udhëzimet për përdorim Қолдану туралы нұсқаулары Інструкція Lavatriçe Кір жуғыш машина Пральна машина EWB 105405 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com PËRMBAJTJA Udhëzimet për sigurinë Përshkrim i produktit Personalizimi Si të vini në punë në cikël larjeje? Përdorimi I përditshëm Programet e larjes Kujdesi dhe pastrimi 2 3 4 5 5 7 8 Probleme të funksionimit 9 Detergjentet dhe produktet suplementare 11 Specifikimet Teknike 11 Vlerat e konsumit 11 Instalimi 12 Probleme që lidhen me mjedisin 13 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 • Shkëputeni pajisjen nga energjia elektrike duke e rrotulluar çelësin e programeve në . pozicionin "Ndalo" • Hiqeni pajisjen nga priza. • Zëvendësoni zorrën e kullimit dhe të hyrjes së ujit. Në këtë mënyrë, uji i mbetur në tuba do të kullojë jashtë, duke shmangur çdo formim akulli, çka mund të dëmtojë pajisjen tuaj. Përpara se ta ndizni sërish pajisjen, sigurohuni që të jetë instaluar në një zonë ku temperatura të mos bjerë nën vlerat e ngrirjes.
electrolux Paneli i kontrollit 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Çelësi i programeve Butonat dhe funksionet e tyre Ekrani Drita "Shtimi i rrobave" Butoni "Fillimi/Ndërprerja" Butoni "Rregulluesi i kohës" 1. 2. 3. 4. Simbolet 1 2 3 4 5 Rregulluesi i kohës Temperatura Siguria për fëmijët Paralarje/Larje, Cikli në proces: Shpëlarje, Zbrazje, Shtrydhje 5.
electrolux 5 Për të aktivizuar sigurinë për fëmijët, ndizni pajisjen dhe shtypni “Shpëlarje shtesë” dhe “Shtyrje programi" njëkohësisht derisa simboli konfirmues të shfaqet në ekran. Pajisja e memorizon përzgjedhjen e këtij opsioni. Për të çaktivizuar sigurinë e fëmijëve, përsëriteni procesin. Për ta çaktivizuar, ndizni pajisjen dhe dhe "Shpëlarje shtypni "Paralarje" shtesë” njëkohësisht derisa të dëgjohet tingulli. Sinjali është aktiv vetëm nëse bie alarmi.
electrolux Duke zgjedhur këtë funksion, uji i shpëlarjes së fundit nuk zbrazet për të parandaluar zhubrosjen e rrobave. Cikli i natës Duke zgjedhur këtë funksion, pajisja nuk do ta kullojë ujin e shpëlarjes së fundit dhe të gjitha fazat e centrifugimit do të anulohen, për të mos zhubrosur rrobat. Ky cikël larjeje është pa zhurmë fare dhe mund të zgjidhet gjatë natës ose kur ka tarifa më ekonomike të shpenzimit të energjisë.
electrolux 7 Niveli i ndotjes Super rifreskim 1) Ikona 2) Lloji i tekstilit Vetëm për rifreskimin e shumë pak rrobave 1) Për t'u përdorur në një gjysmë ngarkese. 2) Simboli pulson dhe zhduket: ky cikël larjeje është vetëm një cikël rifreskimi. Disponueshmëria e këtyre niveleve të ndryshme ndryshon në sajë të llojit të programit të përzgjedhur. Fillimi i programit për Shtypni butonin "Fillimi/Ndërprerja" të filluar ciklin; drita përkatëse do të ndizet në ngjyrë të gjelbër.
electrolux Programi / Lloji i larjes Pesha Opsionet e disponueshme Të leshta (ujë i ftohtë - 40°): Lesh që mund të lahet në lavatriçe me etiketën "lesh i ri i pastër, lahet në lavatriçe, nuk mblidhet”. Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 1,0 kg Cikli i natës, Shpëlarje me pushim, Shtyrje programi Të mëndafshta (ujë i ftohtë - 30°): Material që lahet në lavatriçe me 30°C. Shpejtësia maks.
electrolux 9 përdorni alkool, tretës ose produkte të ngjashme. Kontrolloni nëse filtri bashkohet mirë para mbylljes së mbledhëses për ta tërhequr lart dhe poshtë murit qendror.
electrolux Problemet Shkaqet Pajisja nuk bën shpëlarje ose nuk zbrazet: • zorra e kullimit të ujit është bllokuar ose është përthyer, • mbledhësja e objekteve është bllokuar (shihni seksionin "Kujdesi dhe pastrimi"), • është aktivizuar detektori i çekuilibrimit : rrobat nuk janë shpërndarë mirë brenda në kazan, • është zgjedhur programi "Kullimi" ose opsioni "Cikli i natës" ose "Shpëlarje me pushim", • lartësia e elementit në formë U-je është e papërshtatshme.
electrolux 11 Problemet Shkaqet Kodi i defektit shfaqet në ekran1) dhe butoni "Fillo/Ndërprit" pulson në ngjyrë të kuqe2): • rubineti i ujit është i mbyllur, • është ndërprerë furnizimi me ujë.
electrolux Programi1) Konsumi i energjisë (KWh)2) Konsumi i ujit (litra)2) Të pambukta 40 °C 0.75 62 Sintetike 40 °C 0.65 48 Delikate 30 °C 0.3 53 Të leshta 30 °C 0.4 48 Larje me dorë 30 °C 0.4 48 1) Referojuni kohës së programit të shfaqur në ekran. 2) Informacioni i konsumit i treguar në këtë tabelë është për efekt informacioni. Ai mund të ndryshojë në varësi të sasisë dhe llojit të rrobave, temperaturës së ujit të furnizuar dhe temperaturës së ambientit.
electrolux 13 Mbajini bulonat e transportit kur lëvizni pajisjen. Për të instaluar pajisjen në të njëjtin nivel me mobiliet pranë, pritini këto copa plastike. Lidhja elektrike Kjo lavatriçe duhet të lidhet vetëm me një mono-fazë 230 V. Kontrolloni vlerat e siguresës: 13 A për 230 V. Pajisja nuk duhet lidhur me një prizë zgjatuese ose me një përshtatës me shumë hyrje. Sigurohuni që priza të jetë tokëzuar dhe që kjo të jetë në përputhje me normat aktuale.
electrolux kabllin e ushqimit me energji elektrike nga bazamenti i pajisjes. Mbrojtja e ambientit Për të kursyer ujin dhe energjinë si dhe për të ndihmuar në mbrojtjen e ambientit, ju këshillojmë si më poshtë: • Sa herë të jetë e mundur, përdoreni pajisjen me kapacitetin e saj të plotë dhe shmangni ngarkesa të pjesshme. • Përdorni vetëm programet e paralarjes dhe njomjes për teshat shumë të ndotura.
electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз.
electrolux Мұздап қалуға қарсы сақтық шаралары орындалуға тиіс Егер құрылғы температурасы 0°C градустан төмен жерде қалатын жағдай туса, төмендегі сақтық шаралары орындалуға тиіс: • Шүмекті жабыңыз да, су құятын түтікшені ағытып алыңыз. • Осы түтікше мен су төгетін түтікшенің ұшын, едендегі легенге салыңыз. • Су төгу бағдарламасын таңдаңыз да, оны цикл аяқталғанша орындаңыз. • Құрылғыны электр желісінен бағдарламаны таңдайтын түймешені қалпына қойып "Тоқтату" ағытыңыз. • Құрылғыны ажыратыңыз.
electrolux 17 Басқару панелі 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Бағдарлама таңдау тетігі Түймешіктер жəне олардың функциялары Бейнебет "Кір қосып салу" индикаторы "Бастау/Үзіліс" түймешігі "Таймер" түймешіктері 1. 2. 3. 4. Белгішелер 1 2 3 4 5 Таймер Температура Балалардың қауіпсіздігі Алдын ала Циклдың орындалуы: Шаю, Суды төгу, жуу/Жуу, Айналдыру 5.
electrolux • егер функция циклді бастамай тұрып белсенді күйге көшірілсе, құрылғы іске қосылмайды. Бала қауіпсіздігінің құралын белсенді күйге көшіру үшін құрылғыны қосыңыз жəне “Кешіктіріп да “Қосымша шаю” бастау” түймешіктерін бейнебетте құптау белгішесі пайда болғанша қатар басыңыз. Құрылғы жадында осы таңдалған параметр сақталады. Балалар қауіпсіздігі құралын ажырату үшін осыны қайталаңыз. бағдарламаның соңында жəне ақаулықты көрсету үшін қосылады.
electrolux 19 Айналдыру жылдамдығын таңдау Айналдыру жылдамдығын өзгерту үшін түймешігін басыңыз. Сонымен қатар "Шаюды кідірту" немесе "Түнгі цикл" функциясын таңдауыңызға болады. Ең үлкен айналдыру жылдамдығын "Жуу бағдарламалары" тарауынан қараңыз. Шаюды кідірту Осы функция таңдалса, киімдер мыжылып қалмас үшін соңғы шаю циклынан қалған су түгел төгілмейді.
electrolux Кірдің деңгейі Белгі ше Матаның түрі Қарқынды Қатты кірлеген заттар үшін Қалыпты Қалыпты кірлеген заттар үшін Күнделікті Күнделікті кірлейтін заттар үшін Жарық Жеңіл-желпі кірлеген заттар үшін Жылдам 1) Шамалы кірлеген заттар үшін Аса жылдам Аз ғана уақыт киілген немесе ұсталған заттар үшін 1) Жаңарту 1) 2) Заттарды жаңарту үшін ғана Қатты жаңарту 1) 2) Аз ғана затты жаңарту үшін қолданылады 1) Жартылай жүктеп пайдалану үшін.
electrolux 21 ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер Мақта мата (суық - 90°): Ақ немесе түрлі түсті, мысалы, қалыпты кірлеген жұмыс киімдері, төсек ақжаймасы, үстел жапқыш, киім-кешек, сүлгілер. Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000 мин/айн 5,5 кг Түнгі цикл, Шаюды кідірту, Алдын ала жуу, Қосымша шаю, Кешіктіріп бастау, Таймер Синтетика (суық - 60°) : Синтетика мата, киім-кешек, түрлі-түсті мата, үтіктелмейтін жейделер, блузка.
electrolux Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер Жеңіл үтіктеу (суық - 60°) : Мақта мата мен синтетика матаға арналған. Киімдердің бырысуын азайтады, үтіктеуді жеңілдетеді. Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 900 мин/айн 1,0 кг Шаюды кідірту, Алдын ала жуу, Қосымша шаю, Кешіктіріп бастау Джинс (суық - 60°): Джинс киімдерді жууға арналған. Қосымша шаю параметрі іске қосылады.
electrolux 23 Ортаңғы қалқанды көтеру немесе төмен түсіру тетігін жабар алдында сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Су құятын сүзгілер Тазалау үшін, төмендегіні орындаңыз : ЖҰМЫСТАҒЫ ҚИЫНДЫҚТАР Аталмыш құрылғы зауыттан шыққанша көп мəрте тексеріліп, сынақтан өткізілген. Дегенмен, қандай да бір ақаулықты байқасаңыз, құрылғы Ақаулық сатылғаннан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын төмендегі тарауларды қараңыз.
electrolux Ақаулық Себептері Құрылғы дірілдейді, шуыл шығарады: • құрылғыдан орам материалдарының барлығы алынбаған ("Орнату" тарауын қараңыз), • құрылғының деңгейі дұрыс емес əрі орнықсыз ("Орнату" тарауын қараңыз), • құрылғы қабырға немесе жиһазға тым жақын орнатылған, • кір барабан ішіне біркелкі таратылып салынбаған, кір өте аз салынған. • құрылғы біраз уақыт ғана жұмыс жасауда, шуыл уақыт өте келе жойылады.
electrolux 25 Ақаулық Себептері Құрылғы іске қосылмаса да, су төгетін сорғы үнемі жұмыс істеп тұрады: • тасқынға қарсы қауіпсіздік құралы іске қосылды, төмендегі əрекеттерді жасаңыз: - су келетін шүмекті жабыңыз, - ашаны суырардан 2 минут бұрын құрылғының суын төгіңіз, - кепілді қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Мата жұмсартқыш үлестіргіш қорапшаны толтырып жатқан кезде барабанға тура құйылады: • MAX деңгейінен асыра толтырғансыз.
electrolux Бағдарлама1) Қуат тұтыну (кВт/сағ)2) Су тұтыну (литр)2) 0.4 48 Қолмен жуу 30 °C 1) Бағдарлама уақытын бейнебеттен қараңыз. 2) Бұл кестеде көрсетілген тұтыну мəндері тек жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген. Ол кірдің мөлшері мен түріне, құйылатын судың температурасы мен бөлменің температурасына байланысты өзгеруі мүмкін.
electrolux 27 Тасымал бөлшектерін құрылғыны көшіру кезінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны жапсарлас орналасқан жиһазбен бір деңгейге қою үшін, осы пластик бөлшектерді кесіңіз. Сумен жабдықтау 90O Қажет болса су құятын түтікті суретте көрсетілгендей жылжытыңыз. Бұлай істеу үшін су құятын түтіктің шығыршық болтын босатып, су құятын түтікті суретте көрсетілгендей төмен орнатыңыз. Шығыршық болтты қатайтып, еш жерінен су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз.
electrolux ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Бұйымдағы немесе бұйым белгісі осы бұйым қорапшасындағы кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр жəне электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.
electrolux 29 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.
electrolux Запобіжні заходи на випадок морозу Якщо прилад перебуває під дією температур нижче позначки 0°C, потрібно вжити таких запобіжних заходів: • Перекрити кран і від'єднати шланг подачі води. • Помістити кінець шланга та зливний шланг у раковину на підлозі. • Вибрати програму "Злив" і дозволити їй відпрацювати до кінця циклу. • Від'єднати машину від джерела живлення встановленням ручки вибору . програм у положення "Стоп" • Витягніть вилку з розетки.
electrolux 31 Панель керування 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Перемикач програм Кнопки та їх функції Дисплей Індикатор «Додавання білизни» Кнопка «Пуск/Пауза» Кнопки функції «Управління часом» 1. 2. 3. 4. Символи 1 2 3 4 5 Управління часом Температура Безпека дітей Попереднє Виконання циклу: Полоскання, прання / Прання, Злив, Віджимання 5.
electrolux Цикл вже розпочався, тому для того, щоб запустити новий цикл, слід вимкнути цю функцію. • Якщо цю функцію активовано до початку циклу прання, прилад не ввімкнеться. Щоб увімкнути функцію безпеки дітей, увімкніть прилад і натисніть одночасно і кнопки «Додаткове полоскання» «Відкладений запуск» і дочекайтеся, доки на дисплеї не з’явиться символ . Прилад запам’ятовує вибір даної функції. Щоб вимкнути функцію безпеки дітей, повторіть процес.
electrolux 33 Щоб дізнатися про максимальну швидкість віджимання, див. розділ «Програми прання». Зуп. полоскання При виборі цієї функції вода, що залишилась після останнього полоскання, не зливається – у такий спосіб можна запобігти утворенню складок на білизні. Нічний цикл При виборі цієї функції машина не зливатиме воду, що була залита для останнього полоскання, і всі фази віджиму не виконуватимуться - це дозволяє запобігти утворенню зморшок на білизні.
electrolux Рівень забрудненості Символ Тип тканини Середнє Для білизни середнього рівня забрудненості Щоденне Для щоденного прання Легке Для злегка забрудненої білизни Швидко 1) Для майже чистої білизни Дуже швидко Для речей, які використовувалися недовго 1) Освіження 1) 2) Лише для освіження речей Поліпшене освіження 1) 2) Лише для освіження зовсім невеликої кількості речей 1) Використовується при половинному завантаженні.
electrolux 35 ПРОГРАМИ ПРАННЯ Програма / Тип білизни Завантаження Доступні функції Бавовна (холодне прання - 90°): Білі або кольорові речі, наприклад робочий одяг середнього рівня забрудненості, постільна білизна, скатертини, натільна білизна, рушники. Макс.
electrolux Програма / Тип білизни Завантаження Доступні функції Легке прасування (холодне прання - 60°): для бавовни та синтетики. Зменшується зминання та полегшується прасування. Макс. швидкість віджимання: 900 об/хв 1,0 кг Полоскання без зливу, попереднє прання, додаткове полоскання, відкладений запуск Джинсовий одяг (холодне прання 60°): Для прання джинсового одягу. Активується функція «Додаткове полоскання». Макс.
electrolux 37 Фільтри шлангу подачі води Для чищення виконайте такі дії: ЗБОЇ У РОБОТІ ПРИЛАДУ Прилад пройшов численні перевірки на заводі. В разі виявлення несправності прочитайте наведену нижче інформа- цію, перед тим як звертатися до сервісного центру.
electrolux Проблеми Причини Цикл прання триває надто довго: • фільтри впускного шланга забруднені (див. розділ «Догляд та чистка»); • відключено живлення або подачу води; • активувався датчик перегріву двигуна; • температура подачі води є нижчою, ніж звичайно; • активувалася система виявлення піни (передозування миючого засобу), внаслідок чого пральна машина почала зливати піну; • активувався датчик дисбалансу: додано ще одну фазу для більш рівномірного розподілу білизни в барабані.
electrolux 39 МИЮЧІ ЗАСОБИ ТА ДОБАВКИ Застосовуйте лише миючі засоби та добавки, призначені для використання у пральній машині. Не рекомендується змішувати різні типи миючих засобів. Це може зіпсувати білизну. Відсутні обмеження на використання порошкових миючих засобів. Рідкі миючі засоби не повинні використовуватися, якщо вибрано попереднє прання.
electrolux УСТАНОВКА Перш ніж запускати прилад уперше, видаліть усе захисне пакування, що використовувалося для транспортування. У разі необхідності у транспортуванні в майбутньому пакування зберігайте: При транспортуванні неубезпеченого приладу можуть бути пошкоджені внутрішні елементи, що призведе до протікання та несправностей. Прилад може бути також пошкоджений шляхом фізичного контакту. Розпаковування 1 1 2 2 D Зберігайте транспортувальні болти на випадок, якщо ви захочете перевезти прилад.
electrolux 41 Злив Установіть гачок на зливний шланг. Зафіксуйте все у точці зливу (або в раmin max ковині) на висоті 70 cm 100 cm між 70 і 100 см. Переконайтеся у надійності розміщення. Повітря повинно потрапляти в кінець шланга для уникнення ризику сифонування. Не можна розтягувати зливний шланг. Якщо він надто короткий, зверніться до майстра. можна підключати за допомогою продовжувача або трійника. Подбайте про те, щоб вилка мала заземлення і відповідала чинним нормативним вимогам.
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.
