EW8F328SP PL Pralka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. INSTALACJA...................................................................................................... 6 4. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 10 5. PANEL STEROWANIA.............................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 8 kg (patrz „Tabela programów”). Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie.
POLSKI • • • • • • • • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Nie instalować ani nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C lub w których mogłoby być ono narażone na działanie czynników atmosferycznych. Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą.
www.electrolux.com • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Upewnić się, że w praniu nie ma żadnych metalowych przedmiotów. Nie prać odzieży mocno zaplamionej olejem, smarem lub innymi tłustymi substancjami. Mogą one uszkodzić gumowe części pralki. Przed włożeniem do pralki należy taką odzież wyprać wstępnie ręcznie. Nie dotykać szklanych drzwi podczas trwania programu. Szyba może być gorąca. 2.
POLSKI 7 3. Otworzyć drzwi. Wyjąć wszystkie elementy 4. Położyć przedni styropianowy element z bębna. opakowania na podłodze pod urządzeniem. Ostrożnie położyć urządzenie na tylnej ściance. 5. Usunąć blok styropianu ze spodu 6. Zdjąć przewód zasilający i wąż spustowy z urządzenia. Ponownie ustawić urządzenie w uchwytów. pozycji pionowej. Z węża spustowego może wypłynąć woda. Są to pozostałości wody po testowaniu urządzenia w fabryce. 1 2 7. Usunąć trzy blokady transportowe i 8.
www.electrolux.com że jest zapewniony pod nim przepływ powietrza. 1. Podłączyć wąż dopływowy z tyłu urządzenia. 2. Poluzować lub dokręcić nóżki, aby wypoziomować urządzenie. Wszystkie nóżki muszą stabilnie opierać się na podłodze. 45 20 x4 OSTRZEŻENIE! Nie należy umieszczać pod nóżkami urządzenia kawałków kartonu, drewna lub innych materiałów w celu wypoziomowania. 2. Wąż dopływowy UWAGA! Upewnić się, że węże nie są uszkodzone i nie ma wycieków ze złączek.
POLSKI prowadnicy węża. 9 Patrz ilustracja. 2. Na krawędzi umywalki – przymocować prowadnicę do zaworu wody lub do ściany. Należy zawsze zapewnić wentylację końcówki węża spustowego, tj. wewnętrzna średnica rury kanalizacyjnej (min. 38 mm – min. 1,5") musi być większa niż zewnętrzna średnica węża spustowego. Upewnić się, że plastikowa prowadnica jest nieruchoma podczas odpompowywania wody, a wąż spustowy nie jest zanurzony w wodzie. Może nastąpić cofnięcie brudnej wody do urządzenia. 3.
www.electrolux.com 4. OPIS URZĄDZENIA 4.1 Widok urządzenia 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Blat roboczy Dozownik detergentu Panel sterowania Uchwyt drzwi Tabliczka znamionowa Filtr pompy opróżniającej Nóżki do poziomowania urządzenia 8 9 10 11 12 Wąż spustowy Podłączenie węża dopływowego Przewód zasilający Blokady transportowe Uchwyt węża 5. PANEL STEROWANIA 5.
POLSKI 11 5.2 Opis panelu sterowania 1 UltraWash 2 3 4 5 6 7 Bawełna Denim Bawełna Eco Outdoor Syntetyki Wełna Delikatne Jedwab Temp. Time Manager Obroty Opóźniony start Szybki 14min. Płukanie Kołdra Antyalergiczny Pranie wstępne Odpomp./Wirowanie Odplamianie Dodatkowe płukanie Soft Plus Łatwe prasowanie 10 9 8 3s Wł.Wył. 13 1 Pokrętło wyboru programów 2 Przycisk dotykowy opcji zmniejszenia prędkości wirowania Obroty 3 Przycisk dotykowy Temp.
www.electrolux.com Wskaźnik blokady uruchomienia. Wskaźnik opóźnienia rozpoczęcia programu. Wskaźnik blokady drzwi. Wskaźnik cyfrowy może pokazywać: • Czas trwania programu (np. ). • Czas opóźnienia rozpoczęcia programu (np. • Zakończenie cyklu ( • Kod ostrzeżenia (np. ). ). ). Wskaźnik kreskowy funkcji Time Manager. Wskaźnik maksymalnego ciężaru ładunku. Miga, gdy wielkość ładunku przekracza maksymalny wsad dla wybranego programu. Wskaźnik dodawania prania.
POLSKI 6.3 Temp. Przy wyborze programu prania urządzenie automatycznie proponuje domyślną temperaturę. Dotykać przycisku, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana wartość temperatury. • Gdy na wyświetlaczu widoczny jest , urządzenie nie podgrzewa wskaźnik wody. Po ustawieniu programu urządzenie automatycznie ustawia maksymalną dozwoloną prędkość wirowania (z wyjątkiem programu Denim). Ta opcja umożliwia zmianę domyślnej prędkości wirowania. • . wskaźnik Włączyć opcję Stop z wodą.
www.electrolux.com Ta opcja jest przydatna do prania rzeczy z trudnymi do usunięcia plamami. dostosowuje czas trwania programu do rodzaju prania. Po włączeniu tej opcji należy dodać Zaświeci się odpowiedni wskaźnik. odplamiacz do komory . Odplamiacz jest mieszany i podgrzewany z detergentem w celu zwiększenia jego wydajności. Opcja ta wydłuża czas trwania programu. Funkcja nie jest dostępna z temperaturą niższą niż 40°C. 6.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Syntetyki ■ Bawełna Eco ■ Bawełna 1) 15 wskaźnik Syntetyki Bawełna wskaźnik Bawełna Eco POLSKI ■ ■ ■ 1) Domyślny czas trwania wszystkich pro‐ gramów. 6.12 Start/Pauza Dotknąć przycisku Start/Pauza, aby uruchomić urządzenie, włączyć tryb pauzy lub przerwać działanie programu. 7. PROGRAMY 7.1 Tabela programów Program Temperatura domyślna Zakres tem‐ peratur Maksymal‐ Maksy‐ na pręd‐ malny kość wiro‐ wsad wania Zakres prędkości wirowania [obr.
www.electrolux.com Program Temperatura domyślna Zakres tem‐ peratur Maksymal‐ Maksy‐ na pręd‐ malny kość wiro‐ wsad wania Zakres prędkości wirowania [obr./min] Delikatne 40°C 40°C – pranie w zimnej wo‐ dzie 1200 3 kg obr./min (1200-400) Szybki 14min. 800 30°C obr./min (800-400) 1,5 kg Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Delikatne tkaniny, takie jak akryl, wiskoza oraz tkaniny mieszane wymagające deli‐ katnego prania. Średnio zabrudzone. Tkaniny syntetyczne i mieszane.
POLSKI Program Temperatura domyślna Zakres tem‐ peratur Maksymal‐ Maksy‐ na pręd‐ malny kość wiro‐ wsad wania Zakres prędkości wirowania [obr./min] Wełna 1200 1,5 kg obr./min (1200-400) 40°C 40°C – pranie w zimnej wo‐ dzie Outdoor 30°C 40°C – pranie w zimnej wo‐ dzie 17 Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Rzeczy wełniane nadające się do prania w pralce i przeznaczone do prania ręcznego oraz inne tkaniny z symbolem „pranie ręcz‐ ne”2). 1200 2,5 obr.
www.electrolux.com Program Temperatura domyślna Zakres tem‐ peratur Maksymal‐ Maksy‐ na pręd‐ malny kość wiro‐ wsad wania Zakres prędkości wirowania [obr./min] Denim 30°C 40°C – pranie w zimnej wo‐ dzie 1200 3 kg obr./min (1200-400) Specjalny program do odzieży dżinsowej, z delikatną fazą prania zapobiegającą blak‐ nięciu i powstawaniu przebarwień. Mniej‐ szy wsad zapewni lepszą ochronę. UltraWash 30°C 60°C – 30°C 1200 5 kg obr./min (1200-400) Rzeczy bawełniane.
Szybki 14min. ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ ■ Odpomp./Wiro‐ wanie ■ ■ ■ ■ Kołdra ■ ■ Jedwab ■ ■ Wełna ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ UltraWash ■ ■ ■ Antyalergiczny 19 Time Manager Opóźniony start Łatwe prasowanie Soft Plus Odplamianie Obroty Pranie wstępne Program Dodatkowe płukanie POLSKI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.
www.electrolux.com • Dokonanie niewłaściwego wyboru (3 krótkie dźwięki). • Zakończenie programu (sekwencja dźwięków przez około 2 minuty). • Nieprawidłowe działanie urządzenia (sekwencja krótkich dźwięków przez około 5 minut). Aby wyłączyć/włączyć sygnały dźwiękowe informujące o zakończeniu programu, należy dotknąć jednocześnie i przytrzymać przez około 2 sekundy przyciski Pranie wstępne i Odplamianie. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie On/Off.
POLSKI 21 UWAGA! Upewnić się, że nie doszło do przytrzaśnięcia prania między drzwiami a uszczelką, ponieważ może to spowodować wyciek wody i uszkodzenie prania. Pranie odzieży mocno zaplamionej olejem lub smarem może spowodować uszkodzenie gumowych części pralki. 10.3 Stosowanie detergentów i dodatków Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego, programu na‐ maczania lub na odplamiacz. Przegródka na detergent do fazy prania. Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal).
www.electrolux.com 3. W przypadku detergentu w proszku ustawić klapkę w górnym położeniu. 4. W przypadku detergentu w płynie ustawić klapkę w dolnym położeniu. 2. Aby zmienić temperaturę i/lub prędkość wirowania, należy dotknąć odpowiednich przycisków. 3. W razie potrzeby można wybrać jedną lub więcej opcji, dotykając odpowiednich przycisków. Na wyświetlaczu pojawią się odpowiednie wskaźniki i odpowiednio zmienią się wyświetlane informacje.
POLSKI Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu po rozpoczęciu odliczania Aby anulować opóźnienie rozpoczęcia programu: 1. Dotknąć przycisku Start/Pauza , aby wstrzymać pracę urządzenia. Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Dotknąć kilkakrotnie przycisku Opóźniony start , aż na wyświetlaczu pojawi się i zgaśnie wskaźnik . 3. Ponownie dotknąć przycisku Start/ Pauza , aby natychmiast uruchomić program.
www.electrolux.com 2. Zmienić opcje. Informacje podane na wyświetlaczu odpowiednio zmienią się. 3. Dotknąć ponownie przycisku Start/ Pauza . Program prania będzie kontynuowany. 10.10 Anulowanie programu w trakcie jego trwania 1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby anulować program i wyłączyć urządzenie. 2. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby ponownie włączyć urządzenie.
POLSKI 10.13 Odpompowanie wody po zakończeniu cyklu Jeśli wybrano program lub opcję, po których urządzenie nie odpompowuje wody po ostatnim płukaniu, program jest zakończony, ale: • W obszarze wskazań czasu widoczne , a na jest wskazanie wyświetlaczu – wskaźnik • • • 10.14 Opcja trybu czuwania Funkcja Tryb czuwania automatycznie wyłącza urządzenie, aby zmniejszyć zużycie energii, gdy: • Nie używano urządzenia przez 5 minut. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby ponownie włączyć urządzenie.
www.electrolux.com • • • zasłony w worku do prania lub poszewce od poduszki. Nie prać rozdartych tkanin lub tkanin o nieobszytych brzegach. Małe i/lub delikatne rzeczy (np. biustonosze z fiszbinami, paski, rajstopy itp.) należy prać w worku do prania. Mała ilość prania może stwarzać problemy z wyważeniem podczas wirowania i spowodować nadmierne wibracje. W takim przypadku: a. przerwać program i otworzyć drzwi (patrz rozdział „Codzienna eksploatacja”); b.
POLSKI 27 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. regularnie (co najmniej raz w miesiącu) przeprowadzać pranie konserwacyjne. Należy zapoznać się z rozdziałem „Czyszczenie bębna”. 12.1 Czyszczenie obudowy Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą ciepłej wody z łagodnym mydłem. Dokładnie osuszyć wszystkie powierzchnie. 12.4 Uszczelka drzwi UWAGA! Nie stosować alkoholu, rozpuszczalników ani produktów chemicznych.
www.electrolux.com 12.6 Czyszczenie dozownika detergentu 3. Usunąć wszelkie pozostałości detergentu z dolnej i górnej części wnęki. Do czyszczenia wnęki użyć małej szczotki. Aby zapobiec możliwemu tworzeniu się osadów detergentu lub zestalaniu się płynu zmiękczającego, a także powstawaniu pleśni w szufladzie na detergenty, należy co pewien czas wykonywać poniższą procedurę: 1. Otworzyć szufladę. Nacisnąć rygiel do dołu, jak pokazano na ilustracji, i wyjąć szufladę. 1 2 4.
POLSKI • Na wyświetlaczu pojawia się kod alarmowy OSTRZEŻENIE! • Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. • Nie wyjmować filtra, gdy urządzenie pracuje. • Nie czyścić pompy opróżniającej, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. Odczekać, aż woda ostygnie. • Powtórzyć kilkakrotnie krok 3, zamykając i otwierając zawór, aż przestanie wypływać woda. Dobrze jest mieć w pobliżu szmatkę do wycierania wody wyciekającej podczas odkręcania filtra.
www.electrolux.com 2 1 2 1 1 7. 8. OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy wirnik pompy swobodnie się obraca. Jeśli nie można go obrócić, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Upewnić się również, że filtr jest dobrze dokręcony i nie przecieka. Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: 1. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do prania zasadniczego dozownika detergentu. 2. Uruchomić program, aby odpompować wodę. 12.
POLSKI 12.9 Awaryjne spuszczanie wody Jeśli urządzenie nie spuszcza wody, należy przeprowadzić taką samą procedurę, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: 1. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do prania zasadniczego dozownika detergentu. 2. Uruchomić program, aby odpompować wodę. 31 węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. 1.
www.electrolux.com • • – brak komunikacji między podzespołami elektronicznymi urządzenia. Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie. Program nie zakończył się prawidłowo lub został zatrzymany zbyt wcześnie. Jeśli kod alarmu pojawi się ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. – zasilanie sieciowe jest niestabilne. Odczekać do czasu ustabilizowania się zasilania. OSTRZEŻENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy wyłączyć urządzenie. 13.
POLSKI Problem Możliwe rozwiązanie • • • Urządzenie nie wypom‐ powuje wody. • • • Nie włącza się faza wi‐ rowania lub cykl prania trwa dłużej niż zwykle. • • • • Wyciek wody na podło‐ gę. • • • Nie można otworzyć drzwi urządzenia. • • • • • Urządzenie wydaje nie‐ • typowe dźwięki i wibru‐ je. • Czas trwania programu wydłuża się lub skraca podczas trwania pro‐ gramu. 33 • Upewnić się, że syfon umywalki jest drożny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przy‐ gnieciony.
www.electrolux.com Problem Efekty prania są nieza‐ dowalające. Możliwe rozwiązanie • • • • Nadmierna ilość piany • w bębnie podczas cyklu prania. Po zakończeniu prania w szufladzie na deter‐ genty zostają resztki detergentu. • • Zwiększyć ilość lub użyć innego detergentu. Użyć specjalnych środków do usuwania uporczywych plam przed praniem. Należy sprawdzić, czy ustawiono prawidłową tempera‐ turę. Zmniejszyć ilość prania. Zmniejszyć ilość detergentu.
POLSKI Programy Wsad (kg) Delikatne 40°C Wełna 30°C Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (li‐ try) Przybli‐ żony czas trwania progra‐ mu (mi‐ nuty) 35 Wilgot‐ ność (%)1) 3 0,50 59 90 35 1,5 0,40 62 75 30 Standardowe programy do prania tkanin bawełnianych Bawełniane 60°C – program standardowy Bawełniane 60°C – program standardowy Bawełniane 40°C – program standardowy 8 0,58 52 257 53 4 0,37 37 234 53 4 0,34 38 230 53 1) Po zakończeniu fazy wirowania.
www.electrolux.com Maksymalny wsad Bawełniane 8 kg Klasa efektywności energetycznej A+++ -40% Prędkość wirowania 1200 obr./min Maksymalne 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4'' . 16. AKCESORIA 16.1 Zestaw płytek mocujących (4055171146) Dostępne u autoryzowanego sprzedawcy. W przypadku instalacji urządzenia na cokole należy je zabezpieczyć za pomocą płytek mocujących. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do produktu.
POLSKI 37 16.4 Dostępne na stronie www.electrolux.com/shop oraz w autoryzowanych punktach sprzedaży Jedynie używanie odpowiednich akcesoriów zatwierdzonych przez firmę ELECTROLUX zapewni spełnienie norm bezpieczeństwa przez urządzenie. Użycie niezatwierdzonych części będzie powodem negatywnego rozpatrzenia reklamacji. 17. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.
www.electrolux.
POLSKI 39
192944630-A-372017 www.electrolux.
