EW9H188SC SL Sušilni stroj Navodila za uporabo
MISLIMO NA VAS Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov. Dobrodošli pri Electroluxu. Obiščite naše spletno mesto za: pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije: www.electrolux.
KAZALO 1. VARNOSTNA NAVODILA........................................................ 6 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb.......................................... 6 1.2 Splošna varnostna navodila ............................................ 7 2. VARNOSTNA NAVODILA........................................................ 9 2.1 Namestitev....................................................................... 9 2.2 Električna povezava......................................................... 9 2.3 Uporaba.....
KAZALO 7.8 Extra Silent (Zelo tiho)................................................24 7.9 Razpredelnica funkcij..................................................... 25 8. NASTAVITVE.......................................................................... 28 8.1 Funkcija Varovalo za otroke...........................................28 8.2 Nastavitev preostale vlage v perilu................................ 29 8.3 Indikator posode za vodo............................................... 30 9. PRED PRVO UPORABO..
KAZALO electrolux.
1. VARNOSTNA NAVODILA Pred začetkom nameščanja in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. - Preberite priložena navodila. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
VARNOSTNA NAVODILA 1.2 Splošna varnostna navodila • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri tem uporabite komplet za namestitev na pralni stroj. Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na voljo pri pooblaščenem prodajalcu, lahko uporabite le z napravami, navedenimi v navodilih, priloženih dodatni opremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite (oglejte si list z navodili za nameščanje).
VARNOSTNA NAVODILA • Naprava naj ne deluje brez filtra. Filter za vlakna očistite pred ali po vsaki uporabi. • V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila. • Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom, alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjevalci madežev, terpentinom, voski in odstranjevalci voskov ipd., pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobro operite v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva.
2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. • Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. • Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 5 °C ali naraste nad 35 °C. • Tla, kjer bo stala naprava, morajo biti ravna, stabilna, odporna na toploto in čista.
VARNOSTNA NAVODILA 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. • Ne sušite poškodovanega (strganega, obrabljenega) perila, ki vsebuje polnilo. • Če ste perilo prali s sredstvom za odstranjevanje madežev, pred sušenjem zaženite dodatno izpiranje. • Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v napravi. Upoštevajte navodila z etiket za nego perila.
VARNOSTNA NAVODILA • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. • Če želite preprečiti poškodbe hladilnega sistema, bodite pri čiščenju naprave previdni. 2.6 Kompresor OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • Kompresor in njegov sistem v sušilnem stroju sta napolnjena s posebnim sredstvom, ki ne vsebuje fluorokloroogljikovodikov. Ta sistem mora tesniti.
3. OPIS IZDELKA 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Posoda za vodo Upravljalna plošča Notranja lučka Vrata naprave Filter Ploščica za tehnične navedbe Reže za pretok zraka Pokrov kondenzatorja Pokrov kondenzatorja Nastavljivi nogi Za preprosto vstavljanje perila v stroj ali preprosto namestitev se vrata lahko namestijo na obe strani. (oglejte si dodaten priložen list).
4.
UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.
UPRAVLJALNA PLOŠČA Simbol na prikazovalniku Opis simbolov indikator: faza hlajenja indikator: faza za zaščito proti meč‐ kanju perila trajanje programa , - , , podaljšanje privzete faze proti meč‐ kanju: +30 min., +60 min., +90 min., +2 uri) izbor časovnega sušenja (10 min.
5. WI-FI - NASTAVITEV POVEZLJIVOSTI V tem poglavju je opisano, kako povežete pametno napravo z omrežjem Wi-Fi in nato z mobilnimi napravami. S to funkcionalnostjo lahko prejemate obvestila, nadzorujete in upravljate sušilni stroj iz mobilnih naprav. Če želite povezati napravo, da bi uživali v polni izbiri funkcij in storitev, potrebujete: • Brezžično omrežje doma z omogočeno internetno povezavo. • Mobilno napravo, povezano z brezžičnim omrežjem.
WI-FI - NASTAVITEV POVEZLJIVOSTI 5.2 Konfiguriranje brezžične povezave za sušilni stroj Prenesite in namestite My Electrolux na vašo pametno napravo. 1. Nekaj sekund pritiskajte tipko za vklop/izklop, da vklopite napravo. 2. Izberite program, tako da obrnete gumb za izbiro programa. 3. Pritisnite in 3 sekunde držite tipki Time Dry (Časovno sušenje) in Delay Start (Zamik vklopa). Za približno pet sekund se prikaže besedilo , ikona začne utripati, brezžični modul pa začne z zagonom.
WI-FI - NASTAVITEV POVEZLJIVOSTI 5.3 Oddaljen vklop Ko je aplikacija nameščena in je brezžična povezava vzpostavljena, lahko program sušenja zaženete in ustavite na daljavo z vklopom oddaljenega vklopa. Daljinsko upravljanje se samodejno vklopi, ko pritisnete tipko Start/Pause (Začetek/Prekinitev) za zagon programa, lahko pa program sušenja zaženete tudi na daljavo. Vklop oddaljenega vklopa 1. Pritisnite tipko Delay Start (Zamik vklopa) ( ), na prikazovalniku pa se prikaže indikator . 2.
WI-FI - NASTAVITEV POVEZLJIVOSTI Naprava bo spet uporabna po koncu posodobitve brez kakršnegakoli obvestila o uspešni posodobitvi. Če pride do napake, naprava prikaže na prikazovalniku: pritisnite poljubno tipko ali obrnite gumb za vrnitev na običajno uporabo.
6. RAZPREDELNICA PROGRAMOV Program Količi‐ na 1) Lastnosti/Vrsta perila2) 8 kg Program za sušenje bombažnega perila s stopnjo sušenja »za v omaro« z največjim pri‐ hrankom energije. Cotton (Bombaž) 8 kg Program za sušenje vseh vrst bombažnega perila, pripravljenega, da / ga pospravite (za v oma‐ ro). Synthetics (Sinte‐ tika) 3,5 kg Sintetično in mešano pe‐ / rilo. 6 kg Mešanica oblačil iz bom‐ baža, bombažno-sinte‐ / tičnih ter sintetičnih obla‐ čil.
RAZPREDELNICA PROGRAMOV Program Količi‐ na 1) Lastnosti/Vrsta perila2) Down Jacket (Pu‐ hovka) 2 kg Jakne s perjem/puhov‐ ke, tudi s sintetičnim pol‐ nilom in tehnično pre‐ krivno tkanino. Sušite z zaprtimi zadrgami. Bedlinen (Postelj‐ nina) XL 4,5 kg Do trije kompleti postelj‐ nine, ena je lahko dvo‐ jna. 2 kg Oblačila, ki jih nosite zu‐ naj, tehnična, športna oblačila, vodoodporne in zrakoprepustne jakne, jakne z odstranljivim fli‐ som ali notranjo podlo‐ go.
RAZPREDELNICA PROGRAMOV Program Wool (Volna) Količi‐ na 1) 1 kg Lastnosti/Vrsta perila2) Volnena oblačila. Nežno sušenje volnenih oblačil, primernih za roč‐ no pranje. Perilo odstranite takoj, ko se program zaključi. 1) Največja teža velja za suho perilo. 2) Za pomen oznak perila si oglejte poglavje NAMIGI IN NASVETI: Priprava perila. 3) Program Cotton (Bombaž) Cupboard Dry (Suho za v omaro) ECO je »Standardni program za bombaž« v skladu z uredbo Evropske komisije št. 392/2012.
7. FUNKCIJE 7.1 Extra Anticrease (Brez mečkanja) Ob koncu sušenja podaljša fazo za zaščito proti mečkanju perila za 30, 60, 90 minut ali dve uri. Ta funkcija zmanjša pomečkanost perila. Perilo lahko vzamete iz stroja med fazo za zaščito proti mečkanju perila. 7.2 Dryness Level (Stopnja sušenja) Ta funkcija pomaga povečati suhost perila. Na voljo so tri funkcije: Extra Dry (Zelo suho) • • Cupboard Dry (Suho za v omaro) • Iron Dry (Lažje likanje) 7.
FUNKCIJE Funkcija zvočnega signala je tovarniško (privzeta nastavitev) vedno vklopljena. To funkcijo lahko uporabite za vklop ali izklop zvoka. Funkcijo End Alert (Zvočni signal) lahko vklopite pri vseh programih. 7.7 Reverse Plus (Dodatno obračanje bobna) Zvišajte pogostost obratnega vrtenja bobna, da zmanjšate ovijanje in prepletanje perila. Za bolj enakomerne rezultate sušenja in pomoč pri zmanjšanju pomečkanosti perila. Priporočeno za velike ali dolge kose perila (npr. rjuhe, hlače, dolge obleke).
FUNKCIJE 7.
FUNKCIJE Programi1) Dryness Level (Stop‐ nja sušenja) Sports (Šport) ■ Down Jacket (Puhovka) ■ ■ Bedlinen (Po‐ steljnina) XL ■ ■ Silk (Svila) 26/52 Ex‐ tra Si‐ lent (Ze‐ lo ti‐ ho) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Outdoor Denim (De‐ nim) Ex‐ tra An‐ ti‐ cre ase (Bre z meč ka‐ nja) Re‐ ver‐ se Plu s (Do‐ dat‐ no ob‐ ra‐ ča‐ nje bob na) ■ Re‐ fres h (Os ve‐ ži‐ tev) Ti‐ me Dry (Ča‐ sov‐ no su‐ še‐ nje)
FUNKCIJE Programi1) Dryness Level (Stop‐ nja sušenja) Ex‐ tra An‐ ti‐ cre ase (Bre z meč ka‐ nja) Ex‐ tra Si‐ lent (Ze‐ lo ti‐ ho) Re‐ ver‐ se Plu s (Do‐ dat‐ no ob‐ ra‐ ča‐ nje bob na) Wool (Volna) Re‐ fres h (Os ve‐ ži‐ tev) Ti‐ me Dry (Ča‐ sov‐ no su‐ še‐ nje) ■ 2) 1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več funkcij. Za njihov vklop ali izklop pritisnite ustrezno tipko.
8. NASTAVITVE A I H G F E B C D A. Tipka Time Dry (Časovno sušenje) Tipka Start/Pause (Začetek/Prekinitev) B. C. Tipka Delay Start (Zamik vklopa) D. Tipka Refresh (Osvežitev) E. Tipka End Alert (Zvočni signal) F. Tipka Reverse Plus (Dodatno obračanje bobna) G. Tipka Extra Silent (Zelo tiho) H. Tipka Extra Anticrease (Brez mečkanja) I. Tipka Dryness Level (Stopnja sušenja) 8.1 Funkcija Varovalo za otroke Ta funkcija otrokom prepreči, da bi se igrali z napravo med izvajanjem programa.
NASTAVITVE 8.2 Nastavitev preostale vlage v perilu Vsakokrat, ko odprete način »Nastavitev preostale vlage v perilu «, se predhodno nastavljena stopnja preostale vlage spremeni v naslednjo vrednost ( npr. predhodno nastavljena se spremeni v ). Če želite spremeniti privzeto stopnjo preostale vlage v perilu, naredite naslednje: 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. 2. Poljuben program nastavite z gumbom za izbiro programa. 3. Počakajte približno osem sekund. 4.
NASTAVITVE najvišja stopnja suhosti bolj suho perilo standardno suho perilo 8.3 Indikator posode za vodo Privzeto indikator posode za vodo sveti. Zasveti ob zaključku programa ali ko je treba izprazniti posodo za vodo. Če je nameščen komplet za odvod vode (dodatna oprema), naprava samodejno izčrpa vodo iz posode za vodo. V tem primeru priporočamo izklop indikatorja posode za vodo. Izklop indikatorja posode za vodo: 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. 2. Počakajte približno osem sekund.
9. PRED PRVO UPORABO Ob prvem vklopu sušilnega stroja se embalaža z zadnjega dela bobna odstrani samodejno. Lahko slišite hrup. Pred prvo uporabo naprave: • Boben sušilnega stroja očistite z vlažno krpo. • Zaženite enourni program z vlažnim perilom. Na začetku sušenja (prve 3-5 min.) je lahko delovanje stroja nekoliko glasnejše. To je zaradi zagona kompresorja. To je običajno za naprave, ki jih poganja kompresor, kot so hladilniki in zamrzovalniki.
10. VSAKODNEVNA UPORABA 10.1 Začetek programa brez zamika vklopa 1. Pripravite perilo in napolnite napravo. POZOR! Pazite, da se med zapiranjem vrat perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. 3. Nastavite pravi program in funkcije, ki ustrezajo perilu. Prikazovalnik prikazuje trajanja programa. Pravi čas sušenja je odvisen od vrste perila (količine in sestave), temperature v prostoru in vlažnosti perila po ožemanju. 4.
VSAKODNEVNA UPORABA Ali pa: 1. Obrnete gumb za izbiro programa v položaj »Reset « (Ponastavitev). 2. Počakajte eno sekundo. Na prikazovalniku se prikaže 3. Nastavite program. . 10.4 Ob koncu programa Ob zaključku programa: • V presledkih se oglaša zvočni signal. • Na prikazovalniku se prikaže • Sveti indikator . • Zasvetita lahko indikatorja za filter in posodo za vodo . • Sveti indikator Start/Pause (Začetek/Prekinitev).
VSAKODNEVNA UPORABA Po zaključku programa vedno očistite filter in izpraznite posodo za vodo. 10.5 Funkcija stanja pripravljenosti Za zmanjšanje porabe energije ta funkcija samodejno izklopi napravo: • Po petih minutah, če ne zaženete programa. • Pet minut od konca programa. Čas se skrajša na 30 sekund, če je gumb za izbiro programa obrnjen v položaj »Reset« (Ponastavitev).
11. NAMIGI IN NASVETI 11.1 Priprava perila • Zaprite zadrge. • Zaprite zadrge ali gumbe na posteljnih pregrinjalih. • Ne sušite razvezanih trakov ali vrvic (npr. na predpasnikih). Pred začetkom programa jih zavežite. • Odstranite vse predmete iz žepov. • Oblačila z notranjo plastjo iz bombaža obrnite z notranjo stranjo navzven. Bombažna stran mora biti zunaj. • Vedno nastavite program, ki je primeren za vrsto perila. • Ne mešajte svetlih in temnih barv.
12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 12.1 Čiščenje filtra POZOR! Filtra ne čistite z vodo. Vlakna vrzite v smeti (plastičnih vlaken ne mecite v odtok). Za dosego najboljšega sušenja redno čistite filter, saj se zaradi zamašenega filtra podaljša trajanje programov in poveča poraba energije. Filter čistite z roko, po potrebi pa uporabite sesalnik. 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 1) 6. 1 2 1) Po potrebi odstranite kosme iz odprtine za filter in s tesnila. Lahko uporabite sesalnik.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 12.2 Praznjenje posode za vodo 1. 2. 3. 4. Vodo iz posode za vodo lahko uporabite namesto destilirane vode (npr. za likanje s paro). Pred uporabo vode odstranite ostanke umazanije s filtrom. 12.3 Čiščenje kondenzatorja 1. 2. 2 1 3. 4.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 5. 6. 7. 8. 9. 1 2 POZOR! Kovinske površine se ne dotikajte z golimi rokami. Nevarnost poškodbe. Nosite zaščitne rokavice. Čistite previdno, da ne poškodujete kovinske površine. 12.4 Čiščenje bobna OPOZORILO! Napravo pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje notranje površine bobna in filtrov bobna uporabljajte standardno nevtralno čistilno sredstvo. Očiščene površine osušite z mehko krpo.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE POZOR! Za čiščenje bobna ne uporabljajte grobih materialov ali jeklene volne. 12.5 Čiščenje upravljalne plošče in ohišja Za čiščenje upravljalne plošče in ohišja uporabljajte standardno nevtralno čistilno sredstvo. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo. Očiščene površine osušite z mehko krpo. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev za pohištvo ali čistilnih sredstev, ki lahko povzročijo korozijo. 12.
13. ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možna rešitev Naprave ne morete vklopiti. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Preverite varovalko v omarici z varovalkami (hišna napeljava). Program se ne zažene. Pritisnite Start/Pause (Začetek/ Prekinitev). Poskrbite, da bodo vrata napra‐ ve zaprta. Vrata naprave se ne zaprejo. Preverite, ali je filter pravilno nameščen. Pazite, da se perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat. Naprava se med delovanjem ustavi. Preverite, ali je posoda za vodo prazna.
ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možna rešitev Perilo je premokro. Perilo po‐ novno ožemite v pralnem stro‐ ju. Poskrbite, da bo temperatura v prostoru višja od +5 °C in nižja od +35 °C. Optimalna tempera‐ tura prostora je od 19 °C do 24 °C. Nastavite program Time Drying (Časovno sušenje) ali Extra Dry (Zelo suho).2) Aplikacije ni mogoče povezati s sušilnim strojem. Preverite, ali je vaša pametna naprava povezana z brezžič‐ nim omrežjem. Preverite domače omrežje in usmerjevalnik.
ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možna rešitev Izklopite mikrovalovno pečico. Ne uporabljajte mikrovalovne pečice in daljinskega upravljal‐ nika pečice hkrati. Mikrovalovi motijo signal Wi-Fi. Na prikazovalniku se prikaže . Če želite nastaviti nov program, izklopite in vklopite napravo. Preverite, ali so funkcije primer‐ ne za program. Na prikazovalniku se prikaže koda napake (npr. E51). Izklopite in vklopite napravo. Zaženite nov program. Če se težava ponovi, se obrnite na servisni center.
14. TEHNIČNI PODATKI Širina x višina x globina 850 x 596 x 638 mm (največ 662 mm) Največja globina z odprtimi vra‐ ti naprave 1107 mm Največja širina z odprtimi vrati naprave 958 mm Nastavljiva višina 850 mm (+ 15 mm - nastavlja‐ nje nog) Prostornina bobna 118 l Največja količina perila 8 kg Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Raven zvočne moči 63 dB Skupna moč 700 W Razred energijske učinkovitosti A+++ Poraba energije pri standardnih programih za bombaž ob pol‐ nem stroju.
TEHNIČNI PODATKI Absorbiranje moči pri načinu vklopa 4) 0,05 W Absorbiranje moči pri načinu iz‐ klopa 4) 0,05 W Poraba energije v omrežnem stanju pripravljenosti 4) 2,0 W Čas do omrežnega stanja pri‐ pravljenosti 4) 15 min. Vrsta uporabe V gospodinjstvu Dovoljena temperatura okolja od + 5 °C do + 35 °C Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar zago‐ tavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vla‐ go.
TEHNIČNI PODATKI Potencial globalnega segreva‐ nja (PGS) 1430 1) Glede na standard EN 61121. 8 kg bombaža, ožetega pri 1000 vrt./min. 2) Glede na standard EN 61121. 4 kg bombaža, ožetega pri 1000 vrt./min. 3) Poraba energije na leto v kWh na podlagi 160 ciklov sušenja s standardnim programom za bom‐ baž ob napolnjeni in delno napolnjeni napravi ter poraba načinov z nizko močjo. Dejanska poraba energije na cikel je odvisna od načina uporabe naprave (UREDBA (EU) št. 392/2012). 4) Glede na standard EN 61121.
TEHNIČNI PODATKI Program Število vrtljajev/ preostala vlažnost Čas suše‐ nja 1) Poraba energi‐ je 2) Cotton (Bombaž) Eco 4 kg Cupboard Dry (Suho za v omaro) 1400 rpm./50% 90 min. 0,76 kWh 1000 rpm./60% 97 min. 0,83 kWh Synthetics (Sintetika) 3,5 kg Cupboard Dry (Suho za v omaro) 1200 rpm./40% 57 min. 0,47 kWh 800 rpm./50% 66 min. 0,58 kWh 1) Pri delno napolnjenem stroju je program krajši, naprava pa porabi manj energije.
15. INFORMACIJSKI LIST O IZDELKU SE NANAŠA NA UREDBO EU 1369/2017 Informacijski list o izdelku Blagovna znamka Electrolux Model EW9H188SC PNC916098642 Nazivna zmogljivost v kg 8 Sušilni stroj na zračni tok ali kondenzacijski sušilni stroj Očisti kond. Razred energetske učinkovitosti A+++ Poraba energije v kWh na leto, na podlagi 160 sušilnih ciklov standardnega programa za bombaž pri polni in delni obremenitvi, in pora‐ ba v načinih nizke porabe energije.
INFORMACIJSKI LIST O IZDELKU SE NANAŠA NA UREDBO EU 1369/2017 Čas trajanja stanja pripravljenosti v minutah 10 Standardni program za bombaž', ki se uporab‐ lja pri polni in delni obremenitvi, je standardni sušilni program, na katerega se nanašajo pod‐ atki na nalepki in na podatkovni kartici. Ta pro‐ gram je primeren za sušenje običajnega vla‐ žnega bombažnega perila in je najučinkovitejši program glede porabe energije za bombaž.
INFORMACIJSKI LIST O IZDELKU SE NANAŠA NA UREDBO EU 1369/2017 Raven zvočne moči v dB 63 Vgradni aparat D/N Ne Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 392/2012 izvedbene direktive 2009/125/ES.
16. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
/52
136963980-A-322019 www.electrolux.com/shop electrolux.com/app The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the Electrolux App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
