EW7TN3272 RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. DATE TEHNICE................................................................................................. 8 5. INSTALAREA...................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Informații generale privind siguranță • • • • • • • • • • • Nu modificați specificațiile acestui aparat. Acest aparat este conceput pentru utilizare casnică și utilizări similare, cum ar fi: – zonele de bucătărie pentru personal din ateliere, birouri și alte medii de lucru; – de către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu mic dejun și alte medii de tip rezidențial; – zone comune din blocuri de apartamente sau în spălătorii de haine.
ROMÂNA 5 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea Instalarea trebuie să respecte reglementările naționale corespunzătoare. • • • • • • • • • • • • • Scoateți toate ambalajele și buloanele de transport, inclusiv bucșa din cauciuc cu distanțator din plastic. Păstrați șuruburile de transport într-un loc sigur. Dacă aparatul va fi mutat pe viitor, acestea trebuie fixate din nou pentru a bloca tamburul și pentru a-l proteja de deteriorare.
www.electrolux.com • • • service autorizat pentru înlocuirea furtunului de alimentare. Când despachetați aparatul, este posibil să vedeți cum curge apă din furtunul de evacuare. Aceasta se datorează testării aparatului cu apă în fabrică. Puteți prelungi furtunul de evacuare până la maxim 400 cm. Contactați Centrul de service autorizat pentru alt furtun de evacuare și prelungitorul. Asigurați accesul la robinet după instalare. 2.
ROMÂNA 7 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Funcții speciale Noua Dvs. mașină de spălat rufe îndeplinește toate cerințele moderne pentru tratarea eficientă a rufelor cu un consum redus de apă, energie și detergent și asigură îngrijirea țesăturilor. • • • Datorită opțiunii Soft Plus , balsamul de rufe este distribuit uniform pe rufe și penetrează adânc fibrele țesăturii favorizând o catifelare perfectă. Aburul este o modalitate rapidă și ușoară de a împrospăta hainele.
www.electrolux.com Informații pentru înregistrarea produsului. Plăcuța cu date tehnice specifică numele modelului (A) , numărul produsului (B), tensiunea electrică nominală (C) și numărul de serie (D). A B C D Eticheta cu informații specifică numele modelului (A), numărul produsului (B ) și numărul de serie (C). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00A 00000000 A B C 4.
ROMÂNA 5.1 Despachetare și poziționare 1. 2. 1 2 2 1 2 3. 1 4. Recomandăm păstrarea ambalajelor și a șuruburilor de transport pentru transportarea aparatului. Reglați aparatul corect pentru a preveni apariția vibrațiilor, zgomotului și a mișcării aparatului în timpul funcționării acestuia. AVERTISMENT! Nu puneți carton, lemn sau materiale similare sub picioarele aparatului pentru a regla nivelul orizontal.
www.electrolux.com 5.2 Furtunul de alimentare cu apă Accesoriile livrate împreună cu aparatul pot varia în funcție de model. 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 FI SE NO DK 1/2” 3/4” Asigurați-vă că furtunurile nu sunt deteriorate și că nu există pierderi pe la racorduri. Nu folosiți un furtun prelungitor dacă furtunul de alimentare este prea scurt. Adresați-vă centrului de service pentru un furtun de alimentare de schimb. O 5.3 Evacuarea apei min.600 mm max.
ROMÂNA 11 necesară, luând în considerare și celelalte aparate utilizate. Cablul de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalarea aparatului. Aparatul se va lega la o priză cu împământare. Pentru lucrările electrice necesare la instalarea aparatului, contactați Centrul de service autorizat. Fabricantul nu-și asumă nici o responsabilitate pentru daunele sau pentru leziunile provocate din cauza nerespectării cerințelor de siguranță de mai sus. 6. PANOUL DE COMANDĂ 6.
www.electrolux.com 6.2 Afișaj Zona Temperatură: Indicator pentru temperatură Indicator apă rece Indicator pentru dispozitivul de siguranță pentru copii. Indicator pentru pornire întârziată. Indicator pentru Capac blocat. Indicatorul digital poate arăta: • Durata programului (de ex. • Durata întârzierii (de ex. • Terminarea ciclului ( • Codul de avertizare (de ex. ). ). ). ). Indicator de nivel bare Time Manager - reducerea duratei pro‐ gramului. Indicator greutate maximă rufe.
ROMÂNA 13 Zona de centrifugare: Indicator pentru viteza de centrifugare. Indicator pentru Fără centrifugare. Faza de centrifugare este dezactivată. Indicator fază cu abur. Indicator fază antișifonare. Citiți paragraful Finalizare cu abur pentru mai multe detalii. 7. DISCUL SELECTOR ȘI BUTOANELE 7.1 Introducere 7.4 Centrifugare Opțiunile/funcțiile nu sunt disponibile pentru toate programele de spălare. Verificați compatibilitate dintre opțiuni/funcții și programele de spălare în „Tabelul programelor”.
www.electrolux.com Aparatul golește apa automat după aproximativ 18 ore. • Activați opțiunea Noapte . Fazele intermediare și finale de centrifugare sunt anulate și programul se termină cu apă în tambur. Aceasta ajută la reducerea șifonării. Pe afișaj apare indicatorul . Capacul rămâne blocat. Tamburul se învârtește regulat pentru a reduce șifonarea. Trebuie să evacuați apa pentru a debloca capacul.
ROMÂNA opțiunea Abur Plus este setată, programul se termină cu o fază de antișifonare în timp ce tamburul este rotit ocazional pentru a preveni șifonarea. Afişajul indică şi , iar butonul Start/Pauză se aprinde. La finalul fazei antișifonare, tamburul se oprește, indicatorul se stinge și ușa se deblochează. În orice moment, utilizatorul poate încheia faza de antișifonare prin: • un ciclu rapid pentru o încărcătură completă de articole de îmbrăcăminte ușor murdare.
www.electrolux.com 8. PROGRAME 8.1 Tabelul programelor Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură Viteză de centrifu‐ gare de referință Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Încăr‐ Descriere program cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ maxi‐ rie) mă Programe de spălare Eco 40-60 40 °C 1) Cottons 40 °C 90 °C – Rece Synthetics 40 °C 60 °C - Rece Delicates 30 °C 40 °C - Rece 1300 rpm 6 kg (1300- 400 rpm) Bumbac alb și bumbac colorat în culori re‐ zistente.
ROMÂNA Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură Viteză de centrifu‐ gare de referință Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare 17 Încăr‐ Descriere program cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ maxi‐ rie) mă 1 kg Program cu abur pentru bumbac și articole sintetice. Aburul poate fi folosit pentru usca‐ re2), rufe spălate sau purtate o singură dată. Acest program reduce cute și mirosurile3) și relaxează fibrele. La terminarea programului, scoateți rapid rufele din tambur.
www.electrolux.com Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură Rinse Viteză de centrifu‐ gare de referință Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Încăr‐ Descriere program cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ maxi‐ rie) mă 1300 rpm 6 kg (1300- 400 rpm) Toate țesăturile, cu excepția articolelor din lână și a celor din țesături foarte delicate. Program pentru clătirea și centrifugarea rufe‐ lor.
ROMÂNA Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură Outdoor 30 °C 40 °C - Rece Viteză de centrifu‐ gare de referință Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Încăr‐ Descriere program cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ maxi‐ rie) mă 1200 rpm (1200 – 400 rpm) 2 kg4) 1 kg5) 19 Nu folosiți balsam de rufe și asi‐ gurați-vă că nu există reziduuri de balsam în dozatorul pentru de‐ tergent. Articole sportive sintetice.
www.electrolux.com Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură Denim 30 °C 40 °C - Rece Wool/Silk 40 °C 40 °C - Rece Viteză de centrifu‐ gare de referință Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Încăr‐ Descriere program cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ maxi‐ rie) mă 800 rpm (1200 400 rpm) 2 kg Program special pentru hainele denim cu o fază delicată de spălare pentru minimizare estompării culorii și a semnelor.
ROMÂNA 21 Clătire suplimentară Soft Plus Pornire întârziată Reglare durată ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cottons ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ Delicates ■ ■ 2) Clătire oprită ■ Noapte Fără centrifugare ■ Spin ■ OPȚIUNI Eco 40-60 Program Finalizare cu abur Pete ■ 1) Prespălare 2) Compatibilitatea opțiunilor programului ■ Steam ■ ■ Cashmere ■ ■ Spin/Drain ■ ■3) Rinse ■ ■ ■ Baby ■ ■ ■ Rapid 14min ■ ■ ■ Anti-allergy ■
www.electrolux.com Program Lichid Pudră univer‐ Lichid pentru ru‐ universal fe colora‐ sală1) te Articole delicate din lână Special Synthetics ▲ ▲ ▲ -- -- Delicates -- -- -- ▲ ▲ Baby -- ▲ ▲ -- ▲ Rapid 14min -- ▲ ▲ -- -- Anti-allergy ▲ ▲ -- -- ▲ Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Denim -- -- ▲ ▲ ▲ Wool/Silk -- -- -- ▲ ▲ 1) La o temperatură mai mare de 60 °C se recomandă utilizarea detergentului pudră. ▲ = Recomandat -- = Nerecomandat 8.
ROMÂNA 9.2 Blocare acces copii Aparatul va salva selecția acestei opțiuni ca fiind implicită după ce îl opriți. Cu această opțiune puteți împiedica copiii să se joace la panoul de comenzi. Este posibil ca funcția Blocare acces copii să nu fie disponibilă timp de câteva secunde după pornirea aparatului. Pentru activarea/dezactivarea acestei opțiuni, țineți apăsat butonul când 23 până se aprinde/se stinge pe afișaj. 10. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1.
www.electrolux.com Atunci când folosiți detergenți lichizi, adăugați-le într-o bilă de dozare (furnizată de producătorul detergentului). Puneți bila de dozare în tamburul mașinii de spălat rufe, peste articolele de îmbrăcăminte. Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare. Marcajele MAX reprezintă nivelurile maxime de detergent (pudră sau lichid). Atunci când setați un program cu o pată, adăugați detergent (pudră sau lichid). Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare.
ROMÂNA Când utilizați detergentul lichid: • Nu utilizați detergenți lichizi groși sau gelatinoși. • Nu puneți mai mult lichid decât nivelul maxim. • Nu setați funcția de pornire întârziată. 25 11.7 Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere 1. Atingeți butonul Pornire întârziată în mod repetat până când afișajul indică întârzierea dorită. Pe afișaj este prezentat indicatorul . 11.5 Setarea unui program . 2.
www.electrolux.com 11.8 Detectarea încărcăturii SensiCare System Durata programului de pe afișaj corespunde cu o încărcătură medie/ridicată. După ce atingeți butonul Start/Pauză , indicatorul pentru încărcătura maximă declarată se stinge, indicatorul SensiCare System începe detectarea încărcăturii cu rufe: 1. Aparatul detectează încărcătura în primele 30 de secunde.
ROMÂNA 2. Așteptați 1 secundă. Afișajul indică . Acum puteți selecta un alt program de spălare. 11.11 Deschiderea capacului Adăugarea articolelor de îmbrăcăminte Dacă temperatura și nivelul apei din tambur sunt prea mari și/sau tamburul încă se învârte, să nu deschideți capacul. 2. Scoateți rufele din aparat. 3. Lăsați tamburul gol. 4. Țineți capacul și dozatorul pentru detergent întredeschise ușor pentru a preveni formarea mucegaiului și a mirosurilor. 5. Închideți robinetul de apă. 11.
www.electrolux.com • La 5 minute după finalizarea programului de spălare. Pentru a reactiva aparatul apăsați butonul Pornit/Oprit. Afișajul indică finalul ultimului program. Rotiți discul selector pentru programe pentru a seta un ciclu nou. Dacă discul este rotit la poziția Dacă setați un program sau o opțiune care se termină cu apă în tambur, funcția Repaus nu dezactivează aparatul pentru a vă reaminti să evacuați apa. „Resetare” , aparatul se oprește automat în 30 de secunde. 12.
ROMÂNA 12.3 Tipul detergentului și cantitatea Alegerea detergentului și utilizarea cantităților corecte afectează nu numai performanța la spălare, ci ajută și la evitarea risipei și protejarea mediului: • • • Utilizați numai detergenți și alte tratamente produse special pentru utilizarea într-o mașină de spălat rufe. În primul rând, respectați aceste reguli generale: – detergenți pudră pentru toate tipurile de țesături, mai puțin cele delicate.
www.electrolux.com 13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 13.1 Programul de curățare periodică Curățarea periodică ajută la extinderea duratei de viață a aparatului. După fiecare ciclu, țineți ușor deschise ușa și dozatorul pentru detergent pentru a facilita circulația aerului și pentru a usca umiditatea din aparat: se previne astfel formarea mucegaiului și a mirosurilor.
ROMÂNA Respectați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalajul produsului. 13.5 Spălarea de întreținere Utilizarea repetată și prelungită de programe cu temperatură scăzută poate produce depuneri de detergenți, reziduuri de scame, creșterea de bacterii în interiorul tamburului și cuvei. Aceasta poate produce mirosuri neplăcute și mucegai. Pentru a elimina aceste depuneri și curăța partea internă a aparatului, rulați regulat o spălare de întreținere (cel puțin o dată pe lună).
www.electrolux.com 13.9 Curățarea filtrului de evacuare Verificați regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat. Curățați pompa de evacuare dacă: • • • • Aparatul nu evacuează apa. Tamburul nu se rotește. Aparatul face un zgomot neobișnuit din cauza blocării pompei de evacuare. Afișajul indică codul de alarmă AVERTISMENT! • Scoateți ștecherul din priză. • Nu scoateți filtrul în timpul funcționării aparatului. • Nu curățați pompa dacă apa din aparat este fierbinte.
ROMÂNA 13.11 Evacuarea de urgență Dacă aparatul nu poate evacua apa, realizați procedura descrisă în paragraful „Curățarea pompei de evacuare”. Dacă este necesar, curățați pompa. Atunci când evacuați apa prin procedura de evacuare de urgență, trebuie să activați din nou sistemul de evacuare: 1. Turnați 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. 2. Porniți programul pentru a evacua apa. 1. Scoateți ștecherul din priză. 2. Închideți robinetul de apă. 3.
www.electrolux.com Aparatul nu se ali‐ mentează corect cu apă. • • • • • • • Aparatul nu evacuea‐ • • ză apa. • • • • Nu există comunica‐ re între elementele electronice ale apa‐ ratului. • Verificați dacă robinetul de apă este deschis. Verificați dacă presiunea de la rețeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informație, contac‐ tați compania locală de furnizare a apei. Verificați dacă robinetul de apă este înfundat.
ROMÂNA Problemă Soluție posibilă • • • Programul nu por‐ nește. • • • • Aparatul se umple cu • apă și o evacuează imediat. Faza de centrifugare nu funcționează sau ciclul de spălare du‐ rează mai mult decât este normal. • • • • Pe jos este apă. • • • Nu puteți deschide capacul aparatului. • • • • • Aparatul face un zgo‐ • mot neobișnuit și vi‐ brează. • Durata programului crește sau scade în timpul executării pro‐ gramului. 35 • Verificați dacă ștecherul este introdus în priză.
www.electrolux.com Problemă Soluție posibilă • Rezultatele la spălare • nu sunt satisfăcătoa‐ re. • • Măriți cantitatea de detergent sau folosiți un alt detergent. Folosiți produse speciale pentru a îndepărta petele persis‐ tente înainte de a spăla rufele. Verificați dacă ați selectat temperatura corectă. Reduceți încărcătura de rufe. Prea multă spumă în tambur în timpul ci‐ clului de spălare. Reduceți cantitatea de detergent.
ROMÂNA kWh Consum de energie. °C Temperatura din rufe. Litri Consum de apă. rpm Viteză centrifugare. % Umezeala remanentă la finalul fazei de centrifugare. Cu cât este mai mare viteza de centrifugare, cu atât mai ridicat este zgomotul și umezeala rema‐ nentă este mai scăzută. 37 Valorile și durata programului pot diferi în funcție de condițiile specifice (de ex.
www.electrolux.com Program kg kWh Litri h:mm % °C rpm1) Cottons 20°3) 20°C 6 0.30 70 3:10 53 20 1300 Synthetics 40 °C 3 0.55 50 2:10 35 40 1200 Delicates4) 30 °C 2 0.35 50 1:00 35 30 1200 1,5 0.20 45 1:10 30 30 1200 Wool/Silk 30 °C 1) Indicatorul de referință al vitezei de centrifugare. 2) Adecvat pentru spălarea materialelor textile foarte murdare. 3) Adecvat pentru spălarea articolelor din bumbac puțin murdare, sintetice și mixte.
ROMÂNA După terminarea programului, scoateți rufele. 39 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a opri aparatul. 16.2 Curățarea filtrului pompei de evacuare 1 2 3 Curățați regulat filtrul și, în special, dacă codul de alarmă apare pe afișaj. 16.3 Programe Programe Eco 40-60 Cottons Synthetics Delicates Steam Cashmere Spin/Drain Rinse Baby Rapid 14min Încărcătură Descrierea produsului 6 kg Bumbac alb și colorat. Articole cu murdărie normală. 6 kg Bumbac alb și colorat.
www.electrolux.com Programe Anti-allergy Outdoor Denim Wool/Silk Încărcătură Descrierea produsului 6 kg Articole din bumbac alb. Acest program ajută la îndepărtarea germenilor și bacterii‐ lor. 2 kg1) 1 kg2) Articole sportive moderne de exterior. 2 kg Haine denim. Articole din lână care se spală la mașină, articole din lână și delicate care se spală manual. 1,5 kg 1) Program de spălare. 2) Program de spălare și faza de impermeabilizare. 17.
135993741-A-342021 www.electrolux.
