EW8F248BC SK Práčka Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 5 3. INŠTALÁCIA.......................................................................................................6 4. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 10 5. OVLÁDACÍ PANEL..................................
SLOVENSKY 3 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s raňajkami a inom obytnom prostredí, – spoločné priestory v bytových blokoch alebo samoobslužných práčovniach. Neprekračujte maximálnu náplň 8 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).
SLOVENSKY 5 (bližšie informácie nájdete v kapitole „Príslušenstvo – Montážna súprava”). 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky časti obalu a prepravné skrutky vrátane gumeného puzdra s plastovou rozpernou vložkou. Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste.
www.electrolux.com • • • • Uistite sa, že počas alebo po prvom použití spotrebiča neuniká viditeľne voda. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm.
SLOVENSKY 7 3.1 Rozbalenie 1. Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade potreby použite nôž. 2. Odstráňte kartónový vrch a polystyrénový obal. 3. Dvierka otvorte. Vyberte všetku bielizeň z bubna. 4. Predný polystyrénový obalový prvok položte na podlahu pod spotrebič. Opatrne položte spotrebič na jeho zadnú stranu. 5. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. Vráťte spotrebič späť do vzpriamenej polohy. 6. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov.
www.electrolux.com 7. Odstráňte tri prepravné skrutky a vytiahnite plastové rozpery. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. 3.2 Informácie ohľadom inštalácie Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Správne upravte spotrebič, aby ste predišli vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas prevádzky. 1. Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný.
SLOVENSKY 4. Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou s 3/4" závitom. zatlačiť priamo do odtokového potrubia. Vypúšťanie vody Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. Odtokovú hadicu je možné pripojiť viacerými spôsobmi: 4.
www.electrolux.com 6. Hadicu umiestnite priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. 4. POPIS VÝROBKU 4.1 Prehľad spotrebiča 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 8 9 10 11 12 Odtoková hadica Prípojka prítokovej hadice Napájací kábel Prepravné skrutky Podpora hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.
SLOVENSKY • • odstránenia pachov a pokrčenia pridali príjemný pocit práve opraného oblečenia. Technológia Oko-Mix bola navrhnutá tak, aby zabezpečovala ochranu textilných vlákien, a obsahuje fázy predbežného zmiešania, pri ktorých sa prací prostriedok a neskôr aj aviváž najprv rozpustia vo vode, až potom sa dostanú do bielizne. Aktivovaný prací prostriedok alebo aviváž prenikne do každého jedného vlákna a perfektne ho ošetrí. Para je rýchly a jednoduchý spôsob osvieženia oblečenia.
www.electrolux.com 5.3 Displej MIX Oblasť teploty: Ukazovateľ teploty. Ukazovateľ studenej vody. Ukazovateľ detskej poistky. Ukazovateľ zablokovaných dvierok. Ukazovateľ posunutého štartu. Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať: • Trvanie programu (napr. ). • Posunutý štart (napr. • Koniec cyklu ( • Výstražný kód (napr. • Ukazovateľ chyby ( ). ). ). ). Ukazovateľ funkcie Time Manager. MIX Ukazovateľ Oko-Mix. Ukazovateľ parnej fázy. Ukazovateľ fázy proti pokrčeniu. Ukazovateľ čistého bubna.
SLOVENSKY 13 Ukazovateľ Tichý. Ukazovateľ funkcie Plákanie stop. Ukazovateľ pridania odevov. Rozsvieti sa na začiatku fázy pra‐ nia, keď je ešte stále možné pozastaviť spotrebič a pridať viac bielizne. Ukazovateľ maximálnej náplne (pozrite si odsek „Zistenie nápl‐ ne systému SensiCare”). Bliká, keď naplnenie presiahne maximálne stanovené množstvo zvoleného programu. 6. VOLIČE A TLAČIDLÁ 6.1 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú dostupné so všetkými pracími programami.
www.electrolux.com Ukazovateľ zostane svietiť. Dvierka zostanú zablokované a bubon sa bude pravidelne otáčať, aby sa znížilo pokrčenie. Ak chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť vodu. Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza , spotrebič vykoná fázu odstreďovania a vypustí vodu. Spotrebič vypustí vodu automaticky približne po 18 hodinách. 6.5 Předpírka Pomocou tejto funkcie pridáte k praciemu programu fázu predpierania. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ nad dotykovým tlačidlom.
SLOVENSKY 6.10 Tichý Ak chcete zapnúť/vypnúť voliteľnú funkciu Tichý, dotknite sa tohto tlačidla. Priebežná a záverečná fáza odstreďovania budú zrušené a program skončí s vodou v bubne. To pomôže znížiť pokrčenie. . Na displeji sa zobrazí ukazovateľ Dvierka zostanú zablokované. Bubon sa bude pravidelne otáčať, aby obmedzil krčenie bielizne. Ak chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť vodu. Keďže je program veľmi tichý, je vhodný na použitie v noci, keď sú nižšie sadzby za elektrinu.
www.electrolux.com Pri niektorých spotrebičoch sa trvanie programu skráti bez zobrazenia čiarok. 6.13 Start/Pauza Stlačte tlačidlo Start/Pauza na spustenie, pozastavenie spotrebiča alebo prerušenie spusteného programu. 7. PROGRAMY 7.1 Tabuľka programov Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Pracie programy 1400 ot./min (1400 – 400 ot.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 17 Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Parné programy so systémom FreshScent Parné programy môžete použiť na zredukovanie záhybov a pachov2) odevov, ktoré stačí osviežiť bez prania. Látkové tkanivá sú voľné a následné žehlenie je bezproblé‐ mové. Po skončení programu rýchlo odstráňte bielizeň z bubna3).
www.electrolux.com Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 1 kg FreshScent - Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Bavlna, syntetika, jemná bielizeň. Krátky a jemný parný program na osvieženie dokonca aj vašich najcitlivejších odevov, vrátane veľmi citlivých odevov s vyšívaním, čipkami a pod.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Outdoor 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 1200 ot./min (1200 – 400 ot./ min) 2 kg4) 1 kg5) 19 Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Nepoužívajte avivážne prostried‐ ky a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiad‐ ne zvyšky aviváže. Syntetické športové odevy.
www.electrolux.com Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah UltraWash 30 °C 60 °C – 30 °C Vlna/Hedvábí 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda Referenč‐ ná rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 1400 ot./min (1400 – 400 ot./ min) 5 kg Bavlnená bielizeň. Intenzívny program za‐ bezpečí dobrú účinnosť prania v krátkom ča‐ se. 1200 ot./min (1200 – 400 ot./ min) 1.
Pára+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Syntetika ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jemné ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Time Manager Jemné+ ■ 21 Odložený start Extra mách. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tichý Skvrny 2) Bavlna Eco Odstřeď. Předpírka1) Program Bez odstreďovania SLOVENSKY Kašmír ■ ■ FreshScent ■ ■ Odstřeď./ Vypoušť. ■ ■3) Máchání ■ ■ Přikrývka ■ ■ Rychlý 14 min.
www.electrolux.com 8. NASTAVENIA 8.1 Zvukové signály Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. Tento spotrebič je vybavený rôznymi zvukovými signálmi, ktoré sa zapnú keď: • zapnete spotrebič (osobitný krátky tón), • vypnete spotrebič (osobitný krátky tón), • sa dotknete tlačidiel (zvuk kliknutia), • urobíte chybnú voľbu (3 krátke zvuky), • Po dokončení programu (sekvencia zvukov v trvaní asi 2 minút), • Spotrebič má poruchu (sekvencia krátky zvukov v trvaní asi 5 minút).
SLOVENSKY 23 – Priehradka na aviváž a iné tekuté prípravky (kondicionér pre tkaniny, škrob). – Maximálna úroveň pre množ‐ stvo tekutých prídavných prostriedkov. – Klapka na práškový alebo te‐ kutý prací prostriedok. UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň, aby ste predišli riziku úniku vody alebo poškodenia bielizne. Pranie bielizne silne znečistenej olejom alebo tukom by mohlo poškodiť gumené časti práčky. 10.
www.electrolux.com displeji a následne sa zmenia dané informácie. Ak výber nie je možný, zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí . 10.6 Spustenie programu Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Neprekračujte dávku tekutého pracieho prostriedku vyznačenú na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6.
SLOVENSKY sa odpočítavanie posunutého štartu. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ Po skončení odpočítavania sa automaticky spustí program. . 2. Dotykom tlačidla Start/Pauza prerušte činnosť spotrebiča. Príslušný ukazovateľ bliká. 3. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Odložený start nezobrazí , kým sa na displeji a nezhasne ukazovateľ . 4. Opätovným dotykom na tlačidlo Start/ Pauza okamžite spustíte program. Zmena posunutého štartu po spustení odpočítavania Zmena posunutého štartu: 1.
www.electrolux.com 2. Otvorte dvierka spotrebiča. V prípade potreby pridajte alebo odoberte bielizeň. 3. Dvierka zatvorte a znova sa dotknite Ak chcete znova spustiť program, uistite sa, že je volič programov umiestnený v správnej polohe na prerušenom programe a bliká ukazovateľ tlačidla Start/Pauza tlačidla Start/Pauza . Program alebo odpočítavanie posunutého štartu bude ďalej pokračovať. . 10.10 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. zrušíte program a vypnete spotrebič.
SLOVENSKY • • • • Ukazovateľ tlačidla Start/Pauza začne blikať. Bubon sa stále v pravidelných intervaloch otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Odstřeď. a znížte spotrebičom navrhnutú rýchlosť odstreďovania. 2. Stlačte tlačidlo Start/Pauza : spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. 10.
www.electrolux.com a. prerušte program a otvorte dvierka (pozrite si kapitolu „Každodenné používanie“); b. ručne usporiadajte bielizeň tak, aby jednotlivé položky boli vo vnútri rovnomerne rozložené; c. stlačte tlačidlo Start/Pauza. Fáza odstreďovania pokračuje. 11.2 Veľmi odolné škvrny Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostriedok. Tieto škvrny odporúčame ošetriť ešte pred vložením odevu do práčky. Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k dispozícii.
SLOVENSKY 12.2 Odvápňovanie Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa pre práčky. Pravidelne kontrolujte bubon, či nenájdete usadený vodný kameň. Obvyklé pracie prostriedky už obsahujú prostriedky na zmäkčovanie vody, ale odporúčame vám občas spustiť cyklus s prázdnym bubnom a produktom na odvápnenie spotrebiča. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. 12.
www.electrolux.com plákania bez bielizne v bubne. 1 2 2. Odstráňte vrchnú časť priehradky na aviváže, aby ste si zjednodušili čistenie, a násypku vypláchnite pod tečúcou teplou vodou, aby ste odstránili akékoľvek stopy nahromadeného prostriedku. Po vyčistení vráťte vrchnú časť na miesto. 12.7 Čistenie vypúšťacieho čerpadla VAROVANIE! Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté.
SLOVENSKY 31 7. Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2 1 2. Pod vývod vypúšťacieho čerpadla položte vhodnú misku, aby ste zachytili vytekajúcu vodu. 3. Otvorte sklz nadol. Pri vyberaní filtra majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu. 4. Filter otvorte otočením o 180 stupňov proti smeru hodinových ručičiek, nevyberajte ho. Vypustite vodu. 5. Keď bude miska plná vody, naskrutkujte späť filter a vyprázdnite nádobku. 6. Zopakujte kroky č.
www.electrolux.com Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: a. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. b. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 2 1 12. Zatvorte kryt čerpadla. 2 1 12.
SLOVENSKY 12.9 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtokového čerpadla“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 12.
www.electrolux.com Ak je v spotrebiči príliš veľa bielizne, vyberte z bubna niekoľko kusov bielizne a/alebo dvierka držte zatvorené a zároveň stlačte tlačidlo Start/Pauza , kým ukazovateľ obrázok nižšie). neprestane blikať (pozrite si 13.2 Možné poruchy Problém Program sa nespúšťa. Možné riešenie • • • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie Fáza odstreďovania ne‐ • funguje alebo cyklus • prania trvá dlhšie než zvyčajne. • Na podlahe je voda. • • • • • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • • • Spotrebič vydáva ne‐ • zvyčajný zvuk a vibruje. • Trvanie programu sa predĺži alebo skráti po‐ čas prebiehajúceho programu. Neuspokojivé výsledky prania. 35 Nastavte program odstreďovania. Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu odstreďovania.
www.electrolux.com Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak sa na displeji zobrazia iné poruchové kódy, vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 13.3 Núdzové otvorenie dvierok V prípade výpadku dodávky elektrickej energie alebo poruchy zostanú dvierka spotrebiča zablokované.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba Spotreba Približné energie vody (li‐ trvanie (kWh) tre) progra‐ mu (mi‐ núty) Zostatko‐ vá vlh‐ kosť (%)1) Bavlna 60 °C 8 1.40 90 230 52 Bavlna 40 °C 8 1.30 90 220 52 Syntetika 40 °C 3 0.90 60 140 35 Jemné 40 °C 3 0.60 60 120 35 1.5 0.30 65 75 30 8 0.54 55 305 52 4 0.34 44 270 52 4 0.
www.electrolux.com Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň Bavlna 8 kg Energetická trieda Rýchlosť otáčok A+++ Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 1351 ot./min 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 16. PRÍSLUŠENSTVO 16.1 Dostupné na stránke www.electrolux.
SLOVENSKY 39 17. RÝCHLY SPRIEVODCA 17.1 Každodenné používanie 1 2 3 5 4 Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. Otvorte vodovodný ventil. Vložte bielizeň. Nalejte prací prostriedok a ostatné prípravky do príslušnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. 2. Volič programu nastavte na požadovaný prací program. 3. Nastavte požadované voliteľné funkcie prostredníctvom príslušných dotykových tlačidiel. 4.
www.electrolux.com 17.3 Programy Programy Bavlna Náplň Popis spotrebiča 8 kg Biela a farebná bavlna. 8 kg Biela a farebná bavlna. Štandardné progra‐ my, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energetickými údajmi. Syntetika 3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny. Jemné 3 kg Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskó‐ zy a polyesteru. 1 kg Parný program pre vlnu a kašmír. 1 kg Parný program pre bavlnenú, syntetickú a jemnú bielizeň. Odstřeď./Vypoušť.
SLOVENSKY Ochranná známka ELECTROLUX Model EW8F248BC, PNC914555801 Menovitá kapacita v kg Trieda energetickej účinnosti 8 A+++ Spotreba energie v kWh za rok na vypočítaná základe 220 štandardných pracích cyklov programov pre bavl‐ nu pri 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreba režimov s úsporou energie. Skutočná spo‐ treba energie záleží od spôsobu používania spotrebi‐ ča. 97 Spotreba energie pre štandardný program pre bavlnu pri 60 °C pri plnom naplnení v kWh 0.
www.electrolux.com Dĺžka štandardného programu pre bavlnu pri 40 °C pri čiastočnom naplnení v minútach 270 Trvanie režimu ponechania v zapnutom stave v minú‐ tach 5 Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom v db(A), pranie 51 Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom v db(A), odstreďovanie 75 Vstavaný spotrebič Á/N Nie Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES. 19.
SLOVENSKY 43
157017051-A-412018 www.electrolux.