EW8H528P7 FI SV Kuivausrumpu Torktumlare Käyttöohje Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5 3. TUOTTEEN KUVAUS.........................................................................................7 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 7 5. OHJELMATAULUKKO............................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. - Lue toimitetut ohjeet. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas).
SUOMI • • • • • • 5 Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa. Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
www.electrolux.com • • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. • • 2.3 Käyttö VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • • • • • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä kuivaa vaurioituneita (repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä.
SUOMI 7 3. TUOTTEEN KUVAUS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 9 Tyhjennä vesisäiliö Ohjauspaneeli Laitteen luukku suodatin Arvokilpi Tuuletusaukot Lämmönvaihtimen kansi Lämmönvaihtimen suojus Säädettävä jalka 8 Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi. (katso erillinen esite). 4.
www.electrolux.com Paina kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla. Älä käytä käsineitä, kun käytät käyttöpaneelia. Varmista, että käyttöpaneeli on aina puhdas ja kuiva. 4.
SUOMI 9 5. OHJELMATAULUKKO Ohjelma 3) Cotton (Puuvil‐ la) Eco Cotton (Puuvilla) Synthetic (Siliävät) Täyttö‐ määrä 1) Ominaisuudet / Tekstiilityyppi2) 8 kg Ohjelma puuvillatekstiilien kui‐ vaamiseen "puuvilla kaappikui‐ va" -kuivuustasoon maksimaali‐ sella energiansäästöllä. / 8 kg Ohjelma kaikenlaisten puuvilla‐ tekstiilien kuivaamiseen kaappi‐ kuiviksi. / Tekokuidut tai sekoitekuidut.
www.electrolux.com Ohjelma Outdoor Denim (Farmarit) Bedlinen (Vuodevaat‐ teet) XL Mixed (Mix) XL Täyttö‐ määrä 1) Ominaisuudet / Tekstiilityyppi2) 2 kg Ulkovaatteet, tekniset, urheilu‐ kankaat, vettä hylkivät ja hengit‐ tävät takit, irrotettavalla fleecepaidalla tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit. Voidaan kuivata kui‐ vausrummussa. / 4 kg Vapaa-ajanvaatteet, esim. far‐ marit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kau‐ lukset, hihansuut ja saumat).
SUOMI 11 6.
www.electrolux.com 7.1 Lapsilukko Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä laitteella ohjelman ollessa käynnissä. Kosketuspainikkeet on lukittu. Ainoastaan virtapainike toimii. Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan: 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainiketta (D) muutaman sekunnin ajan. Lapsilukon merkkivalo syttyy. Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.
SUOMI • Näytössä näkyy "Päällä". Viiden sekunnin jälkeen näyttö palaa normaaliin tilaan. 13 alhaalla kosketuspainikkeita (A) ja (C) samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan. 7.4 Äänimerkki käytössä/pois käytöstä Voit poistaa äänimerkit käytöstä ja ottaa ne käyttöön painamalla ja pitämällä 8. KÄYTTÖÖNOTTO Takarummun pakkaus poistuu automaattisesti, kun kuivausrumpu käynnistetään ensimmäistä kertaa. Laitteesta voi tällöin kuulua ääntä.
www.electrolux.com Voit asettaa ohjelman käynnistymään 1 tunnin ja 20 tunnin välisellä viiveellä. 3. Paina Start/Pause (Käynnistä/ Tauko)-kosketuspainiketta. Näytössä näkuu ajastimen ajanlaskenta. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. 9.3 Ohjelman muuttaminen 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtapainiketta. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 3. Valitse ohjelma. Vaihtoehtoisesti: 1. Kierrä valitsin "Nollaa"-asentoon. 2. Odota yhden sekunnin ajan.
SUOMI • • Älä ylitä Ohjelmat-luvussa annettua tai näytössä näkyvää maksimitäyttömäärää. Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa kuivattavia tekstiilejä. Katso soveltuvuus tekstiilin hoitoohjemerkinnästä. Tekstiilin mer‐ kintä • 15 Suuria ja pieniä kappaleita ei saa kuivata yhdellä kertaa. Pienet vaatekappaleet voivat jäädä suurien kappaleiden sisään, jolloin ne jäävät kosteiksi. Kuvaus Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.
www.electrolux.com 11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. 2. 3. 4. Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 11.3 Lämmönvaihtimen puhdistaminen 1. 2. 2 1 3. 4.
SUOMI 5. 6. 7. 8. 17 9. 1 2 HUOMIO! Metallipintaan ei saa koskea paljain käsin. Henkilövahingon vaara. Käytä suojakäsineitä. Puhdista varoen, jotta metallipinta ei vaurioidu. 11.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 11.
www.electrolux.com 12. VIANMÄÄRITYS Problem Mahdollinen ratkaisu Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pisto‐ rasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Pesuohjelma ei käynnisty. Paina painiketta Start/Pause (Käynnistä/ Tauko). Tarkista, että laitteen ovi on suljettu. Laitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein pai‐ kalleen. Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin.
SUOMI 12.1 Jos kuivaustulos ei ole hyvä. • • • • • • Asetettu ohjelma oli virheellinen. Sihti on tukossa. Lämmönvaihdin on tukkiutunut. Laitteessa oli liikaa pyykkiä. Rumpu on likainen. Johtavuusanturin virheellinen asetus (ks. parempi asetus kappaleesta • • 13. TEKNISET TIEDOT Korkeus x leveys x syvyys 19 "Asetukset - Jäljelle jäävän pyykin kosteustason säätäminen"). Tuuletusaukot ovat tukossa.
www.electrolux.com Tämä tuote sisältää ilmatiiviisti suljettua fluorattuja kasvihuonekaasuja Kaasun nimike R134a Paino 0,300 kg Lämmityspotentiaali (GWP) 1430 1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 8 kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min. 2) Standardin EN 61121 mukaisesti. 4 kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min.
SUOMI 21 14. PIKAOPAS 14.1 Päivittäinen käyttö 1 2 3 5 4 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2. Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella. 3. Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman erikoislisätoiminnon. Kytke lisätoiminto toimintaan tai pois toiminnasta koskettamalla vastaavaa painiketta. 4. Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. 5. Laite käynnistyy. 14.
www.electrolux.com 14.3 Ohjelmataulukko Ohjelma 3) Cotton (Puuvil‐ la) Eco Cotton (Puuvilla) Synthetic (Siliävät) Täyttö‐ määrä 1) Ominaisuudet / Tekstiilityyppi2) 8 kg Ohjelma puuvillatekstiilien kui‐ vaamiseen "puuvilla kaappikui‐ va" -kuivuustasoon maksimaali‐ sella energiansäästöllä. / 8 kg Ohjelma kaikenlaisten puuvilla‐ tekstiilien kuivaamiseen kaappi‐ kuiviksi. / Tekokuidut tai sekoitekuidut.
SUOMI Täyttö‐ määrä 1) Ohjelma Outdoor Denim (Farmarit) Bedlinen (Vuodevaat‐ teet) XL Mixed (Mix) XL Ominaisuudet / Tekstiilityyppi2) 2 kg Ulkovaatteet, tekniset, urheilu‐ kankaat, vettä hylkivät ja hengit‐ tävät takit, irrotettavalla fleecepaidalla tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit. Voidaan kuivata kui‐ vausrummussa. / 4 kg Vapaa-ajanvaatteet, esim. far‐ marit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kau‐ lukset, hihansuut ja saumat).
www.electrolux.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................28 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................30 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................30 5. PROGRAMÖVERSIKT..........................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. - Läs igenom säkerhetsanvisningarna. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA 27 1.2 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen. Staplingssatsen som finns att köpa hos en auktoriserad återförsäljare och kan bara användas med maskinen såsom angivits i medföljande anvisningar. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet).
www.electrolux.com • • • • • vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor.
SVENSKA 2.3 Användning VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • • • • • • • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan torktumlaren startas.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 9 Vattentank Kontrollpanel Produktlucka Filter Typskylt Luftflödeshål Lock till kondensorn Skydd för kondensor Justerbar fot 8 För enklare hantering kan luckan installeras med öppningen åt båda hållen. (se separat blad). 4.
SVENSKA 31 Tryck på touchknapparna med fingret i området med symbolen eller namnet för funktionen. Använd inte handskar när du använder kontrollpanelen. Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr. 4.
www.electrolux.com Program Vikt 1) Egenskaper / Typ av material2) Program för att torka alla typer av bomull som ska kunna stop‐ pas in i skåpet direkt (skåptorrt). / 3,5 kg Syntet och blandade material. / Delicates (Skonpro‐ gram) 4 kg Ömtåliga tyger som viskos, rayon, akryl och deras bland‐ ningar. / Duvet (Täcken) 3 kg Enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning).
SVENSKA Program Denim Bedlinen (Sängkläder) XL Mixed (Blandat) XL Vikt 1) 33 Egenskaper / Typ av material2) 4 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av oli‐ ka tjocklek (t.ex. vid nacken, är‐ marna och sömmarna). / 4,5 kg Upp till tre sängklädesuppsätt‐ ningar, varav en kan vara för dubbelsäng. / 6 kg Blandade plagg av bomull, bo‐ mull/syntet och syntet. / 1) Maximal vikt gäller torra plagg. 2) För märkningens betydelse, se kapitel RÅD OCH TIPS: Förbereda tvätten.
www.electrolux.com 6.
SVENSKA 7.1 Barnlås Detta alternativ hindrar barn från att leka med produkten när ett program är igång. Touchknapparna är låsta. Endast strömbrytaren är olåst. Aktivera Barnlåset: 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 2. Tryck på och håll touchknappen (D) intryckt i några sekunder. Indikatorn för Barnlås tänds. Det går att inaktivera Barnlåset när ett program pågår. Håll samma touchknappar intryckta tills indikatorn för Barnlåset släcks.
www.electrolux.com 8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Bakre trumförpackningen tas bort automatiskt när torktumlaren sätts på första gången. Ett oljud kan höras. I början av torkprogrammet (de första 3-5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Detta beror på att kompressorn startar. Det är helt normalt för kompressordrivna apparater som kylskåp och frysar. Innan produkten används för första gången: • • Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa. Starta ett program på en timme med fuktig tvätt. 9.
SVENSKA • Indikatorlampan Start/Pause (Start/ Pause) lyser. Maskinen fortsätter att vara igång med antiskrynkelfasen aktiverad i cirka 30 minuter till eller mer om Extra Anticrease (Skrynkelskydd)-funktionen valts (se kapitel Funktion - Extra Anticrease (Skrynkelskydd) ). Antiskrynklingsfasen minskar uppkomsten av skrynklor. Du kan ta ut tvätten innan antiskrynkelfasen är klar. För bästa resultat rekommenderar vi att du tar ut tvätten när fasen är nästan eller helt klar.
www.electrolux.com 11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 11.1 Rengöring av filtret 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. 11.2 Tömning av vattenbehållaren 1. 2. 3. 4.
SVENSKA Du kan använda vattnet från vattenbehållaren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Ta bort smutsrester med ett filter innan du använder vattnet. 11.3 Rengöra kondensorn 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com 9. 1 2 FÖRSIKTIGHET! Rör inte metallytan med händerna. Risk för personskador föreligger. Använd skyddshandskar. Var försiktig vid rengöring så att inte metallytan skadas. 11.4 Rengöring av trumman VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. 11.
SVENSKA 41 Problem Möjlig lösning Produkten stannar under driften. Kontrollera att vattenbehållaren är tom. Tryck på knappen Start/Pause (Start/ Pause) för att starta programmet på nytt. Det är för lite tvätt i trumman. Öka mäng‐ den tvätt eller använd Time Drying (Tid)programmet. Programtiden är för lång eller torkningsre‐ Kontrollera att tvättens vikt är lämplig för programmets varaktighet. sultatet är inte tillfredsställande.1) Kontrollera att filtret är rent. Tvätten är för blöt.
www.electrolux.com Max. djup med öppen lucka 1100 mm Max. bredd med öppen lucka 950 mm Justerbar höjd 850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna) Trummans volym 118 l Maximal lastvolym 8 kg Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Ljudeffektnivå 66 dB Total effekt 900 W Energiklass A++ Energiförbrukning vid standardbomull‐ sprogrammet med full maskin. 1) 1,99 kWh Energiförbrukning vid standardbomull‐ sprogrammet med halv maskin.
SVENSKA 43 13.1 Förbrukningsvärden Program Centrifugerad vid / resterande fuktighet Torktid1) Energiför‐ bruk‐ ning 2) Cotton (Bomull) Eco 8 kg Cupboard Dry (Skåptorrt) Iron Dry (Stryktorrt) 1400 varv/minut / 50% 130 min. 1,67 kWh 1000 varv/minut / 60% 154 min. 1,99 kWh 1400 varv/minut / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 varv/minut / 60% 118 min. 1,51 kWh 1400 varv/minut / 50% 78 min. 0,92 kWh 1000 varv/minut / 60% 89 min. 1,07 kWh 1200 varv/minut / 40% 55 min.
www.electrolux.com 14. SNABBGUIDE 14.1 Daglig användning 1 2 3 5 4 1. Tryck på On/Off-knappen för att slå på produkten. 2. Vrid programväljaren för att ställa in programmet. 3. Du kan ställa in en eller flera specialfunktioner med programmet. Aktivera eller inaktivera en funktion genom att trycka på motsvarande knapp. 4. Starta programmet genom att trycka på Start/Pause-knappen. 5. Produkten startar. 14.
SVENSKA 45 14.3 Programöversikt Program Vikt 1) Egenskaper / Typ av material2) 8 kg Program för att torka bomull med torrhetsgrad "skåptorrt" med / maximal energibesparing. 8 kg Program för att torka alla typer av bomull som ska kunna stop‐ pas in i skåpet direkt (skåptorrt). / 3,5 kg Syntet och blandade material. / Delicates (Skonpro‐ gram) 4 kg Ömtåliga tyger som viskos, rayon, akryl och deras bland‐ ningar.
www.electrolux.com Vikt 1) Program Outdoor Denim Bedlinen (Sängkläder) XL Mixed (Blandat) XL Egenskaper / Typ av material2) 2 kg Ytterkläder, tekniska jackor, sportjackor, vattentäta jackor och jackor som andas, skaljacka med löstagbar fleece eller inner‐ / foder. Lämpligt för torkning i tork‐ tumlare. 4 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av oli‐ ka tjocklek (t.ex. vid nacken, är‐ marna och sömmarna).
SVENSKA Energiförbrukning vid standard bomullsprogram vid halv‐ full maskin i kWh 1,07 Strömförbrukning i avstängt läge i W 0,13 Strömförbrukning i påslaget läge i W 0,13 Varaktighet vid påslaget läge i minuter 10 47 "Standard bomullsprogrammet" som används vid full och halvfull maskin är det standardtorkprogram som informa‐ tionen på etiketten avser, det här programmet är lämpligt för torkning av vanlig våt bomullstvätt och detta är det ef‐ fektivaste programmet när det gäller energiförbrukning f
136957461-A-322018 www.electrolux.
