EW7WO447W RO Maşină de spălat rufe cu uscător Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 6 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8 4. DATE TEHNICE................................................................................................. 9 5. INSTALAREA...................................................
ROMÂNA 3 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați. 1.2 Informații generale privind siguranța • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • 5 Aerul evacuat nu trebuie direcționat spre un coș care este utilizat pentru evacuarea fumului de la alte aparate care ard gaz sau alți combustibili. Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racord la rețeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05 MPa) și 8 bar (0,8 MPa). Încărcătura maximă a aparatului este 7 kg. Nu depășiți sarcina maximă a fiecărui program (consultați capitolul „Programe”).
www.electrolux.com • • • • • • Scoateți toate obiectele din articole care pot fi o sursă de aprindere a focului, cum ar fi brichetele sau chibriturile. Nu opriți niciodată mașina de spălat rufe cu uscător înainte de terminarea ciclului de uscare, în afara cazului în care rufele sunt scoase imediat și separate, astfel încât căldura reziduală să fie disipată.
ROMÂNA • • • • • AVERTISMENT: Acest aparat este proiectat pentru a fi instalat / conectat la o împământare din clădire. Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher. Nu atingeți cablul de alimentare sau ștecherul cu mâinile ude. 2.
www.electrolux.com • termostate și senzori, software și firmware, inclusiv software de resetare, ușa, balamaua și garniturile ușii, alte garnituri, sistemul de închidere a ușii, accesorii de plastic, cum ar fi dozatoarele de detergent. Rețineți că unele piese de schimb sunt disponibile doar la reparatorii profesioniști și nu toate piesele de schimb sunt relevante pentru toate modelele.
ROMÂNA A B C D Plăcuța cu date tehnice specifică numele modelului (A) , numărul produsului (B), tensiunea electrică nominală (C) și numărul de serie (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00A 00000000 4. DATE TEHNICE Dimensiuni Lățime/ Înălțime/ Adân‐ cime totală 59.7 cm /84.7 cm /57.
www.electrolux.com 2. Puneți ambalajul pe podea în spatele aparatului și lăsați-l pe acesta încet jos pe spate. Îndepărtați protecția de polistiren din partea inferioară. 1 Recomandăm păstrarea ambalajelor și a șuruburilor de transport pentru transportarea aparatului. 5. Puneți capacele din plastic, găsite în punga cu manualul utilizatorului, în găuri. 2 ATENŢIE! Nu puneți mașina de spălat rufe cu partea frontală în jos. 3. Ridicați la loc aparatul în poziție verticală.
ROMÂNA ATENŢIE! Asigurați-vă că furtunurile nu sunt deteriorate și că nu există pierderi pe la racorduri. Nu folosiți un furtun prelungitor dacă furtunurile de alimentare sunt prea scurte. Adresațivă centrului de service pentru un furtun de alimentare de schimb. 1. Conectați furtunul de alimentare cu apă la partea din spate a aparatului. Este posibilă conectarea furtului de evacuare în mai multe moduri: 1. Faceți o formă U cu furtunul de evacuare și puneți în jurul său ghidajul de plastic pentru furtun.
www.electrolux.com 4. La o conductă fixă cu aerisire Introduceți furtunul de evacuare direct în conducta de canalizare. Consultați imaginea. Conectați furtunul de evacuare la sifonul de scurgere și fixați-l cu un colier. Furtunul de evacuare trebuie să facă o buclă pentru a preveni intrarea particulelor din chiuvetă în aparat. 6. Puneți furtunul direct în conducta de canalizare din peretele camerei și strângeți cu o clemă.
ROMÂNA 13 6. ACCESORIILE 6.1 Disponibil pe www.electrolux.com/shop sau la un dealer autorizat Doar accesoriile adecvate aprobate de ELECTROLUX asigură standardele de siguranță ale aparatului. Dacă sunt folosite piese neaprobate, orice plângeri vor fi anulate. 6.2 Set placă de fixare Dacă instalați aparatul pe o plintă, care nu este un accesoriu furnizate de ELECTROLUX, fixați-l cu plăci de fixare. Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriul. 7. PANOUL DE COMANDĂ 7.
www.electrolux.com Opțiunile permanente sunt setate prin ținerea apăsată a butonului respectiv timp de cel puțin 3 secunde.
ROMÂNA 15 Zona de centrifugare: Indicator pentru viteza de centrifugare. Indicator pentru Fără centrifugare. Faza de centrifugare este dezactivată. Indicator pentru clătire oprită. După detectarea SensiCare System, acesta clipește când în‐ cărcătura de rufe depășește încărcătura maximă declarată pentru programul selectat.
www.electrolux.com programului Denim. Cu această opțiune puteți reduce viteza de centrifugare implicită. Atingeți acest buton în mod repetat pentru: • Scăderea vitezei de centrifugare. Pe afișaj vor apărea numai vitezele de centrifugare disponibile pentru programul respectiv. • Opțiuni suplimentare pentru centrifugare Fără centrifugare . Setați această opțiune pentru a dezactiva toate fazele de centrifugare. Aparatul realizează doar faza de evacuare de la programul de spălare selectat.
ROMÂNA 17 programată”). Afișajul indică valoarea setată. Eco 40-60 Cottons Synthetics indicator ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) De fiecare dată când atingeți pe acest buton, valoarea pentru durată se mărește cu 5 minute. Nu puteți seta toate valorile de timp pentru tipuri diferite de țesături. 8.11 Auto Dry Atingeți acest buton pentru a seta unul dintre nivelurile automate de uscare propuse de aparat.
www.electrolux.com 9. PROGRAME 9.
ROMÂNA Program Temperatura im‐ plicită Interval de tem‐ peratură 19 Viteza de Încăr‐ Descrierea programului centrifu‐ cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ gare de maxi‐ rie) referință mă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Program cu abur cu Sistem FreshScent Programul cu abur poate fi folosit pentru reducerea cutelor și eliminarea mirosurilor4) din articolele care trebuie doar împrospătate, evitând spălarea. Fibrele țesăturii sunt relaxate și, după aceea, călcatul se face fără efort.
www.electrolux.com Program Temperatura im‐ plicită Interval de tem‐ peratură Rinse Machine Clean 60 °C Viteza de Încăr‐ Descrierea programului centrifu‐ cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ gare de maxi‐ rie) referință mă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare 1400 rpm (1400 400 rpm) 7 kg 1200 rpm (1200 400 rpm) - Toate țesăturile, cu excepția articolelor din lână și a celor din țesături foarte deli‐ cate. Program pentru clătirea și centrifuga‐ rea rufelor.
ROMÂNA Program Temperatura im‐ plicită Interval de tem‐ peratură Anti-Allergy 60 °C Outdoor 30 °C 40 °C - Rece 21 Viteza de Încăr‐ Descrierea programului centrifu‐ cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ gare de maxi‐ rie) referință mă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare 1400 rpm (1400 400 rpm) 7 kg 1200 rpm (1200 400 rpm) 2 kg Articole din bumbac alb.
www.electrolux.com Program Temperatura im‐ plicită Interval de tem‐ peratură MixCare 30 °C 60 °C - 30 °C Quick 20' Wash&Dry 60' 30 °C 40 °C - 30 °C Viteza de Încăr‐ Descrierea programului centrifu‐ cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐ gare de maxi‐ rie) referință mă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare 1400 rpm (1400 400 rpm) 5 kg Program pentru tratarea țesăturilor mixte (articole din bumbac și sintetice) până la 5 kg.
ROMÂNA 23 Delay Start Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cottons ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ Wool ■ ■ ■ Prewash ■ Spin Time Manager Program Fără centrifugare Compatibilitatea opțiunilor programului ■ ■ ■ FreshScent Spin/Drain Rinse Machine Clean Anti-Allergy Outdoor Denim MixCare ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delay Start Prewash Fără centrifugare Program Time Manager www.electrolux.com Spin 24 ■ Quick 20' Wash&Dry 60' 1) Dacă setați opțiunea Fără centrifugare, aparatul realizează doar evacuarea.
ROMÂNA 9.2 Woolmark Wool Care Albastru • Ciclul de spălare al acestei mașini a fost aprobat de The Woolmark Company pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu „spălare manuală”, cu condiția ca produsele să fie spălate în conformitate cu instrucțiunile de pe eticheta articolului și cu cele ale producătorului acestei mașini de spălat rufe. M2103. • Programul de uscare al acestei mașini a fost testat și aprobat de The Woolmark Company.
www.electrolux.com Nivelul de uscare Tipul de țesătură Încărcătură Articole sportive de exte‐ până la 2 kg rior (haine de exterior, de pro‐ tecție pentru activități teh‐ nice, țesături sportive, ja‐ chete impermeabile și cu materiale care asigură res‐ pirația corpului, jachete) Articole de îmbrăcăminte până la 3 kg din denim Bumbac şi in (cearșafuri, fețe de masă, Uscate pentru călcat Pentru articole care vor fi călcate. cămăși etc.) până la 5 kg 9.
ROMÂNA Nivelul de us‐ care Tipul de țesătură În‐ căr‐ cătu‐ ră (kg) Delicate (acrilice, viscoză și țesături mixte delicate) Viteză Durată su‐ de gerată (mi‐ centri‐ nute) fugare (rpm) 2 1200 100 - 120 1 1200 60 - 80 Lână (pulovere din lână) 1 1200 110 - 130 Articole sportive de exterior (haine de exterior, de protecție pen‐ tru activități tehnice, țesături sporti‐ ve, jachete impermeabile și cu mate‐ riale care asigură respirația corpului, jachete) 2 1200 120 - 140 1 1200 80 - 90 3 1
www.electrolux.com 11. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Asigurați-vă că alimentarea electrică trebuie este disponibilă și robinetul cu apă este deschis. 2. Turnați 2 litri de apă în compartimentul pentru detergent marcat cu . Această acțiune activează sistemul de evacuare. 3. Turnați o mică cantitate de detergent în compartimentul marcat cu . 4. Selectați și porniți un program pentru articole din bumbac, la cea mai înaltă temperatură, fără rufe în tambur.
ROMÂNA 29 - Compartiment pentru balsam de rufe și alte tratamente cu lichid (în‐ treținere rufe, apret). - Nivel maxim pentru cantitatea de aditivi lichizi. - Clapetă pentru detergent pudră sau lichid. Respectați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalajul detergenților, însă vă recomandăm să nu depășiți nivelul maxim indicat ( ). Aceasta cantitate însă va garanta cele mai bune rezultate la spălare.
www.electrolux.com 2. Pentru modificarea temperaturii și/sau a vitezei de centrifugare, atingeți butoanele corespunzătoare. 3. Dacă se dorește, setați una sau mai multe opțiuni atingând butoanele corespunzătoare. Indicatorii respectivi se aprind pe afișaj și informațiile prezentate se schimbă corespunzător. Dacă o selecție nu este posibilă este emis un semnal acustic și afișajul indică . 12.6 Pornirea unui program Pentru a porni programul, atingeți butonul Start Pauză .
ROMÂNA În acest caz, timp de 30 de secunde, este posibilă punerea în pauză a aparatului și se pot scoate hainele în exces. După ce ați scos hainele în exces, atingeți butonul Start Pauză pentru a porni din nou programul. Faza SensiCare se poate repeta de până la trei ori (vedeți punctul 1). Important! Dacă cantitatea de rufe nu este redusă, programul de spălare începe oricum, chiar și supraîncărcat. În acest caz, nu va mai fi posibilă garantarea celor mai bune rezultate la spălare.
www.electrolux.com 12.12 Terminarea programului Atunci când programul s-a terminat, aparatul se oprește automat. Semnalele acustice funcționează (dacă sunt activate). Afișajul indică Indicatorul butonului Start Pauză stinge. se Ușa de deblochează și indicatorul stinge. se 1. Apăsați butonul On/Off pentru a dezactiva aparatul. La cinci minute de la încheierea programului, funcția de economisire a energiei dezactivează automat aparatul.
ROMÂNA 33 13. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ȘI USCAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. Acest aparat este o mașină automată de spălat rufe cu uscător. 13.1 Program complet de spălare și uscare Programe ne-automate de spălare și uscare La anumite programe de spălare, puteți combina Mode Wash și Mode Dry pentru a rula un program complet de spălare și uscare. Procedaţi după cum urmează: 1. Apăsați butonul On/Off timp de câteva secunde pentru activa aparatul. 2. Încărcați rufele pe rând.
www.electrolux.com 13.4 La terminarea programului de uscare • • Aparatul se oprește automat. Semnalele acustice pornesc (dacă sunt active). • Pe afişaj se aprinde • Indicatorul butonului Start Pauză • . După câteva minute de la încheierea programului, funcția de economisire a energiei dezactivează automat aparatul. 1. Scoateți rufele din aparat. 2. Verificați dacă tamburul este gol. După faza de uscare, curățați cu o lavetă umedă tamburul, garnitura și interiorul ușii. se stinge.
ROMÂNA Afișajul indică și durata rămasă din program. 14.4 La terminarea programului de uscare • • Aparatul se oprește automat. Semnalele acustice pornesc (dacă sunt active). • Pe afişaj se aprinde • Indicatorul butonului Start Pauză • 35 După câteva minute de la încheierea programului, funcția de economisire a energiei dezactivează automat aparatul. 1. Scoateți rufele din aparat. 2. Verificați dacă tamburul este gol.
www.electrolux.com • • • • săculeț de spălare sau într-o față de pernă. O încărcătură foarte mică poate provoca probleme de echilibru în timpul fazei de centrifugare cauzând o vibrare excesivă. Dacă se întâmplă acest lucru: a. întrerupeți programul și deschideți ușa (consultați capitolul „Utilizarea zilnică”); b. redistribuiți manual încărcătura pentru ca articolele să fie așezate uniform prin cuvă; c. apăsați butonul Start Pauză. Faza de centrifugare continuă.
ROMÂNA • Nu amestecați tipuri diferite de detergenți. • Folosiți mai puțin detergent dacă: – spălați o încărcătură mică, – rufele sunt puțin murdare, – apar cantități mari de spumă în timpul spălării. • Când utilizați tablete sau capsule de detergent, puneți-le întotdeauna în interiorul tamburului, nu în dozatorul pentru detergent și urmați recomandările producătorului.
www.electrolux.com • = Ciclul de uscare este la temperatură redusă • = Articolul nu poate fi uscat în uscător. 16.9 Durata ciclului de uscare Durata ciclului de uscare se poate schimba în funcție de: • viteza ultimei centrifugări • nivelul de uscare • tipul de rufe • masa încărcăturii 16.10 Uscarea suplimentară 16.11 Sfaturi generale Consultați tabelul «Programe de uscare» pentru a găsi duratele medii de uscare. Experiența vă va ajuta să uscați rufele mai bine.
ROMÂNA 17.2 Indepărtarea obiectelor străine Înainte de a rula ciclul, asigurați-vă că buzunarele sunt goale și toate elementele libere sunt legate. Consultați „Încărcătura de rufe” din „Informații și sfaturi”. Scoateți toate obiectele străine (cum ar fi cleme metalice, nasturi, fise, etc.) pe care le găsiți în garnitura ușii, filtre și tambur.
www.electrolux.com Folosiți o cârpă umedă pentru a șterge murdăria sau apa reziduală rămasă în garnitura ușii după finalizarea ciclului de spălare. 1 17.7 Curățarea tamburului 2 Verificați regulat tamburul pentru a preveni formarea de depozite nedorite. Pe tambur se pot forma depozite de rugină datorită corpurilor străine care ruginesc în timpul spălării sau datorită apei de la robinet, dacă aceasta conține fier Curățați tamburul cu produse speciale pentru oțel inoxidabil.
ROMÂNA 41 2 1 2. Puneți un vas adecvat sub locul de acces la pompă pentru a colecta apa care se scurge. 3. Desfaceți jgheabul în jos. Țineți întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a șterge apa care se scurge la scoaterea filtrului. 17.9 Curățarea pompei de evacuare AVERTISMENT! Scoateți ștecherul din priză. Verificați regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat. Curățați pompa de evacuare dacă: • Aparatul nu evacuează apa. • Tamburul nu se rotește.
www.electrolux.com 11. Puneți la loc filtrul în ghidajele speciale rotindu-l spre dreapta. Pentru a preveni scurgerile, filtrul trebuie strâns în mod corect. 2 1 2 1 8. Dacă este necesar, scoateți scamele și obiectele din adâncitura filtrului. 9. Asigurați-vă că elicea pompei se poate roti. Dacă nu se rotește, adresați-vă Centrului de service autorizat. 12. Închideți capacul pompei. 2 1 10. Curățați filtrul sub jet de apă.
ROMÂNA 43 17.10 Curățarea furtunului de alimentare cu apă și a filtrul robinetului 1 2 3 45° 20° 17.11 Evacuarea de urgență Dacă aparatul nu poate evacua apa, realizați procedura descrisă în paragraful „Curățarea pompei de evacuare”. Dacă este necesar, curățați pompa. Atunci când evacuați apa prin procedura de evacuare de urgență, trebuie să activați din nou sistemul de evacuare: 1. Turnați 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. 2.
www.electrolux.com 18. DEPANARE AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 18.1 Coduri de alarmă și posibile defecțiuni Aparatul nu pornește sau se oprește în timpul funcționării. Mai întâi încercați să găsiți o soluție la problemă (consultați tabelele). AVERTISMENT! Dezactivați aparatul înainte de a efectua orice verificare.
ROMÂNA • Aparatul nu evacuea‐ • • ză apa. • • • 45 Verificați dacă scurgerea chiuvetei este înfundată. Verificați dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit. Verificați dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curățați filtrul. Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”. Verificați dacă racordul furtunului de evacuare este reali‐ zat corect. Setați un program de evacuare dacă ați setat un program fără faza de evacuare.
www.electrolux.com Problemă Faza de centrifugare nu funcționează sau ciclul de spălare du‐ rează mai mult decât este normal. Soluție posibilă • • • • Există apă pe podea. • • • Nu puteți deschide ușa aparatului. • • • • • Setați programul de centrifugare. Verificați dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curățați filtrul. Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”. Ajustați manual articolele din cuvă și reluați faza de centri‐ fugare.
ROMÂNA Problemă Aparatul nu usucă sau nu usucă corect. 47 Soluție posibilă • • • • Deschideţi robinetul de apă. Verificați dacă filtrul de evacuare este înfundat. Reduceți încărcătura de rufe. Asigurați-vă că ați setat ciclul corect. Dacă este necesar, setați din nou o durată scurtă de uscare. Țesăturile spălate la ciclul anterior au generat scame de o cu‐ loare diferită: Rufele sunt acoperite • Faza de uscare ajută la eliminarea unei părți din scame.
www.electrolux.com 5. Scoateți rufele, după care închideți ușa aparatului. 6. Închideți clapeta filtrului. 19. VALORI DE CONSUM 19.1 Introducere Accesați linkul web www.theenergylabel.eu pentru informații detaliate despre Eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL a UE.
ROMÂNA 49 19.3 Conform Regulamentului Comisiei UE 2019/2023 Doar spălare programul Eco 40-60 kg kWh Litri h:mm % °C rpm1) Încărcare com‐ pletă 7 0.700 54 3:25 53 35 1400 Încărcare pe ju‐ mătate 3.5 0.550 38 2:40 53 35 1400 Încărcare pe sfert 2.5 0.225 27 2:40 54 24 1400 1) Viteza maximă de centrifugare. Ciclu de spălare și uscare Eco 40-60 pro‐ gram și nivelul uscare pentru dulap kg kWh Litri h:mm % °C rpm1) Încărcare com‐ pletă 5 3.
www.electrolux.com Program kg kWh Litri h:mm % °C rpm1) Cottons3) 20°C 7 0.36 95 2:50 52 20 1400 Synthetics 40 °C 3 0.60 60 2:10 35 40 1200 Delicates4) 30 °C 2 0.35 55 1:10 35 30 1200 1.5 0.40 50 1:10 30 30 1200 Lână 30 °C 1) Viteza maximă de centrifugare. 2) Adecvat pentru spălarea materialelor textile foarte murdare. 3) Adecvat pentru spălarea articolelor din bumbac puțin murdare, sintetice și mixte.
157043830-B-512021 www.electrolux.
