EW8T6337E5 NO SV Vaskemaskin Tvättmaskin Bruksanvisning Bruksanvisning 2 40
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. TEKNISKE DATA............................................................................................... 8 5. MONTERING..............................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper; – områder for kommunal bruk i leilighetsblokker eller i selvbetjeningsvaskeri. Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 7 kg (se kapittelet "Programskjema"). Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • • • • • • • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater. Ikke monter produktet rett over et avløp i gulvet. Ikke spray vann på produktet og ikke eksponerer det for overdreven fuktighet. Monter ikke apparatet et sted hvor lokket på apparatet ikke kan åpnes helt.
www.electrolux.com • temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. Ta kontakt med servicesenteret for å bytte ut innvendig belysning.
NORSK 3.2 Produktoversikt 1 2 7 8 3 9 10 11 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Betjeningspanel Lokk Håndtak på lokket Avløpspumpefilter Hendel til å flytte produktet Fot for å vatre produktet Inntaksslange 8 9 10 11 12 12 Avløpsslange Strømkabel Transportbolter Støtte for slange Typeskilt Informasjon for registerprodukt Typeskiltet rapporterer modellnavnet (A), produktnummer (B), elektriske spesifikasjoner (C) og serienummer (D).
www.electrolux.com 4.
NORSK 3. 9 4. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, i tilfelle du må flytte produktet senere. Juster apparatet korrekt for å forhindre vibrasjoner, støy og hindre at apparatet flytter på seg når det er i bruk. ADVARSEL! Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under apparatet for å justere nivået. 5.2 Vanninntaksslangen 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 O FI SE NO DK 1/2” 3/4” Tilbehør som leveres med apparatet kan variere avhengig av modell.
www.electrolux.com 5.3 Vannavløp min.600 mm max.1000 mm Avløpsslangen bør være på en høyde som ikke er mindre enn 600 mm og ikke mer enn 1000 mm. Du kan forlenge avløpsslangen til maks 4000 mm. Kontakt autorisert servicesenter når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. 5.4 Elektrisk tilkopling På slutten av installasjonen kan du sett inn støpselet i stikkontakten. Typeskiltet og "Tekniske data"-kapittelet viser de nødvendige elektriske spesifikasjonene.
NORSK 6. BETJENINGSPANEL 6.1 Beskrivelse av betjeningspanel 2 1 13 1 Programvelger 2 Spin-berøringsknapp for reduksjonsalternativer 3 Temp.-berøringsknapp 4 Display 5 Delay Start-berøringsknapp 6 Time Manager-berøringsknapp 7 Start/Pause -berøringsknapp 6.
www.electrolux.com Temperaturområdet: Indikator for temperatur Kaldtvannsindikator Indikator for barnesikring. Indikator for Utsatt start. Indikator for låst lokk. Den digitale indikatoren kan vise: ). • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. • Programslutt ( • Varselkode (f.eks. ). ). ). Nivåindikator for tidsstyring. Indikator for klesvaskens maksimale vekt. Den blinker når vekten av klesvasken overstiger maks deklarert vaskemengde for det valgte programmet. Legg til plaggindikator.
NORSK 13 7. VELGER OG KNAPPER 7.1 Introduksjon Tilvalgene/funksjonene er ikke tilgjengelig for alle vaskeprogrammer. Sjekke kompatibilitet mellom tilvalg/ funksjoner og vaskeprogrammer i "Programoversikt". Tilvalg/ funksjoner kan ekskludere hverandre. I dette tilfellet lar ikke produktet deg stille inn de inkompatible tilvalgene/ funksjonene. • sentrifugering . Bruk dette alternativet for å slå av alle sentrifugeringsfasene. Apparat utfører kun utpumpingsfasen for det valgte vaskeprogrammet.
www.electrolux.com 7.5 Prewash 7.8 Permanent Soft Plus Med dette alternativet kan du legge til en forvaskfase til et vaskeprogram. Still dette tilvalget for å optimalisere fordelingen av tøymykner og forbedre mykheten i stoffet. Den korresponderende indikatoren over berøringsknappen lyser. • Bruk dette tilvalget for å legge til en forvaskfase på 30 °C før vaskefasen. Dette tilvalget anbefales for svært skittent tøy, spesielt hvis det inneholder sand, støv, gjørme eller andre faste partikler.
NORSK 7.11 Time Manager 15 Syntetisk - skjermen standardvarigheten og dråper. Bomull Når du stiller inn et vaskeprogram, viser Eco 40-60 indikator Med dette tilvalget kan du redusere programvarigheten avhengig av vaskemengden og smussgraden. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Trykk på Time Manager-knappen for å redusere programvarigheten i henhold til dine behov. Displayet viser den nye programvarigheten og en rekke dråper vil reduseres deretter: egnet for full maskin med normal mengde søl.
www.electrolux.com Program Standard tem‐ peratur Temperatur‐ område Referan‐ sesentri‐ fugeha‐ stighet Sentrifu‐ gerings‐ hastighet Maksi‐ mal tøy‐ meng‐ de 1300 o/min 7 kg Eco 40-60 (130040 °C 1) 400) o/min 2) 60 °C - 30 °C Bomull 40 °C 90 °C – Kaldt Syntetisk 40 °C 60 °C – Kaldt Finvask 30 °C 40 °C – Kaldt Programbeskrivelse (Type vask og smussnivå) Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent tøy.
NORSK Program Standard tem‐ peratur Temperatur‐ område Referan‐ sesentri‐ fugeha‐ stighet Sentrifu‐ gerings‐ hastighet Maksi‐ mal tøy‐ meng‐ de 1 kg Kashmir - 17 Programbeskrivelse (Type vask og smussnivå) Ull og kasjmir. Kort program for å friske opp maksimalt 1 kg med maskinvaskbar og hånd‐ vaskbar ull- og kasjmirplagg uten vasking. Ved mindre last kan programmets varighet re‐ duseres ytterligere ved hjelp av tilvalget Time Manager.
www.electrolux.com Program Standard tem‐ peratur Temperatur‐ område Outdoor 30 °C 40 °C – Kaldt Referan‐ sesentri‐ fugeha‐ stighet Sentrifu‐ gerings‐ hastighet Maksi‐ mal tøy‐ meng‐ de Programbeskrivelse (Type vask og smussnivå) 1200 o/min 2 kg5) (1200- 400 1 kg6) o/min) Ikke bruk tøymykner, og kontroller at det ikke er rester av tøymykner i beholderen for det. Sportsplagg av syntetiske tekstiler.
NORSK Program Standard tem‐ peratur Temperatur‐ område Ull 40 °C 40 °C – Kaldt Referan‐ sesentri‐ fugeha‐ stighet Sentrifu‐ gerings‐ hastighet Maksi‐ mal tøy‐ meng‐ de 1200 o/min 1,5 kg (1200 400 o/min) 19 Programbeskrivelse (Type vask og smussnivå) Maskinvaskbar ull, ull som skal håndva‐ skes og andre tekstiler med «håndvask»symbol.
Finvask ■ ■ ■ ■ Time Manager ■ Delay Start Soft Plus ■ Program Plus Steam 2) Extra Rinse Stains 2) Prewash1) www.electrolux.com Spin 20 ■ Damp ■ ■ Kashmir ■ ■ Sentrifugering/ Tømming ■ ■3) Skylling ■ ■ Dunjakke ■ ■ Hurtig 14 min. ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ UltraWash ■ ■ ■ Ull ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Prewash og Stains kan ikke velges sammen. 2) Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.
NORSK Program Universelt pulver1) Væske uni‐ versal -- Ull Væske for fargede plagg -- Delikat ull -- ▲ 21 Special ▲ 1) Ved temperatur over 60 °C anbefales bruk av pulvervaskemiddel. ▲ = Anbefalt -- = Ikke anbefalt 8.
www.electrolux.com 11. DAGLIG BRUK 11.3 Vaskemiddelkammer. Bruke vaskemiddel og tilsetningsmidler ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Slå på produktet 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Åpne vannkranen. 3. Trykk på knappen On/Off for å slå på produktet. En liten melodi høres. 11.2 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne lokket til produktet. 2. Trykk på knappen A. A Trommelen åpnes automatisk. 3. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 4.
NORSK 23 Vaskemiddelkammer for forvask. MAX-merkene er maksimumsnivået for mengden vaskemiddel (pulver eller væske). Tilsett vaskemiddel (pulver eller flytende) når du velger et program med flekkfjerning. Vaskemiddelkammer for hovedvask. MAX-merkene er maksimumsnivået for mengden vaskemiddel (pulver eller væske). Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Merket M er maksimumsnivået for flytende tilsetninger. Klaff for pulver eller flytende vaskemiddel. 11.
www.electrolux.com 11.5 Velge et program 1. Vri på programvelgeren for å velge det ønskede vaskeprogrammet. Indikatoren for Start/Pause -knappen blinker. Displayet viser en indikert programvarighet. 2. Trykk på de tilhørende knappene for å endre temperaturen og/eller sentrifugehastigheten. 3. Velg ett eller flere alternativer ved å trykke på de tilhørende knappene dersom det er ønskelig. De tilhørende indikatorene lyser på displayet og den oppgitte informasjonen endres deretter.
NORSK Når registreringen av tøymengden avsluttes, i tilfelle trommelen overbelastes, blinker i displayet: -indikatoren I dette tilfellet, i 30 sekunder til, er det mulig å sette Produktet på pause og fjerne de ekstra plaggene. Når de ekstra plaggene er fjernet, trykk -knappen for å starte på Start/Pause programmet på nytt. SensiCare-fasen kan bli repetert opptil tre ganger (se punkt 1). Viktig! Hvis tøymengden ikke blir redusert, starter vaskeprogrammet uansett, på tross av overbelastningen.
www.electrolux.com 11.12 Program slutt 2. Trykk på Start/Pause -knappen: Når programmet er ferdig, stopper apparatet automatisk. Lydsignalene brukes (hvis de er aktivert). Displayet • Hvis du har valgt Skyllestopp vil vaskemaskinen tømme vannet og sentrifugerer. viser • Hvis du har valgt Natt vil vaskemaskinen kun tømme vannet Indikatoren for Start/Pause slukket. Lokket låses opp og slukker. blir Tilvalgsindikatoren Skyllestopp -indikatoren 1.
NORSK 27 12. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 12.1 Vasketøy • • • • • • • • • • • Fordel tøyet inn slik: hvitt, farget, syntetisk, finvask og ull. Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker dem separat de første gangene. Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. Behandle vanskelige flekker på forhånd.
www.electrolux.com overgå de indikerte maksnivåene ( ). • Ikke bland ulike typer vaskemidler. • Bruk mindre vaskemiddel hvis: – du vasker en liten mengde tøy, – tøyet bare er litt skittent, – det er mye skum under vask. • Når du bruker vaskemiddeltabletter eller -puter, må du alltid legge dem i trommelen, ikke i vaskemiddeldispenseren. Utilstrekkelig vaskemiddel kan føre til: • utilfredsstillende vaskeresultater, • at tøymengden blir grå, • fete klær, • mugg i produktet.
NORSK Rengjør innløps‐ slangen og ventil‐ filteret To ganger i året Følgende avsnitt forklarer hvordan du skal rengjøre hver del. 13.2 Fjerne fremmedlegemer Forsikre deg om at lommene er tomme og at alle løse artikler er bundet før du kjører syklusen. Se "Tøymengde" i "Hint- og tips"-kapittelet. Fjern fremmedlegemer (for eksempel metallklemme, knapper, mynter osv.) som du kan finne i filtrene og trommelen.
www.electrolux.com Ved slutten av en syklus kan skjermen tidvis vise ikonet : dette er en anbefaling om å utføre rengjøring av trommelen". Så snart rengjøring av trommelen er gjennomført, forsvinner ikonet. den indre delen. Rengjør det når det kreves, ved å bruke ammoniakk kremrens uten å skrape tetningsoverflaten. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 13.7 Tetning på lokket Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra 13.
NORSK 31 Slik rengjør du filteret: 1 2 4 5 3 13.10 Rengjøring av innløpsslangen og ventilfilteret 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.11 Nødtømming Hvis apparatet ikke kan tømme vannet, bruk samme prosedyre som beskrevet i delen «Rengjøring av dreneringspumpe». Rengjør pumpen om nødvendig. 13.12 Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli rundt 0° C eller lavere, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
www.electrolux.com 14. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 14.1 Alarmkoder og mulige feil Produktet starter ikke eller stopper under bruk. Første forsøk på å finne en løsning på problemet (se tabellene). ADVARSEL! Deaktiver produktet før du utfører kontroller. Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode og knappen Start/Pause Problem kan blinke kontinuerlig: Mulig løsning • Produktet tar ikke inn • vann. • • • • • Produktet tømmes ik‐ • • ke for vann. • • • • Intern feil.
NORSK 33 Hvis skjermen viser andre alarmkoder, deaktiverer og aktiverer du produktet. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer. Ved forskjellige problemer med vaskemaskinen, sjekk tabellen nedenfor for mulige løsninger. Problem Programmet starter ikke. Mulig løsning • • • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Påse at produktets lokk og trommeldør er ordentlig lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet.
www.electrolux.com Problem Vaskeresultatet er ik‐ ke tilfredsstillende. Mulig løsning • • • • Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de van‐ skelige flekkene før du vasker plaggene. Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. For mye skum i trom‐ • melen i løpet av va‐ skesyklusen. Reduser mengden vaskemiddel. Det er rester av va‐ skemiddel i vaske‐ middelskuffen etter vaskesyklusen.
NORSK 35 15.2 Bildetekst kg Tøymengde. t:mm Programvarighet. kWh Energiforbruk. °C Temperatur i tøyet. Liter Vannforbruk. o/min Sentrifugehastighet. % Gjenværende fuktighet ved slutten av sentrifugefasen. Jo høyere sentrifuge‐ ringshastighet er, jo høyere er støyen og desto lavere er gjenværende fuk‐ tighet. Verdier og programvarighet kan variere avhengig av forskjellige forhold (f.eks.
www.electrolux.com Standard bomullspro‐ grammer. Tøy‐ Energi‐ meng‐ forbruk de (kg) (kWh) Vannfor‐ bruk (li‐ ter) Omtrent‐ lig pro‐ gramva‐ righet (minut‐ ter) Gjenvæ‐ rende fuktighet (%)1) For Standard 60°C bomull: Still innEco 40-60 på 60 °C 3,5 0,37 34 215 53 For Standard 40 °C bomull: Still innEco 40-60 på 30°C 3,5 0,33 34 215 53 1) Når sentrifugesyklusen er slutt.
NORSK 37 16. HURTIGVEILEDNING 16.1 Daglig bruk 1 2 3 5 4 Sett støpselet inn i stikkontakten. Åpne vannkranen. Legg i tøyet. Hell oppvaskmiddel og annen behandling i riktig oppvaskmiddelbeholder. 1. Trykk knappen On/Off for å slå på produktet. Drei på programvelgeren for å velge ønsket program. 2. Angi ønsket tilvalg med korresponderende berøringsknapper (1). Trykk på Start/Pause knappen (2) for å starte programmet. 3. Produktet starter. Når programmet er slutt, tar du ut klesvasken.
www.electrolux.com 16.3 Programmer Programmer Eco 40-60 Bomull Syntetisk Finvask Damp Kashmir Sentrifugering/ Tømming Skylling Dunjakke Hurtig 14 min. Outdoor Denim UltraWash Ull Tøymeng‐ de Produktbeskrivelse 7 kg Hvit og farget bomull. Normalt skittent tøy. 7 kg Hvit bomull og farget bomull. 3 kg Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. 2 kg Ømfintlige plagg som akryler, viskose og poly‐ esterplagg. 1 kg Dampprogram for ull og kashmir.
NORSK sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................41 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................42 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................44 4. TEKNISKA DATA............................................................................................. 46 5. INSTALLATION...............................................
SVENSKA 1. 41 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.', – områden för gemensam användning i tvättstugor i flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar. Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 7 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa).
SVENSKA • • • • • • • • • • • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Installera eller använd inte en skadad produkt. Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind. Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.
www.electrolux.
SVENSKA • avkänning av tvättmängd” för mer information. Oko-Mix-tekniken har utvecklats för att skydda tygernas fibrer tack vare olika förblandningsfaser som först löser upp tvättmedlet och sedan sköljmedlet i vattnet innan det kommer i kontakt med tvätten. Detta innebär att man har varje fiber i åtanke. 3.
www.electrolux.com Information för att registera en produkt. På typskylten står modellnamn (A), produktnummer (B), spänning (C) och serienummer (D). A B C D På informationsetiketten står modellnamn (A), produktnummer (B ) och serienummer (C). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00A 00000000 A B C 4.
SVENSKA 47 5.1 Uppackning och placering 1. 2. 1 2 2 1 2 3. 1 4. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten. Justera produkten så att den står stadigt för att undvika vibrationer, oljud och rörelse när den är igång. VARNING! Justera inte nivån genom att sätta kartong, trä eller motsvarande material under produktens fötter.
www.electrolux.com 5.2 Tilloppsslang Tillbehör som levereras med produkten kan variera beroende på modell. 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 FI SE NO DK 1/2” 3/4” Se till att det inte finns några skador på slangen eller några läckor från kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. O 5.3 Tömning av vattnet min.600 mm max.1000 mm Tömningsslangen ska sitta på en höjd som inte är lägre än 600 mm och inte högre än 1 000 mm.
SVENSKA 49 som är anslutna till samma nätkrets i ditt hushåll. Nätkabeln måste vara lätt att komma åt när maskinen har installerats. Anslut maskinen till ett jordat eluttag. För allt elektriskt arbete som krävs för att installera den här maskinen, kontakta vårt auktoriserade servicecenter. Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. 6. KONTROLLPANELEN 6.
www.electrolux.com 6.2 Display MIX Temperaturfältet: Temperaturindikator Indikator för kallt vatten Indikator för barnlås. Indikator för fördröjd start. Indikator för låst lucka. Den digitala indikatorn kan visa: • Programlängd (t.ex. ). • Fördröjningstid (t.ex. • Programslut ( • Varningskod (t.ex. ). ). ). Nivåindikator för Time Manager. Indikator för max tvättmängd. skrids. Den blinkar när max tvättmängd för valt program över‐ Indikator för inläggning av mer tvätt.
SVENSKA 51 Indikator för Oko-Mix. MIX Indikator för ångfas. Indikator för skrynkelfritt program. Läs avsnittet Plus Steam för mer information. 6.3 Ettiketter på flera språk Fästbara etiketter på olika språk levereras med maskinen. Önskad etikett kan fästas bredvid programvredet. 7. VRED OCH KNAPPAR 7.1 Inledning Alternativen/funktionerna går inte att välja med alla tvättprogram. Kontrollera kompatibiliteten mellan funktionerna och tvättprogrammen i "Programöversikt".
www.electrolux.com Den sista centrifugeringen utförs ej. Maskinen tömmer inte det sista sköljvattnet för att tvätten inte ska skrynklas. Tvättprogrammet stannar med vatten i trumman. Funktionen kan lägga till tid till programlängden. Indikatorn visas på displayen. Locket är låst och trumman snurrar med jämna mellanrum för att tvätten ska bli mindre skrynklig. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp locket. Tryck på den här funktionen för att lägga till fläckfunktionen till ett program.
SVENSKA 53 nästa program tills detta alternativ är avaktiverat. ett snabbprogram för full maskin med lätt smutsad tvätt. 7.9 Plus Steam mycket snabbt program för en liten tvättmängd med lätt smutsad tvätt (max. halv maskin). • • indikator Syntet visas på diaplsyen och Time Manager är endast tillgänglig med programmen i tabellen. Bomull och Start/Pause -knappen tänds. I slutet av skrynkelskyddsfasen stannar trumman, indikatorn slocknar och luckan låses upp.
www.electrolux.com 8. PROGRAM 8.1 Programöversikt Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ variation Referen‐ shastig‐ het för centrifu‐ gering Centrifu‐ gering‐ shastig‐ hetsinter‐ vall Max. tvätt‐ mängd Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) Tvättprogram Eco 40-60 40 °C 1) 60 °C – 30 °C2) 1300 7 kg varv/min (1300–400 varv/min) Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs, vilket ger goda tvättresultat.
SVENSKA Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ variation Referen‐ shastig‐ het för centrifu‐ gering Centrifu‐ gering‐ shastig‐ hetsinter‐ vall Max. tvätt‐ mängd 55 Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) 1 kg Ångprogram för bomulls- och syntetplagg. Ånga kan användas för torr3), nytvättad tvätt eller plagg som bara använts en gång. Detta program minskar veck och lukter4) och gör så att fibrerna blir mjukare. När programmet är klart tar du snabbt ut tvätten ur trumman.
www.electrolux.com Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ variation Sköljning Referen‐ shastig‐ het för centrifu‐ gering Centrifu‐ gering‐ shastig‐ hetsinter‐ vall Max. tvätt‐ mängd 1300 7 kg varv/min (1300–400 varv/min) Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) Alla material, förutom ylle och mycket öm‐ tåliga material. Program för sköljning och centrifugering. Centrifugeringens standard‐ hastighet är den som används för vit-/kulört‐ vättprogrammen.
SVENSKA Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ variation Outdoor 30 °C 40 °C – kall Referen‐ shastig‐ het för centrifu‐ gering Centrifu‐ gering‐ shastig‐ hetsinter‐ vall Max. tvätt‐ mängd 57 Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) 1200 2 kg5) varv/min 6) (1200–400 1 kg varv/min) Använd inte sköljmedel och se till att det inte finns någon sköljme‐ delsrest kvar i tvättmedelsfacket. Sportplagg i syntetmaterial.
www.electrolux.com Program Standardtem‐ peratur Temperatur‐ variation Ylle 40 °C 40 °C – kall Referen‐ shastig‐ het för centrifu‐ gering Centrifu‐ gering‐ shastig‐ hetsinter‐ vall Max. tvätt‐ mängd 1200 1,5 kg varv/min (1200–400 varv/min) Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) Ylle som går att tvätta i maskinen, hand‐ tvättbar ylle och andra material med sym‐ bolen "handtvätt".
Stains 2) Extra Rinse Soft Plus Plus Steam 2) Delay Start Time Manager ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Program Syntet ■ ■ ■ ■ Fintvätt ■ ■ ■ ■ 59 Prewash1) Spin SVENSKA ■ ■ ■ Ånga ■ ■ Kashmir ■ ■ Centrifugering/ Tömning ■ ■3) Sköljning ■ ■ Dunjackor ■ ■ Snabb 14 min ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ UltraWash ■ ■ ■ Ylle ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Prewash och Stains kan inte väljas samtidigt.
www.electrolux.com Program Pulvertvätt‐ Flytande tvättmedel medel1) Flytande tvättmedel för färgad tvätt Ömtåliga yl‐ Special leplagg Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Denim -- -- ▲ ▲ ▲ Ylle -- -- -- ▲ ▲ 1) Vid temperaturer högre än 60 °C rekommenderas användning av pulvertvättmedel. ▲ = Rekommenderas -- = Rekommenderas ej 8.
SVENSKA 61 10. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Se till att det finns el och att vattenkranen är öppen. 2. Häll en liten mängd tvättmedel i Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. facket märkt med . 3. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt i trumman. 11. DAGLIG ANVÄNDNING FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du stängt trumman rätt innan du stänger luckan till produkten. VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Aktivera produkten 1.
www.electrolux.com Tvättmedelsfack för förtvätt. Mängden tvättmedel får inte nå över MAX-markeringarna (pulver eller flytande tvättmedel). Vid inställning av fläckborttagningsprogram ska tvättmedel (pulver eller flytande) tillsättas. Tvättmedelsfack för huvudtvätt. Mängden tvättmedel får inte nå över MAX-markeringarna (pulver eller flytande tvättmedel). Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). Mängden flytande tillsatser får inte nå över M -markeringen.
SVENSKA 11.5 Inställning av program 1. Vrid programvredet för att välja önskat tvättprogram. Indikatorlampan för Start/Pause knappen blinkar. Displayen visar en ungefärlig varaktighet för programmet. 2. Tryck på motsvarande knappar för att ändra temperaturen och/eller centrifugeringshastigheten. 3. Ställ vid behov in en eller flera funktioner genom att trycka på motsvarande knappar. Knapparna tänds på displayen och angiven information ändras därefter.
www.electrolux.com Efter tvättmängdsavkänningen blinkar indikatorn på displayen om för mycket tvätt har lagts i trumman: I sådant fall kan du under 30 sekunder pausa maskinen och ta ut tvätt. Efter utplockning av tvätt startar du programmet igen med Start/Pause knappen. SensiCare-fasen kan upprepas upp till tre gånger (se punkt 1). Viktigt! Även om tvättmängden inte minskas, startar tvättprogrammet trots för stor tvättmängd i trumman. I sådant fall kan inte bästa möjliga tvättresultat garanteras.
SVENSKA 11.12 Program klart När programmet är klart stannar produkten automatiskt. Ljudsignaler hörs (om de är aktiverade). På displayen visas Kontrollampan för Start/Pause knappen släcks. 5. När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programvredet för att ställa in ett nytt program. Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att trumman är tom. Låt locket och tvättmedelsfacket stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt.
www.electrolux.com 12.1 Stoppa i tvätt • • • • • • • • • • • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle. Följ tvättanvisningarna som finns på tvättmärkningen. Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första två gångerna. Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylleplagg och plagg med tryck. Förbehandla svåra fläckar.
SVENSKA – du tvättar en mindre mängd, – tvätten är lätt smutsad, – det bildas mycket skum under tvättningen. • Tvättmedelstabletter eller kapslar ska alltid läggas inuti trumman, inte i tvättmedelsfacket. Otillräckligt med tvättmedel kan ge: • otillfredsställande tvättresultat, • tvätten blir grå, • kläderna blir oljiga, • det bildas mögel inuti maskinen. För mycket tvättmedel kan ge: • lödder, • minskad tvätteffekt, • otillräcklig sköljning, • större miljöpåverkan. 12.
www.electrolux.com Rengöra tilloppss‐ langen och ventil‐ filtret Två gånger per år Följande avsnitt förklarar hur varje del ska rengöras. 13.2 Ta bort alla främmande föremål Se till att alla fickor är tömda och alla lösa delar har säkrats innan du kör ett program. Se "Lägga i tvätten" i avsnittet "Råd och tips". Ta bort alla främmande föremål (som metallklämmor, knappar, mynt osv.) som du kan hitta i filtren och trumman.
SVENSKA I slutet av ett program kan displayen ibland visa ikonen : Detta är en rekommendation för att köra trumrengöring. När trumrengöringen är klar försvinner ikonen. 69 den vid behov med ett rengöringsmedel innehållande ammoniak utan att repa tätningsytan. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 13.7 Lockets tätning Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. Rengör 13.8 Rengöring av tvättmedelsfacket 1 2 13.
www.electrolux.com Gör enligt följande för att rengöra pumpen: 1 2 4 5 3 13.10 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.11 Nödtömning Om maskinen inte töms på vatten kan man köra samma procedur som beskrivs i paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov. 13.12 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan sjunka till 0 °C eller lägre, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. 1.
SVENSKA 71 14. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 14.1 Larmkoder och möjliga fel Produkten startar inte eller stannar under drift. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellerna). VARNING! Stäng av produkten innan du gör någon kontroll. Vid vissa problem visar displayen en larmkod och Start/Pause -knappen kan blinka oavbrutet: Problem Produkten fylls inte med vatten. Möjlig lösning • • • • • • Maskinen tömmer inte ut vattnet. • • • • • • • Internt fel.
www.electrolux.com Avaktivera och aktivera produkten om andra felkoder visas på displayen. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. Vid ett annat problem med tvättmaskinen, se tabellen nedan för möjliga lösningar. Problem Programmet startar inte. Möjlig lösning • • • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera att locket och trumluckorna är stängda. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkri‐ ngsdosan.
SVENSKA Problem 73 Möjlig lösning • Tvättresultaten är • inte tillfredsställande. • • Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättme‐ del. Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du tvättar plaggen. Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. För mycket skum i tvättrumman under tvättprogrammet. • Minska mängden tvättmedel. Det finns tvättme‐ delsrester i tvättme‐ delsfacket efter tvätt. • • Kontrollera att luckan är ställd i rätt läge.
www.electrolux.com 15.2 Legend kg Lägg i tvätten. h:mm Programtid. kWh Energiförbrukning. °C Tvättens temperatur. Liter Vattenförbrukning. varv per minut Centrifugeringshastighet. % Återstående fukt när centrifugeringen är klar. Ju högre centrifugeringshastig‐ het desto högre ljudnivå och lägre återstående fukt. Värden och programmets varaktighet kan variera beroende på olika förhållanden (t.ex.
SVENSKA Vanliga vit-/kulörtvättpro‐ gram. Tvätt‐ Energi‐ mängd förbruk‐ (kg) ning (kWh) Vatten‐ förbruk‐ ning (li‐ ter) 75 Ungefär‐ Återstå‐ lig pro‐ ende fukt gramtid (%)1) (minuter) För standardprogram 60 °C vit-/kulör: Ställ in Eco 40-60 på 60 °C 3,5 0,37 34 215 53 För standardprogram 40 °C vit-/kulör: Ställ in Eco 40-60 på 30 °C 3,5 0,33 34 215 53 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0.30 0.
www.electrolux.com 16. SNABBGUIDE 16.1 Daglig användning 1 2 3 5 4 Sätt i stickkontakten i eluttaget. starta programmet, tryck på Start/ Öppna vattenkranen. Lägg in tvätt i maskinen. Häll tvättmedlet och andra medel i sina respektive fack. 1. Tryck på On/Off-knappen för att slå på produkten. Vrid programvredet för att ställa in önskat program. 2. Ställ in önskade funktioner med respektive touch-knappar (1). För att Pause (2)-knappen. 3. Produkten startar.
SVENSKA 77 16.3 Program Program Eco 40-60 Bomull Syntet Fintvätt Ånga Kashmir Centrifugering/ Tömning Sköljning Dunjackor Snabb 14 min Outdoor Denim UltraWash Ylle Tvätt‐ mängd Produktbeskrivning 7 kg Vit och färgad bomull. Normalt smutsade plagg. 7 kg Vit och färgad bomull. 3 kg Syntetplagg eller blandade material. 2 kg Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. 1 kg Ångprogram för ylle- och kashmirplagg. 1 kg Ångprogram för bomulls-, syntet- och ömtåliga plagg.
www.electrolux.com produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på * närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
192927533-A-512020 www.electrolux.
