enganchadas entre la puerta del aparato y la junta de goma. El aparato se detiene durante el funcio‐ namiento. Asegúrese de que el depósito de agua está vacío. Pulse Inicio/Pausa para ini‐ ciar de nuevo el programa. La carga es demasiado pequeña, au‐ mente la carga o utilice el programa Tiempo Sec.
www.electrolux.com • La temperatura ambiente es demasiado baja o alta (la temperatura óptima es entre 19°C y 24°C) 13. DATOS TÉCNICOS Altura x Anchura x Profundidad 850 x 596 x 638 mm (máximo 662 mm) Profundidad máx. con la puerta del elec‐ trodoméstico abierta 1107 mm Anchura máx.
ESPAÑOL Peso 47 0,140 kg 1) Con referencia a EN 61121. 8 kg de algodón centrifugado a 1000 rpm. 2) Con referencia a EN 61121. 4 kg de algodón centrifugado a 1000 rpm. 3) Consumo de energía por año en kW, basado en los 160 ciclos de secado del programa estándar de algodón a carga completa y parcial, y el consumo de los modos de baja poten‐ cia. El consumo real de energía por ciclo dependerá de cómo se use el aparato (REGLA‐ MENTO (UE) No. 392/2012). 4) Con referencia a EN 61121.
www.electrolux.com 14. GUÍA RÁPIDA 14.1 Uso diario 1 2 3 5 4 1. Pulse el botón de encendido/ apagado para encender el aparato. 2. Utilice el selector de programas para ajustar el programa necesario. 3. Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones especiales. Para activar o desactivar una opción, toque la tecla correspondiente. 4. Para iniciar el programa, toque la tecla Inicio/Pausa. 5. Se inicia el aparato. 14.
ESPAÑOL 49 14.3 Tabla de programas Programa 3) Algod. Eco Algod. Carga 1) Propiedades / Tipo de tejido2) 8 kg Ciclo para secar algodón con un nivel de secado "algodones ar‐ mario", con el máximo ahorro energético. 8 kg Ciclo definido para secar pren‐ das de algodón de diferentes ta‐ / maños / diferentes tejidos juntas. Sintéticos 3,5 kg Delicados / Tejidos sintéticos y mixtos. / 4 kg Tejidos delicados como viscosa, rayón, acrílico y sus mezclas.
www.electrolux.com 15. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U.
ESPAÑOL Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal con carga completa expresada en por‐ centaje 81 Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal con carga parcil expresada en porcen‐ taje 81 Eficiencia de la condensación ponderada para el «progra‐ ma normal de algodón con carga completa y con carga parcial» 81 Nivel de potencia acústica en dB 66 Aparato encastrado S/N No 51 La información que se proporciona en el cuadro anterior cumple
136964390-A-282019 www.electrolux.
