EW7W368SU UK Пральна машина із сушкою Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 6 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 8 4. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 12 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ....................................
УКРАЇНСЬКА 3 Може змінитися без оповіщення. 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.electrolux.com • • Якщо прилад обладнано пристроєм захисту від доступу дітей, такий пристрій необхідно активувати. Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу, які можуть виконуватися користувачем, без нагляду. 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • 5 в кімнату не потраплятиме зворотній потік газів від приладів, які працюють на газу або паливі, а також від відкритого вогню. Використане повітря не слід відводити в димохід, призначений для відведення диму від приладів, що працюють на газу або іншому паливі. Робочий тиск води на впуску води від випускного патрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа). Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 8 кг (див. розділ «Таблиця програм»).
www.electrolux.com • • • • • • • • Такі предмети, як поролон (латексна губка), шапочки для душу, вироби з непромокальних тканин, прогумовані вироби та одяг або подушки, підбиті поролоном, не слід сушити в сушильному барабані пральної машини. Пом’якшувачі та інші аналогічні речовини необхідно застосовувати відповідно до інструкцій виробника. Виймайте з виробів всі предмети, які можуть бути джерелом вогню, наприклад запальнички або сірники.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • Тримайте транспортні болти в безпечному місці. Для перевезення приладу ці болти необхідно буде знов установити, щоб зафіксувати барабан для запобігання пошкодженню внутрішніх компонентів. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята.
www.electrolux.com • Не використовуйте кульковий засіб для прання з програмою «Без зупинки». 2.5 Внутрішня підсвітка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик поранення. • • Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу.
УКРАЇНСЬКА 9 Зі зливного шлангу може витікати вода. Це відбувається через те, що машина проходить випробування на заводі. 7. Зніміть три транспортувальні болти та витягніть пластикові розпірки. 4. Розстеліть пакувальні матеріали з полістиролу на підлозі під приладом. Обережно покладіть на них прилад задньою стороною. 8. Вставте в отвори пластикові ковпачки, які знаходяться в пакеті з інструкцією з експлуатації. 5. Видаліть нижню захисну деталь із полістиролу.
www.electrolux.com 2. Послабте або підтягніть ніжки для того, щоб відрегулювати їх висоту. Усі ніжки мають міцно стояти на підлозі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не підкладайте картонні, дерев'яні чи подібні матеріали під ніжки приладу для регулювання його рівня. Впускний шланг УВАГА Переконайтеся у тому, що шланги не пошкоджені, а з’єднання герметичні. Не користуйтеся подовжувальним шлангом, якщо впускний шланг занадто короткий. Зверніться до сервісного центру, щоб замінити впускний шланг.
УКРАЇНСЬКА 11 Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу. 1 ø16 4. До стояка із вихідним отвором — Вставте зливний шланг безпосередньо у зливну трубу. Див. малюнок. 2 W011 Під'єднайте зливний шланг у зливний отвір і закріпіть його затискачем. Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу. 6.
www.electrolux.com 4. ОПИС ВИРОБУ 4.1 Огляд приладу 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 8 9 10 11 12 Зливний шланг Підключення шланга подачі води Кабель живлення Транспортувальні болти Опора для шланга 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 5.
УКРАЇНСЬКА 13 5.2 Опис панелі керування 1 Нон-стоп 1 год 1 кг 2 Бавовна Еко Куртки Синтетика Анти-алергія Очищення машини 4 6 7 Автосушіння Температура Тонкі тканини Час сушіння Віджим Вовна FreshScent Режим Режим Полоскання 5 Бавовна Денім Спорт 3 Віджим/Злив Попереднє прання Прання Плями Регулювання часу Сушіння Відкладений cтарт 11 10 9 8 Увімкн./Вимкн. 14 Постійні опції встановлюються шляхом натиснення відповідної кнопки та утримання її протягом мінімум 3 секунд.
www.electrolux.com 5.3 Дисплей Зона температури: Індикатор температури Індикатор холодної води . . Індикатор блокування дверцят. Індикатор функції захисту від доступу дітей. Цифровий індикатор може показувати наступне. • Тривалість програми (напр., , фаза прання та/або сушіння). • Тривалість відкладеного запуску (напр., • Закінчення циклу ( • Код попередження (напр., ). • Індикатор помилки ( ). ). Індикатор Регулювання часу. Індикатор Час сушіння. Індикатор фази пропарювання.
УКРАЇНСЬКА 15 Індикатор очищення барабану. Це рекомендація щодо про‐ ведення очищення барабана. Див. пункт «Чищення бара‐ бана» у розділі «Догляд та чистка». Індикатор фази антизминання. Індикатор фази сушіння. Зона віджимання: Індикатор швидкості віджимання Індикатор опції «Без віджимання» вимкнено. . Фазу віджимання Індикатор полоскання без зливу. Індикатор максимального завантаження (див. пункт «Виз‐ начення завантаження системою ProSense System»).
www.electrolux.com • • • Зменшення швидкості віджимання.На дисплеї відображаються лише швидкості віджимання доступні для встановленої програми. Додаткові опції віджимання Без • віджимання . Встановлюйте цю опцію для того, щоб вимкнути всі фази віджимання. Прилад виконує лише фазу зливання обраної програми прання. Встановіть цю опцію для дуже делікатних виробів. У деяких програмах прання під час фази полоскання використовується більше води Увімкнення функції Полоскання без зливу .
УКРАЇНСЬКА Рекомендується при використанні пом’якшувача тканин. Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, утримуйте кнопку Плями натиснутою протягом 3 секунд, доки індикатор не засвітиться/згасне на дисплеї . Синтетика індикатор Бавовна Еко Встановіть цю опцію для оптимального розподілу пом'якшувача тканин та підвищення м'якості білизни. Регулювання часу доступний лише з програмами з таблиці. Бавовна 6.
www.electrolux.com 6.12 Режим сушіння 6.15 Автосушіння Ця кнопка дозволяє активувати або деактивувати режим сушіння. Коли режим сушіння активовано, індикатор кнопки світиться. Торкніться цієї кнопки, щоб налаштувати один з автоматичних рівнів сухості приладу. 6.13 Постійна опція «Антизминання» Ця опція додає коротку фазу запобігання утворенню складок наприкінці програми прання. Ця фаза зменшує утворення складок та полегшує прасування білизни.
УКРАЇНСЬКА 19 7. ПРОГРАМИ 7.1 Таблиця програм Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) Програми прання 1600 об/хв 8 кг (1600- 400 Бавовна об/хв) 40 °C 90 °C - холод‐ не прання Білі та кольорові бавовняні вироби. Речі з середнім, високим та низьким ступенем забруднення.
www.electrolux.com Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) Система FreshScent Ароматизатор ELECTROLUX. При використанні цього спеціального легкого аро‐ матизатору ваша білизна матиме запах щойно випраної: додайте вміст пляшеч‐ ки з однією порцією у відділення і просто увімкніть парову програму.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Полоскання Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 1600 об/хв 8 кг (1600- 400 об/хв) 1200 об/хв Очищення ма‐ (1200- 400 об/хв) шини 60 °C - 21 Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) Усі типи тканин, крім виробів з вовни і делікатних тканин. Програма для поло‐ скання і віджимання білизни.
www.electrolux.com Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) 1600 об/хв 8 кг (1600- 400 об/хв) Білі бавовняні речі. Ця програма видаляє мікроорганізми завдяки фазі прання при температурі понад 60°C протягом декількох хвилин. Це допомагає знищити мікроби, бактерії, мікроорганізми та часточки бруду.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ хункова си‐ швид‐ маль‐ кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 23 Опис програми (Тип завантаження й рівень забруднен‐ ня) 1200 об/хв 3 кг (1200- 400 Денім об/хв) 30 °C 40 °C - холод‐ не прання Спеціальна програма для джинсового одягу з делікатною фазою прання для зведення до мінімуму вицвітання коль‐ ору та утворення плям.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 7.2 Woolmark Apparel Care Синій • Цикл прання вовняних речей у цій машині було схвалено компанією Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. Дотримуйтесь інструкцій щодо сушіння та інших інструкцій щодо прання, зазначених на етикетці виробу.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 7.4 Сушіння із заданою тривалістю Рівень сухо‐ сті Тип тканини Зав‐ анта‐ жен‐ ня (к г) Екстра сухо Для рушників Бавовна та льон (халати, рушники для ванни тощо) Швид Очікувана кість трива‐ віджи‐ лість (хв.
www.electrolux.com Для активації/деактивації звукових сигналів, коли програму завершено, одночасно натисніть та утримуйте протягом 2 секунд кнопку Прання і кнопку Попереднє прання. На дисплеї відображається Увімк. або Вимк.. Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть застосовуватися лише в разі несправності приладу. 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Переконайтеся в наявності електроживлення та в тому, що водопровідний кран відкрито. 2.
УКРАЇНСЬКА 10.3 Додавання миючого засобу і добавок 29 10.4 Перевірте положення клапана для миючого засобу 1. Витягніть лоток дозатора миючого засобу до його зупинки. — Відділення для фази попе‐ реднього прання, програми замочу‐ вання або засобу для видалення плям. — Відділення для фази прання. 2. Натисніть на важіль донизу, щоб вийняти лоток. 3. Для використання порошкового мийного засобу слід повернути клапан уверх. 4. Для використання рідкого мийного засобу слід повернути клапан униз.
www.electrolux.com Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. 10.7 Запуск програми з функцією відкладеного запуску Стежте за тим, щоб клапан не блокував лоток під час зачинення. 10.5 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм, щоб обрати бажану програму прання. Загорається індикатор кнопки Режим прання. Мигтить індикатор кнопки Старт/Пауза . На дисплеї відображається орієнтовна тривалість програми та максимальне завантаження. 2.
УКРАЇНСЬКА 2. Торкніться кнопки Відкладений cтарт декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться час, на який ви хочете відкласти запуск. 3. Торкніться кнопки Старт/Пауза знову, щоб розпочати новий зворотний відлік. 10.8 Визначення завантаження ProSense System Тривалість програми, яка відображається на дисплеї, стосується середнього/ великого завантаження.
www.electrolux.com Якщо функція системи ProSense System виконана, і прилад почав заповнюватися водою, нова програма починається без повторення фази ProSense System. Вода і миючий засіб не зливаються з метою уникнення марних витрат. На дисплеї відображається максимальна тривалість програми, яка оновлюється приблизно через 20 хвилин після початку нової програми. Існує також альтернативний спосіб скасування: 1. Поверніть перемикач у положення «Скинути» . 2. Зачекайте 1 секунду. На дисплеї .
УКРАЇНСЬКА • Щоб відкрити дверцята, необхідно злити воду. 1. За необхідності торкніться кнопки Віджим, щоб зменшити швидкість віджимання, запропоновану приладом. 2. Натисніть кнопку Старт/Пауза : прилад зливає воду та здійснює віджимання. Індикатор опції «Полоскання без зливу» зникає. Якщо обрано функцію «Без віджиму» , прилад лише зливає воду. 3. Після завершення програми та вимкнення індикатора блокування дверцят можна відкрити дверцята. 4. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн.
www.electrolux.com Неавтоматичні програми «прання і сушіння» У деяких програмах прання можна поєднувати Режим прання та Режим сушіння для виконання повної програми прання та сушіння. Виконайте зазначені нижче дії. 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. і утримуйте її декілька секунд, щоб увімкнути прилад. 2. Завантажте речі одну за одною. 3. Додайте миючий засіб і добавки у відповідне відділення. 4. Поверніть перемикач програм у положення програми прання.
УКРАЇНСЬКА 11.4 Дії після завершення програми сушіння • • • Робота приладу зупиняється автоматично. Лунає звуковий сигнал (якщо ця функція активна). На дисплеї починає світитися . • Індикатор кнопки Старт/Пауза згасає. Індикатор блокування дверцят згасає. Прилад продовжує працювати на фазі антизминання приблизно 30 хвилин або більше, якщо було встановлено опцію «Антизминання». Фаза антизминання знижує кількість складок на одязі. Ви можете видалити білизну до завершення фази антизминання.
www.electrolux.com На дисплеї відображається тривалість програми сушіння. 2. Торкніться кнопки Старт/Пауза щоб розпочати виконання програми. На екрані загориться індикатор • , . • 12.3 Сушіння із заданою тривалістю 1. Натискайте на кнопку Час сушіння декілька разів, щоб встановити бажане значення часу (див. таблицю «Програми сушіння із заданою тривалістю» у розділі «Програми»). Індикатор рівня згасає і загорається індикатор .
УКРАЇНСЬКА • Після фази сушіння протріть вологою ганчіркою порожній барабан, прокладку та дверцята. • Для видалення ворсу з барабана встановіть спеціальну програму: • Витягніть усі речі з барабана. • Використовуючи вологу ганчірку, очистьте барабан, прокладку і дверцята. • Встановіть програму Очищення машини і Режим сушіння разом для активації функції видалення ворсу. Торкніться кнопки Старт/Пауза щоб розпочати виконання програми.
www.electrolux.com застосовується для відповідного типу плям і тканини. Не розпилюйте засоби для видалення плям на одяг поблизу приладу, оскільки вони є агресивними для пластикових деталей. 14.
УКРАЇНСЬКА системи водопостачання. Див. розділ «Жорсткість води». 39 • = одяг можна сушити в сушильному барабані 14.5 Жорсткість води • Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися пом'якшувачем води для пральних машин. У місцевостях із м'якою водою немає потреби використовувати пом'якшувач води.
www.electrolux.com 15. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 15.1 Чищення зовнішніх поверхонь Очищайте прилад лише м’яким милом і теплою водою. Витирайте насухо всі поверхні. Не використовуйте металеві мочалки або абразивні матеріали. УВАГА Не використовуйте спирт, розчинники чи хімічні продукти. УВАГА Не очищуйте металеві поверхні миючим засобом, який містить хлор. спричиняти неприємний запах та цвіль.
УКРАЇНСЬКА Очистіть барабан спеціальними засобами для нержавіючої сталі. 1 Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. Не чистіть барабан кислотовмісними речовинами проти вапняних відкладень, а також засобами, що містять хлор чи залізо, і металевими мочалками. Для ретельного очищення: 1. Вийміть усю білизну з барабана. 2. Запустіть програму Очищення машини. Для отримання детальнішої інформації, див. таблицю програм прання. 3.
www.electrolux.com 2 1 15.7 Прочищення зливного насосу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Від’єднайте вилку від розетки. 2. Поставте миску чи іншу ємність під отвором зливного насоса для збирання води, що витікає. 3. Відкрийте жолоб у напрямку донизу. Під час витягання фільтра завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту воду. Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що він чистий. Прочистьте зливний насос у наведених далі випадках. • Прилад не зливає воду. • Барабан не обертається.
УКРАЇНСЬКА 6. Повторіть кроки 4 і 5 доки вода не перестане витікати. 7. Поверніть фільтр проти годинникової стрілки, щоб зняти його. 43 11. Встановіть фільтр на місце у спеціальні напрямні, повертаючи його за годинниковою стрілкою. Подбайте про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води. 2 1 2 1 8. У разі необхідності, видаліть ворс та інші об’єкти з ніші фільтру. 9. Переконайтеся, що лопатка насоса обертається.
www.electrolux.com 15.8 Очищення впускного шлангу та фільтра клапана 1 2 3 45° 20° 15.9 Екстрене зливання Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Чищення зливного насосу». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду. 15.
УКРАЇНСЬКА 45 16. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 16.1 Вступ Під час роботи прилад не запускається або зупиняється. Спершу спробуйте знайти вирішення проблеми (див. наведену нижче таблицю). Якщо проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати будь-які перевірки, вимкніть прилад.
www.electrolux.com 16.2 Можливі несправності Несправність Програма не акти‐ вується. Можливе вирішення • • • Переконайтеся, що вилку під’єднано до розетки. Переконайтеся в тому, що дверцята приладу закриті. Переконайтеся в тому, що всі запобіжники на елек‐ тричному щитку справні. • Переконайтеся в тому, що кнопку Старт/Пауза натиснуто. Якщо налаштовано відкладений запуск, скасуйте йо‐ го або дочекайтеся завершення зворотного відліку.
УКРАЇНСЬКА Несправність Фаза віджимання не виконується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. Можливе вирішення • • • • Вода на підлозі. • • • • • Дверцята приладу не відчиняються. • • • Прилад видає незви‐ чайний шум та вібрує. • • Тривалість програми збільшується або зменшується під час виконання програми. Результати прання не‐ задовільні. Занадто велика кіль‐ кість піни в барабані під час циклу прання. 47 Встановіть програму віджимання. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічено.
www.electrolux.com Несправність Можливе вирішення • Після завершення ци‐ клу прання в лотку до‐ затора миючого засо‐ • бу є залишки миючого засобу. Прилад не висушує речі або сушить їх не‐ належним чином. Білизна містить різні кольорові ворсинки. • • • • Переконайтеся, що клапан знаходиться у правильно‐ му положенні (ВГОРУ — для порошкового миючого засобу, ВНИЗ — для рідкого миючого засобу).
УКРАЇНСЬКА 49 Потягніть його вниз ще раз, утримуйте його та одночасно відкрийте дверцята приладу. Переконайтеся в тому, що рівень води в барабані не занадто високий. У разі необхідності перейдіть до процедури аварійного зливання (див. «Аварійне зливання» у розділі «Догляд та чистка»). Щоб відчинити дверцята, виконайте наведені нижче дії: 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. для того, щоб вимкнути прилад. 2. Від’єднайте вилку від розетки. 3. Відкрийте відкидну кришку фільтра. 4.
www.electrolux.com Програми Заван‐ Спожи‐ Споживан‐ Приблизна трива‐ тажен‐ вання ня води (л) лість програми ня (кг) елек‐ (хв) троенер‐ гії (кВт∙г) Синтетика 40°C 3 0.80 60 140 Делікатні тканини 40°C 3 0.60 60 120 1.5 0.30 60 75 Вовна/Ручне прання 30°C 1) «Енергозберігаюча програма для бавовни» при температурі 60°C із завантаженням 8кг — це стандартна програма відповідно до даних, зазначених на ярлику енергоефек‐ тивності, згідно з директивою 96/60/EC. 18.
УКРАЇНСЬКА 51 19. АКСЕСУАРИ 19.1 Доступно на сайті www.electrolux.com/shop або у авторизованого дилера Лише відповідні аксесуари, схвалені ELECTROLUX, гарантують стандарти безпеки приладу. У випадку використання невідповідних деталей будь-які претензії будуть визнані недійсними. 19.2 Комплект кріпильних накладок закріпіть його за допомогою кріпильних накладок.
157032281-A-472020 www.electrolux.
