udhëzimet për përdorim Қолдану туралы нұсқаулары Інструкція Lavatriçe Кір жуғыш машина Пральна машина EWB 95205 W EWB 105205 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com UDHËZIMET PËR SIGURINË Ju lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtme përpara se të instaloni dhe të përdorni pajisjen tuaj. Ruajeni këtë manual bashkë me pajisjen. Siguria e përgjithshme • Mos modifikoni si dhe mos u përpiqni ta modifikoni këtë pajisje. Kjo do t'ju vinte juve në rrezik. • Sigurohuni që të keni hequr nga teshat gjithë monedhat, paramanat, karficat, vidhat etj.
electrolux 3 1. Paneli i kontrollit 2. Doreza e kapakut 3. Këmbëzat e rregullueshme niveluese Paneli i kontrollit 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
electrolux Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M ) SI TË VINI NË PUNË NË CIKËL LARJEJE? Përdorimi për herë të parë • Sigurohuni që lidhjet elektrike dhe ato hidraulike të jenë në përputhje me udhëzimet e instalimit. • Hiqni ambalazhin prej polistireni dhe gjithë materialet e tjera brenda kazanit. • Realizoni një cikël larjeje me 90°C, pa tesha brenda por me detergjent, për të pastruar depozitën e ujit.
electrolux 5 Opsioni "Shumë e shpejtë" Koha e larjes do të reduktohet në varësi të programit të zgjedhur. Opsioni "Shpëlarje shtesë" Makina larëse do të shtojë një ose më shumë shpëlarje gjatë ciklit. Ky opsion rekomandohet për njerëzit me lëkurë të ndjeshme dhe në zona me ujë të butë. "Shtyrja e programit" Ky opsion ju mundëson ta shtyni fillimin e programit të larjes me 3, 6 ose 9 orë duke .
electrolux PROGRAMET E LARJES Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshme Pambuk (ujë i ftohtë - 90°): Rroba të bardha ose me ngjyra, p.sh. të ndotura normalisht, çarçafë, mbulesa tavoline, të brendshme, peshqirë. Shpejtësia maks.
electrolux 7 Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshme Hekurosje e lehtë (ujë i ftohtë - 60°) : Për të pambuktat dhe sintetiket. Redukton zhubrosjen dhe lehtëson hekurosjen. Shpejtësia maks. e centrifugimit: 900 rpm 1,0 kg Shpëlarje me pushim, Paralarje, Shpëlarje shtesë, Vonim i nisjes Perde (i ftohtë - 40°) : Për larjen e perdeve. Opsioni i paralarjes është aktivizuar. Shpejtësia maks.
electrolux PROBLEME TË FUNKSIONIMIT Përpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj u është nënshtruar kontrolleve të shumta. Gjithsesi, nëse vini re diçka që nuk shkon, ju lutemi referojuni Problemet paragrafëve të mëposhtëm përpara se të kontaktoni me shërbimin e klientit.
electrolux 9 Problemet Shkaqet Zbutësi kalon drejtpërdrejt në kazan, kur hidhet në folenë e shpërndarësit: • keni tejkaluar shenjën MAX.
electrolux 4 3 Në rast nevoje lëvizni tubin e hyrjes në drejtimin që tregohet në figurën nr. 1. Për ta bërë këtë lironi dadon e unazës së tubit të hyrjes dhe poziciononi tubin e hyrjes me drejtim poshtë ashtu si tregohet në figurën nr. 1. Shtrëngoni përsëri dadon e unazës dhe sigurohuni që të mos ketë rrjedhje. Hapni rubinetin e ujit. Kontrolloni që të mos ketë rrjedhje. Zorra e hyrjes së ujit nuk mund të zgjatet. Nëse zorra është shumë e shkurtër, ju lutemi kontaktoni shërbimin e klientit.
electrolux 11 ushqimit me energji elektrike nga bazamenti i pajisjes. mbi produkt ose mbi ambalazhin e tij, Simboli tregon se ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë e zakonshme shtëpiake. Përkundrazi, ai duhet të dorëzohet në pikën e grumbullimit të pajisjeve të riciklueshme elektrike dhe elektronike.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ Құрылғыны орнатып, пайдаланбас бұрын мына ақпараттарды мұқият оқып шығыңыз. Осы пайдаланушы нұсқаулығын құрылғымен бірге сақтаңыз. Жалпы қауіпсіздік • Бұл құрылғыны өзгертпеңіз немесе оған өзгеріс енгізуге әрекеттенбеңіз. Бұндай әрекет өз басыңызға қауіп төндіруі мүмкін.
electrolux 13 алғанда), пешті пайдалану туралы ерекше нұсқауларды алмайынша не олардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамдардың қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс. Жас балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалап отыру қажет. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1. Басқару панелі 2. Есіктің тұтқасы 3. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақ Басқару панелі 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
electrolux Үлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмай толтырыңыз M ) ЖУУ ЦИКЛІН ҚАЛАЙ ОРЫНДАУҒА БОЛАДЫ? Алғаш рет пайдалану • Құрылғының электр желісі мен су жүйесіне орнату бойынша нұсқауларға сай қосылғандығын тексеріңіз. • Барабан ішіндегі полистирол текшелер мен басқа заттардың барлығын алыңыз. • Ең алғашқы жуу циклін 90°C градусқа қойып, су қорапшасын тазалау үшін ешбір кір салмай, бірақ жуғыш зат салып тазалаңыз.
electrolux 15 "Алдын ала жуу" параметрі Құрылғы алдын ала жуу циклін макс. 30°C градуста орындайды. "Daily" (күнделікті) параметрі Бұл параметр шамалы ластанған кірді қысқа уақыт жуу циклын қолдануға мүмкіндік береді. "Super quick" (аса жылдам) параметрі Жуу уақыты таңдалған бағдарламаға қарай қысқарады. “Қосымша шаю” параметрі Кір жуғыш машина цикл орындалып тұрған кезде бір немесе бірнеше шаю циклдерін қосады. Бұл функция терісі сезімтал адамдарға және суы тұщы жерлерде қолдануға арналған.
electrolux ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Мақта мата (суық - 90°): Ақ немесе түрлі түсті, мысалы, қалыпты кірлеген жұмыс киімдері, төсек ақжаймасы, үстел жапқыш, киім-кешек, сүлгілер. Макс. айналдыру жылдамдығы: 1000/900 мин/айн1) 5,5 кг Шаюды кідірту, Түнгі цикл, Алдын ала жуу, Күнделікті, Аса жылдам, Қосымша шаю, Кешіктіріп бастау Синтетика (суық - 60°) : Синтетика мата, ішкі киім, түрлі-түсті мата, үтіктелмейтін жейделер, блузка. Макс.
electrolux 17 Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер (40° - 90°) : Ақ немесе түрлі түсті, мысалы, қалыпты кірлеген жұмыс киімдері, төсек ақжаймасы, үстел жапқыш, киім-кешек, сүлгілер. Макс. айналдыру жылдамдығы: 1000/900 мин/айн1) 5,5 кг Шаюды кідірту, Түнгі тыныштық плюс, Алдын ала жуу, Қосымша шаю, Кешіктіріп бастау Оңай үтіктеу (суық - 60°) : Мақта мата мен синтетикаға арналған. Кірдің бырысуын азайтады және оны үтіктеуді жеңілдетеді. Макс.
electrolux Су құятын сүзгілер Тазалау үшін, төмендегіні орындаңыз : 1 ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫСЫНА ҚАТЫСТЫ АҚАУЛЫҚ Аталмыш құрылғы зауыттан шыққанша көп мәрте тексеріліп, сынақтан өткізілген. Дегенмен, қандай да бір ақаулықты Ақаулық байқасаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын төмендегі тарауларды қараңыз.
electrolux 19 Ақаулық Себептері Жуу циклі тым ұзақ: • • • • • су құятын түтіктің сүзгілері ластанған, электр қуаты үзілген немесе су құятын жүйе тоқтап қалған, мотордың шамадан тыс қызғанын анықтайтын құрал қосылған, құйылатын судың температурасы әдеттегіден төмен, көбікті анықтайтын құрал іске қосылған (жуғыш зат тым көп салынған) және кір жуғыш машина көбікті төге бастады, • теңгерім сақталмай тұрғанын анықтайтын құрал іске қосылған: кірді барабан ішіне барынша біркелкі таратып салу үшін қосымша цикл
electrolux ОРНАТУ Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын тасымалдау үшін қолданылған орам материалдарының барлығын алыңыз. Келешекте тасымалдау қажет болса қолдану үшін сақтап қойыңыз: Құрылғыны сақтық шараларын орындамай тасымалдау, оның ішкі бөлшектеріне нұқсан келтіріп, су ағу немесе дұрыс жұмыс істемеуге әкеліп соғуы мүмкін. Құрылғы басқа заттың соққысынан да бүлініп қалуы мүмкін.
electrolux 21 Электр қосылымы Бұл кір жуғыш машинаны тек ғана бір фазалы 230 В желіге қосу керек. Сақтандырғыш қуатын тексеріп алыңыз: 13 A - 230 В арналған. Құрылғыны ұзартпа сыммен немесе көп-ашалы адаптер арқылы жалғауға болмайды. Ашаның жерге қосылғанын және қолданыстағы ережелерге сай келетінін тексеріп алыңыз. қадағалаңыз. Құрылғының деңгейін дұрыс орнатсаңыз, діріл, шуыл шығудың немесе іске қосылып тұрған кезде орнынан жылжып кетудің алдын алады.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Будь ласка, уважно прочитайте ці пункти, перш ніж встановлювати і починати експлуа‐ тацію приладу. Зберігайте цю інструкцію ра‐ зом із вашим приладом. Загальні правила безпеки • Змінювати чи робити спроби змінити пара‐ метри цього приладу не можна. Це небез‐ печно для вас.
electrolux 23 Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з цим приладом. ОПИС ВИРОБУ 1. Панель керування 2. Ручка кришки 3. Регульовані опорні ніжки Панель керування 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
electrolux Дозатор Попереднє прання Основне прання Кондиціонер (не наливайте вище символу MAX M ) ЯК ЗАПУСТИТИ ЦИКЛ ПРАННЯ? Використання машини вперше • Переконайтеся, що під'єднання до си‐ стем електроживлення та водопоста‐ чання виконане відповідно до інструк‐ цій, наведених у розділі "Установка". • Вийміть з барабана полістирольний блок та будь-які матеріали. • Запустіть перший цикл прання при 90°C, не завантажуючи речей, але додавши за‐ сіб для прання, щоб помити бак для води.
electrolux 25 Функція «Щодня» Ця функція дозволяє прати білизну з легким рівнем забрудненості. Час прання при цьому скорочується. Функція «Дуже швидко» Час прання буде скорочено в залежності від обраної програми. Функція «Додаткове полоскання» Пральна машина додатково виконає одне або декілька полоскань під час циклу. Ця функція рекомендується для людей із чутли‐ вою шкірою та в регіонах із м’якою водою.
electrolux ПРОГРАМИ ПРАННЯ Програма / Тип білизни Заванта‐ ження Функції, сумісні з програмою Бавовна (холодне прання - 90°): Білі або кольорові речі, наприклад робочий одяг середнього рівня забрудненості, по‐ стільна білизна, скатертини, натільна бі‐ лизна, рушники.
electrolux 27 Програма / Тип білизни Заванта‐ ження Функції, сумісні з програмою Віджимання: Цикл віджимання зі швид‐ кістю від 500 до 1000/9001) об/хв після програми «Полоскання без зливу» (або «Нічний цикл»). 5,5 кг Відкладений пуск Економічна2) (40° - 90°) : Білі або кольорові речі, наприклад робочий одяг середнього рівня забрудненості, постіль‐ на білизна, скатертини, натільна білизна, рушники.
electrolux 1 Перш ніж закривати люк, щоб по‐ тягнути вгору та вниз централь‐ ну стінку, перевірте, чи добре з'єднався фільтр. 2 Фільтри шлангу подачі води Для чищення виконайте такі дії: 1 3 ЗБОЇ У РОБОТІ ПРИЛАДУ Прилад пройшов численні перевірки на за‐ воді. В разі виявлення несправності прочитай‐ Проблеми те наведену нижче інформацію, перед тим як звертатися до сервісного центру.
electrolux 29 Проблеми Причини Прилад вібрує і шу‐ мить: • з приладу не видалено всі пакувальні матеріали (див. розділ «Ус‐ тановка»); • прилад не вирівняно та не зрівноважено; • прилад знаходиться надто близько до стіни або до меблів; • білизну нерівномірно розподілено в барабані, замало білизни в барабані; • прилад знаходиться у стадії припрацювання двигуна, шум з ча‐ сом зникне.
electrolux ЛІНІЙНА НАПРУГА /ЧАСТОТА СПОЖИВАННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕР‐ ГІЇ ТИСК ВОДИ 230 В /50 Гц 2300 Вт Мінімум Максимум 0,05 мПа (0,5 бар) 0,8 мПа (8 бар) Підключення до системи водопо‐ стачання Тип 20/27 УСТАНОВКА Перш ніж запускати прилад уперше, видаліть усе захисне пакування, що використовувало‐ ся для транспортування.
electrolux 31 MINI 70 cm MAXI 100 cm Злив Установіть гачок на зливний шланг. За‐ фіксуйте все у точці зливу (або в ракови‐ ні) на висоті між 70 і 100 см. Переконайте‐ ся у надійності розмі‐ щення. Повітря по‐ винно потрапляти в кі‐ нець шланга для уни‐ кнення ризику сифо‐ нування. Не можна розтягувати зливний шланг. Якщо він надто короткий, зверніться до майстра. могою продовжувача або трійника. Подбайте про те, щоб вилка мала заземлення і відпові‐ дала чинним нормативним вимогам.
www.electrolux.
