EW8F229ST TR Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4 3. MONTAJ............................................................................................................. 6 4. AKSESUARLAR................................................................................................. 9 5. ÜRÜN TANIMI..........
TÜRKÇE 3 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. 1. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
www.electrolux.com otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından; – apartman binalarının ortak alanları veya çamaşırhaneler için. 9 kg maksimum yük hacmini aşmayın (“Program tablosu” bölümüne bakın). Cihaz su giriş noktasındaki çalışma su basıncı, 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. Tabandaki havalandırma menfezleri bir halı, paspas veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • • Cihazın kurulacağı zemin düz, dengeli, ısıya dayanıklı ve temiz olmalıdır. Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun. Cihaz sabit bir konumda olduğunda, bir su terazisi kullanarak tam olarak düz olup olmadığını kontrol edin. Düzgün değilse, düz hale gelene dek ayakları ayarlayın. Cihazı doğrudan yerdeki su boşaltma yerinin üstüne kurmayın. Cihaza su sıkmayın ve cihazı aşırı neme maruz bırakmayın.
www.electrolux.com 2.6 Eski ürünü elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • • • • Cihazın fişini ana elektrik ve su kaynaklarından çekin. Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın. Çocukların veya evcil hayvanların tambura sıkışmasını önlemek için kapı mandalını kaldırın. Cihazı Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE)'ın bertaraf edilmesiyle ilgili yerel düzenlemelere göre bertaraf edin.
TÜRKÇE çıkarın. 7 3.2 Yerleştirme ve seviyesini düzleştirme Cihazın çalışırken titremesini, gürültü yapmasını ve hareket etmesini engellemek için düzgün yerleştirin. UYARI! Tahliye hortumundan suyun aktığını görmek mümkündür. Bunun nedeni, çamaşır makinesinin fabrikada test edilmesidir. 4. Üç nakliye cıvatasını çıkarın ve plastik pulları sökün. x4 1. Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine yerleştirin. Cihaz düz ve sabit olmalıdır.
www.electrolux.com 1. Su giriş hortumunu cihazın arkasına takın. 45º 20º 2. Lavabo kenarında - Kılavuzu musluğa veya duvara sabitleyin. 2. Musluğun bulunduğu konuma göre sola veya sağa yerleştirin. Giriş hortumunun dikey konumda olmadığından emin olun. 3. Gerekirse, doğru konumda ayarlamak için halka somunu gevşetin. 4. Su giriş hortumunu 3/4'' ebatlarında vida dişli bir soğuk su musluğuna bağlayın. 3.4 Su tahliyesi Tahliye hortumu, 600 mm'den az ve 1.
TÜRKÇE Resme bakın. Tahliye hortumunun ucu daima hava girişine açık olmalı, yani tahliye borusunun iç çapı (min 38 mm — min 1,5 inç) tahliye hortumunun dış çapından geniş olmalıdır. 5. Plastik hortum kılavuzu olmadan, lavaboyu tahliye etmek için - Tahliye hortumunu lavaboya yerleştirin ve kelepçe ile sıkın. Resme bakın. 4. AKSESUARLAR 4.1 Sabitleme plakası kiti (4055171146) Yetkili servislerden temin edebilirsiniz. Cihazı bir baza üzerine monte ediyorsanız, cihazı sabitleme plakalarına sabitleyin.
www.electrolux.com 4.2 Bağlantı kiti UYARI! Çamaşır kurutucuyu çamaşır makinesinin altına koymayın. 4.3 Çekmeceli stant Eğer çamaşır kurutucu bir çamaşır makinesinin üzerine yerleştirilecekse, yalnızca ELECTROLUX tarafından üretilmiş ve onaylanmış doğru bağlantı kiti kullanılmalıdır. Cihazlarınızın derinliğini kontrol ederek uygun bağlantı kitini doğrulayın. Bağlantı kiti sadece aksesuarlarla birlikte verilen broşürde belirtilen cihazlar ile kullanılabilir.
TÜRKÇE 11 5. ÜRÜN TANIMI 5.1 Cihaz genel görünümü 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 A B C D Üst tabla Deterjan gözü Kontrol paneli Kapak tutamağı Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için ayaklar Tahliye hortumu Giriş hortumu bağlantısı Elektrik kablosu Nakliye cıvataları Hortum desteği Bilgi etiketi, model adını (A) , ürün numarasını (B), elektrik değerlerini (C) ve seri numarasını (D) belirtir. Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
www.electrolux.com • • Leke Çıkarma seçeneği leke çıkarıcının verimliliğini en iyi hale getirerek inatçı lekelere ön işlem uygular. Ekstra Yumuşak seçeneği sayesinde, yumuşatıcı çamaşırlara eşit bir şekilde dağıtılır ve en iyi yumuşatıcı etkisini sağlamak için kumaşın derinliklerine işler. • SensiCare System teknolojisi 30 saniye içinde çamaşır miktarını algılayarak program süresini belirler.
TÜRKÇE 13 6.3 Gösterge MIX Sıcaklık alanı: Sıcaklık göstergesi Soğuk su göstergesi Çocuk güvenlik kilidi göstergesi. Gecikmeli başlatma göstergesi. Kapak kilitli göstergesi. Dijital göstergede şunlar gösterilebilir: • Program süresi (örn. ). • Gecikme süresi (örn. • Program sonu ( • Uyarı kodu (örn. ). ). ). Time Manager seviye göstergesi. Maksimum çamaşır ağırlığı göstergesi. Çamaşır yükü, seçilen programın maksimum yük sınırı‐ nı geçerse yanıp söner. Giysi ekle göstergesi.
www.electrolux.com Sıkma alanı: Sıkma hızı göstergesi Sıkmasız göstergesi. Sıkma aşaması kapalı. Ultra-Mix göstergesi. MIX 7. DÜĞMELER 7.1 Önsöz Bu seçenekler/işlevler tüm yıkama programlarında kullanılamaz. "Program Tablosundaki" seçenekler/ işlevler ve yıkama programları arasındaki uyumluluğu kontrol edin. Bir seçenek/işlev diğerini devre dışı bırakabilir, bu durumda cihaz birbiri ile uyumlu olmayan seçenekleri/işlevleri seçmenize izin vermez.
TÜRKÇE 15 7.5 Ön Yıkama 7.8 Kalıcı Ekstra Yumuşak Bu seçenekle bir yıkama programına bir ön yıkama aşaması ekleyebilirsiniz. Kumaş yumuşatıcı dağılımını iyileştirmek ve kumaşın yumuşaklığını artırmak için bu seçeneği kullanın. Dokunmatik düğmelerin üzerindeki ilgili gösterge yanar. • Bu seçeneği yıkama fazından önce 30 °C'de bir ön yıkama fazı eklemek için kullanın. Bu seçenek aşırı kirli çamaşırlar için tavsiye edilir, özellikle kum, toz, çamur ve diğer katı partiküllerle kirlenen çamaşırlar için.
www.electrolux.com 7.11 Başlangıç Erteleme az miktarda çamaşırı tazelemek için en kısa program. Bu seçenek ile çok daha uygun bir zamanda programın başlamasını geciktirebilirsiniz. Time Manager, sadece tablodaki programlar ile kullanılabilir. göstergesi ve seçilen Ekranda ilgili gecikme süresi görüntülenir. Başlat/ Beklet tuşuna dokunduktan sonra, makine geri sayımı başlatır ve kapak kilitlenir. 7.
TÜRKÇE Programı Varsayılan sı‐ caklık Sıcaklık ara‐ lığı Referans devir hızı Sıkma hızı aralığı (dev/dk) Pamuklu Eko 1200 dev/dk 9 kg (1200- 400) 1) Mak‐ si‐ mum yük 40 °C 60 °C - 40 °C 17 Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Beyaz pamuklular ve solmaz renkli pamuk‐ lular. Normal kirli. Enerji tüketimi düşer ve yı‐ kama programı süresi artar, bu sayede iyi yı‐ kama sonuçları elde edilir.
www.electrolux.
TÜRKÇE Programı Varsayılan sı‐ caklık Sıcaklık ara‐ lığı Referans devir hızı Sıkma hızı aralığı (dev/dk) Mak‐ si‐ mum yük UltraWash 30 °C 60 °C - 30 °C 1200 dev/dk 5 kg (1200 400 ) 19 Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Pamuklu giysiler. Kısa sürede mükemmel yı‐ kama performansı elde etmenizi sağlayan yoğun program. 1) Enerji Etiketi tüketim değerleri için standart programlar.
İpekli ■ ■ Yünlü ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ Kot ■ ■ ■ ■ ■ UltraWash ■ ■ ■ ■ ■ Ekstra Sessiz Kolay Ütü Ekstra Yumuşak Ekstra Durulama Leke Çıkarma Sıkma Ön Yıkama Program Time Manager www.electrolux.com Başlangıç Erteleme 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
TÜRKÇE yanana/sönene kadar Kolay Ütü düğmesine basılı tutun. Bunu kapattıktan sonra cihaz bu seçeneği varsayılan olarak ayarlar. 21 Çocuk Kilidi fonksiyonu cihaz açıldıktan sonra birkaç saniye kullanılamayabilir. 10. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. Cihaza elektrik geldiğinden ve su musluğunun açık olduğundan emin olun. 2. ile işaretli deterjan bölmesine 2 litre su dökün. Bu eylem, boşaltma sistemini etkinleştirir. 3. 4.
www.electrolux.com 11.3 Deterjan ve katkı maddelerinin doldurulması Ön yıkama aşaması, ıslatma programı veya leke çıkarıcı böl‐ mesi. Yıkama aşaması için bölme. Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi. Sıvı katkı maddeleri için maksi‐ mum seviye. Toz veya sıvı deterjan için kanat‐ çık. Her zaman deterjan paketinin arkasında bulunan talimatları takip edin, ama belirtilen maksimum seviyenin ( ) üzerine çıkmamanızı tavsiye ederiz. Bu miktar en iyi yıkama sonuçlarını garanti edecektir.
TÜRKÇE 23 11.7 Gecikmeli başlatma ile bir programın başlatılması 1. Ekranda istenilen gecikme süresi belirene kadar Başlangıç Erteleme düğmesine art arda basın. Gösterge ekranında göstergesi gösterilir. tuşuna dokunun. 2. Başlat/Beklet Makine kapağı kilitlenir ve gecikmeli başlatma için geri sayımı başlatır. Gözü kapatırken kanatçığın herhangi bir şekilde engel oluşturmamasına özen gösterin. 11.5 Bir programın ayarlanması 1. Program düğmesini istenilen yıkama programını seçmek için çevirin.
www.electrolux.com 11.8 SensiCare System yük algılama Ekrandaki program süresi orta/fazla yük ile ilgilidir. Başlat/Beklet düğmesine bastıktan sonra, maksimum belirtilen yük göstergesi ışığı söner, SensiCare System çamaşır yükü algılamasını başlatır: 1. Makine ilk 30 saniye içinde yükü algılar. Bu aşamada zaman diliminin altına yerleştirilen Time Manager basit bir animasyon çubuklar gösterir, tambur kısa bir süre döner. 2. Program süresi buna göre ayarlanır ve artırılabilir veya azaltılabilir.
TÜRKÇE 11.11 Kapıyı açma Çamaşırları ekleme Tamburdaki su sıcaklığı ve seviyesi çok yüksekse ve/ veya tambur dönmeye devam ediyorsa kapıyı açmamalısınız. Bir program ya da gecikmeli başlatma çalışırken, cihaz kapısı kilitlenir. Gösterge ekranında çıkar. göstergesi 1. Başlat/Beklet tuşuna dokunun. Ekranda ilgili kapak kilitli göstergesi söner. 2. Makinenin kapısını açın. Gerekirse, kıyafet ekleyin veya çıkarın. Kapıyı kapatın ve Başlat/Beklet tuşuna dokunun. Program veya gecikmeli başlatma devam eder. 2.
www.electrolux.com 11.14 Bekleme seçeneği Bekleme fonksiyonu enerji tüketimini azaltmak için şu durumlarda makineyi otomatik olarak devre dışı bırakır: • • Herhangi bir program çalışmıyorken makineyi 5 dakika kullanmayın. Makineyi tekrar çalıştırmak için Açma/ Kapama tuşuna basın. Program sona erdikten 5 dakika sonra devreye girer. Makineyi tekrar çalıştırmak için Açma/ Kapama tuşuna basın. Ekranda son ayarlı programın bitişi gösterilir.
TÜRKÇE Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur. Leke ve kumaş tipine uygun özel leke çıkarıcılar kullanın. 12.3 Deterjan tipi ve miktarı Deterjan seçimi ve doğru miktarlarda kullanılması sadece yıkama performansınızı etkilemez, aynı zamanda israfı önlemeye ve çevreyi korumaya da yardımcı olur: • • Sadece özel olarak çamaşır makineleri için üretilmiş deterjanları ve diğer maddeleri kullanın. Öncelikle, aşağıdaki genel kuralları izleyin: – hassas kumaşlar hariç her türlü kumaş için toz deterjanlar.
www.electrolux.com 13. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 13.1 Dış temizlik Cihazı sadece sabun ve ılık su ile temizleyin. Temizlik sonrası tüm yüzeyleri tamamen kurulayın. DİKKAT! Alkol, çözücü ya da kimyasal ürünler kullanmayın. 13.4 Çift kenar ağızlı kapak contası Bu cihaz, çamaşırlardan dökülen hafif tüylü liflerin su ile tahliye edilmesini sağlayan kendi kendini temizleyen bir tahliye sistemi ile donatılmıştır. Contayı düzenli olarak inceleyin.
TÜRKÇE 29 3. Kalan her türlü atığı temizlemek için boş tambura küçük bir miktar toz deterjan koyun. Zaman zaman, işlem sonunda ekranda simge gösterilebilir: Bu "tambur temizleme" işlemine yönelik bir öneridir. Tambur temizleme işlemi tamamlandıktan sonra, simge kaybolur. 13.6 Deterjan gözünün temizlenmesi 3. Gözün üst ve alt kısmındaki tüm deterjan kalıntılarının çıktığından emin olun. Gözü temizlemek için küçük bir fırça kullanın.
www.electrolux.com • Tahliye pompasının tıkanması sonucu makineden sıra dışı sesler geliyorsa. • Ekranda, alarm kodu çıkar UYARI! • Elektrik fişini prizden çekin. • Makine çalışır vaziyetteyken filtreyi sökmeyin. • Makine içerisindeki su sıcaksa tahliye pompasını temizlemeyin. Su soğuyana kadar bekleyin. • Dışarı su akışı duruncaya kadar vanayı açıp, kapatarak Adım 3’ü birkaç kez tekrar edin. Filtreyi çıkarırken dökülen suyu silmek için mutlaka yakınınızda bir bez bulundurun.
TÜRKÇE 2 1 2 1 1 7. 8. UYARI! Pompa çarkının döndüğünden emin olun. Aksine bir durumun olması halinde, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. Sızıntıların önüne geçmek için filtreyi doğru şekilde sıktığınızdan emin olun. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: 1. Deterjan gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koyun. 2. Suyu boşaltmak için programı başlatın. 13.
www.electrolux.com 13.9 Acil boşaltma Cihaz suyu boşaltamazsa, "Tahliye pompasını temizleme" paragrafında belirtilen aynı prosedürü gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: 1. Deterjan gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koyun. 2. Suyu boşaltmak için programı başlatın. suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 1. Elektrik fişini prizden çekiniz. 2. Su musluğunu kapatın. 3.
TÜRKÇE Makine suyu boşalt‐ mıyor. • • • • • • 33 Giderin tıkalı olmadığından emin olun. Tahliye hortumunda bükülmeler olmadığından emin olun. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse, filtreyi temizleyin. "Bakım ve temizlik" bölümüne başvurun. Tahliye hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun. Tahliye aşaması olmayan bir program ayarladıysanız, tah‐ liye programını ayarlayın. Tamburda su bırakacak bir seçenek ayarlarsanız, tahliye programını ayarlayın.
www.electrolux.com Problem Olası çözüm • Zeminde su var. • • • Makinenin kapısı açılmıyor. • • • • • Makine, normal olma‐ • yan sesler ve titre‐ şimler çıkarıyor. • Su hortumu bağlantılarının sıkı olduğundan ve su kaçağı bulunmadığından emin olun. Su giriş hortumunda ve tahliye hortumunda hasar olma‐ dığından emin olun. Doğru deterjanı, doğru miktarda kullandığınızdan emin olun. Tamburda su bırakacak bir yıkama programı seçilmediğin‐ den emin olun. Yıkama programının tamamlandığından emin olun.
TÜRKÇE 15. TÜKETIM DEĞERLERI Belirtilen değerler ilgili standartlara göre laboratuar koşullarında elde edilmiştir. Farklı nedenler verileri değiştirebilir: çamaşırın miktarı ve türü ve ortam sıcaklığı. Su basıncı, besleme gerilimi ve giriş suyu sıcaklığı da yıkama programı süresini etkileyebilir. Teknik özellikler ürün kalitesini iyileştirmek için önceden haber vermeksi‐ zin değiştirilebilir.
www.electrolux.com 16.
TÜRKÇE Çamaşırları yerleştirin. Deterjan ve diğer maddeleri, uygun deterjan bölmesine koyun. 1. Cihazı açmak için Açma/Kapama tuşuna basın. Program düğmesini, istenilen yıkama programını seçmek için çevirin. 2. İlgili tuşları (1) kullanarak istediğiniz seçenekleri seçin. Programı 37 başlatmak için Başlat/Beklet düğmesine (2) basın. 3. Makine çalışmaya başlar. Programın sonunda çamaşırları çıkarın. Cihazı kapatmak için Açma/Kapama tuşuna basın. 17.
www.electrolux.com Programlar Yorgan İpekli Yünlü Outdoor Çamaşır Miktarı Ürün tanımı 3 kg Tek parça sentetik battaniye, yatak örtüsü ve yorgan. 3 kg İpek ve karışık sentetik çamaşırlar için özel program. 1,5 kg 2,5 kg1) 1 kg2) Makinede yıkanabilen yünlüler, elde yıka‐ nabilen yünlüler ve narin kumaşlar. Outdoor spor giysileri. Kot 4 kg Kot giysiler. UltraWash 5 kg Pamuklu giysiler. Hızlı-Yoğun program. 1) Yıkama programı. 2) Yıkama programı ve emprenyeleme aşaması. 18.
TÜRKÇE Yıllık su tüketimi, litre olarak, pamuklu programında 60 °C ve 40 °C'de tam veya kısmi dolu olarak 220 stan‐ dart yıkama döngüsü üzerinden hesaplanır. Gerçek su tüketimi, cihazın kullanış şekline bağlıdır.
www.electrolux.com getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. 4.
TÜRKÇE 41
www.electrolux.
TÜRKÇE 43
192919710-A-072020 www.electrolux.
