EW7T3362U UK Пральна машина Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 7 4. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 9 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах: – на кухнях магазинів, офісів та інших робочих установ; – клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень; – зонах для спільного користування в багатоквартирних будинках і пральнях. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 6 кг (див. розділ «Таблиця програм»).
УКРАЇНСЬКА 5 абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення Установка повинна відповідати відповідним нормативам країни. • • • • • • • • • Видаліть усі транспортувальні болти та пакувальні матеріали, в тому числі гумову втулку з пластиковою прокладкою. Тримайте транспортні болти в безпечному місці.
www.electrolux.com • Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. 2.3 Підключення до водопроводу • • • • • • • Не допускайте пошкодження шлангів. Перед тим, як під’єднати прилад до нових труб або труб, що не використовувалися тривалий час, чи якщо проводилися ремонтні роботи або встановлювалися нові пристрої (лічильники води тощо), спустіть воду, доки вона не буде чистою й прозорою.
УКРАЇНСЬКА 3. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 3.1 Розпаковування та розміщення 1. 2. 1 2 2 1 2 3. 1 4. Рекомендуємо зберегти пакувальні матеріали транспортувальні болти для перевезення приладу майбутньому.
www.electrolux.com Правильне регулювання рівня приладу запобігає вібрації, шуму та руху приладу під час роботи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не підкладайте картонні, дерев'яні чи подібні матеріали під ніжки приладу для регулювання його рівня. 3.2 Впускний шланг 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 FI SE NO DK 1/2” 3/4” O 3.3 Злив води min.600 mm max.1000 mm Аксесуари, що постачаються в комплекті з приладом, можуть відрізнятися залежно від моделі. Переконайтеся у тому, що шланги не пошкоджені, а з’єднання герметичні.
УКРАЇНСЬКА 9 Шланг для зливу води повинен знаходитися на висоті не менше 600 мм і не більше 1000 мм. Зливний шланг можна подовжити щонайбільше до 4000 мм. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру для отримання іншого зливного шлангу та подовжувача. 4. ОПИС ВИРОБУ 4.1 Спеціальні функції • Ваша нова пральна машина відповідає всім сучасним вимогам до ефективного прання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та миючого засобу, і дбає про вашу білизну.
www.electrolux.com 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 5.1 Опис панелі керування 1 2 13 1 Перемикач програм 2 Сенсорна кнопка опцій скорочення швидкості Віджим 3 Сенсорна кнопка Темп. 4 Дисплей 5 Сенсорна кнопка Відклад. cтарт 6 Сенсорна кнопка Регулюв. часу 7 Старт/Пауза Сенсорна кнопка 8 Сенсорна кнопка + Парa 5.2 Дисплей 3 4 12 11 10 5 9 6 7 8 9 Сенсорна кнопка Додаткове пом'якш. 10 Сенсорна кнопка Додаткове полоск. 11 Сенсорна кнопка Плями 12 Сенсорна кнопка Поперeднє прання 13 Кнопка Увімкн./Вимкн.
УКРАЇНСЬКА Зона температури: Індикатор температури Індикатор холодної води Індикатор функції захисту від доступу дітей. Індикатор відкладеного запуску. Індикатор блокування кришки Цифровий індикатор може показувати наступне. ). • Тривалість програми (напр., • Тривалість відкладеного запуску (напр., • Закінчення циклу ( • Код попередження (напр., ). ). ). Індикатор рівня Time Manager. Індикатор максимальної ваги білизни. Індикатор додавання речей.
www.electrolux.com 6. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ 6.1 Вступ Деякі опції/функції недоступні для всіх програм прання. Перевірте сумісність опцій/функцій та програм прання за таблицею програм. Деякі опції/функції є взаємовиключними. В такому випадку прилад не дозволить обрати разом несумісні опції/функції. Торкайтеся цієї кнопки декілька разів для • Зменшення швидкості віджимання. На дисплеї відображаються лише швидкості віджимання доступні для встановленої програми. • Додаткові опції віджиманняБез 6.
УКРАЇНСЬКА кількість складок. Щоб розблокувати кришку, необхідно злити воду. Оскільки програма дуже тиха, вона підходить для використання у нічний час, коли доступні дешевші тарифи на електроенергію. В деяких програмах полоскання виконуватиметься з використанням більшої кількості води. При торканні кнопки Старт/Пауза прилад виконує лише фазу зливу. Прилад автоматично зливає воду приблизно через 18 годин. 6.5 Поперeднє прання За допомогою цієї опції можна додати до програми прання фазу попереднього прання.
www.electrolux.com На дисплеї відображається індикатор 6.11 Регулюв. часу Синтетика натиснення кнопки Старт/Пауза прилад починає зворотний відлік, і кришку заблоковано. Бавовна Eко індикатор Бавовна і вибране значення затримки. Після ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ За допомогою цієї опції можна скоротити тривалість програми в залежності від обсягу завантаження білизни та ступеня її забруднення.
УКРАЇНСЬКА 15 7. ПРОГРАМИ 7.1 Таблиця програм Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) Програми прання 1300 об/хв 6 кг (1300- 400 Бавовна об/хв) 40 °C 90 °C - холод‐ не прання Білі та кольорові бавовняні вироби. Речі з середнім, високим та низьким ступенем забруднення. 1300 об/хв 6 кг Біла й нелинюча бавовна.
www.electrolux.com Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) 1 кг Програма пропарювання для виробів з бавовни та синтетики.Пара може викори‐ стовуватися для сухої2), випраної білизни або речей, які одягали один раз. Ця програ‐ ма усуває зморшки та запахи3), а також розслаблює волокна.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Полоскання Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 1300 об/хв 6 кг (1300- 400 об/хв) 17 Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) Усі типи тканин, крім виробів з вовни і делікатних тканин. Програма для поло‐ скання і віджимання білизни. Швидкість від‐ жимання за промовчанням — використо‐ вується для програм прання бавовни.
www.electrolux.com Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Kypтки 30 °C 40 °C - холод‐ не прання Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) 1200 об/хв 2 кг4) (1200- 400 1 кг5) об/хв) Не використовуйте пом'якшува‐ чі для тканин, а також переко‐ найтесь, що в дозаторі для миючих засобів немає залишків пом'якшувача. Синтетичний спортивний одяг.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 19 Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) 800 об/хв 2 кг (1200- 400 Денім об/хв) 30 °C 40 °C - холод‐ не прання Спеціальна програма для джинсового одягу з делікатною фазою прання для зведення до мінімуму вицвітання коль‐ ору та утворення плям.
www.electrolux.com Сумісність опцій програм ■ Синтетика ■ ■ ■ ■ Тонкі тканини ■ ■ ■ ■ Регулюв. часу ■ Відклад. cтарт ■ Бавовна Eко ■ + Парa 2) ■ Додаткове пом'якш. ■ Додаткове полоск. ■ Плями 2) Бавовна Поперeднє прання1) Програма Віджим 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Пapa Kaшeмip з пapoю Віджим/Злив ■ ■3) Полоскання ■ ■ Пyxoвi Kypтки ■ ■ Швидко 14 хв.
УКРАЇНСЬКА 21 7.2 Woolmark Apparel Care - Зелений Цикл прання вовняних речей у цій маши‐ ні було схвалено компанією Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. До‐ тримуйтесь інструкцій щодо сушіння та інших інструкцій щодо прання, зазначе‐ них на етикетці виробу. M1734 Символ Woolmark — є сертифікаційним знаком у багатьох країнах. 8. НАЛАШТУВАННЯ 8.
www.electrolux.com 2. Відкрийте водопровідний кран. 3. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб увімкнути прилад. Лунає коротка мелодія. 4. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни. 5. Закрийте барабан та кришку. 10.2 Завантаження білизни УВАГА Перш ніж закрити кришку приладу, переконайтесь, що барабан закрито правильно. 1. Відкрийте кришку приладу. 2. Натисніть кнопку А. A 10.3 Відділення для миючого засобу.
УКРАЇНСЬКА 23 Відділення для миючого за‐ собу для фази попередньо‐ го прання. МАХ — максимальний рі‐ вень засобу для прання (рід‐ кого чи порошкового). Якщо вибрано програму для видалення плям, додайте миючий засіб (порошковий або рідкий). Відділення для миючого за‐ собу для фази прання. МАХ — максимальний рі‐ вень засобу для прання (рід‐ кого чи порошкового). Відділення для рідких доба‐ вок (кондиціонер для ткани‐ ни, крохмаль). — максимальний рівень, до якого можна наливати рідкі добавки.
www.electrolux.com CLICK B 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводське налаштування). • Положення B для рідкого миючого засобу. Використання рідкого прального засобу: • Не користуйтеся гелевими або густими рідкими миючими засобами. • Не наливайте рідину вище максимальної позначки. • Не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 10.5 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм, щоб обрати бажану програму прання. Мигтить індикатор кнопки Старт/Пауза .
УКРАЇНСЬКА Скасування відкладеного пуску після початку зворотного відліку Щоб скасувати відкладений пуск, виконайте наведені далі дії. 1. Торкніться кнопки Старт/Пауза , щоб перевести прилад у режим паузи. Блимає відповідний індикатор. 2. Торкніться кнопки Відклад. cтарт декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться , а індикатор згасне. не Зміна відкладеного пуску після початку зворотного відліку 10.10 Скасування програми, що виконується , 1.
www.electrolux.com 10.11 Відкриття кришки — Додавання речей Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, а барабан досі обертається, відчиняти кришку не можна. Під час виконання програми або протягом часу, на який відкладено запуск, кришка приладу заблокована. На дисплеї відображається індикатор . 1. Торкніться кнопки Старт/Пауза . На дисплеї згасне відповідний індикатор замка кришки. 2. Відкрийте кришку приладу і дверцята барабану. У разі необхідності додайте або вийміть речі.
УКРАЇНСЬКА 4. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. та утримуйте декілька секунд, щоб вимкнути прилад. 10.14 Режим очікування Функція Stand-by (режим очікування) автоматично вимикає прилад для зниження споживання електроенергії у наступних випадках. • • 27 На дисплеї відображається повідомлення про завершення останньої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. Перемикач встановлено у положення «Скидання» , прилад автоматично вимикається через 30 секунд.
www.electrolux.com 11.2 Стійкі плями Води і миючого засобу недостатньо для видалення деяких плям. Рекомендуємо обробляти ці плями перед тим, як завантажувати речі у прилад. Можна користуватися спеціальними засобами для видалення плям. Користуйтеся спеціальним засобом для видалення плям, що застосовується для відповідного типу плям і тканини. 11.
УКРАЇНСЬКА для обраної програми прання перед сушінням білизни в сушильній машині. Це допоможе зберегти енергію під час сушіння! 29 машин. У місцевостях із м'якою водою немає потреби використовувати пом'якшувач води. 11.5 Жорсткість води Щоб дізнатися жорсткість води у вашій місцевості, зверніться до місцевої служби водопостачання. Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися пом'якшувачем води для пральних Використовуйте належну кількість пом’якшувача води.
www.electrolux.com Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. Не чистіть барабан кислотовмісними речовинами проти вапняних відкладень, а також засобами, що містять хлор чи залізо, і металевими мочалками. 12.5 Ущільнювач кришки Регулярно оглядайте ущільнювач і видаляйте всі об'єкти із внутрішньої сторони. Чистьте його за потреби, використовуючи аміачний миючий засіб, щоб не подряпати поверхню ущільнювача. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.
УКРАЇНСЬКА 31 Під час витягання фільтра завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту воду. Щоб прочистити насос виконайте наступні дії. 1 2 4 5 3 12.8 Очищення впускного шлангу та фільтра клапана 1 2 1 2 3 1 3 4 90 12.9 Екстрене зливання Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Чищення зливного насосу». За необхідності почистіть насос. 12.
www.electrolux.com 4. Спорожніть зливний насос. Див. розділ «Процедура екстреного зливання». 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову встановіть впускний шланг. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені низькими температурами. 13. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Зазначені показники отримані в лабораторних умовах з відповідни‐ ми стандартами.
УКРАЇНСЬКА Програми Заван‐ Спожи‐ Спожи‐ тажен‐ вання вання ня (кг) елек‐ води (л) троенер‐ гії (кВт∙г) Стандартна бавовна 40°C 3 0,40 При‐ близна трива‐ лість програ‐ ми (хв) 34 200 Зали‐ шкова вол‐ огість (%)1) 53 1) Наприкінці фази віджимання. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт) 0.30 0.30 Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейської ко‐ місії 1015/2010, що впроваджує директиву 2009/125/EC. 14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
www.electrolux.com • Прилад не запов‐ нюється водою на‐ лежним чином. • • • • • Прилад не зливає воду. • • • • • • • Відсутність зв'язку між електронними компонентами при‐ ладу. • Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкри‐ то. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Для отримання цієї інформації зверніться до місцевої водопровідної служби. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран не за‐ смічено.
УКРАЇНСЬКА Несправність Можливе вирішення • • • Програма не акти‐ вується. • • • • Прилад напов‐ нюється водою та відразу її зливає. 35 Переконайтеся, що вилку під’єднано до розетки. Переконайтеся, що кришку приладу та дверцята бара‐ бана зачинено. Переконайтеся в тому, що всі запобіжники на елек‐ тричному щитку справні. Переконайтеся в тому, що кнопку Старт/Пауза на‐ тиснуто. Якщо налаштовано відкладений запуск, скасуйте його або дочекайтеся завершення зворотного відліку.
www.electrolux.com Несправність Можливе вирішення Тривалість програ‐ ми збільшується або зменшується під час виконання програми. • Функція SteamCare System може регулювати трива‐ лість програми відповідно до типу та обсягу білизни. Див. пункт «Визначення завантаження SteamCare System» у розділі «Щоденне користування». • Збільште кількість миючого засобу або використовуйте інший миючий засіб. Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями спеціальними плямовивідниками.
УКРАЇНСЬКА Максимальне заван‐ таження Бавовна 6 кг Клас енергоефективності A+++ Швидкість віджиман‐ ня 1251 об/хв Максимальна швид‐ кість віджимання 1) Під’єднайте впускний шланг до водопровідного крана з різьбою 3/4'' . 16. ПРОБЛЕМА З ЖИВЛЕННЯМ ВІД МЕРЕЖІ У разі короткочасної або тривалої перерви електропостачання пральна машина припиняє роботу, особливо коли навантаження на електричну мережу перевищує максимальне номінальне навантаження — 2000 Вт.
www.electrolux.com Додайте миючий засіб та інші засоби для білизни у відповідне відділення дозатора миючих засобів. 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. , щоб увімкнути прилад. 2. Поверніть перемикач програм на бажану програму. 3. Встановіть бажані опції за допомогою відповідних сенсорних кнопок. 4. Щоб розпочати програму, торкніться кнопки Старт/Пауза . 5. Прилад починає роботу. Після завершення програми вийміть білизну. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. , щоб вимкнути прилад. 17.
УКРАЇНСЬКА Програми Віджим/Злив Полоскання Пyxoвi Kypтки Швидко 14 хв. Заванта‐ ження Усі типи тканин, крім виробів з вовни і делікатних тканин. Програма для віджи‐ мання білизни і зливання води. 6 кг Усі типи тканин, крім виробів з вовни і делікатних тканин. Програма для поло‐ скання і віджимання. 2 кг Одна синтетична ковдра, одяг з підклад‐ кою, пухові ковдри, пухові куртки. 1,5 кг Синтетичні та змішані тканини. Речі з низьким рівнем забруднення і вироби, які потрібно лише освіжити.
192919850-A-132020 www.electrolux.
