EW7T3R362 KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 37
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. ТЕТІКТЕР МЕН ТҮЙМЕЛЕР..............................
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • • • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Бұл құрылғыны үйде немесе соған ұқсас жерлерде пайдалану керек, мысалы: – дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының ас үйлерінде; – қонақ үй, мотель, төсек және таңғы ас қонақжайлары мен басқа резиденциялық жерлерде; – коммуналық пәтерлерде немесе кір жуатын жерлерде. Ең көбі 6кг салмақтан асырмаңыз ("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).
ҚАЗАҚ 5 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату 2.2 Электртоғына қосу Жергілікті стандарттарға сәйкес етіп орнату керек. • • • • • • • • • • • • • Барлық орам материалдарын және тасымал болттарын, пластик тығыздағышы бар резеңке төлкесін алыңыз. Тасымал болттарын сенімді жерде сақтаңыз. Кейін құрылғыны көшірген кезде, ішкі бөліктеріне зақым келмеу үшін барабанды бекіту үшін оларды қайта салу керек. Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз.
www.electrolux.com • • • • Су құятын түтік тым қысқа болса ұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны орауынан шығару кезінде су төгетін түтіктен судың ағып тұрғанын көруге болады. Бұл құрылғыны зауытта суды пайдаланып сынақтан өткізгенге байланысты. Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-ге ұзартуға болады. Басқа су төгетін түтік алу не оны ұзарту үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 7 3.2 Құрылғының жалпы көрінісі 1 Басқару панелі Қақпақ Қақпақтың тұтқасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 6 Техникалық ақпарат тақтайшасы 1 2 3 4 5 2 3 6 4 5 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 2 1 13 1 Бағдарлама тетігі 2 Отжим азайту опцияларының сенсорлық түймесі 3 Темп.
www.electrolux.com 4.2 Дисплей Температура аумағы: Температура индикаторы Суық су индикаторы Бала қауіпсіздігінің индикаторы. Кешіктіріп бастау индикаторы. Қақпақ құлыптаулы индикаторы. Сандық индикатор мынаны көрсетеді: • Бағдарлама уақыты (мысалы, ). • Кешіктіру уақыты (мысалы, • Цикл соңы ( • Ескерту коды (мысалы, ). ). ). Уақыт операторы жолағының деңгей көрсеткіші. Кірдің макс. салмағының индикаторы. Кір қосып салу индикаторы.
ҚАЗАҚ 9 5. ТЕТІКТЕР МЕН ТҮЙМЕЛЕР 5.1 Кіріспе Опциялар/функциялар кей жуу бағдарламаларында қолжетімсіз. Опциялар/ функциялар мен жуу бағдарламаларының өзара үйлесімділігін "Бағдарлама кестесінен" қараңыз. Опциялар/функциялар басқа функциялармен үйлеспеуі мүмкін, мұндай жағдайда құрылғы үйлеспейтін опциялар/ функцияларды орнатуға рұқсат бермейді. функцияның көмегімен әдепкі айналдыру жылдамдығын өзгертуге болады. Келесіні орындау үшін осы түймені қайталап басыңыз: • Айналдыру жылдамдығын азайтыңыз.
www.electrolux.com барабан мезгіл-мезгіл айналады. Қақпақтың бекітпесін ашу үшін суды төгу керек. Бағдарлама өте шуылсыз болғандықтан, электр тарифтері арзандау түнгі уақыттарда қолдануға өте ыңғайлы. Кейбір бағдарламаларда шаю циклдарына көбірек су пайдаланылады. Егер Старт/Пауза түймесін бассаңыз құрылғы су төгу циклын ғана орындайды. Құрылғы суды шамамен 18 сағаттан кейін автоматты түрде төгеді. 5.5 Предв. cтирка Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына алдын ала жуу циклын қосуға болады.
ҚАЗАҚ индикатор индикаторы мен Дисплейде таңдалған уақыт пайда болады. Старт/ 1) Пауза түймесін түрткеннен кейін, құрылғы кері санақты бастайды және қақпақ құлыпталады. 5.11 Meнеджер времени Осы опцияның көмегімен кірдің мөлшері мен қаншалықты ластанғанына қарай бағдарлама уақытын қысқартуға болады. Жуу бағдарламасын орнатқан кезде бейнебетте әдепкі уақыт көрсетіледі және жыпылықтайды. Бағдарлама уақытын қажетіңізге сай азайту үшін Meнеджер времени түймесін басыңыз.
www.electrolux.com 6. БАҒДАРЛАМАЛАР 6.1 Бағдарлама кестесі Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Базалық айналды ру жылдамд ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы Ең үлкен салма қ Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Жуу бағдарламалары 1300 6 кг мин/айн (1300- 400 айн/мин) Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қалыпты, қатты немесе аздап кірлеген. 1300 6 кг мин/айн (1300- 400 айн/мин) Ақ және бояуы қанық мақта мата. Қалыпты кірлеген.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Базалық айналды ру жылдамд ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы Ең үлкен салма қ 13 Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 1 кг Мақта мата және синтетикаға заттарға арналған бу бағдарламасы.Бу бағдарламасын кептіру үшін қолдануға болады2), жуылған не бір рет киілген. Бұл бағдарлама қыжымдану мен иістерді азайтады3) және маталарды демалдырады. Бағдарлама аяқталған кезде кірді барабаннан дереу алыңыз.
www.electrolux.com Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Полоскание Базалық айналды ру жылдамд ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы Ең үлкен салма қ 1300 6 кг мин/айн (1300- 400 айн/мин) Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Барлық маталар, жүн мата мен өте нәзік матадан басқа. Кірді шаятын және айналдыратын бағдарлама. Мақта мата бағдарламалар үшін орнатылған әдепкі айналдыру жылдамдығы қолданылады. Айналдыру жылдамдығын матаның түріне қарай азайтыңыз.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Kypтки 30 °C 40 °C - Суық Базалық айналды ру жылдамд ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы Ең үлкен салма қ 15 Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 1200 2 кг4) мин/айн 5) (1200- 400 1 кг айн/мин) Мата жұмсартқыштарды пайдаланбаңыз және жуғыш зат үлестіргіштен мата жұмсартқыштың қалмағанын тексеріңіз. Синтетика спорт заттар.
www.electrolux.com Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Шерсть 40 °C 40 °C - Суық Базалық айналды ру жылдамд ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы Ең үлкен салма қ 1200 1,5 кг мин/айн (1200- 400 айн/мин) Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) «Қолмен жуу» белгісі бар нәзік маталар, машинамен жууға болатын жүн маталар және қолмен жууға болатын жүн маталар6).
Полоскание ■ ■ Пyxoвики ■ ■ Зa 14 мин ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ ■ Отсрочка старта + Пар 2) + Мягкость Доп. полоскание Пятна 2) Отжим Предв. cтирка1) Бағдарлама 17 Meнеджер времени ҚАЗАҚ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Предв. cтирка және Пятна функциясын бірге таңдауға болмайды. 2) Бұл опция 40 °C градустан төмен температурада жұмыс істемейді.
www.electrolux.com • Жарамсыз параметрді таңдағанда (3 қысқа сигнал). • Бағдарлама аяқталғанда (шамамен 2 минут естілетін дыбыстар тізбегі). • Құрылғыда ақау бар (шамамен 5 минут бойы естілетін қысқа дыбыстар тізбегі). Бағдарлама аяқталғанда дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу үшін Предв.cтирка және Пятна түймелерін шамамен 2 секунд қатар басыңыз. Бейнебетте On/Off көрсетіледі Дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла береді. 7.
ҚАЗАҚ Барабанға тым көп кір салынбағанына көз жеткізіңіз. 5. Барабан мен қақпақты жабыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғының есігін жабар алдында, барабанның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. 19 2. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты тиісті бөліктерге салыңыз. Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. 9.3 Жуғыш зат салынатын бөліктер. Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану 1. Кір жуғыш машинаға арналған арнайы жуғыш затты және мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз.
www.electrolux.com 9.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. B Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. 9.5 Бағдарламаны орнату 1. Қажетті жуу бағдарламасын таңдау үшін бағдарлама таңдау тетігін бұраңыз. түймешігінің Старт/Пауза индикаторы жыпылықтайды.
ҚАЗАҚ Бағдарлама басталып, қақпақ бұғатталған. Бейнебетте индикаторы пайда болады. Су төгетін түтік құрылғы суға толтырмай тұрып қысқа уақыт жұмыс істейді. 9.7 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау 1. Дисплейде қажетті кешіктіру уақыты пайда болғанша Отсрочка старта түймесін қайталап басыңыз. Дисплейдегі индикатор көрсетеді. түймесін түртіңіз. 2. Старт/Пауза Құрылғының қақпағы бұғатталып, кешіктіріп бастау функциясының кері санағы басталады. Бейнебетте индикаторы пайда болады.
www.electrolux.com Егер SensiCare жүйесі аяқталып, су толтыру әлдеқашан басталса, жаңа бағдарлама SensiCare жүйесі циклын қайталамай іске қосылады. Шығын болмау үшін су мен жуғыш зат төгілмейді. Біржола тоқтатудың балама тәсілі бар: 1. Таңдау тетігін "Қайта қалп. келт." қалпына бұраңыз. Старт/Пауза түймешігінің индикаторы сөнеді. Қақпақ ағытылып, сөнеді. 1. Құрылғыны сөндіру үшін Вкл/Выкл түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ Шаюды кідірту және Tиxo опция индикаторы көрінбей кетеді. 3. Бағдарлама аяқталып, қақпақ бұғаттаулы индикаторы көрінбей кеткенде қақпақты ашуға болады. 4. Құрылғыны сөндіру үшін Вкл/Выкл түймесін бірнеше секунд басыңыз. 9.14 Күту режимі Күту режимі функциясы келесі жағдайда пайдаланылатын қуатты азайту үшін құрылғыны автоматты сөндіреді: • • 23 Жуу бағдарламасы аяқталғаннан кейін 5 минут өткен кезде Құрылғыны қайта іске қосу үшін Вкл/Выкл түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com • • 10.2 Оңай кетпейтін дақтар Кейбір дақтарды кетіру үшін су мен жуғыш зат жеткіліксіз болады. Бұл дақтарды кірді құрылғыға салмай тұрып алдын ала тазалауды ұсынамыз. • • • 10.3 Жуғыш заттар және басқа күтім көрсету жолдары • • • Кір жуғыш машиналарға арналған жуғыш заттар мен үстемелерді ғана қолданыңыз: – нәзік матадан басқа матаның барлық түрлеріне арналған ұнтақ жуғыштар.
ҚАЗАҚ АБАЙЛАҢЫЗ Спирт, еріткіш немесе химиялық заттарды қолданбаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Металл беттерді хлорлы жуғыш заттармен тазаламаңыз. 11.2 Удал. накипи Сіз тұратын жердегі су өте кермек немесе орташа кермек болса, кір жуғыш машинаға арналған қақ тазалайтын құралды қолдануды ұсынамыз. Қақ бар-жоғын тексеру үшін барабанды уақытылы тексеріңіз. Әдепкі жуғыш заттардың құрамында суды жұмсартатын заттар болады, бірақ біз қақты тазалайтын құралды пайдаланып, барабан бос тұрған күйде циклды қосуды ұсынамыз.
www.electrolux.com 11.6 Жуғыш зат диспенсерін тазалау 1. 2. 3. 11.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыны келесі жағдайда тазалаңыз: • • • Құрылғы суы сарқылмай тұр. Барабан айналмаса. Су төгетін сорғы бітеліп қалып, құрылғыдан тосын шуыл естіледі. • Дисплейде пайда болса ескерту коды ЕСКЕРТУ! • Ашаны розеткадан ағытыңыз. • Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда сүзгіні алмаңыз.
ҚАЗАҚ Сорғыны тазалау үшін келесіні орындаңыз: 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 11.8 Су құятын түтікті және клапан сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 11.9 Суды тосын жағдайда төгу Құрылғы суды төге алмаса, "Су төгетін сорғыны тазалау" тармағында көрсетілген процедураны орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. 11.10 Мұздап кетуден сақтау Құрылғы температурасы 0° C градус не бұдан төмен түсетін жерге орнатылса, су құятын түтіктегі және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз. 1. Ашаны розеткадан ағытыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 29 12. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Көрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттар көмегімен алынған. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері және түрі, қоршаған ортаның температурасы. Судың қысымы, ток кернеуі және берілетін судың температурасы жуу бағдарламасының ұзақтығына әсер етуі мүмкін. Өнімнің сапасын жақсарту үшін техникалық параметрлер алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
www.electrolux.com 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 13.1 Кіріспе Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс істеп тұрған кезде тоқтап қалады. Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Ақаулық жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Кез келген тексеру жұмыстары алдында құрылғыны сөндіріңіз.
ҚАЗАҚ 31 13.2 Ықтимал іркілістер Ақаулық Ықтимал шешімі • • • Бағдарлама басталмай тұр. • • • • • • Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. • • • • Құрылғыға су құйылады да, дереу төгіледі Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі • Еденге су аққан. • • • Құрылғының қақпағын аша алмадыңыз. • • • • • Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екеніне және су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын және төгетін түтіктерге ешбір зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын жуу бағдарламасының таңдалғанына көз жеткізіңіз. Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 33 14.
www.electrolux.com 16. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ 16.1 Әркүндік қолдану 1 2 3 5 4 Ашаны розеткаға қосыңыз. Кірді салыңыз. 2. Қажетті опцияларды тиісті сенсорлық түймелердің (1) көмегімен орнатыңыз. Бағдарламаны бастау үшін Старт/ Жуғыш затты және басқа құралдарды жуғыш зат салынатын тиісті бөлікке салыңыз. Пауза түймесін (2) басыңыз. 3. Құрылғы жұмыс істей бастайды. Бағдарлама соңында кірді алыңыз. 1. Құрылғыны іске қосу үшін Вкл/ Выкл түймесін басыңыз.
ҚАЗАҚ 35 16.3 Бағдарламалар Бағдарламалар Хлопок Хлопок Эко Синтетика Тонкие ткани Пар Кашемир Отжим/Слив Полоскание Пyxoвики Зa 14 мин Жүк Бұйым сипаттамасы 6 кг Ақ және түрлі-түсті мақта мата. 6 кг Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қуат жапсырмасында көрсетілген мәндерге сай келетін стандартты бағдарламалар. 3 кг Синтетика немесе аралас матадан жасалған заттар. 2 кг Акрил, вискоза, полиэстер сияқты биязы матадан жасалған заттар. 1 кг Жүн мата және кашемирге арналған бу бағдарламасы.
www.electrolux.com 17. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
РУССКИЙ 37 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................38 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 40 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 42 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 43 5. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ............................................................................
www.electrolux.com Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • • • 39 Храните моющие средства вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • Не вносите изменения в характеристики данного прибора.
www.electrolux.com • • • • • шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
РУССКИЙ • • • Не допускайте попадания на прибор воды и не подвергайте его воздействию повышенной влажности. Не устанавливайте прибор там, где его крышку будет невозможно полностью открыть. Не помещайте под прибор закрытый контейнер для сбора воды на случай возможной ее протечки. Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.2 Подключение к электросети • • • • • • • • • 41 Данный прибор соответствует директивам ЕАЭС. 2.
www.electrolux.com • • легковоспламеняющимися веществами. Не стирайте вещи, сильно загрязненные маслом, жиром или другими веществами, содержащими жиры. Это может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. Перед загрузкой таких изделий в стиральную машину необходимо произвести их предварительную стирку вручную. Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы. 2.5 Сервис • • 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.
РУССКИЙ 43 3.2 Обзор прибора 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Панель управления Крышка Нажимная ручка крышки Фильтр сливного насоса Ножки для выравнивания прибора Табличка с техническими данными 4 5 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 1 13 1 2 3 4 5 6 Селектор программ Сенсор опций снижения Отжим Сенсорная кнопка Темп.
www.electrolux.com 4.2 Дисплей Область температуры: Дисплей температуры Индикатор холодной воды Индикатор блокировки от детей. Индикатор отсрочки пуска. Индикатор блокировки крышки. Цифровой индикатор может отображать: • Продолжительность программы (напр., • Время отсрочки (напр., • Окончание цикла ( • Код неисправности (напр., ) ). ). ). Индикация уровня Менеджера времени в форме полосок. Индикатор максимального веса загрузки. Индикация «Добавить белье».
РУССКИЙ 45 5. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ 5.1 Введение Не все опции/функции доступны для всех программ стирки. Проверить совместимость опций/функций и программ стирки можно в Главе «Таблица программ». В случае, если выбор одной из опций/функций исключает использование другой, прибор не позволит выбрать несовместимые опции/ функции. отжима, за исключением программы Дeним. С помощью данной опции можно изменить предустановленную скорость отжима. Многократным касанием кнопки: • Понизьте скорость отжима.
www.electrolux.com На дисплее отображается Выбрав данный режим, добавьте в индикатор . Крышка остается заблокированной. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду. Поскольку программа отличается низкой шумностью, ее удобно использовать в ночное время, когда стоимость электроэнергии ниже. В некоторых программах при полосканиях используется большее количество воды.
РУССКИЙ С помощью этой опции можно отложить запуск программы на более удобное время. Многократным касанием кнопки установите требуемую отсрочку. Время увеличивается с интервалом в 1 час до максимального значения в 20 часов. Meнеджер времени может использоваться только с программами в таблице. индикатор На дисплее высветится индикатор и отобразится выбранное время отсрочки. После касания кнопки Старт/ 1) Пауза прибор переходит в обратному отсчету, а крышка блокируется. 5.
www.electrolux.com выполняющейся программы коснитесь кнопки Старт/Пауза . 6. ПРОГРАММЫ 6.1 Таблица программ Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка Программы стирки 1300 6 кг об/мин Хлопок (1300- 400 40 °C 90 °C - Холод‐ об/мин) ная стирка Белый и цветной хлопок. Обычная, силь‐ ная и легкая загрязненность.
РУССКИЙ Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима 49 Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка 1 кг Программа обработки паром для хлопка и синтетических тканей. Пар может ис‐ пользоваться для сухих изделий2), высти‐ ранное или однократно ношенное белье. Данная программа борется со складками и неприятным запахом3) и снимает напряже‐ ние внутри волокон.
www.electrolux.com Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Полоскание Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка 1300 6 кг об/мин (1300- 400 об/мин) Все ткани за исключением шерсти и ве‐ щей, требующих бережного обращения. Программа полоскания и отжима белья. По умолчанию используется скорость отжима, предусмотренная для изделий из хлопка.
РУССКИЙ Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима 51 Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка 1200 2 кг4) об/мин Kypтки 5) (1200- 400 1 кг 30 °C 40 °C - Холод‐ об/мин) ная стирка Не используйте кондиционер для белья и убедитесь, что в дозаторе моющего средства от‐ сутствуют остатки кондиционе‐ ра для белья. Спортивные изделия из синтетики.
www.electrolux.com Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка 800 2 кг об/мин Дeним (1200- 400 30 °C 40 °C - Холод‐ об/мин) ная стирка Специальная программа для джинсовой ткани с щадящим этапом отжима для уменьшения выцветания и возникнове‐ ния пятен. Для достижения оптимального ухода рекомендуется уменьшение объема загрузки.
РУССКИЙ Meнеджер времени ■ ■ Отжим Отжим/Слив ■ ■3) Полоскание ■ ■ Пyxoвики ■ ■ Зa 14 мин ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ + Пар 2) Кашемир + Мягкость ■ Доп. полоскание ■ Пятна 2) Пар Предв. cтирка1) Отсрочка старта Программа 53 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Предв. cтирка и Пятна нельзя выбрать одновременно. 2) Данная опция недоступна при температуре стирки ниже 40°C.
www.electrolux.com 7. ПАРАМЕТРЫ 7.1 Звуковая сигнализация Прибор имеет возможность выдачи разнообразных звуковых сигналов, выдаваемых в следующих случаях: • При включении вами прибора (особый короткий сигнал). • При выключении вами прибора (особый короткий сигнал). • При касании кнопок (щелчки). • При недопустимом выборе (3 коротких сигнала). • При завершении программы (последовательность звуков, длящаяся примерно 2 минуты).
РУССКИЙ 2. Нажмите на кнопку A. 55 5. Закройте барабан и крышку. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 9.3 Отделения дозатора моющих средств. Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте требуемое количество средства для стирки и кондиционера для ткани. Автоматически откроется барабан. 3. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 4. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие.
www.electrolux.com Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого). При выборе программы с удалением пятен добавьте моющее средство (порошко‐ вое или жидкое). Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого).
РУССКИЙ 57 CLICK B 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. 9.5 Выбор программы 1. Поверните селектор программ на требуемую программу стирки. Индикатор кнопки Старт/Пауза замигает. На дисплее отобразится ориентировочная продолжительность программы. 2.
www.electrolux.com Отмена отсрочки пуска после запуска обратного отсчета Для отмены отсрочки пуска: 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Последовательным касанием кнопки Отсрочка старта добейтесь отображения на дисплее и . выключения индикатора 3. Снова коснитесь кнопки Старт/ Пауза , чтобы сразу же запустить программу. Изменение отсрочки пуска после запуска обратного отсчета Для изменения отсрочки пуска: , 1.
РУССКИЙ Теперь можно выбрать новую программу стирки. 9.11 Открывание крышки добавление одежды Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки и/или барабан еще вращается, открывать крышку не следует. Во время выполнения программы или отсчета времени при отсрочке пуска крышка прибора остается заблокированной. На дисплее отображается индикатор . . 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза Индикация блокировки крышки пропадет с дисплея. 2. Откройте крышку прибора и дверцы барабана.
www.electrolux.com 4. Нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл в течение нескольких секунд, чтобы выключить прибор. 9.14 Опция ожидания На дисплее отображается конец последней программы. Для выбора нового цикла поверните селектор программ. Если селектор установлен в Опция ожидания автоматически выключает прибор для снижения потребления электроэнергии, если: положение «Сброс» , прибор автоматически выключится через 30 секунд.
РУССКИЙ • • 10.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ткани. 10.
www.electrolux.com 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплый слабый мыльный раствор. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не производите очистку металлических поверхностей при помощи моющего средства на основе хлора. 11.2 Удал.
РУССКИЙ Регулярно осматривайте уплотнитель При необходимости производите его очистку при помощи лосьона на основе нашатырного спирта, не допуская образования царапин на поверхности уплотнителя. Время от времени по окончании цикла на дисплее может появляться Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. значок : он уведомляет о том, что рекомендуется произвести «очистку барабана». По окончании очистки барабана значок исчезает. 11.6 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 11.
www.electrolux.com Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может пролиться при снятии фильтра. ВНИМАНИЕ! • Выньте вилку сетевого шнура из розетки. • Не извлекайте фильтр во время работы прибора. • Не производите очистку насоса, если в приборе находится горячая вода. Подождите, пока вода не остынет. Для очистки насоса выполните следующие действия: 1. 2. 3. 4. 5.
РУССКИЙ 11.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 11.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос. 11.10 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может достигать значений около нуля градусов или опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
www.electrolux.com 12. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность программы стирки. В ходе повышения качества продукции технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
РУССКИЙ 67 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.electrolux.com 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение • • • Программа не запу‐ скается. • • • • • • • В прибор не поступает • как следует вода. • • Прибор набирает воду и тут же производит ее слив Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что кнопка Старт/Пауза была нажата.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение • • Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При не‐ обходимости очистите фильтр. См. главу «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова за‐ пустите этап отжима. Эта проблема может быть вы‐ звана разбалансировкой. • Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. Убедитесь, что наливной шланг и сливной шланги не повреждены.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение После цикла стирки в дозаторе моющих средств имеются ос‐ татки моющего сред‐ ства. • • Удостоверьтесь, что заслонка находится в нужном положении. Убедитесь, что вы используете дозатор моющего средства согласно указаниям, приведенным в руко‐ водстве пользователя. После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана.
РУССКИЙ Во избежание данных перебоев рекомендуется: • Использовать стиральную машину в периоды, когда электросеть не перегружена (например, ночью). • Позаботиться о том, чтобы при этом не были запущены другие приборы. 16. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 16.1 Ежедневное использование 1 2 3 5 4 Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. Откройте вентиль подачи воды. Загрузите белье. Залейте моющее средство и другие добавки в соответствующие отделения дозатора моющего средства. 1.
www.electrolux.com 16.2 Чистка фильтра сливного насоса 1 2 3 Регулярно производите чистку фильтра, особенно если на дисплее высветился код ошибки . 16.3 Программа Программа Хлопок Хлопок Эко Синтетика Тонкие ткани Пар Кашемир Отжим/Слив Полоскание Пyxoвики Зa 14 мин Спорт Загрузка Описание изделия 6 кг Белый и цветной хлопок. 6 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энергопо‐ требления. 3 кг Изделия из синтетических или смесовых тканей.
РУССКИЙ Программа Kypтки Дeним Шерсть Загрузка 2 кг1) 1 кг2) 73 Описание изделия Современная спортивная уличная оде‐ жда 2 кг Одежда из джинсовой ткани. Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, подле‐ жащие ручной стирке и деликатные тка‐ ни. 1,5 кг 1) Программа стирки. 2) Программа стирки и этап придания водозащитных свойств. 17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
www.electrolux.
РУССКИЙ 75
192926610-A-202019 www.electrolux.
