EW8H528P7 DA NO Tørretumbler Tørketrommel Brugsanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. PROGRAMTABEL......................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Læs de medfølgende anvisninger. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under et køkkenbord med korrekt plads (se installationsbrochuren).
DANSK • • • • • 5 petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren. Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren. Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent.
www.electrolux.com 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • • • • • • • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld. Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket. Hvis du har vasket dit vasketøj med en pletfjerner, skal du starte et ekstra skylleprogram, inden du starter tørretumbleren.
DANSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 9 Tøm vandtank Kontrolpanel Apparatluge Filter Mærkeplade Lufttilførselshuller Varmeveksler-lampe Varmevekslerdæksel Justerbare ben 8 For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder). 4.
www.electrolux.com Tryk på knapperne med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet. Sørg altid for, at betjeningspanelet er rent og tørt. 4.
DANSK Program Cotton (Bomuld) Synthetic (Syntetisk) Fyldning1) 8 kg 3,5 kg Egenskaber / Fabrikstype2) Program defineret til tørring af al‐ le typer bomuld klar til opbeva‐ / ring (skabstørt). Syntetiske stoffer og blandings‐ fibre. / Delicates (Finvask) 4 kg Sarte stoffer såsom viskose, rayon, akryl og deres blandinger. / Duvet (Tæpper) 3 kg Enkelt- eller dobbeltdyner og pu‐ der (med fjer, dun eller syntetisk / fyld). Genopfriskning 1kg Genopfriskning af tøj efter opbevaring.
www.electrolux.com Program Fyldning1) Bedlinen (Sengetøj) XL 4,5 kg Op til tre sengetøjssæt, hvoraf ét / kan være dobbelt størrelse. 6 kg Blanding af tøj lavet af bomuld, blanding af bomuld og syntetiske / stoffer samt syntetiske stoffer. Mixed (Blandet) XL Egenskaber / Fabrikstype2) 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj. 2) Se betydning af stofmærket i kapitlet RÅD OG TIPS: Forberedelse af tøjet.
DANSK Dryness Level (Tør‐ hedsgrad) Programmer1) Synthetic (Syntetisk) ■ ■ Delicates (Finvask) ■ Duvet (Tæpper) ■ ■ 11 Extra Si‐ lent (Eks‐ tra Stille) Extra Anti‐ crease (Anti-krøl Fase) Time Dry (Tid) ■ ■ ■ ■ Genopfriskning ■ ■ Silk (Silke) ■ ■ 2) Wool (Uld) ■ Outdoor Denim (Denim) ■ ■ Bedlinen (Sengetøj) XL ■ ■ Mixed (Blandet) XL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap for at aktivere eller deaktivere dem.
www.electrolux.com 7.2 Justering af resterende vasketøjsfugt Hver gang du åbner tilstanden "Justering af resterende vasketøjsfugt", vil den tidligere indstillede grad af resterende fugt skifte til den næste værdi (f.eks. tidligere indstillet skifter til 6. Efter 5 sek. vender displayet tilbage til normal tilstand. 7.3 Kontrollampe for vandbeholder Som standard er kontrollampen for vandbeholderen tændt. Den tændes, når programmet afsluttes, eller når det er nødvendigt at tømme vandbeholderen.
DANSK 13 I begyndelsen af tørreprogrammet (første 3-5 min) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Dette sker pga. af kompressorens opstart. Dette er normalt for kompressordrevne apparater som køleskabe og frysere. 9. DAGLIG BRUG 9.1 Start af et program uden senere start 1. Forbered vasketøjet, og læg det i apparatet. FORSIGTIG! Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen, når du lukker lugen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 3.
www.electrolux.com Anti-krøl fasen reducerer folder. Du kan fjerne vasketøjet, før antikrølfasen er slut. Vi anbefaler, for at få et bedre resultat, at du fjerner vasketøjet, når fasen er næsten slut eller helt slut. Når antikrølfasen er slut: • Displayet viser stadigvæk • Kontrollamperne for • og Tank (Tank) tændes. Start/pause (Start/pause)kontrollampen slukker. Filter (Filtrere) Rengør altid filteret, og tøm vandbeholderen, når et program er afsluttet. 9.
DANSK 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 11.1 Rengøring af filteret 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen og pakningen. Du kan bruge en støvsuger. 11.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet. 11.3 Rengøring af varmeveksleren 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8.
DANSK 17 9. 1 2 FORSIGTIG! Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen. 11.4 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. 11.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag Sørg for, at vasketøjet ikke sidder fast mellem apparatets luge og gummipaknin‐ gen. Apparatet standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/pause (Start/pause) for at starte programmet igen. Mængden er for lille, øg mængden eller brug programmet Time Drying (Tid). Programtiden er for lang, eller utilstræk‐ kelige tørreresultater.1) Sørg for, at vasketøjets vægt passer til programmets varighed. Kontrollér, at filteret er rent.
DANSK Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1100 mm Maks. bredde, når apparatets luge er åben 950 mm Indstillelig højde 850 mm (+ 15 mm - justering af ben) Tromlens rumfang 118 l Maksimal fyldning 8 kg Spænding 230 V Hyppighed 50 Hz Lydeffektniveau 66 dB Effekt i alt 900 W Energieffektivitetsklasse A++ Energiforbrug på standardbomuldspro‐ grammet med den fulde belastning. 1) 1,99 kWh Energiforbrug på standardbomuldspro‐ grammet med den delvise belastning.
www.electrolux.com Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 392/2012 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU. 13.1 Forbrugsværdier Program Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid1) Energifor‐ brug2) Cotton (Bomuld) Eco 8 kg Cupboard Dry (Skabstørt) 1400 o/m / 50% 130 min. 1,67 kWh 1000 o/m / 60% 154 min. 1,99 kWh 97 min. 1,21 kWh 118 min. 1,51 kWh 1400 o/m / 50% 78 min. 0,92 kWh 1000 o/m / 60% 89 min.
DANSK 21 14. HURTIGVEJLEDNING 14.1 Daglig brug 2 3 5 4 1 1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet. 2. Brug programvælgeren til at vælge et program. 3. Du kan vælge 1 eller flere specialfunktioner sammen med programmet. Tryk på den relevante knap for at aktivere eller deaktivere et tilvalg. 4. Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. 5. Apparatet starter. 14.2 Rengøring af filteret 1 2 Ved hvert programs afslutning vises filtersymbolet skal renses.
www.electrolux.com 14.3 Programtabel Program Eco 3) Cotton (Bomuld) Cotton (Bomuld) Synthetic (Syntetisk) Fyldning1) Egenskaber / Fabrikstype2) 8 kg Program, der skal bruges til at tørre bomuld med tørhedsgraden "bomuldsskabstørt", med maksi‐ / mal energibesparelse. 8 kg Program defineret til tørring af al‐ le typer bomuld klar til opbeva‐ / ring (skabstørt). 3,5 kg Syntetiske stoffer og blandings‐ fibre.
DANSK Fyldning1) Program Denim (Denim) 4 kg Bedlinen (Sengetøj) XL Mixed (Blandet) XL 23 Egenskaber / Fabrikstype2) Fritidstøj, f.eks. jeans, sweat‐ shirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i hals, manchetter og sømme). / 4,5 kg Op til tre sengetøjssæt, hvoraf ét / kan være dobbelt størrelse. 6 kg Blanding af tøj lavet af bomuld, blanding af bomuld og syntetiske / stoffer samt syntetiske stoffer. 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj.
www.electrolux.com "Normalprogrammet til bomuld" ved hel og halv fyldning er det normale tørreprogram, som energimærket og databla‐ det henviser til, at dette program er egnet til tørring af nor‐ malvådt bomuldstøj, og at det er det mest effektive pro‐ gram med hensyn til energiforbrug for bomuld.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 28 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 29 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 30 5. PROGRAMTABELL..............................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. – Les medfølgende instruksjoner. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK • • • • • • • • • • • • • 27 Bruk høydemonteringssettet hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget).
www.electrolux.com • • • • • med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen. Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i produsentens instrukser på produktet. Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker.
NORSK 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • • • • • • • • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Ikke tørk skadde plagg (raknet eller revnet) som inneholder fyll. Kun tørre tekstiler som er egnet for tørking i en tørketrommel. Følg instruksjonene på vaskeanvisningen. Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter tørketrommelen. Ikke drikk eller tilbered mat med kondensert vann/destillert vann.
www.electrolux.com For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å montere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg). 4.
NORSK Symbol på displayet Beskrivelse av symbol starttidsforvalg er på indikator: sjekk varmeveksler indikator: rengjør filteret indikator tøm vannbeholderen barnesikring på feil valg eller knapp er i «Reset»-posisjon programvarighet varighet for tidstørking - varighet for starttidsforvalg - 5. PROGRAMTABELL Program Tøymeng‐ de 1) Egenskaper / stofftype2) 8 kg Syklus som skal brukes til å tør‐ ke bomull med tørrhetsnivået «skaptørt bomull», med maksi‐ male energibesparelser.
www.electrolux.com Program Tøymeng‐ de 1) Egenskaper / stofftype2) Ulltekstiler. Skånsom tørking for ull som kan vaskes for hånd. Fjern elementer umiddelbart når programmet er ferdig. Ull 1 kg Syklusen for ullprogrammet til denne maski‐ nen har blitt testet og godkjent av The Wool‐ mark Company, for tørking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruk‐ sjonene på plaggets merkelapp og de fra ma‐ skinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for andre vaskeinstrukser.
NORSK 6. TILVALG 6.1 Tørrhetsgrad funksjonen gir mindre skrukker. Klesvasken kan tas ut under antikrøllfasen. Denne funksjonen bidrar til å forbedre tøyets tørkegrad. Det finnes 3 alternativer: • Ekstra Tørt (ekstra tørt) • Skaptørt • Stryketørt 6.4 Tørketid Du kan angi programmets varighet fra minimum 10 minutter til maksimum 2 timer. Påkrevd varighet henger samme med mengde tøy i produktet. 6.
www.electrolux.com Programmer1) Extra Si‐ lent (Ek‐ stra stille) Tørrhetsgrad Sengetøy XL ■ ■ Blandet XL ■ ■ ■ Extra Anti‐ crease (Antikrøll‐ fase) Tørketid ■ ■ ■ 1) Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere alternativer. For å aktivere eller de‐ aktivere de, trykk den tilhørende knappen. 2) Se kapitlet TILVALG: Tidstørking på ullprogram 7. INNSTILLINGER A F E B Det er mulig å deaktivere tilvalget for barnesikring mens et program er i bruk.
NORSK 35 5. Trykk og hold nede knappene (F) og (E) gjentatte ganger, helt til indikatoren for riktig nivå tennes. Slå av vannbeholderindikatoren: Hvis displayet returnerer til normal modus (tid for valgt program fra trinn 2 vises), mens du stiller inn graden av gjenværende fuktighet, trykk og hold inne knappene (F) og (E) nok en gang for å gå til «Justering av gjenværende klesvaskfuktighet»modus (tidligere angitt grad av gjenværende fuktighet endres til neste verdi). 6.
www.electrolux.com 9. DAGLIG BRUK 9.1 Start et program uten starttidsforvalg 1. Forbered klesvasken og legg den i produktet. FORSIKTIG! Sørg for at ingen klær blir klemt mellom produktdøren og gummipakningen når du lukker døren. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. Displayet viser programvarigheten. Tørketiden du vil se på displayet når bomullsprogrammet er valgt er relatert til lasten på 5 kg og standardbetingelser.
NORSK 9.5 Stand-by-funksjon Tiden reduseres til 30 sekunder hvis velgerbryteren peker mot «Reset»posisjonen. For å redusere energiforbruket deaktiverer denne funksjonen produktet automatisk: • • 37 Etter 5 minutter hvis du ikke starter et program. Etter 5 minutter etter at programmet er ferdig. 10. RÅD OG TIPS 10.1 Forberede klesvasken • • • • • • • • • Lukk glidelåsene. Lukk festene på dynetrekk. Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før du starter et program.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 6. 5.1) 1 2 1) Om nødvendig fjern lo fra filterkontakt og pakning. Du kan bruke en støvsuger. 11.2 Tømme vannbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet.
NORSK 11.3 Rengjøre varmeveksleren 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 9.
www.electrolux.com FORSIKTIG! Ikke berør skjærebladet med bare hendene. Fare for personskade. Bruk vernehansker. Rengjør skånsomt for å unngå å skade metalloverflaten. 11.4 Rengjør trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. 11.5 Rengjør betjeningspanelet og kabinettet Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre betjeningspanelet og kabinettet.
NORSK Problem 41 Mulig løsning Sørg for at filtret er rent. Klesvasken er for våt. Sentrifuger klesva‐ sken i vaskemaskinen på nytt. Påse at romtemperaturen er høyere enn +5 °C og lavere enn +35 °C. Optimal romtemperatur er 19 °C til 24 °C. Still inn programmet Tidsstyrt Tørk eller Ekstra Tørt (ekstra tørt).2) Displayet viser . Skru produktet av og på hvis du vi starte et nytt program. Sørg for at tilvalget er passende for pro‐ grammet. Displayet viser feilmelding (f.eks. E51).
www.electrolux.com Lydnivå 66 dB Total effekt 900 W Energieffektivitetsklasse A++ Energiforbruk på standard bomullspro‐ gram med full belastning. 1) 1,99 kWh Energiforbruk på standard bomullspro‐ gram med delvis belastning.
NORSK Program Stryketørt Spant på / restfuktighet Tørketid1) 43 Energifor‐ bruk2) 1 400 o/min / 50% 97 min. 1,21 kWh 1 000 o/min / 60% 118 min. 1,51 kWh 1 400 o/min / 50% 78 min. 0,92 kWh 1 000 o/min / 60% 89 min. 1,07 kWh 1 200 o/min / 40% 55 min. 0,60 kWh 800 o/min / 50% 67 min. 0,75 kWh Bomull Eco4 kg Skaptørt Syntetisk3,5 kg Skaptørt 1) For delvis belastning er syklustiden kortere og apparatet bruker mindre strøm.
www.electrolux.com 14.2 Rengjøring av filteret 1 2 3 På slutten av hver syklus vises filtersymbolet for å fortelle deg at filteret må rengjøres. 14.3 Programtabell Program Tøymeng‐ de 1) Egenskaper / stofftype2) 8 kg Syklus som skal brukes til å tør‐ ke bomull med tørrhetsnivået «skaptørt bomull», med maksi‐ male energibesparelser. 8 kg Syklus definert for å tørke alle ty‐ per bomull klart for oppbevaring / (skaptørt). 3,5 kg Syntetiske og blandede tekstiler.
NORSK Program Tøymeng‐ de 1) 45 Egenskaper / stofftype2) Ulltekstiler. Skånsom tørking for ull som kan vaskes for hånd. Fjern elementer umiddelbart når programmet er ferdig. Ull 1 kg Syklusen for ullprogrammet til denne maski‐ nen har blitt testet og godkjent av The Wool‐ mark Company, for tørking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruk‐ sjonene på plaggets merkelapp og de fra ma‐ skinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for andre vaskeinstrukser.
www.electrolux.com 15. PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017 Produktinformasjonsark Varemerke Electrolux Modell EW8H528P7, PNC916098521 Kvalifisert kapasitet i kg 8 Luftventilert eller kondensator tørketrommer Kondensator Energieffektivitetsklasse A++ Energiforbruk i kWh per år, basert på 160 vanlige tørke‐ programmer for standard bomullsprogrammer ved full og delvis belastning, og forbruk i øko-modellene.
NORSK Gjennomsnittlig effektivitet ved kondensator-tørking med standard bomullsprogram ved delivis belastning i prosent 82 Vektet effektivitet ved kondensator-tørking for 'standard bomullsprogrammet ved full og delivis belastning' 82 Lydnivå i dB 66 Innebygget apparat J/N Nei Informasjonen gitt i diagrammet ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forordning 392/2012 om gjennomføring av direktiv 2009/125/EF. 16. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
136957451-A0322018 www.electrolux.
