EW9W296W IT Lavasciuga Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 6 3. INSTALLAZIONE................................................................................................8 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................13 5. PANNELLO DEI COMANDI.......................................
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
ITALIANO • • • • • • • • • • • • • 5 L'aria non deve essere scaricata in un canale utilizzato per i fumi di scarico di apparecchiature a gas o altri combustibili. La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Non superare il volume di carico massimo di 9 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”).
www.electrolux.com • • • • • • Togliere tutti gli oggetti dagli indumenti, oggetti che potrebbero causare lo scoppio di incendi quali ad esempio accendini o fiammiferi. Non arrestare mai la lavasciuga prima del termine del ciclo di asciugatura. Nel caso sia assolutamente necessario, rimuovere velocemente i capi e stenderli per disperdere il calore residuo.
ITALIANO • Una volta posizionata l'apparecchiatura, verificare che sia in piano utilizzando una livella. Se l'apparecchiatura non è in piano, regolare i piedini di conseguenza. 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • • • • • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
www.electrolux.com • • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo. Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nel cestello. • Smaltire l'apparecchiatura in conformità coi requisiti locali per lo smaltimento di componenti elettrici ed elettronici (WEEE). 3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 3.
ITALIANO 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 10. Togliere i tre bulloni. 1 2 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12.
www.electrolux.com 3.2 Installazione sotto un piano 600 mm ≥ 870 mm 630 mm L'apparecchiatura può essere montata senza nessun supporto oppure sotto il ripiano della cucina con la corretta spaziatura (vedere figura). ATTENZIONE! Non installare l'apparecchiatura all'interno di un vano sigillato! Accertarsi che l'aria circoli al di sotto dell'apparecchiatura.
ITALIANO 11 Quando la macchina viene installata su uno zoccolo o se viene impilata un lavasciuga sulla lavatrice, servirsi degli accessori descritti nel capitolo "Accessori". Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'apparecchiatura e con l'accessorio. ATTENZIONE! Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza per sostituire il tubo di carico dell'acqua. 3.4 Tubo di carico 1.
www.electrolux.com È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga. Sarà possibile collegare il tubo di scarico in diversi modi: 1. Fare una forma a U col tubo di scarico e avvolgerlo intorno alla guida del tubo in plastica. 2. All'estremità del secchiaio Serrare la guida al rubinetto dell'acqua o a parete.
ITALIANO Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. 6. Posizionare il tubo direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale serrare con una pinza. 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.
www.electrolux.com 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.
ITALIANO 15 Spia carico massimo. L'icona lampeggia durante la stima del carico di bucato (rimandiamo al paragrafo "Il rilevamento del carico PROSENSE"). Spia massimo bucato. Lampeggia quando il carico del bucato su‐ pera il carico massimo dichiarato per il programma selezionato. Se viene eseguito un programma quando il cesto è sovraccarico, an‐ che lampeggia al termine del programma. Spia tempo di asciugatura. Spia oblò bloccato.
www.electrolux.com 6. SELETTORE E TASTI 6.1 On/Off 6.4 Centrifuga Premendo questo pulsante per alcuni secondi sarà possibile attivare o disattivare l'apparecchiatura. Quando l'apparecchiatura viene accesa o spenta, si sentono due suoni diversi. Quando viene impostato un programma, l'apparecchiatura seleziona in modo automatico la velocità di centrifuga massima consentita.
ITALIANO 6.5 Macchie/Prelavaggio Premere ripetutamente questo tasto per attivare una delle due opzioni. La spia rilevante compare sul display. • Macchie Selezionare questa opzione per aggiungere una fase anti-macchia su un programma per trattare il bucato sporco o macchiato col prodotto per rimuovere le macchie. Versare il prodotto per rimuovere le macchie nello scomparto . Il prodotto per rimuovere le macchie verrà aggiunto nella fase adeguata del programma di lavaggio.
www.electrolux.com 6.10 Modalità • Grazie a questo tasto un ciclo può eseguire: • Solo lavaggio è accesa. • Spia di lavaggio e asciugatura : La spia Lavaggio : le spie Lavaggio e Asciugatura si accendono. Solo lavaggio : la spia Asciugatura è accesa. 6.11 Avvio/Pausa Toccare il tasto Avvio/Pausa per avviare, mettere in pausa l'apparecchiatura o interrompere un programma in funzione. 7. PROGRAMMI 7.
ITALIANO Programma Outdoor 19 Descrizione del programma Non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel cas‐ setto del detersivo. Asciugatura per indumenti per l'aria aperta, tecnici, sportivi, in pile, giacche impermeabili e traspiranti, giacca aderente dotata di interno rimovibile o rivesti‐ mento isolante interno. Eseguendo un lavaggio e un programma di asciugatura combinati, la fase di asciugatura serve anche per ripristinare l'idro-repellenza del tessuto.
www.electrolux.com Programma Vapore Descrizione del programma Cotone, Sintetici, Delicati. Programma veloce e delicato a vapore per rinfrescare anche gli indumenti più delicati, compresi quelli molto delicati con lustrini, pizzo, ecc. Quan‐ do si gestiscono carichi inferiori, la durata del programma può essere ridotta ulteriormente per mezzo dell'opzione Ti‐ me Manager. AVVERTENZA! Non usare il programma con indumenti in lana e indumenti recanti la dicitura dry-clean.
ITALIANO 21 Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità di centrifu‐ Carico massimo ga di riferimento Gamma velocità centrifuga Seta 30 °C 1000 giri/min 1000 giri/min - 400 giri/min 0.5 kg Lana/a mano 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/min 1200 giri/min - 400 giri/min 1.
Partenza Ritar‐ data ■ ■ ■ Time Mana‐ ger3) ■ ■ ■ ■ Asciugatura a Tempo ■ ■ ■ ■ Asciugatura au‐ tomatica ■ ■4) ■ Risciacquo ■ Vapore ■ Macchie2) Outdoor Seta ■ Opzioni Lana/a mano Delicati ■ Sintetici ■ Cotoni Eco ■ Cotoni NonStop 3h-3kg www.electrolux.com Programma 22 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Prima di imposare questa opzione, selezionare un programma di lavaggio adeguato agli indumenti.
ITALIANO etichetta "lavaggio a mano", purché gli indumenti siano lavati in un ciclo di lavaggio a mano approvato da Woolmark e asciugati in asciugatrice secondo le istruzioni date dal produttore. M1399 23 Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e India, il simbolo Woolmark è un marchio di certificazione. 7.3 Asciugatura automatica Livello asciugatura Tipo di tessuto rid. Asciutto extra Per capi in spugna Cotoni e biancheria per la fino a 6 kg casa (accappatoi, asciugamani, ecc.
www.electrolux.com 7.4 Asciugatura a tempo Livello asciu‐ gatura Tipo di tessuto Cari‐ co (kg) Asciutto extra Cotoni e biancheria per la casa Per capi in (accappatoi, asciugamani, ecc.
ITALIANO 25 8. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO In fase di installazione o prima di usare l'apparecchiatura si potrebbe vedere la presenza di acqua nell'apparecchiatura. Questa è acqua residua nell'apparecchiatura dopo un test funzionale completo in fabbrica al fine di garantire che l'apparecchiatura venga consegnata ai clienti in condizioni perfette e non presenti nessun problema. 1. Verificare che tutti i bulloni di transito siano stati rimossi dall'apparecchiatura. 2.
www.electrolux.com • due volte per aggiungere due ulteriori per eliminare i risciacqui extra. Il risciacqui. viene visualizzato sul display. Toccare contemporaneamente il tasto Temperatura e Centrifuga tre volte display visualizza solo . 10. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Collegare la spina alla presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 3.
ITALIANO 27 Inserto per detersivo liquido o in polvere. Attenersi sempre alle istruzioni presenti sulla confezione dei detersivi; consigliamo tuttavia di non superare il livello massimo indicato ( ). Questa quantità garantirà comunque risultati di lavaggio ottimali. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. Dopo un ciclo di lavaggio, ove necessario, rimuovere gli eventuali residui di detersivo dal cassetto del detersivo. 10.4 Controllare la posizione dell'inserto 1.
www.electrolux.com fase di lavaggio (ove disponibili) e una durata indicativa del programma. 2. Per modificare la temperatura e/o la velocità di centrifuga, premere i relativi tasti. 3. Qualora lo si desideri, impostare una o più opzioni toccando i relativi tasti. Le spie relative si accendono sul display e le informazioni fornite variano di conseguenza. Accertarsi che l'inserto non venga bloccato quando si chiude il cassetto. 10.
ITALIANO Annullamento della partenza ritardata dopo l'inizio del conto alla rovescia Per annullare la partenza ritardata: 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per mettere in pausa l’apparecchiatura. La spia corrispondente lampeggia. 2. Toccare ripetutamente il tasto Partenza Ritardata fino a che sul display non compare . 3. Premere nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare immediatamente il programma.
www.electrolux.com Ad esempio: la fase di risciacquo è in funzione: . Selezionando il programma Vapore la spia fase vapore si accende. 10.11 Interruzione di un programma e modifica delle opzioni Quando il programma è in funzione sarà possibile modificare solo alcune opzioni: 1. Premere il tasto Avvio/Pausa . La spia corrispondente lampeggia. 2. Modifica delle opzioni. Le informazioni fornite nel display variano di conseguenza. 3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ .
ITALIANO 2. 3. 4. 5. Quando si accende nuovamente l'apparecchiatura, il display mostra la fine dell'ultimo programma selezionato Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. Tenere la porta e il cassetto del detergente leggermente aperto al fine di evitare la formazione di muffa e cattivi odori. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 10.
www.electrolux.com 11.1 Programmi completi lava&asciuga Programma automatico NonStop L'apparecchiatura è dotata del programma NonStop, un programma automatico di lavaggio&asciugatura dove non è necessario impostare la modalità Asciugatura. asciugatura. Le spie Lavaggio e Asciugatura si accendono. Le spie e vengono visualizzate sul display. Il display mostra anche il carico massimo consigliato per un programma di lavaggio e asciugatura (ad esempio 6 kg per i cotoni). 7.
ITALIANO 2. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma. Parte la stima PROSENSE. Nel display si accende l'indicatore oblò bloccato e la fase in esecuzione inizia a lampeggiare. Sul display compare il tempo programma residuo. 11.3 Lavaggio e asciugatura a tempo 1. Toccare il pulsante Asciugatura a Tempo ripetutamente per impostare il valore tempo desiderato (cfr. la tabella "Asciugatura a tempo" nel capitolo "Programmi").
www.electrolux.com 2. Caricare la biancheria un capo alla volta. 3. Ruotare il selettore dei programmi sul programma adatto per asciugare i capi. 4. Toccare due volte il pulsante Modalità per escludere il lavaggio ed eseguire solo l'asciugatura. La spia Asciugatura è accesa. Le spie display.
ITALIANO 35 Dopo la fase di asciugatura, pulire il cesto, la guarnizione e l'interno dell'oblò con uno straccio bagnato. L'indicatore compare sul display per ricordare di pulire il filtro dell'aria (rimandiamo alla sezione "Pulizia dei filtri dell'aria" nel capitolo "Pulizia e cura"). 13. LANUGINE NEGLI INDUMENTI Durante la fase di lavaggio e/o di asciugatura, alcuni tipi di tessuto, (spugna, lana, felpe), potrebbero rilasciare della lanugine.
www.electrolux.com • • vibrazioni eccessive. Qualora ciò si verifichi: a. interrompere il programma e aprire l'oblò (rimandiamo al capitolo "Uso quotidiano); b. ridistribuire manualmente il carico in modo che i capi siano disposti in modo uniforme all'interno della vasca; c. premere il tasto Avvio/Pausa. La fase di centrifuga continua. Abbottonare le federe e chiudere cerniere, ganci e bottoni. Chiudere cinture, cordoni, lacci, nastri e altri elementi allentati.
ITALIANO 14.6 Preparazione del ciclo di asciugatura • • • Aprire il rubinetto dell’acqua. Controllare che il tubo di scarico sia collegato correttamente. Per maggiori informazioni fare riferimento al capitolo sull'installazione. Per conoscere il massimo carico di biancheria ammesso per i programmi di asciugatura, fare riferimento alla tabella dei programmi di asciugatura. 14.7 Capi non idonei per l'asciugatura a macchina Non impostare un programma di asciugatura per i seguenti capi: • Tende sintetiche.
www.electrolux.com 15. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 15.1 Pulizia esterna Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. 1. Togliere tutta la biancheria dal cesto. 2. Avviare un programma cotone con la temperatura più alta con una piccola quantità di detersivo in polvere oppure, ove disponibile, avviare il programma Pulizia tamburo. 15.
ITALIANO 39 polvere oppure, ove disponibile, avviare il programma Pulizia tamburo. 15.6 Pulizia del cassetto del detersivo Al fine di evitare possibili depositi di detersivo secco, oppure ostruzioni di ammorbidente e/o formazione di muffa nel cassetto del detersivo, consigliamo di eseguire di tanto in tanto la procedura di pulizia: 1. Aprire il cassetto. Premere il blocco verso il basso, come indicato nell'immagine, quindi estrarlo. 4.
www.electrolux.com LL PU AVVERTENZA! Non usare acqua per pulire i filtri al fine di evitare che le fibre della plastica vengano immesse nell'ambiente idrico. Buttare la lanugine in un cestino. LL 5. Chiudere il coperchio del filtro primario dell'aria. U P 2. Tirare il filtro primario dell'aria verso l'esterno. PU 1. Premere il gancio per aprire il filtro primario dell'aria. L L 3. Aprire il coperchio del filtro primario dell'aria tirandolo verso l'alto. PU 6.
ITALIANO 41 15.8 Pulizia della pompa di scarico AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente. 8. Re-inserire il filtro secondario dell'aria. Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito. Pulire la pompa di scarico se: • L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Il cesto non gira. • L’apparecchiatura emette un rumore anomalo a causa del blocco della pompa di scarico. • Sul display compare il codice di 9.
www.electrolux.com 2. Collocare una ciotola adatta sotto all'accesso della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. 3. Aprire lo scivolo verso il basso. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il filtro. 1 2 8. Se necessario, togliere la lanugine e gli oggetti dall'incasso del filtro. 9. Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare. Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 4.
ITALIANO 43 Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: a. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. b. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 2 1 12. Chiudere il coperchio della pompa. 2 1 15.9 Pulizia del filtro del tubo di carico e del filtro della valvola di ingresso Potrebbe essere necessario pulire i filtri quando: • L'apparecchiatura non carica acqua.
www.electrolux.com • Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. • Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. • Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite. Aprire il rubinetto dell’acqua. • 45° 20° 15.10 Scarico di emergenza 15.
ITALIANO 45 AVVERTENZA! Assicurarsi che la temperatura sia superiore ai 5°C e che l'acqua scorra dal rubinetto prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 16. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 16.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella).
www.electrolux.com Messaggio Possibile soluzione : l'apparecchiatura non scarica l'acqua. • • • : controllare l'oblò! Assicurarsi che il tubo di scarico non sia danneg‐ giato. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al ca‐ pitolo "Pulizia e cura". Controllare che il raccordo del tubo di scarico sia stato eseguito correttamente. Assicurarsi che l'oblò dell'apparecchiatura non sia aperto o chiuso correttamente.
ITALIANO Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • L'apparecchiatura carica e scarica immediatamente l'acqua. Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta. Il tubo potrebbe essere troppo basso. La fase di centrifuga non si avvia o il ciclo di lavag‐ gio dura più a lungo del normale. • • • • Presenza di acqua sul pa‐ vimento. • • • • • Non è possibile aprire la porta. • • • • L'apparecchiatura emette un rumore anomalo e vi‐ bra.
www.electrolux.com Problema Possibile soluzione La durata del programma aumenta o diminuisce du‐ rante l'esecuzione del pro‐ gramma. La funzione SensiCare consente di regolare la durata del programma a seconda del tipo e delle dimensioni del carico di bucato. Consultare la “Funzione di rileva‐ mento del carico SensiCare" nel capitolo "Utilizzo quotidiano". I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti. • • • • Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodotto.
ITALIANO ATTENZIONE! Rischio di lesioni! Assicurarsi che il cesto non stia ruotando. Se necessario, attendere che il cesto smetta di girare. 49 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4. Tirare l'interruttore di sblocco di emergenza verso il basso una volta. Tirarlo ancora verso il basso, tenerlo tirato e aprire l'oblò dell'apparecchiatura. Assicurarsi che il livello dell'acqua all'interno del cesto non sia elevato.
www.electrolux.com Programmi Carico Consu‐ (kg) mo di energia elettrica (kWh) Consumo d'acqua (li‐ tri) Durata indicativa del programma (mi‐ nuti) Cotoni Eco Programma a risparmio energetico per cotone a 60°C1) 9 0.95 75 300 Cotoni 40 °C 9 1.27 86 218 Sintetici 40°C 4 0.81 55 134 Delicati 40 °C 2 0.62 59 64 1.5 0.
ITALIANO Velocità di centrifuga Velocità massima di centrifuga 51 1350 giri/minuto Questo prodotto contiene HFC - gas fluorurato sigillato ermeticamente R134a/ GWP1430 0,14 kg. 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con 3/4'' filettatura. 19. ACCESSORI 19.1 Disponibile su www.aeg.com/shop oppure da un rivenditore autorizzato Solo l'uso di accessori approvati da AEG garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura.
157028950-A-222019 www.electrolux.
