EW8F228S SR Машина за прање рубља Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 6 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................10 5. КОМАНДНА ТАБЛА............................................
СРПСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Отвори за вентилацију у постољу не смеју бити заклоњени тепихом, простирком или било каквом подном облогом. Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог комплета приложених црева или другог новог комплета црева испорученог од стране овлашћеног сервисног центра. Старо црево се не сме поново користити.
СРПСКИ • • Уређај немојте инсталирати на месту на коме врата уређаја не могу до краја да се отворе. Немојте да стављате посуду за прикупљање воде која можда цури испод уређаја. Обратите се Овлашћеном сервисном центру како бисте проверили који прибор може да се користи. 2.2 Прикључење на струју • • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара.
www.electrolux.com • • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у бубњу. Одложите апарат у складу са важећим прописима за одлагање отпада од електричних и електронских уређаја (WEEE). 3. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 3.1 Распакивање 1. Уклоните спољну танку фолију. По потреби, користите скалпел. 2. Уклоните картон са врха и заштиту од стиропора. 3. Отворите врата. Извадите сав веш из бубња. 4.
СРПСКИ 7 5. Уклоните заштиту од стиропора са доње 6. Уклоните кабл за напајање и црево за стране уређаја. Вратите уређај натраг у одвод воде са држача за црево. усправан положај. Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово се дешава зато што је веш машина тестирана у фабрици. 1 2 7. Уклоните три транспортна завртња и извадите пластичне одбојнике. Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за транспорт када дође тренутак да померите уређај. 8.
www.electrolux.com Одводно црево треба да остане на висини не мањој од 60 цм и не већој од 100 цм. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте стављати картон, дрво или сличне материјале испод ножица уређаја да бисте подесили ниво. Одводно црево можете да продужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак. 2. Доводно црево ОПРЕЗ Уверите се да нема оштећења на цревима и да нема цурења на спојницама. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко.
СРПСКИ гурнете директно у статичну цев. 4. За статичну цев са вентилационим отвором - убаците одводно црево директно у одводну цев. Погледајте илустрацију. Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 6. Поставите црево директно у уграђену одводну цев у зиду просторије и затегните га помоћу стеге. Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј, унутрашњи пречник одводне цеви (мин. 38 мм мин.
www.electrolux.com 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Приказ уређаја 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 Радна површина Дозатор детерџента Командна табла Ручица на вратима Плочица са техничким карактеристикама 6 Филтер одводне пумпе 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Ногице за нивелисање уређаја Одводно црево Прикључак црева за довод воде Мрежни кабл Завртњи за транспорт Подупирачи за црево 5. КОМАНДНА ТАБЛА 5.
СРПСКИ 11 5.2 Опис командне табле 1 UltraWash 2 3 4 5 6 7 Cotton Denim Cotton Eco Outdoor Synthetics Wool Delicate Rapid 14 min. Silk Duvet Rinse Anti-Allergy Drain/Spin On/Off 14 1 Бирач програма 2 Дугме за опцију смањења брзине центрифуге ( ) 3 Температура сензорско дугме 4 Екран 5 Одложени старт сензорско дугме 6 Управљање временом сензорско дугме 7 Старт/пауза сензорско дугме 8 Ноћни циклус сензорско дугме 5.
www.electrolux.com Температура просторије: Индикатор температуре Индикатор хладне воде Индикатор блокаде за безбедност деце. Индикатор одложеног старта. Индикатор за закључана врата. Дигитални индикатор може да прикаже: ). • Трајање програма (нпр. • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( • Шифра упозорења (нпр. ). ). ). Индикатор нивоа траке функције управљања временом. Индикатор мaксималне тежине веша. Трепери када унос веша прекорачи максимални де‐ кларисани унос за изабрани програм.
СРПСКИ 13 6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 6.1 Увод Опције/функције нису доступне са свим програмима прања. Проверите компатибилност између опција/функција и програма прања у „Табели програма“. Једна опција/ функција може да искључује другу, у том случају уређај вам неће омогућити да подесите некомпатибилне опције/ функције. Додирујте узастопно ово дугме да бисте: • Смањили брзину центрифуге. На дисплеју се приказује искључиво брзина центрифуге која је доступна за подешени програм.
www.electrolux.com Ова опција се препоручује за јако запрљан веш, нарочито ако он садржи песак, прашину, блато и друге чврсте честице. Ова опција може да продужи трајање програма. 6.6 Уклањање флека Додирните ово дугме да бисте програму додали фазу за уклањање флека. 6.8 Трајно Меко плус Подесите ову опцију да бисте оптимизовали расподелу омекшивача тканина и побољшали мекоћу тканина. Препоручује се када користите омекшивач тканина. Ова опција продужава трајање програма.
СРПСКИ Узастопно додирујте дугме да бисте подесили жељено одлагање. Време се продужава у корацима од по једног сата до 20 сати. Након што додирнете дугме Старт/ , дисплеј приказује индикатор пауза најкраћи циклус за освежавање малих количина веша. Опција Управљање временом расположива је само са програмима који се налазе у табели. индикатор и изабрано време одлагања и уређај почиње да одбројава, а врата се закључавају. 6.
www.electrolux.com 7. ПРОГРАМИ 7.1 Графикон програма Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Макси‐ мална бр‐ зина цен‐ трифуге Опсег бр‐ зине цен‐ трифуге [о/мин] Maкси мална ко‐ личин а ве‐ ша за прање Cotton 40 ℃ 90 ℃ - Хлад‐ но 1200 о/мин (1200400) 8 кг Бели памук и обојени памук. Нормално и веома запрљан веш. 1200 о/мин (1200400) 8 кг Cotton Eco1) Бели и шарени памук постојаних боја. Нормалан степен запрљаности.
СРПСКИ 17 Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Макси‐ мална бр‐ зина цен‐ трифуге Опсег бр‐ зине цен‐ трифуге [о/мин] Maкси мална ко‐ личин а ве‐ ша за прање Anti-Allergy 60 ℃ 1200 о/мин (1200 400) 8 кг Ствари од белог памука. Овај програм уништава микроорганизме захваљујући прању на температури која се одржава из‐ над 60 °C неколико минута. Ово помаже у уклањању клица, бактерија, микрооргани‐ зама и честица.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Макси‐ мална бр‐ зина цен‐ трифуге Опсег бр‐ зине цен‐ трифуге [о/мин] Maкси мална ко‐ личин а ве‐ ша за прање Outdoor 30 ℃ 40 ℃ - Хлад‐ но 1200 о/мин (1200400) 2,5 кг3) 1 кг4) Опис програма (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ сти) Не користите омекшивач ткани‐ на и уверите се да нема остата‐ ка омекшивача у дозатору де‐ терџента. Синтетичка спортска одећа.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе UltraWash 30 ℃ 60 °C - 30 ℃ Макси‐ мална бр‐ зина цен‐ трифуге Опсег бр‐ зине цен‐ трифуге [о/мин] Maкси мална ко‐ личин а ве‐ ша за прање 1200 о/мин (1200 400 ) 5 кг 19 Опис програма (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ сти) Памучни веш. Интензиван програм који осигурава добре перформансе прања за кратко време. 1) Стандардни програми за вредности потрошње у енергетском разреду.
Rapid 14 min. ■ ■ ■ Rinse ■ ■ ■ Drain/ Spin ■ ■ AntiAllergy ■ ■ Duvet ■ ■ Silk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ Ultra‐ Wash ■ ■ ■ Wool Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Управљање временом Одложени старт Ноћни циклус Лако пеглање Меко плус Додатно испирање Уклањање флека Програм Претпрање www.electrolux.
СРПСКИ 21 7.2 Woolmark Apparel Care - Плава Циклус прања вуне у овој машини је одобрила компанија The Woolmark Company за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање“ уколико се одевни пред‐ мети перу према упутствима које је из‐ дао произвођач ове машине за прање веша. Пратите начин одржавања на ети‐ кети веша за сушење и остала упутства за веш. M1511 Симбол Woolmark је ознака сертифика‐ та у многим земљама. 8. ПОДЕШАВАЊА 8.
www.electrolux.com 10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.1 Активирање уређаја 1. Утакните мрежни утикач у зидну утичницу. 2. Одврните славину за воду. 3. Притисните дугме Укључено/ Искључено на неколико секунди да бисте укључили уређај. Чује се кратак звук. 10.2 Убацивање веша 1. Отворите врата уређаја. 2. Протресите веш пре него што га ставите у уређај. 3. Ставите веш у бубањ, комад по комад. Не стављајте превише веша у бубањ. 4. Добро затворите врата.
СРПСКИ 23 10.4 Проверите положај преклопника детерџента 1. Вуците дозатор детерџента све док се не заустави. Водите рачуна о томе да преклопник не блокира затварање фиоке. 10.5 Подешавање програма 2. Притисните полугу надоле да бисте извадили дозатор. 3. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре. 4. Ако користите течни детерџент, окрените преклопник надоле. 1. Окрените бирач програма да бисте изабрали жељени програм прања. Индикатор дугмета Старт/пауза трепери.
www.electrolux.com 10.7 Покретање програма са одложеним стартом 1. Узастопно додирујте дугме док се на дисплеју Одложени старт не прикаже жељено време одлагања. На дисплеју индикатор приказује . . 2. Додирните дугме Старт/пауза Врата уређаја се закључавају и започиње одбројавање до одложеног старта. На дисплеју се приказује . индикатор Када се одбројавање заврши, програм се аутоматски покреће. Отказивање одложеног старта након започињања одбројавања Да бисте отказали одложени старт: 1.
СРПСКИ SensiCare детекција се обавља само са комплетним програмима прања и ако трајање програма није скраћено помоћу дугмета Управљање временом. приказује . Сада можете да подесите нови програм прања. 10.11 Отварање врата додавање одевних предмета Не можете да отворите врата ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки и/или се бубањ још увек окреће. 10.9 Прекидање програма и промена опција Када је програм покренут, можете да промените само неке опције: 1. Додирните дугме Старт/пауза .
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. Када поново активирате уређај, на дисплеју се приказује крај претходног програма. Окрените бирач програма да бисте подесили нови циклус. Извадите веш из уређаја. Проверите да ли је бубањ празан. Врата и дозатор детерџента држите одшкринуте да бисте спречили појаву буђи и непријатних мириса. Затворите славину за воду. 10.
СРПСКИ • • • • • • • • • Закопчајте дугмад на јастучницама, затворите рајсфершлусе, копче и дрикере. Завежите каишеве. Испразните џепове и размотајте их. Окрените наопачке вишеслојне тканине, вуну и веш са штампаним илустрацијама. Претходно третирајте упорне флеке. Тешко запрљане флеке оперите посебним детерџентом. Будите пажљиви са завесама. Уклоните кукице и ставите завесе у торбу за прање или у јастучницу. Немојте да перете одећу без поруба или одећу са резовима.
www.electrolux.com Користите одговарајућу количину омекшивача воде. Пратите упутстава која се налазе на паковању производа. 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Спољашње чишћење Уређај чистите искључиво благим сапуном и топлом водом. У потпуности осушите све површине. ОПРЕЗ Немојте да користите алкохол, растварач или хемијске производе. бактерија унутар бубња и корита уређаја. Ово може да створи јаке непријатне мирисе и буђ.
СРПСКИ 29 Повремено, на крају циклуса, дисплеј може да прикаже икону Ово је препорука да се обави циклус „чишћења бубња“. 12.6 Чишћење дозатора детерџента Да бисте спречили стварање наслага осушеног детерџента или угрушака омекшивача тканина и/или формирање буђи у фиоци дозатора детерџента, с времена на време обавите следећи поступак чишћења: 3. Проверите да ли је из горњег и доњег дела лежишта уклоњен сав преостали детерџент. Помоћу мале четке очистите лежиште. 1. Отворите фиоку.
www.electrolux.com • Уређај производи чудан звук због тога што је пумпа за одвод блокирана. • На дисплеју се приказује шифра аларма УПОЗОРЕЊЕ! • Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. • Немојте уклањати филтер док је уређај активан. • Немојте да чистите пумпу ако је вода у уређају врућа. Сачекајте да се вода охлади. • Неколико пута поновите корак 3 тако што ћете затворити и отворити вентил све док вода престане да отиче.
СРПСКИ 31 2 1 2 1 1 7. 8. УПОЗОРЕЊЕ! Водите рачуна о томе да коло пумпе може да се окреће. Уколико се не окреће, контактирајте овлашћени сервисни центар. Такође проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 12.
www.electrolux.com 12.9 Хитно испуштање воде Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводног филтера“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. испод, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе. 1.
СРПСКИ • - Нема комуникације између електронских елемената уређаја. Искључите и поново укључите уређај. Програм није завршен како треба или се уређај прерано зауставио. Ако се шифра аларма поново појави, обратите се Овлашћеном сервисном центру. 33 УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај са напајања електричном енергијом пре почетка било какве провере. 13.2 Могући кварови Проблем Могуће решење • • • Програм се не покре‐ ће. • • • • • • Уређај се не пуни во‐ дом како треба.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење • • Изаберите програм центрифуге. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Ручно распоредите веш у машини, а затим поново укључите центрифугу. До оваквог квара може доћи због проблема са равнотежом. • Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чврсто притегнуте и да на њима нема цурења. Уверите се да на доводном и одводном цреву за во‐ ду нема оштећења.
СРПСКИ 35 Након провере, активирајте уређај. Програм се наставља од оног места на којем је прекинут. Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар. Уколико се на екрану појаве друге шифре аларма, искључите и поново укључите уређај. Уколико се проблем настави, контактирајте Овлашћени сервисни центар. 14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Наведене вредности су добијене у лабораторијским условима по релевантним стандардима.
www.electrolux.com Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W) 0.30 0.30 Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за при‐ мену директиве 2009/125/EC Комисије ЕУ. 15.
СРПСКИ Машина за сушење веша може да се постави изнад машине за прање веша само ако користите одговарајућу опрему за слагање коју је одобрила компанија ELECTROLUX. 37 16.3 Постоље са фиоком Потврдите компатибилност опреме за слагање проверавајући дубину уређаја. Опрема за слагање може се користити само са уређајима који су наведени у брошури која је приложена уз уређај. Пажљиво прочитајте упутства приложена уз уређај и прибор. УПОЗОРЕЊЕ! Не стављајте машину за сушење испод машине за прање веша.
www.electrolux.
СРПСКИ 39
192939770-A-492017 www.electrolux.
