EW7H528S3 DA NO Tørretumbler Tørketrommel Brugsanvisning Bruksanvisning 2 27
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................6 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. PROGRAMTABEL.......................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Læs de medfølgende anvisninger. Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale. Dette apparat indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med høj biologisk nedbrydelighed.
www.electrolux.com • • • Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen, mens lågen er åben. Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres. Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn. 1.2 Generel sikkerhed • • • • • • • • • Apparatets specifikationer må ikke ændres. Hvis tørretumbleren anbringes ovenpå en vaskemaskine, så brug stablepladen.
DANSK • • • • • • • • • • • • • 5 Dette apparat indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med høj biologisk nedbrydelighed. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet, der indeholder propan. ADVARSEL: Der skal være frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
www.electrolux.com • hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale. • • • • • • • • • • • • • Fjern al emballagen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
DANSK • • • • skylleprogram, før tørreprogrammet startes. Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i apparatet. Følg vaskevejledningen på symbolerne på tøjet. Undgå af drikke eller tilberede madvarer med det kondenserede vand/destillerede vand. Det kan føre til sundhedsskader hos personer og husdyr. Undgå at sidde eller stå på apparatets åbne låge. Tør ikke dryppende vådt tøj i maskinen. • 2.6 Service • • Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 9 Tøm vandtank Kontrolpanel Apparatluge Filter Mærkeplade Lufttilførselshuller Varmeveksler-lampe Varmevekslerdæksel Justerbare ben 8 For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder). 4.
DANSK Tryk på knapperne med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet. Sørg altid for, at betjeningspanelet er rent og tørt. 4.
www.electrolux.com Program Cottons (Bomuld) Synthetics (Syntetisk) Fyldning1) Egenskaber / Fabrikstype2) 8 kg Program defineret til tørring af bomuldsgenstande af forskellig størrelse / forskellig vævning sammen. / 3,5 kg Syntetiske stoffer og blandings‐ fibre. / Delicates (Finvask) 4 kg Sarte stoffer såsom viskose, rayon, akryl og deres blandinger. / Bedlinen (Sengetøj) 3kg Sengetøj som enkelt- og dob‐ beltlagener, pudebetræk, dyne‐ betræk.
DANSK 11 6. TILVALG 6.1 Dryness Level (Tørhedsgrad) Denne funktion reducerer folder. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen. Denne funktion hjælper med at øge vasketøjets tørhed. Der er 3 tilvalg: 6.4 Time Dry (Tid) • Du kan indstille programvalget til mellem mindst 10 minutter og højst 2 timer. Den påkrævede varighed er relateret til mængden af vasketøj i apparatet.
www.electrolux.com Dryness Level (Tør‐ hedsgrad) Programmer1) Wool (Uld) ■ Sports (Sportstøj) ■ Denim ■ ■ Mixed (Kort program - blandet) Reverse Plus (Re‐ versering plus) Extra Anti‐ crease (Anti-krøl Fase) Time Dry (Tid) ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap for at aktivere eller deaktivere dem. 2) Se kapitlet TILVALG: Tidstørring på uldprogram 7. INDSTILLINGER A F E B C D A. B. C. D.
DANSK • den maksimale tørhed • meget tørt vasketøj standardtørt vasketøj • 5. Tryk og hold knapperne (F) og (E) igen, indtil kontrollampen for det korrekte niveau lyser.
www.electrolux.com Kompressor i drift. A Brrrr B Roterende tromle. Inden du bruger apparatet til at tørre genstande: • • Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud. Start et 1 times program med fugtigt vasketøj. I begyndelsen af tørreprogrammet (første 3-5 min) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Dette sker pga. af kompressorens opstart. Dette er normalt for kompressordrevne apparater som køleskabe og frysere. Blæsere i drift. 8.1 Usædvanlig lugt Apparatet er tæt pakket.
DANSK 15 9. DAGLIG BRUG 9.1 Start af et program uden senere start 1. Forbered vasketøjet, og læg det i apparatet. 3. Tryk på Start/pause (Start/pause)knappen. Displayet viser nedtællingen til den senere start. Når nedtællingen er slut, starter programmet. 9.3 Ændring af program 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 3. Indstil programmet.
www.electrolux.com • Start/pause (Start/pause)kontrollampen slukker. 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet. 2. Åbn lågen til apparatet. 3. Tag tøjet ud. 4. Luk apparatets låge. Mulige årsager til utilfredsstillende tørreresultater: • • 9.5 Standby-funktion For at reducere energiforbruget deaktiverer denne funktion automatisk apparatet: • • Efter 5 minutter, hvis du ikke starter programmet. Efter 5 minutter fra programmets afslutning.
DANSK 17 Vaskeanvisning Beskrivelse Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer. Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling. 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 11.1 Rengøring af filteret For at opnå de bedste tørrepræstationer skal filteret rengøres regelmæssigt, tilstoppet filter fører til længere cyklusser og energiforbruget øges. Brug hånden til at rengøre filteret og om nødvendigt en støvsuger. FORSIGTIG! Undgå brug af vand til rengøring af filteret.
www.electrolux.com 11.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet. 11.3 Rengøring af varmeveksleren 1. 2. 2 1 3. 4.
DANSK 5. 6. 7. 8. 19 9. 1 2 FORSIGTIG! Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen. 11.4 Rengøring af fugtighedssensoren FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af fugtighedssensor. Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af sensoren. For at sikre de bedste tørreresultater er apparatet udstyret med metalfugtighedssensor. Den er placeret på indersiden af lågeområdet.
www.electrolux.com 11.6 Rengøring af betjeningspanel og kabinet Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet. Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. 11.5 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.
DANSK Problem 21 Mulig årsag Mængden er for lille, øg mængden eller brug programmet Tørretid. Programtiden er for lang, eller utilstræk‐ kelige tørreresultater.1) Sørg for, at vasketøjets vægt passer til programmets varighed. Kontrollér, at filteret er rent. Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i vaskemaskinen igen. Sørg for, at rumtemperaturen er over +5 °C og under +35 °C. Optimal rumtempe‐ ratur er fra 18°C til 25°C. Indstil Tørretid- eller Ekstra tørt-program‐ met.2) Displayet viser .
www.electrolux.com Maksimal fyldning 8 kg Spænding 230 V Hyppighed 50 Hz Lydeffektniveau 66 dB Effekt i alt 800 W Energieffektivitetsklasse A++ Energiforbrug på standardbomuldspro‐ grammet med den fulde belastning. 1) 1,93 kWh Energiforbrug på standardbomuldspro‐ grammet med den delvise belastning.
DANSK Program Centrifugeret ved / resterende fugtighed 1000 rpm / 60% Tørretid 1) Energifor‐ brug2) 178 min. 1,93 kWh Iron Dry (Strygetørt) 1400 rpm / 50% 110 min. 1,18 kWh 1000 rpm / 60% 140 min. 1,45 kWh 1400 rpm / 50% 89 min. 0,90 kWh 1000 rpm / 60% 104 min. 1,08 kWh 1200 rpm / 40% 62 min. 0,59 kWh 800 rpm / 50% 81 min.
www.electrolux.com knap for at aktivere eller deaktivere et tilvalg. 4. Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. 5. Apparatet starter. 14.2 Rengøring af filteret 1 2 3 Ved hvert programs afslutning vises filtersymbolet skal renses. i displayet, og filteret 14.
DANSK 25 Fyldning1) Egenskaber / Fabrikstype2) Wool (Uld) 1 kg Uldstoffer. Mild tørring af vaskbart uld. Tag tø‐ jet ud af tumbleren så snart programmet er færdigt. Sports (Sportstøj) 2 kg Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester. / 4 kg Fritidstøj, f.eks. jeans, sweat‐ shirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i hals, manchetter og sømme). / 3kg Bomuld og syntetiske stoffer. Program med lav temperatur. Program til finvask med varm luft.
www.electrolux.
NORSK 27 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................28 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 31 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 33 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 33 5. PROGRAM-TABELL.............................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. – Les medfølgende instruksjoner. Advarsel: Brannfare / brennbare materialer. Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en gass med liten innvirkning på miljøet.
NORSK • • 29 Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere det. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. 1.2 Generell sikkerhet • • • • • • • • • Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres. Bruk høydemonteringssettet hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder propan. ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen frie for hindringer. ADVARSEL: Du må ikke skade kjølekretsen. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske fare.
NORSK • 31 Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installering Advarsel: Brannfare / brennbare materialer. • • • • • • • • • • • Fjern all emballasje. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. Produktet skal ikke monteres i et miljø uten luftskifte Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en gass med liten innvirkning på miljøet.
www.electrolux.com • middel som er fritt for fluor-klorhydrokarboner. Dette systemet må være tett. Skade på systemet kan forårsake en lekkasje. Ikke tørk plagg som er dryppende våte i produktet. 2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. 2.6 Service • Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet. Det skal bare brukes originale reservedeler. Advarsel: Brannfare / brennbare materialer.
NORSK 33 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 9 Vannbeholder Betjeningspanel Produktdør Filter Vurderingsskilt Luftstrømspor Varmevekslerlokk Varmevekslerdeksel Justerbare føtter 8 For enklere fylling av klesvask eller enklere montering er døren reversibel. (se separat pakningsvedlegg). 4.
www.electrolux.com Berør berøringsknappene med fingeren din på området med symbolet eller navnet på tilvalget. Bruk ikke hansker når du berører betjeningspanelet. Påse at betjeningspanelet alltid er rent og tørt. 4.
NORSK Program Cottons (Bomull) Synthetics (Syntetiske tekstiler) Tøymeng‐ de 1) 35 Egenskaper / tekstiltype2) 8 kg Syklus definert for å tørke bo‐ mullsprodukter av forskjellig stør‐ relse / helt ulike sammensetnin‐ / ger. 3,5 kg Syntetiske og blandede tekstiler. / Finvask 4 kg Finvask slik som viskose, rayon, akryl og blandinger av disse. Bedlinen (Sengetøy) 3kg Sengetøy som enkle og doble la‐ / ken, putetrekk og sengetepper.
www.electrolux.com 6.2 Reversering Plus 6.4 Time Dry (Tid) Øk trommelens reverseringsfrekvens for å hindre vridning og klemming av gjenstander. For å bidra til å redusere flekker og oppnå et mer ensartet tørkeresultat. Anbefales for store eller lange gjenstander (for eksempel laken, bukser, lange kjoler)" Du kan angi programmets varighet fra minimum 10 minutter til maksimum 2 timer. Påkrevd varighet henger samme med mengde tøy i produktet.
NORSK 37 7. INNSTILLINGER A F E B C 7.2 Justering av klesvaskens gjenværende fuktighet Hver gang du går inn i «Justering av klesvaskens gjenværende fuktighet»modus, vil tidligere angitt grad av gjenværende fuktighet endres til neste verdi (f.eks. tidligere angitt D A. Time Dry (Tid)-berøringsknapp B. Start/Pause-berøringsknapp C. Delay Start (Utsettelse)berøringsknapp D. Extra Anticrease (Antikrøllfase)berøringsknapp E. Reversering Plus-berøringsknapp F.
www.electrolux.com 7.3 Indikator for vannbeholder Indikatoren for vannbeholderen er på som standard. Den tennes når programmet er ferdig, eller når det er nødvendig å tømme vannbeholderen. Hvis en tømmeslange er montert (tilleggsutstyr), vil produktet automatisk tømme ut alt vannet i vannbeholderen. I dette tilfellet anbefaler vi at du deaktiverer indikatoren til vannbeholderen. Slå av vannbeholderindikatoren: 2. Vent i ca. 8 sekunder. 3. Trykk og hold nede knappene (E) og (D) samtidig.
NORSK I starten av tørkesyklusen (første 3–5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Dette skjer fordi kompressoren starter. Dette er normalt for kompressordrevne produkter som kjøleskap og frysere. Roterende trommel. 8.1 Uvanlig lukt Produktet er tett pakket. Etter du har pakket ut produktet, kan det hende du legger merke til en uvanlig lukt. Dette er vanlig helt nye produkter. Vifter som arbeider. Produktet er bygget av flere forskjellige typer materialer som sammen kan skape en uvanlig lukt.
www.electrolux.com 9.3 Endre et program 1. Trykk på av/på-knappen for å deaktivere produktet 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3. Still inn programmet. Alternativt: FORSIKTIG! Påse at klesvasken ikke blir sittende fast mellom apparatdøren og gummipakningen når du lukker døren. 2. Trykk av/på-knappen for å slå på apparatet. 3. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. Displayet viser programvarigheten.
NORSK • Romtemperaturen er for lav eller for høy. Optimal romtemperatur er mellom 18°-25°C. • • Rengjør alltid filteret og tøm vannbeholderen når et program er ferdig. 41 Etter 5 minutter hvis du ikke starter et program. Etter 5 minutter etter at programmet er ferdig. Tiden reduseres til 30 sekunder hvis velgerbryteren peker mot «Reset»posisjonen. 9.5 Stand-by-funksjon For å redusere energiforbruket deaktiverer denne funksjonen produktet automatisk: 10. RÅD OG TIPS 10.
www.electrolux.com 11. STELL OG RENGJØRING 11.1 Slik rengjør du filteret For å oppnå de beste tørkeresultatene, rengjør filteret regelmessig, tilstoppet filter fører til lengre sykluser og økt strømforbruk. Bruk hånden til å rengjøre filteret og om nødvendig en støvsuger. FORSIKTIG! Unngå å bruke vann for å rengjøre filteret. Kast i stedet lo i søppelbøtten (unngå spredning av plastfiber i vannmiljø). 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Om nødvendig fjern lo fra filterkontakt og pakning.
NORSK 3. 4. Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 11.3 Rengjøre varmeveksleren 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 9. 1 2 FORSIKTIG! Ikke berør skjærebladet med bare hendene. Fare for personskade. Bruk vernehansker. Rengjør skånsomt for å unngå å skade metalloverflaten. 2. Rengjør overflatene til fuktighetssensoren ved å tørke av metalloverflaten flere ganger. 11.4 Rengjøring av fuktighetssensoren FORSIKTIG! Risiko for skade på fuktighetssensor. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av sensoren.
NORSK Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. FORSIKTIG! Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster. 45 11.7 Rengjør luftstrømplatene Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftstrømplatene. 12. FEILSØKING Problem Mulig løsning Produktet starter ikke. Påse at støpslet er tilkoblet stikkontakten. Kontroller sikring i sikringsboks (hushold‐ ning). Trommelen roterer ikke.
www.electrolux.com Problem Mulig løsning Displayet viser Feilkode (f.eks. E51). Slå av og på apparatet. Start et nytt pro‐ gram. Hvis problem oppstår på nytt, ta kontakt med service-senteret. 1) Etter maksimalt 5 timer slutter programmet automatisk. 2) Det kan hende at noen områder forblir fuktige når du tørker større gjenstander (for ek‐ sempel sengetøy). 12.1 Hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende • • • • • • Feil program ble valgt. Filteret er blokkert. Varmeveksleren er tilstoppet.
NORSK Bruksområde Husholdning Tillatt omgivelsestemperatur + 5°C til + 35°C 47 Beskyttelsesnivå mot inntrenging av faste IPX4 partikler og fuktighet sikret av beskyttel‐ sesdekselet, unntatt der lavspenningsut‐ styret ikke har beskyttelse mot fuktighet Gassbetegnelse R290 Vekt 0,140 kg 1) Med referanse til EN 61121. 8 kg bomull sentrifugert ved 1000 opm. 2) Med referanse til EN 61121. 4 kg bomull sentrifugert ved 1000 opm.
www.electrolux.com 14. HURTIGVEILEDNING 14.1 Daglig bruk 1 2 3 5 4 1. Trykk på På/av-knappen for å slå på produktet. 2. Bruk programvelgeren til å velge ønsket program. 3. Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere spesialtilvalg. For å aktivere eller deaktivere en funksjon, trykk på den aktuelle knappen. 4. For å starte programmet, trykk på Start/Pause-knappen. 5. Produktet starter. 14.
NORSK 49 14.3 Program-tabell Program 3) Cottons (Bo‐ mull) Eco Cottons (Bomull) Synthetics (Syntetiske tekstiler) Tøymeng‐ de 1) Egenskaper / tekstiltype2) 8 kg Syklus som skal brukes til å tør‐ ke bomull med tørrhetsnivået "skaptørt bomull", med maksimal / strømsparing. 8 kg Syklus definert for å tørke bo‐ mullsprodukter av forskjellig stør‐ relse / helt ulike sammensetnin‐ / ger. 3,5 kg Syntetiske og blandede tekstiler.
www.electrolux.com 15. PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017 Produktinformasjonsark Varemerke Electrolux Modell EW7H528S3 PNC916098679 Kvalifisert kapasitet i kg 8 Luftventilert eller kondensator tørketrommel Kondensator Energieffektivitetsklasse A++ Energiforbruk i kWh per år, basert på 160 vanlige tørke‐ programmer for standard bomullsprogrammer ved full og delvis belastning, og forbruk i øko-modellene.
NORSK Gjennomsnittlig effektivitet ved kondensator-tørking med standard bomullsprogram ved delivis belastning i prosent 81 Vektet effektivitet ved kondensator-tørking for 'standard bomullsprogrammet ved full og delvis belastning' 81 Lydnivå i dB 66 Innebygget apparat J/N Nei Informasjonen gitt i diagrammet ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forordning 392/2012 om gjennomføring av direktiv 2009/125/EF. 16. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
136964131-A-092020 www.electrolux.
