EW7TE3272IP PL Pralka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 7 4. DANE TECHNICZNE..........................................................................................9 5. INSTALACJA..........................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do niekomercyjnego prania rzeczy nadających się do prania w pralce. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.
POLSKI • • 5 Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej. Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja Urządzenie należy zainstalować zgodnie z odpowiednimi krajowymi przepisami.
www.electrolux.com • • • zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna. Nie dotykać przewodu zasilającego ani wtyczki mokrymi rękami. Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową. 2.
POLSKI • tworzywa, jak dozowniki detergentu. Niektóre z tych części zamiennych będą dostępne wyłącznie dla profesjonalnych punktów serwisowych i nie wszystkie części zamienne są odpowiednie do wszystkich modeli.
www.electrolux.com 3.2 Widok urządzenia 1 2 6 7 3 8 9 10 4 6 5 1 2 3 4 5 6 Panel sterowania Pokrywa Uchwyt pokrywy z przyciskiem Filtr pompy opróżniającej Nóżki do poziomowania urządzenia Wąż dopływowy 7 8 9 10 11 11 Wąż spustowy Przewód zasilający Blokady transportowe Uchwyt węża Tabliczka znamionowa Informacje potrzebne do rejestracji produktu Na tabliczce znamionowej znajdują się: nazwa modelu (A), numer produktu (B), parametry zasilania (C) oraz numer seryjny (D).
POLSKI 4. DANE TECHNICZNE Wymiary Szerokość / wysokość / cał‐ 39,7 cm / 90,8 cm / 59,9 cm kowita głębokość Podłączenie do sieci elektrycznej Napięcie Moc całkowita Bezpiecznik Częstotliwość 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Stopień zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek sta‐ IPX4 łych i wilgoci zapewniona przez osłonę zabezpieczają‐ cą z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzęt niskonapięciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią Ciśnienie doprowadzanej Min. wody Maks.
www.electrolux.com 3. 4. Zaleca się zachowanie opakowania oraz blokad transportowych na przyszłość. Należy odpowiednio wyregulować urządzenie, aby zapobiec drganiom, hałasowi i przesuwaniu się urządzenia podczas pracy. OSTRZEŻENIE! Nie należy umieszczać pod nóżkami urządzenia kawałków kartonu, drewna lub innych materiałów w celu wypoziomowania. 5.2 Wąż dopływowy 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 O FI SE NO DK 1/2” 3/4” Akcesoria dołączone do urządzenia mogą różnić się zależnie od jego modelu.
POLSKI 11 5.3 Odprowadzanie wody min.600 mm max.1000 mm Końcówka węża spustowego powinna znajdować się na wysokości nie mniejszej niż 600 mm i nie większej niż 1000 mm od powierzchni podłogi. Wąż spustowy można przedłużyć maksymalnie do 4000 mm. Więcej informacji na temat innych węży spustowych i przedłużających można uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym. 5.4 Podłączenie do sieci elektrycznej Podłączyć urządzenie do gniazda z uziemieniem.
www.electrolux.com 6. PANEL STEROWANIA 6.1 Opis panelu sterowania 1 2 13 1 Pokrętło wyboru programów 2 Przycisk dotykowy opcji zmniejszenia prędkości dla funkcji Obroty 3 Przycisk dotykowy Temp. 4 Wyświetlacz 5 Przycisk dotykowy Opóźniony start 6 Przycisk dotykowy Time Manager 7 Start/Pauza Przycisk dotykowy 6.
POLSKI 13 Obszar temperatury: Wskaźnik temperatury Wskaźnik prania w zimnej wodzie Wskaźnik blokady uruchomienia. Wskaźnik uruchomienia z opóźnieniem. Wskaźnik zablokowania pokrywy. Wskaźnik cyfrowy może pokazywać: ). • Czas trwania programu (np. • Czas opóźnienia (np. ). • Zakończenie cyklu ( ). • Kod ostrzeżenia (np. ). Wskaźnik paskowy funkcji kontroli czasu. Wskaźnik maksymalnego ciężaru ładunku. Miga, gdy wielkość ładunku przekracza maksymalny wsad dla wybranego programu.
www.electrolux.com 7. POKRĘTŁO I PRZYCISKI 7.1 Wprowadzenie Opcje/funkcje nie są dostępne dla wszystkich programów prania. Należy sprawdzić zgodność opcji/ funkcji z programami prania w „Tabeli programów”. Dana opcja/funkcja może wykluczać inną. W takim przypadku urządzenie nie pozwoli na jednoczesny wybór niezgodnych opcji/ funkcji. 7.2 Wł./Wył. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez kilka sekund umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia.
POLSKI programach płukania pobierana jest większa ilość wody. Po dotknięciu przycisku Start/Pauza urządzenie wykona tylko fazę odpompowania. Urządzenie automatycznie odpompuje wodę po około 18 godzinach. 7.5 Pranie wstępne Ta opcja umożliwia dodanie fazy prania wstępnego do programu prania. Zaświeci się odpowiedni wskaźnik nad przyciskiem dotykowym. • Ta opcja umożliwia dodanie fazy prania wstępnego w 30°C przed fazą prania.
www.electrolux.com wskaźnik 7.10 Opóźniony start Ta opcja umożliwia późniejsze rozpoczęcie programu w bardziej dogodnym czasie. Dotykać przycisku, aby ustawić żądany czas opóźnienia. Wartość czasu zwiększa się skokowo w zakresie od 1 godz. do 20 godz. 1) Na wyświetlaczu widoczny będzie wskaźnik i wybrany czas opóźnienia. Po dotknięciu przycisku Start/Pauza urządzenie rozpocznie odliczanie czasu i zostanie zablokowana pokrywa. 7.
POLSKI 17 8. PROGRAMY 8.1 Tabela programów Program Referen‐ Maksy‐ Opis programu Domyślna tem‐ cyjna pręd‐ malny (Rodzaj wsadu i stopień zabrudzenia prania) peratura kość wiro‐ wsad Zakres tempe‐ wania ratur Zakres prędkości wirowania Program prania Eco 40-60 40°C 1) Bawełna 40°C 90°C – pranie w zimnej wo‐ dzie Syntetyki 40°C 60°C – pranie w zimnej wo‐ dzie Delikatne 30°C 40°C – pranie w zimnej wo‐ dzie 1200 7 kg obr./min (1200- 400 obr./min) Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolo‐ rach.
www.electrolux.com Program Referen‐ Maksy‐ Opis programu Domyślna tem‐ cyjna pręd‐ malny (Rodzaj wsadu i stopień zabrudzenia prania) peratura kość wiro‐ wsad Zakres tempe‐ wania ratur Zakres prędkości wirowania 1 kg Program parowy do tkanin bawełnianych i syntetycznych. Program parowy można sto‐ sować do odzieży suszonej2), pranej lub raz noszonej. Program zmniejsza zagniecenia i usuwa nieprzyjemne zapachy3) oraz rozluźnia włókna. Po zakończeniu programu należy szybko wyjąć pranie z bębna.
POLSKI 19 Program Referen‐ Maksy‐ Opis programu Domyślna tem‐ cyjna pręd‐ malny (Rodzaj wsadu i stopień zabrudzenia prania) peratura kość wiro‐ wsad Zakres tempe‐ wania ratur Zakres prędkości wirowania Płukanie 1200 7 kg obr./min (1200- 400 obr./min) Wszystkie tkaniny z wyjątkiem wełnianych i bardzo delikatnych. Program do płukania i odwirowania odzieży. Domyślną prędkością wirowania jest ta stosowana w programach do prania tkanin bawełnianych.
www.electrolux.com Program Referen‐ Maksy‐ Opis programu Domyślna tem‐ cyjna pręd‐ malny (Rodzaj wsadu i stopień zabrudzenia prania) peratura kość wiro‐ wsad Zakres tempe‐ wania ratur Zakres prędkości wirowania Outdoor 30°C 40°C – pranie w zimnej wo‐ dzie 1200 2 kg4) obr./min 5) (1200- 400 1 kg obr./min) Nie używać płynu zmiękczające‐ go do tkanin i upewnić się, że w dozowniku detergentu nie został płyn. Syntetyczna odzież sportowa.
POLSKI 21 Program Referen‐ Maksy‐ Opis programu Domyślna tem‐ cyjna pręd‐ malny (Rodzaj wsadu i stopień zabrudzenia prania) peratura kość wiro‐ wsad Zakres tempe‐ wania ratur Zakres prędkości wirowania Wełna/Jedwab 40°C 40°C – pranie w zimnej wo‐ dzie 1200 obr./min (1200 400 obr./ min) 1,5 kg Rzeczy wełniane nadające się do prania w pralce, wełniane i inne tkaniny przezna‐ czone do prania ręcznego z symbolem „Pra‐ nie ręczne”6).
Wirowanie/Odpompowa‐ nie ■ ■3) Płukanie ■ ■ ■ Ubrania dziecięce ■ ■ ■ Szybki 14min ■ ■ ■ Antyalergiczny ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ Wełna/Jedwab ■ ■ ■ Time Manager Kaszmir Opóźniony start Plus Para 2) Soft Plus Dodatkowe płukanie Odplamianie 2) Tryb cichy Pranie wstępne1) Programu Stop z wodą Obroty Bez wirowania www.electrolux.
POLSKI 23 Uniwersalny proszek do prania1) Uniwersal‐ ny w pły‐ nie W płynie do tkanin koloro‐ wych Do tkanin delikat‐ nych i wełny Specjal‐ ne Denim -- -- ▲ ▲ ▲ Wełna/Jedwab -- -- -- ▲ ▲ Program 1) W temperaturze powyżej 60°C zaleca się stosowanie detergentu w proszku. ▲ = Zalecane -- = Niezalecane 8.
www.electrolux.com 10. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Sprawdzić, czy dostępne jest podłączenie do sieci elektrycznej i czy zawór wody jest otwarty. 2. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent oznaczonej symbolem . Spowoduje to uruchomienie układu odpływowego. 3. Dodać niewielką ilość detergentu do przegródki na detergent oznaczonej symbolem 4. Ustawić i uruchomić program do prania bawełny z ustawioną najwyższą temperaturą, nie wkładając prania do bębna.
POLSKI 25 Komora na detergent do fazy prania wstępnego. Oznaczenia MAX są maksymalnymi poziomami detergentu (w proszku lub w płynie). Przy wyborze programu z odplamianiem należy dodać detergent (w proszku lub w płynie). Komora na detergent do fazy prania. Oznaczenia MAX są maksymalnymi poziomami detergentu (w proszku lub w płynie). Komora na dodatki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Oznaczenie M to maksymalny poziom dodatków w płynie. Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. 11.
www.electrolux.com Podczas stosowania detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie wlewać więcej płynu niż maksymalny poziom. • Nie ustawiać funkcji uruchomienia z opóźnieniem. 11.5 Ustawianie programu 1. Ustawić pokrętło wyboru programów na żądanym programie prania. Zacznie migać wskaźnik przycisku Start/ Pauza . Na wyświetlaczu pojawi się orientacyjny czas trwania programu. 2. Aby zmienić temperaturę i/lub prędkość wirowania, należy dotknąć odpowiednich przycisków. 3.
POLSKI 11.8 Funkcja wykrywania ładunku SensiCare System Czas trwania programu podany na wyświetlaczu odpowiada średniemu/ dużemu ładunkowi. Po dotknięciu przycisku Start/Pauza wskaźnik maksymalnego ładunku gaśnie, a funkcja SensiCare System rozpoczyna wykrywanie wielkości ładunku: 1. Urządzenie wykrywa ładunek podczas pierwszych 30 sekund.
www.electrolux.com Możliwy jest również inny sposób anulowania programu: 1. Obrócić pokrętło wyboru programów w oszczędzania energii automatycznie wyłączy urządzenie. położenie „Reset” . 2. Odczekać 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się . Teraz można ustawić nowy program prania. 11.11 Otwieranie pokrywy – dokładanie prania Jeśli temperatura i poziom wody w bębnie są zbyt wysokie lub bęben nadal obraca się, nie należy otwierać pokrywy urządzenia.
POLSKI 4. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć urządzenie. Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. Po obróceniu pokrętła w położenie 11.14 Opcja trybu czuwania „Reset” , urządzenie wyłączy się automatycznie w ciągu 30 sekund.
www.electrolux.com • 12.2 Uporczywe plamy Woda i detergent nie wystarczą do usunięcia niektórych plam. Zalecamy usunięcie takich plam przed włożeniem prania do urządzenia. Dostępne są specjalne odplamiacze. Należy użyć specjalnego odplamiacza przystosowanego do określonego typu plamy i tkaniny. 12.
POLSKI maksymalną prędkość wirowania dla wybranego programu prania. Pozwoli to zaoszczędzić energię podczas suszenia. 31 przeznaczonego do pralek. Jeśli woda jest miękka, nie ma konieczności stosowania zmiękczacza wody. 12.5 Twardość wody Aby uzyskać informacje na temat twardości wody, należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym. Jeśli woda na danym obszarze jest twarda lub umiarkowanie twarda, zaleca się stosowanie zmiękczacza wody Używać odpowiedniej ilości zmiękczacza wody.
www.electrolux.com UWAGA! Nie czyścić powierzchni metalowych za pomocą detergentów z chlorem. 13.4 Usuwanie kamienia Jeśli woda na danym obszarze jest twarda lub umiarkowanie twarda, zaleca się stosowanie środka zmiękczającego wodę przeznaczonego do pralek. Regularnie sprawdzać bęben pod kątem tworzenia się kamienia. Nawet zwykłe detergenty zawierają środki zmiękczające wodę, ale zaleca się okresowe uruchamianie cyklu z pustym bębnem i środkiem do odkamieniania.
POLSKI 13.8 Czyszczenie dozownika detergentu 1 2 3 13.9 Czyszczenie filtra odpływowego OSTRZEŻENIE! • Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. • Nie wyjmować filtra, gdy urządzenie pracuje. • Nie czyścić pompy opróżniającej, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. Odczekać, aż woda ostygnie. Należy regularnie sprawdzać filtr pompy opróżniającej i pilnować, aby był czysty. Wyczyścić pompę opróżniającą, jeśli: • • • • Urządzenie nie wypompowuje wody. Bęben nie obraca się.
www.electrolux.com 13.10 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.11 Awaryjne spuszczanie wody Jeśli urządzenie nie spuszcza wody, należy przeprowadzić taką samą procedurę, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie pompy opróżniającej”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: 1. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do prania zasadniczego dozownika detergentu. 2.
POLSKI 35 14.1 Kody alarmowe i możliwe usterki Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabele). OSTRZEŻENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy wyłączyć urządzenie. W przypadku niektórych usterek ma wyświetlaczu pojawia się kod alarmowy i może stale migać przycisk Start/Pauza Problem Możliwe rozwiązanie • • Urządzenie nie na‐ pełnia się prawidłowo wodą.
www.electrolux.com Jeśli na wyświetlaczu pojawią się inne kody alarmowe, należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Jeśli problem będzie występował nadal, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. W przypadku wystąpienia problemów z pralką należy sprawdzić możliwe rozwiązania w poniższej tabeli. Problem Możliwe rozwiązanie • • • Program nie urucha‐ mia się. • • • • Urządzenie napełnia się wodą i od razu wypompowuje wodę.
POLSKI Problem 37 Możliwe rozwiązanie Czas trwania progra‐ • mu wydłuża się lub skraca podczas trwa‐ nia programu. Funkcja SensiCare System dostosowuje czas trwania pro‐ gramu odpowiednio do rodzaju i ilości prania. Patrz „Funk‐ cja wykrywania wsadu SensiCare System” w rozdziale „Codzienna eksploatacja”. • • Zwiększyć ilość lub użyć innego detergentu. Użyć specjalnych środków do usuwania uporczywych plam przed praniem. Należy sprawdzić, czy ustawiono prawidłową temperaturę. Zmniejszyć ilość prania.
www.electrolux.com 15.2 Legenda kg Ciężar załadunku. g:mm Czas trwania programu. kWh Zużycie energii. °C Temperatura prania. Litry Zużycie wody. obr./m Prędkość wirowania. in % Wilgotność po zakończeniu fazy wirowania. Im wyższa prędkość wirowania, tym wyższy jest poziom hałasu i niższy poziom wilgotności prania. Wartości i czas trwania programu mogą się różnić w zależności od różnych czynników (np.
POLSKI Program 39 kg kWh Litry g:mm % °C obr./ min1) Bawełna2) 90°C 7 2.50 90.0 4:10 53.00 85 1200 Bawełna 60°C 7 1.65 90.0 3:50 53.00 55 1200 Bawełna 20°3) 20°C 7 0.30 90.0 2:50 53.00 20 1200 Syntetyki 40°C 3 0.55 50.0 2:10 35.00 40 1200 Delikatne4) 30°C 2 0.35 50.0 1:00 35.00 30 1200 1,5 0.20 45.0 1:10 30.00 30 1200 Wełna/Jedwab 30°C 1) Wskaźnik prędkości wirowania. 2) Program przeznaczony do prania mocno zabrudzonych tkanin.
www.electrolux.com Włożyć pranie. 4. Aby uruchomić program, należy Dodać detergent i inne środki do właściwych przegródek dozownika detergentu. dotknąć przycisk Start/Pauza . 5. Urządzenie uruchomi się. Po zakończeniu programu wyjąć pranie. 1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. , aby włączyć urządzenie. 2. Obrócić pokrętło wyboru programów, aby ustawić żądany program. 3. Wybrać żądane opcje za pomocą odpowiednich przycisków dotykowych. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. , aby wyłączyć urządzenie. 16.
POLSKI Programy Płukanie Ubrania dziecięce Szybki 14min Antyalergiczny Outdoor Denim Wełna/Jedwab 41 Ładunek Opis produktu 7 kg Wszystkie tkaniny z wyjątkiem wełnianych i bardzo delikatnych. Program do płukania i odwirowania odzieży. 2 kg Delikatny cykl przeznaczony do odzieży dziecięcej. 1,5 kg Rzeczy bawełniane i syntetyczne, lekko za‐ brudzone lub noszone jeden raz. 7 kg Białe rzeczy bawełniane. Ten program po‐ maga usuwać zarazki i bakterie. 2 kg1) 1 kg2) Nowoczesna odzież sportowa.
135984420-A-062022 www.electrolux.
