EW8T6337E5 DA FI Vaskemaskine Pesukone Brugsanvisning Käyttöohje 2 39
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. TEKNISKE DATA............................................................................................... 8 5. INSTALLATION...................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Maskinens maksimale fyldning er 7 kg. Overskrid ikke den maksimale fyldning for hvert program (se kapitlet "Programmer"). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 10 bar (1,0 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
DANSK • • • • • Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed. Undlad at installere apparatet direkte over gulvafløbet. Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed. Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt. Undlad at sætte en lukket beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet.
www.electrolux.
DANSK 7 3.2 Overblik over apparat 1 2 7 8 3 9 10 11 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Kontrolpanel Låg Lugeskubhåndtag Filter til afløbspumpe Greb til at flytte maskinen Fødder til nivellering af apparatet Tilløbsslange 8 9 10 11 12 12 Afløbsslange Netkabel Transportbolte Slangestøtte Mærkeplade Information for registrering af produkt. Typeskiltet angiver modelnavnet (A) , produktnummeret (B), de elektriske klassificeringer (C) og serienummeret (D).
www.electrolux.com 4. TEKNISKE DATA Mål Bredde / Højde / Samlet dybde 39,7 cm /90,8 cm /59,9 cm El-forbindelse Spænding Overordnet effekt Sikring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partik‐ ler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt IPX4 Vandforsyningstryk 0,5 bar (0,05 MPa) 10 bar (1,0 MPa) Minimum Maksimum Koldt vand Vandtilførsel 1) Maks.
DANSK 3. 9 4. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal transportere apparatet. Juster apparatet korrekt for at forhindre vibration, støj og bevægelse af apparatet, når det er i drift. ADVARSEL! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 5.2 Tilløbsslangen 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 O FI SE NO DK 1/2” 3/4” Tilbehør leveret med apparatet variere afhængigt af modellen.
www.electrolux.com 5.3 Udtømning af vand min.600 mm max.1000 mm Afløbsslangen bør forblive i en højde på mindst 600 mm og højst 1000 mm. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 4000 mm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. 5.4 El-forbindelse Efter installationen kan du slutte stikket til stikkontakten. Typeskiltet og kapitlet 'Tekniske data' angiver de nødvendige elektriske klassificeringer. Sørg for, at de er kompatible med netforsyningen.
DANSK 6. BETJENINGSPANEL 6.1 Beskrivelse af betjeningsprogram 2 1 3 13 1 2 3 4 5 6 7 Programdrejeknap Spin reduktion indstillinger trykknap Temp. trykknap Display Delay Start trykknap Time Manager trykknap Start/Pause trykknap 6.
www.electrolux.com Kontrollampe for børnesikring. Kontrollampe for udskudt start. Lampe for låst luge. Den digitale lampe kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. • Programslut ( • Advarselskode (f.eks. ). ). ). ). Kontrollampe for Time Manager-bjælkeniveau. Lampe for maksimal vasketøjsvægt. Blinker, når vasketøjsmængden overstiger det maksi‐ mum, der er angivet ved valg af program. Kontrollampe for tilføjelse af tøj.
DANSK 13 7. DREJEKNAP OG KNAPPER 7.1 Indledning Tilvalgene/funktionerne kan ikke vælges med alle vaskeprogrammer. Kontrollér kompatibiliteten mellem tilvalg/funktioner og vaskeprogrammer i "Programtabel". Et tilvalg/en funktion kan udelukke en anden, og i så fald lader apparatet dig ikke indstille inkompatible tilvalg/ funktioner. 7.2 On/Off • centrifugering . Foretag denne indstilling for at deaktivere alle centrifugeringsfaser. Apparatet udfører kun én tømningsfase af det valgte vaskeprogram.
www.electrolux.com Hvis du trykker på knappen Start/ Pause , udfører apparatet kun én tømningsfase. Apparatet tømmer automatisk vandet ud efter ca. 18 timer. 7.5 Prewash Med dette tilvalg kan du tilføje en forvaskefase til et vaskeprogram. Den tilsvarende lampe over berøringsknappen lyser. • Brug dette tilvalg til at tilføje en forvask-fase ved 30 °C inden vaskefasen. Dette tilvalg anbefales til meget beskidt vasketøj, især hvis det indeholder sand, støv, mudder og andre faste partikler.
DANSK Tryk på knappen gentagne gange for at indstille de nødvendige tilvalg. Tiden øges i trin på 1 time op til 20 timer. Syntetisk kontrollampe Bomuld Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program til et mere belejligt tidspunkt. Eco 40-60 7.10 Delay Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) og den Displayet viser den lampen valgte udskudte tid. Efter, at du har trykket på knappen Start/Pause , begynder apparatet nedtællingen, og låget låses. 7.
www.electrolux.com 8. PROGRAMMER 8.1 Programoversigt Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ område Referen‐ Maksi‐ Programbeskrivelse cecentri‐ mal (Arten af vasketøj og graden af snavs) fugerings‐ fyld‐ hastighed ning Centrifu‐ geringsin‐ terval Vaskeprogrammer Eco 40-60 40 °C 1) Bomuld 40 °C 90 °C - koldt Syntetisk 40 °C 60 °C – koldt Finvask 30 °C 40 °C – koldt 1300 rpm (1300-400 rpm) 7 kg Hvid og farveægte bomuld. Normalt snavset tøj.
DANSK Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ område 17 Referen‐ Maksi‐ Programbeskrivelse cecentri‐ mal (Arten af vasketøj og graden af snavs) fugerings‐ fyld‐ hastighed ning Centrifu‐ geringsin‐ terval 1 kg Kashmir - Uld og kashmir. Kort program til genopfrisk‐ ning af maksimum 1 kg uld- og kashmirtøj, der kan vaskes i maskine og i hånden, uden vask. Ved behandling af mindre mængder kan pro‐ gramvarigheden reduceres yderligere ved hjælp af tilvalget Time Manager.
www.electrolux.com Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ område Outdoor 30 °C 40 °C – koldt Referen‐ Maksi‐ Programbeskrivelse cecentri‐ mal (Arten af vasketøj og graden af snavs) fugerings‐ fyld‐ hastighed ning Centrifu‐ geringsin‐ terval 1200 rpm (1200-400 rpm) 2 kg4) 1 kg5) Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til va‐ skemiddel. Syntetiske sportsgenstande.
DANSK Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ område Uld 40 °C 40 °C – koldt 19 Referen‐ Maksi‐ Programbeskrivelse cecentri‐ mal (Arten af vasketøj og graden af snavs) fugerings‐ fyld‐ hastighed ning Centrifu‐ geringsin‐ terval 1200 rpm (1200 400 rpm) 1,5 kg Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden, og andre stoffer med "håndvask"-skånesymbol6).
Program Skyl ■ ■ Dunjakke ■ ■ Kvik 14min ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ UltraWash ■ ■ ■ Uld ■ ■ ■ ■ ■ Time Manager Delay Start Plus Steam 2) Soft Plus Extra Rinse Stains 2) Spin Prewash1) www.electrolux.com VALGMULIGHEDER 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Prewash og Stains kan ikke vælges sammen. 2) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C. 3) Hvis du indstiller tilvalget Ingen centrifugering, udfører apparatet kun tømning.
DANSK 21 8.2 Woolmark Wool Care - Grøn Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som “hånd‐ vask”, såfremt produkterne vaskes i hen‐ hold til anvisningerne på tøjmærket, og dem der udstedes fra producenten af den‐ ne vaskemaskine. M1734 Woolmark-symbolet er et certificerin‐ gsmærke i mange lande. 9. INDSTILLINGER 9.1 Lydsignaler Hvis du deaktiverer lydsignalerne, vil de fortsætte, når maskinen har en fejl.
www.electrolux.com 3. Tryk på knappen On/Off for at tænde for apparatet. Der udsendes en kort tone. 11.2 Ilægning af vasketøjet 1. Åbn apparatets låg. 2. Tryk på knappen A. A 2. Hæld vaskemidlet og skyllemidlet i de passende rum. Følg altid de instruktioner, du finder på emballagen af vaskemiddelprodukterne. Dog anbefaler vi, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau. Denne mængde vil imidlertid garantere de bedste vaskeresultater.
DANSK 23 Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Mærket M er det maksimale niveau for mængde af flydende tilsætningsmidler. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. 11.4 Flydende eller pulvervaskemiddel 1 2 CLICK A 3 4 CLICK B • • Position A til pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). Position B til flydende vaskemiddel. Når du bruger det flydende vaskemiddel: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere væske end det maksimale niveau.
www.electrolux.com Afløbspumpen kan gå i gang kortvarigt, før apparatet fyldes med vand. 11.7 Start af et program med udskudt star 1. Berør knappen Delay Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. På displayet viser kontrollampen . 2. Tryk på Start/Pause -knappen. Apparatets låg låses og starter nedtællingen til Senere start. Displayet . viser kontrollampen Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk.
DANSK Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram. SensiCare-registreringen udføres kun med komplette vaskeprogrammer, og hvis programvarigheden ikke er blevet reduceret ved hjælp af Time Manager-knappen. 11.11 Åbning af låget Tilføjelse af tøj Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, og/eller tromlen stadigvæk drejer rundt, bør du ikke åbne låget. SensiCare System er ikke tilgængelig med alle programmer såsom Uld, Skyl og programmer med korte cyklusser.
www.electrolux.com 5. Luk for vandhanen. 11.13 Tømning af vand efter programslut Hvis du har valgt et program eller en valgmulighed, som ikke tømmer vandet ud fra den sidste skylning, er programmet færdigt, men: • • • • Tidsområdet viser , og displayet . viser den låste luge Tromlen drejer stadigvæk ved regelmæssige intervaller for at forhindre krøller i vasketøjet. Lugen forbliver låst. Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen: 1.
DANSK • • b. gendistribuer mængden manuelt, så genstandene er jævnt fordelt i karret. c. tryk på Start/Pause-knappen. Centrifugeringsfasen fortsætter. Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter, og lås tryklåse. Bind bælter, snore, snørebånd, bånd og andre løse genstande. Vask ikke tøj uden sømme eller med snit. Brug en vaskepose til at vaske små og/eller sarte genstande (f.eks. bh'er med bøjle, bælter, strømpebukser, snørebånd, bånd osv). • • • Tøm lommerne og fold tøjet ud. 12.
www.electrolux.com • • • • Hvis apparatet fyldes til den maksimale kapacitet, der er angivet for hvert program, hjælper det med at reducere energi- og vandforbrug. Med tilstrækkelig forbehandling kan man fjerne pletter og begrænset snavs. Derefter kan vasketøjet vaskes ved en lavere temperatur. For at bruge den rigtige mængde vaskemiddel bør du se den mængde, der er foreslået af vaskemiddelproducenten, og kontrollere vandets hårdhed i dit husholdningssystem. Se 'Vandets hårdhedsgrad'.
DANSK FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. FORSIGTIG! Rengør ikke metalflader med klorinbaseret rengøringsmiddel. 13.4 Afkalkning Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. Undersøg regelmæssigt tromlen for kalk. De almindelige vaskemidler indeholder skyllemidler, men vi anbefaler at køre et program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem.
www.electrolux.com 13.8 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1 2 3 13.9 Rengøring af afløbsfilteret ADVARSEL! • Træk stikket ud af stikkontakten. • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt. Vent, til vandet er kølet ned. Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. Rengør afløbspumpen hvis: • • • Apparatet tømmer ikke vandet ud. Tromlen ikke roterer.
DANSK 31 13.10 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.11 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af udtømningspumpe". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 13.12 Frostsikring Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan nå værdierne omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1.
www.electrolux.com Problem Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Mulig årsag • • • • • • • Apparatet tømmer ik‐ • • ke vandet ud. • • • • Intern fejl. Ingen kommunikation mel‐ lem apparatets elek‐ troniske elementer. • Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale vandværk for at få disse oplysninger. Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på tilløbs‐ slangen.
DANSK Problem 33 Mulig årsag Apparatet bliver fyldt • med vand og tøm‐ mes med det samme. Sørg for, at afløbsslangen er placeret rigtigt. Slangen er muligvis placeret for lavt. Se under "Installation". • Centrifugeringen fun‐ • gerer ikke, eller en vask varer længere • end normalt. Vælg centrifugeringsprogrammet. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rengør om nødvendigt filteret. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Justér tingene i tromlen manuelt, og start centrifugeringen igen.
www.electrolux.com Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det punkt, hvor det blev afbrudt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. 15. FORBRUGSVÆRDIER 15.1 Introduktion Se linket www.theenergylabel.eu for detaljerede oplysninger om energimærket.
DANSK 35 15.3 I henhold til Kommissionens forordning EU 2019/2023 Eco 40-60-pro‐ gram kg kWh Liter t:mm % °C o/m1) Hel fyldning 7 0.985 53 3:25 52 46 1251 Halv fyldning 3,5 0.460 40 2:41 52 37 1251 Kvart fyldning 2 0.490 40 2:41 55 37 1251 1) Maks. centrifugeringshastighed. Strømforbrug i forskellige tilstande Slukket (W) Standby (W) Udskyd start (W) 0.30 0.30 4.00 Tid til slukket/standbytilstand er maksimum 15 minutter. 15.
www.electrolux.com 16. HURTIGVEJLEDNING 16.1 Daglig brug 1 2 3 5 4 Sæt stikket i kontakten. 3. Indstil de ønskede tilvalg ved hjælp af de tilsvarende berøringsknapper. Åbn for vandhanen. Læg vasketøjet i. Hæld vaskemidlet og anden behandling i det passende rum i beholderen til vaskemiddel. 1. Tryk på knappen On/Off for at tænde for apparatet. 2. Drej programvælgeren for at indstille det ønskede program. 4. Tryk på knappen Start/Pause at starte programmet. 5. Apparatet starter.
DANSK 37 16.3 Programmer Programmer Eco 40-60 Bomuld Syntetisk Finvask Damp Kashmir Centrifugering/ Tømning Skyl Dunjakke Kvik 14min Outdoor Denim UltraWash Uld Mængde Produktbeskrivelse 7 kg Hvid og kulørt bomuld. Normal snavset tøj. 7 kg Hvidt og kulørt bomuld. 3 kg Syntetiske varer eller blandede stoffer. 2 kg Delikat stof såsom akryl, viskose, polyester. 1 kg Dampprogram til uld og kashmir. 1 kg Dampprogram til bomuldsgenstande, syntetiske og sarte genstande.
www.electrolux.com husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 39 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 40 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 41 3. TUOTEKUVAUS...............................................................................................43 4. TEKNISET TIEDOT.......................................................................................... 45 5. ASENNUS................................................
1. www.electrolux.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI 41 henkilöstön keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muilla työpaikoilla; – hotelleissa, motelleissa, ja muissa majoitustiloissa. – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Laitteen enimmäispyykkikuorma on 7 kg. Ohjelmien enimmäistäyttömäärää ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”). Tulovesipisteestä tulevan veden paineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 baaria (0,05 MPa) ja 10 baaria (1,0 MPa).
www.electrolux.com • • • • • • • Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas. Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä. Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja. Laitetta ei saa asentaa suoraan lattiaviemärin päälle. Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja liialliselta kosteudelta.
SUOMI • • Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää. Huomaa, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.
www.electrolux.com 3.2 Laitteen kuvaus 1 2 7 8 3 9 10 11 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Käyttöpaneeli Kansi Kannen työntökahva Tyhjennyspumpun sihti Vipu laitteen siirtämistä varten Säätöjalat laitteen tasapainotukseen Vedenottoletku 8 9 10 11 12 12 Tyhjennysletku Virtajohto Kuljetuspultit Letkutuki Arvokilpi Tietoa tuotteen rekisteröimiseen. Arvokilpi sisältää mallin nimen (A), tuotenumeron (B), sähköarvot (C) sekä sarjanumeron (D).
SUOMI 4.
www.electrolux.com 3. 4. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen kuljetuksia varten. Säädä laite oikeaoppisesti estääksesi laitteen tärinän, äänet ja liikkeet sen käytön aikana. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. 5.2 Vedenottoletku 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 O FI SE NO DK 1/2” 3/4” Laitteen mukana toimitetut lisävarusteet vaihtelevat mallikohtaisesti.
SUOMI 47 5.3 Veden tyhjentäminen min.600 mm max.1000 mm Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 600 mm:n ja korkeintaan 1000 mm:n korkeudella. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 4000 mm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. 5.4 Sähköliitäntä Pistoke voidaan liittää pistorasiaan asennuksen jälkeen. Vaaditut sähköarvot on merkitty arvokilpeen sekä ”Tekniset tiedot” lukuun. Varmista, että ne soveltuvat käytettyyn verkkovirtalähteeseen.
www.electrolux.com 6. KÄYTTÖPANEELI 6.1 Käyttöpaneelin kuvaus 2 1 13 1 2 3 4 5 6 7 Ohjelmanvalitsin Spin alennus -kosketuspainike Temp. -kosketuspainike Näyttö Delay Start -kosketuspainike Time Manager -kosketuspainike Start/Pause 3 4 12 11 8 9 10 11 12 13 -kosketuspainike 6.
SUOMI 49 Lapsilukon merkkivalo. Ajastettu käynnistyminen -merkkivalo. Kannen lukituksen merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavaa: • Ohjelman kesto (esim. ). • Ajastettu käynnistys (esim. • Ohjelman loppu ( • Varoituskoodi (esim. ). ). ). Time Manager -palkkitason merkkivalo. Suurimman sallitun pyykinpainon merkkivalo. Vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoi‐ tetun maksimitäyttömäärän. Lisää vaatteita -merkkivalo.
www.electrolux.com 7. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 7.1 Johdanto • Lisätoimintoja/toimintoja ei ole saatavilla kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta "Ohjelmataulukko". Lisätoiminto/toiminto voi poissulkea toisen toiminnon, laite ei tällöin mahdollista yhteensopimattomien lisätoimintojen/toimintojen asettamista. • . Aseta tämä lisätoiminto kaikkien linkousvaiheiden poistamiseksi. Laite suorittaa vain valitun pesuohjelman tyhjennysvaiheen.
SUOMI Jos Start/Pause -painiketta kosketetaan, laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen. Laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua. 7.5 Prewash Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä esipesuvaiheen pesuohjelmaan. Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella. • Tämä lisätoiminto on tarkoitettu henkilöille, joilla on pesuaineallergia tai herkkä iho. Tämä lisätoiminto pidentää ohjelman kestoa.
www.electrolux.com Time Manager on käytettävissä vain taulukon ohjelmissa. 7.10 Delay Start Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään parempana ajankohtana. Aseta vaadittu viive koskettamalla painiketta toistuvasti. Aikaa kasvaa yhden tunnin astein 20 tuntiin saakka. Synteettiset -merkkivalo Puuvilla Paremmat tulokset saavutetaan vähäisemmällä määrällä pyykkiä. Eco 40-60 52 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Näytössä näkyy merkkivalo ja valittu ajastin.
SUOMI 53 8. OHJELMAT 8.1 Ohjelmataulukko Ohjelma Oletuslämpö‐ tila Lämpötilaalue Viitteelli‐ nen lin‐ kousno‐ peus Linkous‐ nopeuden asteikko Enim‐ Ohjelman kuvaus mäis‐ (Pestävän pyykin ja likaisuustason tyyppi) kuor‐ ma 1300 kier‐ rosta mi‐ nuutissa (1300 – 400 kier‐ rosta mi‐ nuutissa) 7 kg Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaa‐ listi likainen pyykki. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa, ja näin hyvä pe‐ sutulos on taattu.
www.electrolux.com Ohjelma Oletuslämpö‐ tila Lämpötilaalue Viitteelli‐ nen lin‐ kousno‐ peus Linkous‐ nopeuden asteikko Enim‐ Ohjelman kuvaus mäis‐ (Pestävän pyykin ja likaisuustason tyyppi) kuor‐ ma 1 kg. Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville.Höyryä voidaan käyttää kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä ohjelma vähen‐ tää ryppyjä ja hajuja3) ja se avaa kuidut. Pois‐ ta pyykit rummusta pian ohjelman päättymi‐ sen jälkeen. Silittäminen on helppoa höyryoh‐ jelman jälkeen.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpö‐ tila Lämpötilaalue Huuhtelu Viitteelli‐ nen lin‐ kousno‐ peus Linkous‐ nopeuden asteikko 1300 kier‐ rosta mi‐ nuutissa (1300 – 400 kier‐ rosta mi‐ nuutissa) 55 Enim‐ Ohjelman kuvaus mäis‐ (Pestävän pyykin ja likaisuustason tyyppi) kuor‐ ma 7 kg. Kaikki tekstiilit villaa ja erittäin arkalaatui‐ sia tekstiilejä lukuun ottamatta. Pyykkien huuhtelu- ja linkousohjelma. Oletuslinkousno‐ peus vastaa puuvillaohjelmien linkousnopeut‐ ta. Laske linkousnopeutta pyykin laadun mu‐ kaan.
www.electrolux.com Ohjelma Oletuslämpö‐ tila Lämpötilaalue Outdoor 30 °C 40 °C – Kylmä Viitteelli‐ nen lin‐ kousno‐ peus Linkous‐ nopeuden asteikko 1200 kier‐ rosta mi‐ nuutissa (1200 – 400 kier‐ rosta mi‐ nuutissa) Enim‐ Ohjelman kuvaus mäis‐ (Pestävän pyykin ja likaisuustason tyyppi) kuor‐ ma 2 kg4) 1 kg5) Älä käytä huuhteluainetta ja var‐ mista, ettei pesuainelokerossa ole huuhteluainejäämiä. Siliävät ja urheiluvaatteet.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpö‐ tila Lämpötilaalue Villa 40 °C 40 °C – Kylmä Viitteelli‐ nen lin‐ kousno‐ peus Linkous‐ nopeuden asteikko 1200 kier‐ rosta mi‐ nuutissa (1200 – 400 kier‐ rosta mi‐ nuutissa) 57 Enim‐ Ohjelman kuvaus mäis‐ (Pestävän pyykin ja likaisuustason tyyppi) kuor‐ ma 1,5 kg.
■ ■3) Huuhtelu ■ ■ Untuvatakki ■ ■ Pika 14min ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ UltraWash ■ ■ ■ Villa ■ ■ ■ Time Manager Delay Start Soft Plus Extra Rinse Stains 2) Spin Linkous/Tyhjennys Plus Steam 2) Ohjelma Prewash1) www.electrolux.com LISÄTOIMINNOT 58 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Prewash jaStains lisätoimintoja ei voida valita samanaikaisesti. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
SUOMI 59 8.2 Woolmark Wool Care - Vihreä Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksy‐ mä merkillä ”käsinpesu” varustettujen villa‐ tekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tä‐ män pesukoneen valmistajan ohjeiden mu‐ kaisesti. M1734 Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden sertifiointimerkki. 9. ASETUKSET 9.1 Äänisignaalit Laitteessa on erilaisia äänimerkkejä, jotka aktivoituvat seuraavissa tapauksissa: • Laitteen kytkeminen päälle (erityinen lyhyt äänimerkki).
www.electrolux.com 11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 11.3 Pesuainelokerot. Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 1. Mittaa määritetyt pesuaineet ja huuhteluaine. 11.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 2. Lisää pesuaine ja huuhteluaine vastaaviin lokeroihin. 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Avaa vesihana. 3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off. Lyhyt äänimerkki kuuluu. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
SUOMI 61 Pesuainelokero esipesuvaiheelle. MAX-merkit osoittavat enimmäismääriä pesuaineelle (jauheelle tai nesteelle). Kun käytät ohjelmaa, jossa on tahranpoisto, lisää pesuaine (jauhe tai neste). Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkit osoittavat enimmäismääriä pesuaineelle (jauheelle tai nesteelle). Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M osoittaa enimmäismäärää nestemäisten lisäaineiden määrälle. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. 11.
www.electrolux.com Jos valinta ei ole mahdollinen, laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy Ajastimen muuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen . 11.6 Ohjelman käynnistys Käynnistä ohjelma koskettamalla Start/ -painiketta. Ohjelmaa ei voida Pause käynnistää painikkeen merkkivalon ollessa sammunut tai kun se ei vilku (esim. ohjelmanvalitsin väärässä asennossa). Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, kansi on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo .
SUOMI Tärkeää! Jos pyykkimäärää ei vähennetä, pesuohjelma käynnistyy ylikuormituksesta huolimatta. Tässä tapauksessa parasta pesutulosta ei voida taata. Jos SensiCare System on päättynyt ja vedensyöttö on jo käynnistynyt, uusi ohjelma käynnistyy toistamatta SensiCare Systemtoimintoa. Vettä ja pesuainetta ei tyhjennetä hukkien välttämiseksi. Näytössä näkyy ohjelman maksimikesto, joka päivittyy noin 20 minuuttia uuden ohjelman käynnistämisen jälkeen.
www.electrolux.com 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. 2. 3. 4. 5. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä.
SUOMI • • • • • • • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. Esikäsittele vaikeat tahrat. Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella. Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa, mikä johtaa liian suureen tärinään. Jos näin käy: a. keskeytä ohjelma ja avaa luukku (ks. luku "Päivittäinen käyttö") b.
www.electrolux.com • • • harmaat pyykit rasvaiset pyykit homeen muodostuminen laitteeseen. Liiallisen pesuaineen mahdollisia seurauksia: • vaahdon muodostuminen • huonompi pesutulos • riittämätön huuhtelu • suuremmat ympäristöhaitat. 12.4 Ympäristönsuojeluohjeita Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa. • • • Normaalilikaisen pyykinpesussa ei tarvita esipesua, jolloin voidaan säästää pesuainetta, vettä ja aikaa ja suojella samalla myös ympäristöä.
SUOMI 13.2 Vieraiden esineiden poistaminen Varmista, että taskut ovat tyhjiä ja kaikki irtonaiset kappaleet on sidottu ennen ohjelman suorittamista. Katso "Neuvoja ja vinkkejä" luvun kohta ”Pyykkimäärä”. Poista mahdolliset vieraat esineet (esim. metallikiinnittimet, napit, kolikot, jne.) sihdeistä ja rummusta. Lue lisäohjeita luvuista ”Rummun puhdistaminen”, ”Tyhjennyspumpun puhdistaminen” ja ”Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen”. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.electrolux.com Näytössä voi aika ajoin ohjelman päätyttyä näkyä kuvake : “Rummun puhdistus” on tällöin suositeltavaa. Kun rumpu on puhdistettu, kuvake häviää. tarvittaessa ammoniakkipohjaisella puhdistusaineella. Varo naarmuttamasta tiivisteen pintaa. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 13.7 Kannen tiiviste Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. Puhdista se 13.8 Pesuainelokeron puhdistaminen 1 2 13.
SUOMI 69 Puhdista pumppu seuraavasti: 1 2 4 5 3 13.10 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.11 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Tyhjennyspumpun puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. 13.12 Varotoimet jäätymisen estämiseksi Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1.
www.electrolux.com 14. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 14.1 Hälytyskoodit ja mahdolliset häiriöt Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukot). VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista. Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi ja Start/Pause -painike voi vilkkua jatkuvasti: Ongelma Laitteeseen ei tule vettä. Mahdollinen ratkaisu • • • • • • • Koneeseen jää vettä.
SUOMI 71 Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, kytke laite toimintaan ja pois toiminnasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos pesukoneessa ilmenee jokin toinen ongelma, katso mahdolliset ratkaisut alla olevasta taulukosta. Ongelma Mahdollinen ratkaisu • • • Pesuohjelma ei käyn‐ • nisty. • • • Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittö‐ mästi. Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kes‐ tää normaalia pitem‐ pään. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesutulos ei ole tyy‐ dyttävä. • • • • Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Liikaa vaahtoa rum‐ • mussa pesuohjelman aikana. Vähennä pesuaineen määrää. Pesuainelokerikossa on pesuainejäämiä pesuohjelman aika‐ na. Varmista, että läppä on oikeassa asennossa.
SUOMI kier‐ rosta mi‐ nuu‐ tissa 73 Litraa Vedenkulutus. Linkousnopeus. % Jäännöskosteus linkousvaiheen päättyessä. Mitä korkeampi linkousnopeus, sitä korkeampi äänenvoimakkuus ja sitä vähäisempi jäljelle jäävä kosteus. Arvot ja ohjelman kesto voivat vaihdella erilaisten olosuhteiden mukaan (esim. huoneen lämpötila, veden lämpötila ja paine, täyttömäärä ja pyykin laatu, syöttöjännite) sekä muuttaessa ohjelman oletusasetuksia. 15.
www.electrolux.com Ohjelma % °C kier‐ rosta minuu‐ tissa1) kg kWh Litraa tun‐ tia:mi‐ nuuttia Puuvilla2) 90 °C 7 2.45 85 4:05 53 85 1300 Puuvilla 60 °C 7 1.70 80 3:45 53 55 1300 Puuvilla3) 20 °C 7 0.30 80 2:55 53 20 1300 Synteettiset 40 °C 3 0.55 55 2:15 35 40 1200 Hienopesu4) 30 °C 2 0.30 50 1:00 35 30 1200 1,5 0.20 45 1:05 30 30 1200 Villa 30 °C 1) Linkousnopeuden viiteilmaisin. 2) Sopii erittäin likaisten tekstiilien pesemiseen.
SUOMI Lisää pyykki koneeseen. 4. Käynnistä ohjelma koskettamalla Lisää pesuaine ja muut lisäaineet pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin. painiketta Start/Pause . 5. Laite käynnistyy. Poista pyykit ohjelman päätyttyä. 1. Kytke laite toimintaan painamalla On/Off -painiketta. 2. Käännä ohjelmanvalitsinta haluamasi ohjelman asettamiseksi. 3. Aseta haluamasi lisätoiminnot painamalla vastaavia kosketuspainikkeita. 75 Kytke laite pois toiminnasta painamalla On/Off -painiketta. 16.
www.electrolux.com Ohjelmat Huuhtelu Untuvatakki Pika 14min Outdoor Denim UltraWash Villa Täyttö Tuotekuvaus 7 kg Kaikki tekstiilit villaa ja erittäin arkalaatuisia teks‐ tiilejä lukuun ottamatta. Huuhtelu- ja linkousohjel‐ ma. 2 kg Yksittäinen tekokuitupeitto, topatut vaatteet, pei‐ tot, untuvatakit. 1,5 kg Tekokuidut tai sekapyykki. Vähän likainen ja rai‐ kastettava pyykki. 2 kg1) 1 kg2) Nykyaikaiset ulkoiluvaatteet. 2 kg Farkkukankaat. 3 kg Puuvillavaatteet. Lyhyt teho-ohjelma.
192927524-A-462021 www.electrolux.
